Another Day of Pounding Rain Raises Flooding Fears in Texas

Rain from a hurricane that made landfall in Mexico was threatening on Wednesday to inundate drought-stricken parts of Texas that haven’t seen heavy rain, or any rain, in months. Other pockets of the Central United States, including parts of Colorado, Kansas and Iowa, also faced the threat of heavy rain, which could lead to flash flooding. At a news conference this week, Gov. Greg Abbott of Texas said officials had positioned crews and equipment across the state ahead of moisture sent into the region from Hurricane Polo, which made landfall twice this week on Mexico’s western coast — about 500 miles from the parts of Texas expected to be hit by storms.

At Dallas Fort Worth International Airport, no rain fell from July 16 to Sept. 20, a 67-day stretch that tied for the second-longest period without measurable precipitation, according to the National Weather Service. More than 43 percent of Dallas County is experiencing an exceptional drought, the highest category of drought conditions. Over the next two days, the heaviest rainfall is expected in a band stretching across Central Texas from the Mexican border and into Oklahoma. Downpours could drop up to five inches of rain in a short period, creating a severe risk of flash flooding.

Emergency managers were also concerned about lingering rainfall over southeastern Colorado. In New Mexico, Tuesday's storms caused concerns that three dams could fail, leading to evacuation orders. The southern part of the state typically gets about eight inches of rain a year, but an area near Las Cruces, N.M. received about one to three inches of rain on Tuesday, prompting officials to worry that a dam could overrun and cause flooding.

أمطار إعصار وصل إلى اليابسة في المكسيك كانت تهدد يوم الأربعاء بإغراق أجزاء من تكساس التي تعاني من الجفاف والتي لم تشهد أمطارًا غزيرة أو أي أمطار منذ أشهر. كما واجهت مناطق أخرى من وسط الولايات المتحدة، بما في ذلك أجزاء من كولورادو وكانساس وأيوا، تهديد أمطار غزيرة قد تؤدي إلى فيضانات مفاجئة. في مؤتمر صحفي هذا الأسبوع، قال حاكم تكساس جريج أبوت إن المسؤولين وضعوا فرقًا ومعدات في جميع أنحاء الولاية تحسبًا للرطوبة التي أرسلها إعصار بولو إلى المنطقة، والذي وصل إلى اليابسة مرتين هذا الأسبوع على الساحل الغربي للمكسيك — على بعد حوالي 500 ميل من أجزاء تكساس المتوقع أن تضربها العواصف.

في مطار دالاس فورت وورث الدولي، لم تسقط أمطار من 16 يوليو إلى 20 سبتمبر، وهي فترة 67 يومًا تعادل ثاني أطول فترة بدون هطول measurable، وفقًا لـ خدمة الطقس الوطنية. أكثر من 43 بالمائة من مقاطعة دالاس تعاني من جفاف استثنائي، وهو أعلى فئة من ظروف الجفاف. على مدى اليومين المقبلين، من المتوقع أن تكون الأمطار الأكثر غزارة في شريط يمتد عبر وسط تكساس من الحدود المكسيكية إلى أوكلاهوما. يمكن أن تسقط الأمطار الغزيرة ما يصل إلى خمس بوصات في فترة قصيرة، مما يخلق خطرًا شديدًا من الفيضانات المفاجئة.

كما كان مسؤولو الطوارئ قلقين بشأن الأمطار المستمرة فوق جنوب شرق كولورادو. في نيو مكسيكو، تسببت عواصف الثلاثاء في مخاوف من فشل ثلاثة سدود، مما أدى إلى أوامر إخلاء. يتلقى الجزء الجنوبي من الولاية عادة حوالي ثماني بوصات من الأمطار سنويًا، لكن منطقة بالقرب من لاس كروثيس، ن.م. تلقت حوالي بوصة إلى ثلاث بوصات من الأمطار يوم الثلاثاء، مما دفع المسؤولين إلى القلق من أن سدًا قد يفيض ويسبب فيضانات.

