The technical actions needed to ensure the continuity of UTC
🇬🇧 English
The General Conference on Weights and Measures (CGPM), at its 28th meeting in 2026, has adopted a resolution on the technical steps needed to keep Coordinated Universal Time (UTC) continuous. UTC is produced by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and differs from International Atomic Time (TAI) only by an integral number of seconds. It is the recommended reference for international time and the basis of civil time in most countries.
In 2022, the CGPM decided to increase the maximum allowed difference between UTC and the Earth's rotation time scale (UT1) by 2035, in order to ensure UTC continuity for at least a century. Industrial users and national critical infrastructures, including transportation, energy distribution, telecommunications and space projects, require UTC to run without future adjustments. Some software systems also need a fixed maximum value for the difference |UT1-UTC| to be designed correctly.
Experts at a March 2025 workshop organized by the Consultative Committee for Time and Frequency (CCT F) and the International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS) estimated that the probability of a negative leap second will rise rapidly, reaching 30 % by 2035. A negative leap second has never been applied and is considered a high risk for critical infrastructures that are largely unprepared. Preparing for it would require significant financial investment across time-dependent industries, a cost estimated to be similar to preparations for the millennium bug.
The growing use of Internet of Things devices, smart grids and distributed systems increases the risk of malfunction whenever a leap second is inserted, especially a negative one. Different mitigation methods used by global service providers have also led to timing inconsistencies between systems, which do not conform to the SI unit. The resolution aims to address these risks before they become urgent.
🇸🇦 العربية
إجراءات تقنية للحفاظ على استمرارية التوقيت العالمي المنسق
اعتمد المؤتمر العام للأوزان والمقاييس (CGPM)، في دورته الثامنة والعشرين لعام 2026، قرارا بشأن الخطوات التقنية اللازمة للحفاظ على استمرارية التوقيت العالمي المنسق (UTC). ويُنتج التوقيت العالمي المنسق المكتب الدولي للأوزان والمقاييس (BIPM)، ويختلف عن التوقيت الذري الدولي (TAI) فقط بعدد صحيح من الثواني. وهو المرجع الموصى به للتوقيت الدولي، وأساس التوقيت المدني في معظم دول العالم.
في عام 2022، قرر المؤتمر العام للأوزان والمقاييس زيادة الفرق الأقصى المسموح به بين التوقيت العالمي المنسق ومقياس زمن دوران الأرض (UT1) بحلول عام 2035، لضمان استمرارية التوقيت العالمي المنسق لمدة لا تقل عن قرن. ويتطلب المستخدمون الصناعيون والبنى التحتية الوطنية الحيوية، ومنها النقل وتوزيع الطاقة والاتصالات والمشاريع الفضائية، أن يعمل التوقيت العالمي المنسق دون تعديلات مستقبلية. كما تحتاج بعض الأنظمة البرمجية إلى قيمة قصوى ثابتة للفرق |UT1-UTC| لتُصمم بشكل صحيح.
قدّر خبراء في ورشة عمل عُقدت في مارس 2025 نظمتها لجنة الاستشارة للزمن والتردد (CCT F) وخدمة الدوران الأرضي والأنظمة المرجعية الدولية (IERS) أن احتمال حدوث ثانية كبيسة سالبة سيرتفع بسرعة ليبلغ 30 % بحلول عام 2035. ولم تُطبَّق الثانية الكبيسة السالبة من قبل، وتُعد مخاطرها عالية على البنى التحتية الحيوية التي لم تستعد لها بدرجة كبيرة. ويتطلب الاستعداد لها استثمارات مالية كبيرة عبر القطاعات الصناعية المعتمدة على التوقيت، بتكلفة تُقدَّر بما يماثل الاستعدادات لمشكلة الألفية.
ويؤدي الاستخدام المتزايد لأجهزة إنترنت الأشياء والشبكات الكهربائية الذكية والأنظمة الموزعة إلى زيادة خطر الأعطال كلما أُدخلت ثانية كبيسة، خاصة السالبة منها. كما أدت أساليب التخفيف المختلفة التي يستخدمها مزودو الخدمات العالميون إلى تفاوت في التوقيت بين الأنظمة، وهو ما لا يتوافق مع وحدة النظام الدولي (SI). ويهدف القرار إلى معالجة هذه المخاطر قبل أن تصبح ملحة.