মেক্সিকোতে আঘাত হানা একটি হারিকেনের বৃষ্টি বুধবার টেক্সাসের খরাপ্রবণ অংশগুলিকে প্লাবিত করার হুমকি দিচ্ছিল, যেখানে মাস ধরে ভারী বৃষ্টি বা কোনো বৃষ্টি দেখা যায়নি। মধ্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অন্যান্য অংশ, যার মধ্যে কলোরাডো, কানসাস এবং আইওয়ার কিছু অংশ রয়েছে, তারাও ভারী বৃষ্টির হুমকির মুখে ছিল, যা আকস্মিক বন্যার কারণ হতে পারে। এই সপ্তাহে এক সংবাদ সম্মেলনে, টেক্সাসের গভর্নর গ্রেগ অ্যাবট বলেছিলেন যে কর্মকর্তারা হারিকেন পোলো থেকে অঞ্চলে পাঠানো আর্দ্রতার আগে সারা রাজ্যে ক্রু এবং সরঞ্জাম মোতায়েন করেছেন, যা এই সপ্তাহে মেক্সিকোর পশ্চিম উপকূলে দুবার আঘাত হেনেছে — টেক্সাসের যে অংশগুলিতে ঝড় আঘাত হানবে বলে আশা করা হচ্ছে সেখান থেকে প্রায় 500 মাইল দূরে।

ডালাস ফোর্ট ওয়ার্থ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে, 16 জুলাই থেকে 20 সেপ্টেম্বর পর্যন্ত কোনো বৃষ্টি পড়েনি, যা 67 দিনের একটি সময়কাল যা পরিমাপযোগ্য বৃষ্টিপাত ছাড়া দ্বিতীয় দীর্ঘতম সময়ের সমান, ন্যাশনাল ওয়েদার সার্ভিস অনুসারে। ডালাস কাউন্টির 43 শতাংশের বেশি অংশ ব্যতিক্রমী খরা অনুভব করছে, যা খরার অবস্থার সর্বোচ্চ বিভাগ। আগামী দুই দিনে, সবচেয়ে ভারী বৃষ্টি মেক্সিকো সীমান্ত থেকে ওকলাহোমা পর্যন্ত মধ্য টেক্সাস জুড়ে বিস্তৃত একটি ব্যান্ডে প্রত্যাশিত। মুষলধারে বৃষ্টি অল্প সময়ের মধ্যে পাঁচ ইঞ্চি পর্যন্ত নামতে পারে, যা আকস্মিক বন্যার মারাত্মক ঝুঁকি তৈরি করে।

জরুরি ব্যবস্থাপকরা দক্ষিণ-পূর্ব কলোরাডোর উপর অব্যাহত বৃষ্টি নিয়েও উদ্বিগ্ন ছিলেন। নিউ মেক্সিকোতে, মঙ্গলবারের ঝড়ের কারণে তিনটি বাঁধ ব্যর্থ হতে পারে বলে উদ্বেগ দেখা দেয়, যার ফলে উচ্ছেদের আদেশ দেওয়া হয়। রাজ্যের দক্ষিণ অংশে সাধারণত বছরে প্রায় আট ইঞ্চি বৃষ্টি হয়, তবে লাস ক্রুসেস, এন.এম.-এর কাছে একটি এলাকায় মঙ্গলবার প্রায় এক থেকে তিন ইঞ্চি বৃষ্টি হয়েছে, যার ফলে কর্মকর্তারা উদ্বিগ্ন হয়েছিলেন যে একটি বাঁধ উপচে পড়ে বন্যা হতে পারে।

Regen von einem Hurrikan, der in Mexiko auf Land traf, drohte am Mittwoch, dürregeplagte Teile von Texas zu überfluten, die seit Monaten keinen starken Regen oder überhaupt keinen Regen gesehen haben. Andere Gebiete der zentralen Vereinigten Staaten, darunter Teile von Colorado, Kansas und Iowa, waren ebenfalls von starkem Regen bedroht, der zu Sturzfluten führen könnte. Bei einer Pressekonferenz diese Woche sagte Gouverneur Greg Abbott von Texas, dass Beamte Besatzungen und Ausrüstung im ganzen Staat positioniert hätten, bevor die Feuchtigkeit, die durch Hurrikan Polo in die Region geschickt wurde, der diese Woche zweimal an der Westküste Mexikos auf Land traf – etwa 500 Meilen von den Teilen von Texas entfernt, die voraussichtlich von den Stürmen betroffen sein werden.