لماذا يريد المؤتمر العام للأوزان والمقاييس تغيير طريقة تعامل التوقيت العالمي المنسق مع الثواني الكبيسة؟
يحتاج المستخدمون الصناعيون والبنى التحتية الحيوية إلى استمرارية التوقيت العالمي المنسق دون تعديلات مستقبلية، وتُعتبر الثانية الكبيسة السالبة خطرا كبيرا على الأنظمة غير المستعدة إلى حد كبير.
🇧🇩 বাংলা
UTC-এর ধারাবাহিকতা রক্ষার প্রযুক্তিগত পদক্ষেপ
ওজন ও পরিমাপ বিষয়ক সাধারণ সম্মেলন (CGPM) ২০২৬ সালে তার ২৮তম অধিবেশনে সমন্বিত সর্বজনীন সময় (UTC) ধারাবাহিক রাখতে প্রয়োজনীয় প্রযুক্তিগত পদক্ষেপ নিয়ে একটি রেজোলিউশন গ্রহণ করেছে। UTC আন্তর্জাতিক ওজন ও পরিমাপ ব্যুরো (BIPM) কর্তৃক প্রস্তুত হয় এবং আন্তর্জাতিক পারমাণবিক সময় (TAI) থেকে কেবল একটি পূর্ণসংখ্যক সেকেন্ডের পার্থক্যে ভিন্ন। এটি আন্তর্জাতিক সময়ের জন্য সুপারিশকৃত রেফারেন্স এবং বেশিরভাগ দেশের বেসামরিক সময়ের ভিত্তি।
২০২২ সালে CGPM সিদ্ধান্ত নেয় যে অন্তত এক শতাব্দী পর্যন্ত UTC-এর ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করতে UTC এবং পৃথিবীর কৌণিক আবর্তন নির্দেশকারী সময় স্কেল (UT1)-এর মধ্যে সর্বোচ্চ অনুমোদিত পার্থক্য ২০৩৫ সালের মধ্যে বাড়ানো হবে। পরিবহন, শক্তি বিতরণ, টেলিযোগাযোগ ও মহাকাশ প্রকল্পসহ শিল্প ব্যবহারকারী এবং জাতীয় গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামো চায় ভবিষ্যতের কোনো সমন্বয় ছাড়াই UTC চলতে থাকুক। কিছু সফটওয়্যার ব্যবস্থার সঠিকভাবে নকশা করার জন্য |UT1-UTC| পার্থক্যের একটি নির্দিষ্ট সর্বোচ্চ মানও প্রয়োজন।
সময় ও ফ্রিকোয়েন্সি বিষয়ক পরামর্শক কমিটি (CCT F) এবং আন্তর্জাতিক পৃথিবী আবর্তন ও রেফারেন্স ব্যবস্থা সেবা (IERS) কর্তৃক ২০২৫ সালের মার্চে আয়োজিত একটি কর্মশালার বিশেষজ্ঞরা অনুমান করেন যে ঋণাত্মক লিপ সেকেন্ডের সম্ভাবনা দ্রুত বাড়বে এবং ২০৩৫ সালের মধ্যে ৩০ %-এ পৌঁছাবে। ঋণাত্মক লিপ সেকেন্ড আগে কখনও প্রয়োগ করা হয়নি এবং অধিকাংশ ক্ষেত্রে অপ্রস্তুত গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামোর জন্য এটি উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ বলে বিবেচিত। প্রস্তুতির জন্য সময়-নির্ভর শিল্পগুলোতে উল্লেখযোগ্য আর্থিক বিনিয়োগ প্রয়োজন হবে, যার খরচ মিলেনিয়াম বাগ-এর প্রস্তুতির অনুরূপ বলে অনুমান করা হয়েছে।
ইন্টারনেট অফ থিংস ডিভাইস, স্মার্ট গ্রিড এবং বিতরিত ব্যবস্থার ক্রমবর্ধমান ব্যবহার যেকোনো লিপ সেকেন্ড সন্নিবেশের সময় ত্রুটির ঝুঁকি বাড়ায়, বিশেষ করে ঋণাত্মক লিপ সেকেন্ডের ক্ষেত্রে। বিশ্বব্যাপী সেবা প্রদানকারীদের ব্যবহৃত বিভিন্ন প্রশমন পদ্ধতির ফলে ব্যবস্থাগুলোর মধ্যে সময়ের অসামঞ্জস্যও দেখা দিয়েছে, যা SI এককের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। এই রেজোলিউশনের লক্ষ্য হলো এসব ঝুঁকি জরুরি হয়ে ওঠার আগেই মোকাবিলা করা।
CGPM কেন UTC লিপ সেকেন্ড পরিচালনার পদ্ধতি পরিবর্তন করতে চায়?
শিল্প ব্যবহারকারী ও গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামোর ভবিষ্যতের সমন্বয় ছাড়াই UTC ধারাবাহিক হওয়া প্রয়োজন, আর যেসব ব্যবস্থা অনেকটাই অপ্রস্তুত, তাদের জন্য ঋণাত্মক লিপ সেকেন্ড উচ্চ ঝুঁকি হিসেবে বিবেচিত।
🇩🇪 Deutsch
Technische Maßnahmen zur Sicherung der UTC-Kontinuität
Die Generalkonferenz für Maß und Gewicht (CGPM) hat auf ihrer 28. Tagung im Jahr 2026 eine Resolution zu den technischen Schritten verabschiedet, die zur Sicherung der Kontinuität der Koordinierten Weltzeit (UTC) erforderlich sind. UTC wird vom Internationalen Büro für Maß und Gewicht (BIPM) erzeugt und unterscheidet sich von der Internationalen Atomzeit (TAI) nur um eine ganze Anzahl von Sekunden. Sie ist die empfohlene Referenz für die internationale Zeit und die Grundlage der bürgerlichen Zeit in den meisten Ländern.
Im Jahr 2022 beschloss die CGPM, die maximal zulässige Differenz zwischen UTC und der Zeitskala der Erdrotation (UT1) bis 2035 zu erhöhen, um die Kontinuität von UTC für mindestens ein Jahrhundert zu gewährleisten. Industrielle Anwender und nationale kritische Infrastrukturen, darunter Verkehr, Energieverteilung, Telekommunikation und Raumfahrtprojekte, benötigen ein UTC, das ohne künftige Anpassungen läuft. Einige Softwaresysteme benötigen außerdem einen festen Maximalwert für die Differenz |UT1-UTC|, um korrekt ausgelegt zu werden.
Experten eines im März 2025 vom Konsultativkomitee für Zeit und Frequenz (CCT F) und dem Internationalen Dienst für Erdrotation und Referenzsysteme (IERS) organisierten Workshops schätzten, dass die Wahrscheinlichkeit einer negativen Schaltsekunde rasch steigen und bis 2035 30 % erreichen wird. Eine negative Schaltsekunde wurde bisher nie angewandt und gilt als hohes Risiko für kritische Infrastrukturen, die weitgehend unvorbereitet sind. Die Vorbereitung würde in zeitabhängigen Branchen erhebliche finanzielle Investitionen erfordern, deren Kosten ähnlich hoch geschätzt werden wie die Vorbereitungen auf den Millennium-Bug.
Die zunehmende Verbreitung von Internet-of-Things-Geräten, intelligenten Stromnetzen und verteilten Systemen erhöht das Risiko von Fehlfunktionen bei jeder eingefügten Schaltsekunde, insbesondere bei einer negativen. Unterschiedliche Abmilderungsverfahren globaler Dienstleister haben zudem zu Zeitinkonsistenzen zwischen Systemen geführt, die nicht der SI-Einheit entsprechen. Die Resolution zielt darauf ab, diese Risiken anzugehen, bevor sie dringlich werden.
Warum will die CGPM ändern, wie UTC mit Schaltsekunden umgeht?