Am Dallas Fort Worth International Airport fiel vom 16. Juli bis 20. September kein Regen, eine 67-tägige Zeitspanne, die laut National Weather Service den zweitlängsten Zeitraum ohne messbaren Niederschlag darstellt. Mehr als 43 Prozent des Dallas County erleben eine außergewöhnliche Dürre, die höchste Kategorie von Dürrebedingungen. In den nächsten zwei Tagen wird der stärkste Regen in einem Band erwartet, das sich durch Zentraltexas von der mexikanischen Grenze bis nach Oklahoma erstreckt. Wolkenbrüche könnten in kurzer Zeit bis zu fünf Zoll Regen abwerfen und ein schweres Risiko von Sturzfluten schaffen.

Notfallmanager waren auch über anhaltenden Regen über Südost-Colorado besorgt. In New Mexico verursachten die Stürme am Dienstag Bedenken, dass drei Dämme versagen könnten, was zu Evakuierungsbefehlen führte. Der südliche Teil des Staates erhält normalerweise etwa acht Zoll Regen pro Jahr, aber ein Gebiet in der Nähe von Las Cruces, N.M. erhielt am Dienstag etwa ein bis drei Zoll Regen, was Beamte dazu veranlasste, zu befürchten, dass ein Damm überlaufen und Überschwemmungen verursachen könnte.

La lluvia de un huracán que tocó tierra en México amenazaba el miércoles con inundar partes de Texas afectadas por la sequía que no han visto lluvias fuertes, o ninguna lluvia, en meses. Otras áreas del centro de Estados Unidos, incluyendo partes de Colorado, Kansas e Iowa, también enfrentaban la amenaza de lluvias fuertes, que podrían provocar inundaciones repentinas. En una conferencia de prensa esta semana, el gobernador Greg Abbott de Texas dijo que los funcionarios habían posicionado cuadrillas y equipos en todo el estado antes de la humedad enviada a la región por el huracán Polo, que tocó tierra dos veces esta semana en la costa occidental de México, a unas 500 millas de las partes de Texas que se espera sean afectadas por las tormentas.

En el Aeropuerto Internacional de Dallas Fort Worth, no cayó lluvia del 16 de julio al 20 de septiembre, un período de 67 días que empató como el segundo más largo sin precipitación medible, según el Servicio Meteorológico Nacional. Más del 43 por ciento del condado de Dallas está experimentando una sequía excepcional, la categoría más alta de condiciones de sequía. En los próximos dos días, se espera que las lluvias más fuertes ocurran en una franja que se extiende a través del centro de Texas desde la frontera mexicana hasta Oklahoma. Los aguaceros podrían dejar hasta cinco pulgadas de lluvia en un corto período, creando un riesgo severo de inundaciones repentinas.

Los administradores de emergencias también estaban preocupados por las lluvias persistentes sobre el sureste de Colorado. En Nuevo México, las tormentas del martes causaron preocupaciones de que tres represas pudieran fallar, lo que llevó a órdenes de evacuación. La parte sur del estado típicamente recibe alrededor de ocho pulgadas de lluvia al año, pero un área cerca de Las Cruces, N.M. recibió alrededor de una a tres pulgadas de lluvia el martes, lo que llevó a los funcionarios a preocuparse de que una represa pudiera desbordarse y causar inundaciones.

La pluie d'un ouragan qui a touché terre au Mexique menaçait mercredi d'inonder des parties du Texas frappées par la sécheresse qui n'ont pas vu de fortes pluies, ou aucune pluie, depuis des mois. D'autres poches du centre des États-Unis, y compris des parties du Colorado, du Kansas et de l'Iowa, étaient également confrontées à la menace de fortes pluies, ce qui pourrait entraîner des inondations soudaines. Lors d'une conférence de presse cette semaine, le gouverneur Greg Abbott du Texas a déclaré que les responsables avaient positionné des équipes et des équipements dans tout l'État avant l'humidité envoyée dans la région par l'ouragan Polo, qui a touché terre deux fois cette semaine sur la côte ouest du Mexique — à environ 500 miles des parties du Texas qui devraient être touchées par les tempêtes.