Industrielle Anwender und kritische Infrastrukturen benötigen ein UTC ohne künftige Anpassungen, und eine negative Schaltsekunde gilt für weitgehend unvorbereitete Systeme als hohes Risiko.
🇪🇸 Español
Medidas técnicas para mantener la continuidad del UTC
La Conferencia General de Pesas y Medidas (CGPM), en su 28.ª reunión de 2026, adoptó una resolución sobre los pasos técnicos necesarios para mantener la continuidad del Tiempo Universal Coordinado (UTC). El UTC lo produce la Oficina Internacional de Pesas y Medidas (BIPM) y difiere del Tiempo Atómico Internacional (TAI) solo en un número entero de segundos. Es la referencia recomendada para el tiempo internacional y la base del tiempo civil en la mayoría de los países.
En 2022, la CGPM decidió aumentar la diferencia máxima permitida entre el UTC y la escala de tiempo que describe la rotación de la Tierra (UT1) antes de 2035, para garantizar la continuidad del UTC durante al menos un siglo. Los usuarios industriales y las infraestructuras críticas nacionales, incluidos el transporte, la distribución de energía, las telecomunicaciones y los proyectos espaciales, exigen que el UTC funcione sin ajustes futuros. Algunos sistemas informáticos también necesitan un valor máximo fijo para la diferencia |UT1-UTC| para diseñarse correctamente.
Los expertos de un taller de marzo de 2025, organizado por el Comité Consultivo de Tiempo y Frecuencia (CCT F) y el Servicio Internacional de Rotación de la Tierra y Sistemas de Referencia (IERS), estimaron que la probabilidad de un segundo intercalar negativo aumentará rápidamente, alcanzando el 30 % para 2035. Nunca se ha aplicado un segundo intercalar negativo y se considera un riesgo elevado para las infraestructuras críticas, en gran medida poco preparadas. Prepararse requeriría una inversión financiera considerable en las industrias dependientes del tiempo, con un coste estimado similar al de los preparativos para el efecto del año 2000.
El uso creciente de dispositivos del Internet de las Cosas, las redes eléctricas inteligentes y los sistemas distribuidos aumenta el riesgo de fallos cada vez que se inserta un segundo intercalar, especialmente uno negativo. Los distintos métodos de mitigación empleados por los proveedores de servicios globales también han provocado incoherencias horarias entre sistemas, que no se ajustan a la unidad del SI. La resolución pretende abordar estos riesgos antes de que se vuelvan urgentes.
¿Por qué la CGPM quiere cambiar la forma en que el UTC gestiona los segundos intercalares?
Los usuarios industriales y las infraestructuras críticas necesitan que el UTC sea continuo sin ajustes futuros, y un segundo intercalar negativo se considera un riesgo elevado para los sistemas poco preparados.
🇫🇷 Français
Mesures techniques pour assurer la continuité de l'UTC
La Conférence générale des poids et mesures (CGPM), lors de sa 28e réunion en 2026, a adopté une résolution sur les mesures techniques nécessaires pour assurer la continuité du Temps universel coordonné (UTC). L'UTC est produit par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) et ne diffère du Temps atomique international (TAI) que d'un nombre entier de secondes. Il constitue la référence recommandée pour le temps international et la base du temps civil dans la plupart des pays.
En 2022, la CGPM a décidé d'augmenter, d'ici 2035, l'écart maximal admis entre l'UTC et l'échelle de temps décrivant la rotation angulaire de la Terre (UT1), afin de garantir la continuité de l'UTC pendant au moins un siècle. Les utilisateurs industriels et les infrastructures critiques nationales, notamment dans les transports, la distribution d'énergie, les télécommunications et les projets spatiaux, exigent que l'UTC fonctionne sans ajustements futurs. Certains systèmes logiciels ont également besoin d'une valeur maximale fixe pour l'écart |UT1-UTC| afin d'être correctement conçus.