À l'aéroport international de Dallas Fort Worth, aucune pluie n'est tombée du 16 juillet au 20 septembre, une période de 67 jours qui a égalé la deuxième plus longue période sans précipitations mesurables, selon le Service météorologique national. Plus de 43 pour cent du comté de Dallas connaît une sécheresse exceptionnelle, la catégorie la plus élevée de conditions de sécheresse. Au cours des deux prochains jours, les pluies les plus fortes sont attendues dans une bande s'étendant à travers le centre du Texas, de la frontière mexicaine à l'Oklahoma. Les averses pourraient laisser tomber jusqu'à cinq pouces de pluie en peu de temps, créant un risque grave d'inondations soudaines.

Les gestionnaires d'urgence étaient également préoccupés par les pluies persistantes sur le sud-est du Colorado. Au Nouveau-Mexique, les tempêtes de mardi ont suscité des inquiétudes quant à la possibilité que trois barrages échouent, entraînant des ordres d'évacuation. La partie sud de l'État reçoit généralement environ huit pouces de pluie par an, mais une zone près de Las Cruces, N.M. a reçu environ un à trois pouces de pluie mardi, ce qui a incité les responsables à craindre qu'un barrage ne déborde et ne provoque des inondations.

मेक्सिको में दस्तक देने वाले तूफान की बारिश ने बुधवार को टेक्सास के सूखाग्रस्त हिस्सों को जलमग्न करने की धमकी दी, जहां महीनों से भारी बारिश या कोई बारिश नहीं हुई है। मध्य संयुक्त राज्य के अन्य हिस्सों, जिनमें कोलोराडो, कंसास और आयोवा के कुछ हिस्से शामिल हैं, को भी भारी बारिश का खतरा था, जिससे अचानक बाढ़ आ सकती है। इस सप्ताह एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, टेक्सास के गवर्नर ग्रेग एबॉट ने कहा कि अधिकारियों ने तूफान पोलो से क्षेत्र में भेजी गई नमी से पहले पूरे राज्य में कर्मचारियों और उपकरणों को तैनात किया था, जो इस सप्ताह मेक्सिको के पश्चिमी तट पर दो बार दस्तक दिया — टेक्सास के उन हिस्सों से लगभग 500 मील दूर जहां तूफान आने की उम्मीद है।

डलास फोर्ट वर्थ अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर, 16 जुलाई से 20 सितंबर तक कोई बारिश नहीं हुई, जो 67 दिनों की अवधि है जो मापने योग्य वर्षा के बिना दूसरी सबसे लंबी अवधि के बराबर है, राष्ट्रीय मौसम सेवा के अनुसार। डलास काउंटी का 43 प्रतिशत से अधिक हिस्सा असाधारण सूखे का सामना कर रहा है, जो सूखे की स्थिति की उच्चतम श्रेणी है। अगले दो दिनों में, सबसे भारी बारिश मेक्सिको सीमा से ओक्लाहोमा तक मध्य टेक्सास में फैली एक पट्टी में होने की उम्मीद है। भारी बारिश कम समय में पांच इंच तक गिर सकती है, जिससे अचानक बाढ़ का गंभीर खतरा पैदा हो सकता है।

आपातकालीन प्रबंधक दक्षिणपूर्वी कोलोराडो पर लगातार बारिश के बारे में भी चिंतित थे। न्यू मैक्सिको में, मंगलवार के तूफानों ने चिंता जताई कि तीन बांध विफल हो सकते हैं, जिससे निकासी के आदेश दिए गए। राज्य का दक्षिणी हिस्सा आमतौर पर साल में लगभग आठ इंच बारिश प्राप्त करता है, लेकिन लास क्रूसेस, एन.एम. के पास एक क्षेत्र में मंगलवार को लगभग एक से तीन इंच बारिश हुई, जिससे अधिकारियों को चिंता हुई कि एक बांध ओवररन हो सकता है और बाढ़ का कारण बन सकता है।

Hujan dari badai yang mendarat di Meksiko mengancam pada Rabu untuk membanjiri bagian Texas yang dilanda kekeringan yang belum melihat hujan lebat, atau hujan apa pun, selama berbulan-bulan. Kantong-kantong lain di Amerika Serikat bagian tengah, termasuk bagian Colorado, Kansas, dan Iowa, juga menghadapi ancaman hujan lebat, yang dapat menyebabkan banjir bandang. Dalam konferensi pers minggu ini, Gubernur Greg Abbott dari Texas mengatakan para pejabat telah menempatkan kru dan peralatan di seluruh negara bagian menjelang kelembaban yang dikirim ke wilayah tersebut oleh Badai Polo, yang mendarat dua kali minggu ini di pantai barat Meksiko — sekitar 500 mil dari bagian Texas yang diperkirakan akan terkena badai.