Les experts d'un atelier de mars 2025, organisé par le Comité consultatif du temps et des fréquences (CCT F) et le Service international de la rotation terrestre et des systèmes de référence (IERS), ont estimé que la probabilité d'une seconde intercalaire négative augmenterait rapidement pour atteindre 30 % d'ici 2035. Une seconde intercalaire négative n'a jamais été appliquée et est jugée très risquée pour des infrastructures critiques largement mal préparées. S'y préparer nécessiterait un investissement financier important dans les industries dépendantes du temps, dont le coût est estimé similaire à celui des préparatifs liés au bogue de l'an 2000.
L'usage croissant des objets connectés, des réseaux électriques intelligents et des systèmes distribués accroît le risque de dysfonctionnement à chaque insertion d'une seconde intercalaire, en particulier négative. Les différentes méthodes d'atténuation employées par les fournisseurs de services mondiaux ont également entraîné des incohérences temporelles entre systèmes, non conformes à l'unité du SI. La résolution vise à traiter ces risques avant qu'ils ne deviennent urgents.
Pourquoi la CGPM souhaite-t-elle modifier la façon dont l'UTC gère les secondes intercalaires ?
Les utilisateurs industriels et les infrastructures critiques ont besoin que l'UTC soit continu sans ajustements futurs, et une seconde intercalaire négative est jugée très risquée pour les systèmes largement mal préparés.
🇮🇳 हिन्दी
UTC की निरंतरता बनाए रखने के तकनीकी उपाय
अंतर्राष्ट्रीय माप-तौल सम्मेलन (CGPM) ने 2026 में अपनी 28वीं बैठक में समन्वित सार्वभौमिक समय (UTC) को निरंतर बनाए रखने के लिए आवश्यक तकनीकी कदमों पर एक प्रस्ताव अपनाया। UTC का उत्पादन अंतर्राष्ट्रीय माप-तौल ब्यूरो (BIPM) करता है, और यह अंतर्राष्ट्रीय परमाणु समय (TAI) से केवल पूर्णांक सेकंड के अंतर से भिन्न है। यह अंतर्राष्ट्रीय समय के लिए अनुशंसित संदर्भ है और अधिकांश देशों में नागरिक समय का आधार है।
2022 में, CGPM ने UTC और पृथ्वी के घूर्णन समय पैमाने (UT1) के बीच अधिकतम स्वीकार्य अंतर को 2035 तक बढ़ाने का निर्णय लिया, ताकि कम से कम एक सदी तक UTC की निरंतरता सुनिश्चित हो सके। परिवहन, ऊर्जा वितरण, दूरसंचार और अंतरिक्ष परियोजनाओं सहित औद्योगिक उपयोगकर्ता और राष्ट्रीय महत्वपूर्ण अवसंरचनाएँ चाहती हैं कि UTC भविष्य के समायोजन के बिना चलता रहे। कुछ सॉफ़्टवेयर प्रणालियों को |UT1-UTC| के अंतर के लिए एक निश्चित अधिकतम मान की भी आवश्यकता होती है ताकि वे सही ढंग से डिज़ाइन की जा सकें।
समय और आवृत्ति के लिए समन्वय समिति (CCT F) और अंतर्राष्ट्रीय पृथ्वी घूर्णन और संदर्भ प्रणाली सेवा (IERS) द्वारा मार्च 2025 में आयोजित एक कार्यशाला के विशेषज्ञों ने अनुमान लगाया कि नकारात्मक लीप सेकंड की संभावना तेज़ी से बढ़ेगी और 2035 तक 30 % तक पहुँच जाएगी। नकारात्मक लीप सेकंड पहले कभी लागू नहीं किया गया है, और इसे उन महत्वपूर्ण अवसंरचनाओं के लिए उच्च जोखिम माना जाता है जो काफ़ी हद तक अप्रस्तुत हैं। इसकी तैयारी के लिए समय-निर्भर उद्योगों में पर्याप्त वित्तीय निवेश की आवश्यकता होगी, जिसकी लागत मिलेनियम बग की तैयारियों के समान अनुमानित है।
इंटरनेट ऑफ़ थिंग्स उपकरणों, स्मार्ट ग्रिड और वितरित प्रणालियों का बढ़ता उपयोग हर बार लीप सेकंड डालने पर, विशेषकर नकारात्मक लीप सेकंड पर, खराबी का जोखिम बढ़ाता है। वैश्विक सेवा प्रदाताओं द्वारा उपयोग की जाने वाली विभिन्न शमन विधियों से प्रणालियों के बीच समय में असंगति भी पैदा हुई है, जो SI इकाई के अनुरूप नहीं है। यह प्रस्ताव इन जोखिमों के तात्कालिक बनने से पहले उनसे निपटने का लक्ष्य रखता है।
CGPM UTC के लीप सेकंड संभालने के तरीके को क्यों बदलना चाहता है?
औद्योगिक उपयोगकर्ताओं और महत्वपूर्ण अवसंरचनाओं को भविष्य के समायोजन के बिना UTC की निरंतरता चाहिए, और जो प्रणालियाँ काफ़ी हद तक अप्रस्तुत हैं, उनके लिए नकारात्मक लीप सेकंड को उच्च जोखिम माना जाता है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Langkah Teknis untuk Menjaga Kontinuitas UTC
Konferensi Umum tentang Berat dan Ukuran (CGPM), pada sidang ke-28 tahun 2026, telah mengadopsi resolusi tentang langkah-langkah teknis yang diperlukan untuk menjaga kontinuitas Waktu Universal Terkoordinasi (UTC). UTC dihasilkan oleh Biro Internasional untuk Berat dan Ukuran (BIPM) dan hanya berbeda dari Waktu Atom Internasional (TAI) dengan bilangan bulat detik. UTC merupakan acuan waktu internasional yang direkomendasikan serta dasar waktu sipil di sebagian besar negara.
Pada 2022, CGPM memutuskan untuk meningkatkan selisih maksimum yang diizinkan antara UTC dan skala waktu rotasi Bumi (UT1) pada atau sebelum 2035, guna memastikan kontinuitas UTC selama setidaknya satu abad. Pengguna industri dan infrastruktur kritis nasional, termasuk transportasi, distribusi energi, telekomunikasi, serta proyek antariksa, membutuhkan UTC yang berjalan tanpa penyesuaian di masa depan. Sebagian sistem perangkat lunak juga memerlukan nilai maksimum tetap untuk selisih |UT1-UTC| agar dapat dirancang dengan benar.
Para ahli dalam lokakarya Maret 2025 yang diselenggarakan oleh Komite Konsultatif Waktu dan Frekuensi (CCT F) dan Layanan Internasional Rotasi Bumi dan Sistem Referensi (IERS) memperkirakan bahwa probabilitas detik kabisat negatif akan meningkat pesat, mencapai 30 % pada 2035. Detik kabisat negatif belum pernah diterapkan sebelumnya dan dinilai berisiko tinggi bagi infrastruktur kritis yang sebagian besar belum siap. Persiapannya akan memerlukan investasi finansial yang besar di industri yang bergantung pada waktu, dengan perkiraan biaya yang serupa dengan persiapan menghadapi millennium bug.
Meningkatnya penggunaan perangkat Internet of Things, jaringan listrik pintar, dan sistem terdistribusi memperbesar risiko gangguan operasional setiap kali detik kabisat disisipkan, terutama yang bernilai negatif. Berbagai metode mitigasi yang digunakan penyedia layanan global juga menimbulkan ketidakkonsistenan waktu antarsistem yang tidak sesuai dengan satuan SI. Resolusi ini bertujuan menangani risiko tersebut sebelum menjadi mendesak.
Mengapa CGPM ingin mengubah cara UTC menangani detik kabisat?
Pengguna industri dan infrastruktur kritis membutuhkan UTC yang berkelanjutan tanpa penyesuaian di masa depan, dan detik kabisat negatif dinilai berisiko tinggi bagi sistem yang sebagian besar belum siap.