Di Bandara Internasional Dallas Fort Worth, tidak ada hujan yang turun dari 16 Juli hingga 20 September, rentang 67 hari yang menyamai periode terpanjang kedua tanpa presipitasi terukur, menurut Layanan Cuaca Nasional. Lebih dari 43 persen Dallas County mengalami kekeringan luar biasa, kategori tertinggi dari kondisi kekeringan. Selama dua hari ke depan, hujan terberat diperkirakan terjadi di jalur yang membentang melintasi Texas Tengah dari perbatasan Meksiko hingga Oklahoma. Hujan deras bisa turun hingga lima inci dalam waktu singkat, menciptakan risiko parah banjir bandang.

Manajer darurat juga khawatir tentang hujan yang berkepanjangan di atas Colorado tenggara. Di New Mexico, badai Selasa menimbulkan kekhawatiran bahwa tiga bendungan bisa gagal, yang menyebabkan perintah evakuasi. Bagian selatan negara bagian biasanya menerima sekitar delapan inci hujan per tahun, tetapi area dekat Las Cruces, N.M. menerima sekitar satu hingga tiga inci hujan pada Selasa, mendorong para pejabat untuk khawatir bahwa sebuah bendungan bisa meluap dan menyebabkan banjir.

メキシコに上陸したハリケーンの雨が、水曜日、数ヶ月間大雨や雨が降っていないテキサス州の干ばつに見舞われた地域を浸水させると脅かしていた。中部アメリカの他の地域、コロラド州、カンザス州、アイオワ州の一部を含む地域も、鉄砲水を引き起こす可能性のある大雨の脅威に直面していた。今週の記者会見で、テキサス州知事グレッグ・アボット氏は、当局がハリケーン・ポロによって地域に送られた湿気に先立って、州全体に作業員と装備を配置したと述べた。ポロは今週、メキシコ西海岸に2回上陸し、嵐に見舞われると予想されるテキサス州の一部から約500マイルの距離にある。

ダラス・フォートワース国際空港では、国立気象局によると、7月16日から9月20日まで雨が降らず、67日間の期間は、測定可能な降水量がない期間として2番目に長い記録に並んだ。ダラス郡の43パーセント以上が、干ばつ状態の最高カテゴリーである異常乾燥を経験している。今後2日間、最も激しい雨は、メキシコ国境からオクラホマ州まで広がるテキサス中部の帯状地域で予想されている。豪雨は短期間に最大5インチの雨を降らせ、鉄砲水の深刻なリスクを生み出す可能性がある。

緊急管理者はまた、コロラド州南東部での長引く降雨を懸念していた。ニューメキシコ州では、火曜日の嵐により3つのダムが決壊する可能性があるとの懸念が生じ、避難命令が出された。州南部では通常、年間約8インチの雨が降るが、ラスクルーセス、N.M.の近くの地域では火曜日に約1〜3インチの雨が降り、当局はダムが溢れて洪水を引き起こす可能性を懸念した。

A chuva de um furacão que atingiu a costa do México ameaçava na quarta-feira inundar partes do Texas atingidas pela seca que não veem chuva forte, ou qualquer chuva, há meses. Outras áreas do centro dos Estados Unidos, incluindo partes do Colorado, Kansas e Iowa, também enfrentavam a ameaça de chuva forte, que poderia levar a inundações repentinas. Em uma coletiva de imprensa esta semana, o governador Greg Abbott do Texas disse que as autoridades posicionaram equipes e equipamentos em todo o estado antes da umidade enviada para a região pelo furacão Polo, que atingiu a costa duas vezes esta semana na costa oeste do México — cerca de 500 milhas das partes do Texas que devem ser atingidas pelas tempestades.