🇯🇵 日本語
UTCの連続性を確保するための技術的措置
国際度量衡総会(CGPM)は、2026年の第28回会合において、協定世界時(UTC)の連続性を維持するために必要な技術的措置に関する決議を採択しました。UTCは国際度量衡局(BIPM)によって作成され、国際原子時(TAI)との差は整数秒のみです。国際的な時刻の推奨基準であり、ほとんどの国における民間時刻の基礎となっています。
2022年、CGPMは少なくとも1世紀にわたりUTCの連続性を確保するため、2035年までにUTCと地球の角度回転を表す時間尺度(UT1)との間の最大許容差を拡大することを決定しました。交通、エネルギー供給、電気通信、宇宙プロジェクトなどを含む産業ユーザーおよび国家の重要インフラは、将来の調整なしにUTCが連続して運用されることを求めています。また、一部のソフトウェアシステムは、|UT1-UTC|の差に固定の最大値を設定しなければ正しく設計できません。
時間・周波数諮問委員会(CCT F)と国際地球回転・基準系事業(IERS)が2025年3月に開催したワークショップの専門家は、負のうるう秒が発生する確率は急速に高まり、2035年までに30 %に達すると推定しました。負のうるう秒はこれまで適用されたことがなく、準備が十分とはいえない重要インフラにとって高いリスクがあると考えられています。準備には時刻に依存する産業全体で多額の財政投資が必要となり、その費用は2000年問題への対応に匹敵すると見積もられています。
IoT機器、スマートグリッド、分散型システムの普及により、うるう秒の挿入、特に負のうるう秒の挿入時にシステム障害が起こるリスクが高まっています。また、世界的なサービス事業者が用いる様々な緩和手法は、システム間で時刻の不整合を生じさせ、SI単位に適合しない状況を招いています。本決議は、これらのリスクが切迫する前に対処することを目指しています。
CGPMはなぜUTCのうるう秒の扱いを変更しようとしているのですか?
産業ユーザーや重要インフラは、将来の調整なしにUTCが連続することを必要としており、準備が十分でないシステムにとって負のうるう秒は高いリスクと考えられているためです。
🇧🇷 Português
Medidas técnicas para manter a continuidade do UTC
A Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM), em sua 28.ª reunião de 2026, adotou uma resolução sobre as etapas técnicas necessárias para manter a continuidade do Tempo Universal Coordenado (UTC). O UTC é produzido pelo Bureau Internacional de Pesos e Medidas (BIPM) e difere do Tempo Atômico Internacional (TAI) apenas por um número inteiro de segundos. É a referência recomendada para o tempo internacional e a base do tempo civil na maioria dos países.
Em 2022, a CGPM decidiu aumentar, até 2035, a diferença máxima permitida entre o UTC e a escala de tempo que descreve a rotação angular da Terra (UT1), para garantir a continuidade do UTC por pelo menos um século. Usuários industriais e infraestruturas críticas nacionais, incluindo transporte, distribuição de energia, telecomunicações e projetos espaciais, exigem que o UTC funcione sem ajustes futuros. Alguns sistemas de software também precisam de um valor máximo fixo para a diferença |UT1-UTC| para serem projetados corretamente.
Especialistas de uma oficina de março de 2025, organizada pelo Comitê Consultivo de Tempo e Frequência (CCT F) e pelo Serviço Internacional de Rotação da Terra e Sistemas de Referência (IERS), estimaram que a probabilidade de um segundo intercalar negativo aumentará rapidamente, atingindo 30 % até 2035. Um segundo intercalar negativo nunca foi aplicado e é considerado de alto risco para infraestruturas críticas em grande parte despreparadas. A preparação exigiria investimentos financeiros significativos nos setores dependentes de tempo, com custo estimado semelhante ao das preparações para o bug do milênio.
O uso crescente de dispositivos da Internet das Coisas, redes elétricas inteligentes e sistemas distribuídos aumenta o risco de falhas sempre que um segundo intercalar é inserido, especialmente um negativo. Os diferentes métodos de mitigação usados por provedores globais de serviços também geraram inconsistências de tempo entre sistemas, que não estão em conformidade com a unidade do SI. A resolução visa tratar desses riscos antes que se tornem urgentes.
Por que a CGPM quer mudar a forma como o UTC lida com os segundos intercalares?
Usuários industriais e infraestruturas críticas precisam que o UTC seja contínuo sem ajustes futuros, e um segundo intercalar negativo é considerado de alto risco para sistemas em grande parte despreparados.
🇷🇺 Русский
Технические меры для обеспечения непрерывности UTC
Генеральная конференция по мерам и весам (CGPM) на своём 28-м заседании в 2026 году приняла резолюцию о технических мерах, необходимых для обеспечения непрерывности Всемирного координированного времени (UTC). UTC формируется Международным бюро мер и весов (BIPM) и отличается от Международного атомного времени (TAI) только на целое число секунд. Это рекомендованный эталон международного времени и основа гражданского времени в большинстве стран.
В 2022 году CGPM постановила увеличить к 2035 году максимально допустимую разницу между UTC и шкалой времени, описывающей угловое вращение Земли (UT1), чтобы обеспечить непрерывность UTC не менее чем на столетие. Промышленные пользователи и национальные критически важные инфраструктуры, включая транспорт, распределение энергии, телекоммуникации и космические проекты, требуют, чтобы UTC работал без будущих корректировок. Некоторым программным системам также необходимо фиксированное максимальное значение разницы |UT1-UTC| для корректного проектирования.
Эксперты семинара, состоявшегося в марте 2025 года и организованного Консультативным комитетом по времени и частоте (CCT F) и Международной службой вращения Земли и систем отсчёта (IERS), оценили, что вероятность отрицательной високосной секунды быстро возрастёт, достигнув 30 % к 2035 году. Отрицательная високосная секунда никогда ранее не применялась и считается высоким риском для критически важных инфраструктур, которые в значительной мере не готовы к ней. Подготовка потребует значительных финансовых инвестиций в отраслях, зависящих от времени, и, по оценкам, по стоимости будет сопоставима с подготовкой к проблеме 2000 года.
Растущее использование устройств Интернета вещей, интеллектуальных энергосетей и распределённых систем увеличивает риск сбоев при каждой вставке високосной секунды, особенно отрицательной. Различные методы смягчения, применяемые глобальными поставщиками услуг, также привели к несогласованности времени между системами, что не соответствует единице СИ. Резолюция направлена на устранение этих рисков до того, как они станут острыми.
Почему CGPM хочет изменить порядок обработки високосных секунд в UTC?
Промышленным пользователям и критически важным инфраструктурам необходим непрерывный UTC без будущих корректировок, а отрицательная високосная секунда считается высоким риском для систем, которые в значительной мере не готовы к ней.
🇨🇳 简体中文
保持协调世界时连续性的技术措施
国际计量大会(CGPM)在2026年第28届会议上通过了一项关于保持协调世界时(UTC)连续性所需技术步骤的决议。UTC由国际计量局(BIPM)生成,与国际原子时(TAI)的差别仅在于整数秒。它是国际时间的推荐基准,也是大多数国家民用时间的基础。
2022年,国际计量大会决定在2035年前提高UTC与地球自转时间尺度(UT1)之间允许的最大差值,以确保UTC至少在一个世纪内保持连续。工业用户和国家关键基础设施,包括交通运输、能源配送、电信和航天项目,都要求UTC在无需未来调整的情况下持续运行。部分软件系统也需要为|UT1-UTC|设定固定的最大值,才能正确设计。
由协调时间与频率委员会(CCT F)和国际地球自转与参考系服务(IERS)于2025年3月组织的研讨会专家估计,负闰秒出现的概率将迅速上升,到2035年达到30 %。负闰秒此前从未实施过,被认为对准备不足的关键基础设施构成高风险。为此做准备,依赖时间的各行业将需要大量资金投入,其成本估计与应对千年虫问题的准备相当。
物联网设备、智能电网和分布式系统的日益普及,使每次插入闰秒,尤其是负闰秒时,系统故障的风险增加。全球服务提供商采用的不同缓解方法,也导致系统之间的时间不一致,且不符合国际单位制(SI)。该决议旨在在这些风险变得紧迫之前加以应对。
为什么国际计量大会希望改变UTC处理闰秒的方式?
工业用户和关键基础设施需要UTC在无需未来调整的情况下保持连续,而对于准备不足的系统而言,负闰秒被视为高风险。