No Aeroporto Internacional de Dallas Fort Worth, não choveu de 16 de julho a 20 de setembro, um período de 67 dias que empatou como o segundo mais longo sem precipitação mensurável, de acordo com o Serviço Nacional de Meteorologia. Mais de 43 por cento do condado de Dallas está passando por uma seca excepcional, a categoria mais alta de condições de seca. Nos próximos dois dias, a chuva mais forte é esperada em uma faixa que se estende pelo centro do Texas, da fronteira mexicana até Oklahoma. As pancadas de chuva podem derrubar até cinco polegadas de chuva em um curto período, criando um risco severo de inundações repentinas.

Os gerentes de emergência também estavam preocupados com a chuva persistente sobre o sudeste do Colorado. No Novo México, as tempestades de terça-feira causaram preocupações de que três represas pudessem falhar, levando a ordens de evacuação. A parte sul do estado normalmente recebe cerca de oito polegadas de chuva por ano, mas uma área perto de Las Cruces, N.M. recebeu cerca de uma a três polegadas de chuva na terça-feira, levando as autoridades a se preocuparem que uma represa pudesse transbordar e causar inundações.

Дождь урагана, обрушившегося на Мексику, в среду угрожал затопить пострадавшие от засухи районы Техаса, которые не видели сильных дождей или каких-либо дождей в течение нескольких месяцев. Другие районы центральной части Соединенных Штатов, включая части Колорадо, Канзаса и Айовы, также столкнулись с угрозой сильных дождей, которые могут привести к внезапным наводнениям. На пресс-конференции на этой неделе губернатор Техаса Грег Эбботт заявил, что чиновники разместили бригады и оборудование по всему штату в преддверии влаги, направленной в регион ураганом Поло, который дважды обрушился на этой неделе на западное побережье Мексики — примерно в 500 милях от районов Техаса, которые, как ожидается, пострадают от штормов.

В международном аэропорту Даллас Форт-Уэрт не было дождей с 16 июля по 20 сентября, что составило 67 дней и сравнялось со вторым самым длинным периодом без измеримых осадков, по данным Национальной метеорологической службы. Более 43 процентов округа Даллас испытывают исключительную засуху, самую высокую категорию условий засухи. В ближайшие два дня самые сильные дожди ожидаются в полосе, простирающейся через центральный Техас от мексиканской границы до Оклахомы. Ливни могут выпасть до пяти дюймов дождя за короткий период, создавая серьезный риск внезапных наводнений.

Сотрудники аварийных служб также были обеспокоены затяжными дождями над юго-восточным Колорадо. В Нью-Мексико штормы во вторник вызвали опасения, что три плотины могут выйти из строя, что привело к приказам об эвакуации. Южная часть штата обычно получает около восьми дюймов дождя в год, но район недалеко от Лас-Крусес, Н.М. получил около одного-трех дюймов дождя во вторник, что побудило чиновников опасаться, что плотина может переполниться и вызвать наводнение.

一场在墨西哥登陆的飓风带来的降雨，周三威胁要淹没得克萨斯州遭受干旱的地区，这些地区数月来未见过大雨或任何降雨。美国中部其他地区，包括科罗拉多州、堪萨斯州和爱荷华州的部分地区，也面临大雨威胁，可能导致山洪暴发。在本周的新闻发布会上，得克萨斯州州长格雷格·阿博特表示，官员们已在全州部署了人员和设备，以应对飓风波罗带来的湿气，该飓风本周在墨西哥西海岸登陆两次——距离预计受风暴影响的得克萨斯州部分地区约500英里。

在达拉斯沃斯堡国际机场，根据国家气象局的数据，从7月16日到9月20日没有降雨，持续67天，并列第二长的无降水期。达拉斯县超过43%的地区正经历异常干旱，这是最高级别的干旱状况。未来两天，预计最大降雨将出现在从墨西哥边境延伸至俄克拉荷马州的得克萨斯州中部地带。短时间内降雨量可能高达五英寸，造成严重的山洪暴发风险。

应急管理人员还担心科罗拉多州东南部的持续降雨。在新墨西哥州，周二的暴风雨引发了对三座大坝可能溃坝的担忧，导致疏散命令。该州南部通常每年降雨约八英寸，但周二拉斯克鲁塞斯附近地区降雨量约为一到三英寸，促使官员担心大坝可能漫顶并引发洪水。