HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Swiss hail 'great job' without Xhaka & Embolo before Scotland trip

BBC Sport Football ·

🇬🇧 English

Switzerland secured a convincing win over North Macedonia in a Nations League match despite missing key players Granit Xhaka and Breel Embolo. The Swiss FA confirmed Xhaka's absence was to maintain focus on the tournament, with coach Murat Yakin praising the team's adaptability. Remo Freuler scored his first international goal in nearly two years to open the scoring, while Zeki Amdouni added two goals and Zachary Athekame provided both assists on his impressive debut for Switzerland.

Parma's Sascha Britschgi and Sion's Winsley Boteli also earned senior caps from the bench, and AC Milan's Ardon Jashari marshalled midfield in Xhaka's absence. Switzerland dominated possession and chances, recording 22 goal attempts with 13 on target, compared to North Macedonia's two off-target efforts. Yakin highlighted the team's pressing strength and noted the positive integration of new players, stating they had 'never complained' and always found opportunities.

The victory extended Switzerland's impressive run, with just one loss in their last 10 matches, a 3-1 extra-time defeat to Argentina in the World Cup quarter-final.

View original article →


🇸🇦 العربية

سويسرا تفوز بدون Xhaka وEmbolo

حققت سويسرا فوزاً مقنّعاً على مقدونيا الشمالية في مباراة ضمن الدوري الأمريكي رغم غياب لاعبين رئيسيين مثل غرانيت Xhaka وبريل إمبولو. وأكدت الاتحاد السويسري أن غياب Xhaka كان للحفاظ على التركيز على البطولة، مع إشادة المدرب مورات ياكين بقدرة الفريق على التكيف. سجل ريمو فرولر أول هدف دولي له في غضون عامين تقريباً ليفتتح التسجيل، بينما أضاف زيكي أمدوني هدفين وزعادي أتيكامي قدم المساعدتين في ظهوره المبهر لصالح سويسرا. كما حصل بارما ساستشا بريتشغي وسيون وينزلي بوتيلي على شاركاتهما الرسمية الأولى من منصة الخبيرين، وقاد أر دون جاشاري من أيام سيليل ميدان الوسط في غياب Xhaka. سيطرت سويسرا على الاستحواذ والفرص، وسجلت 22 محاولة هدف بما في ذلك 13 على الهدف، مقارنة بجهدين غير موجهين من مقدونيا الشمالية. وأشاد ياكين بقوة الضغط الخاصة بالفريق وأشار إلى التكامل الإيجابي للاعبين الجدد، قائلاً إنهم “لم يشكوا أبداً” وكانوا يجدون دائماً الفرص. وهذا الانتصار عزز سلسلة سويسرا المبهرة، حيث خسرت مباراة واحدة فقط في آخر 10 مباريات، وهي الخسارة 3-1 في الوقت الإضافي أمام الأرجنتين في نصف نهائي كأس العالم.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ঝাখা ও এম্বোলো ছাড়াই সুইসার জয়যগ্ন

সুইসার একটি আন্তর্জাতিক ম্যাচে উত্তর ম্যাসেডোনিয়ার বিরুদ্ধে একটি আকর্ষণীয় জয়যগ্ন অর্জন করল, যদিও তাদের মূল খেলোয়াড়দের মধ্যে ছিল গ্রেনিট ঝাখা এবং ব্রীল এম্বোলো। সুইসার ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন নিশ্চিত করেছে যে ঝাখার অনুপস্থিতি টুর্নামেন্টের মধ্যে মনোযোগ বজায় রাখতে ছিল, যেখানে প্রশিক্ষক মুরাত ইয়াকিন টিমের অভিযোজনযোগ্যতার প্রশংসা করেছেন। রেমো ফ্রুলার প্রায় দুই বছরের মধ্যে তাঁর প্রথম আন্তর্জাতিক গোল করেছেন, যা স্কোর খুলে দেয়, যখন জেকি আম্দোনি দুটি গোল যোগ করেন এবং জ্যাকারী আথেকাম তাঁর প্রভাবশালী ডেব্যুতে উভয় অসিস্ট প্রদান করেন। পার্মার সাস্চা ব্রিট্সগি এবং সাইয়নের উইনস্লে বোতেলি স্যুইসটি থেকে সিনিয়র ক্যাপস পেয়েছেন, এবং এসি মিলানের অর্ডন জাশারি ঝাখার অনুপস্থিতিতে মিডফিল্ড ম্যানেজ করেছেন। সুইসার অধিকাংশ সময় এবং সুযোগগুলো নিয়ন্ত্রণ করেছে, 22টি গোল অ্যাটেম্প্ট রেকর্ড করেছে যার মধ্যে 13টি টার্গেটে আছে, তুলনায় উত্তর ম্যাসেডোনিয়ার শুধু দুটি off-target efforts। ইয়াকিন টিমের প্রচেষ্টা শক্তি এবং নতুন খেলোয়াড়দের সকারাত্মক একীকরণ উল্লেখ করেছেন, যা তিনি বলেছেন যে তারা “কখনো অভিযোগ করেননি” এবং সর্বদা সুযোগ খুঁজে পেয়েছে। এই জয়যগ্নটি সুইসার আকর্ষণীয় ধারাকে বাড়িয়ে দিয়েছে, যেখানে তাদের শেষ 10টি ম্যাচের মধ্যে শুধু একটি হার ছিল, যা বিশ্বকাপ আধা-ফাইনালে আর্জেন্টিনার বিরুদ্ধে 3-1এর অতিরিক্ত সময়ের হার ছিল।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Schweiz gewinnt ohne Xhaka und Embolo

Die Schweiz sicherte sich einen überzeugenden Sieg gegen Nordmazedonien in einem Nations-League-Spiel, obwohl sie wichtige Spieler wie Granit Xhaka und Breel Embolo verloren hatte. Der Schweizer Fussballverband bestätigte, dass Xhakas Fehlen dazu diente, den Fokus auf das Turnier zu legen, wobei Trainer Murat Yakin die Anpassungsfähigkeit des Teams lobte. Remo Freuler erzielte sein erstes internationales Tor in fast zwei Jahren und eröffnete damit die Torschussfolge, während Zeki Amdouni zwei Tore hinzufügte und Zachary Athekame beide Assists in seinem beeindruckenden Debüt für die Schweiz lieferte.

Parmas Sascha Britschgi und Sions Winsley Boteli erhielten ebenfalls ihre ersten Senior-Caps von der Bank, und AC Mailands Ardon Jashari leitete das Mittelfeld in Xhakas Abwesenheit an. Die Schweiz dominierte den Ballbesitz und die Chancen, und verbuchte 22 Schussversuche mit 13 aufs Ziel, im Vergleich zu den zwei nicht direkten Versuchen von Nordmazedonien. Yakin hob die Stärke des Drucks der Mannschaft hervor und wies auf die positive Integration neuer Spieler hin, indem er sagte, sie hätten „niemals beschwert“ und immer die Gelegenheit gefunden.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Suiza gana sin Xhaka y Embolo

Suiza aseguró una victoria contundente sobre Macedonia del Norte en un partido de la Nations League a pesar de perder a jugadores clave como Granit Xhaka y Breel Embolo. La FA suiza confirmó que la ausencia de Xhaka fue para mantener el enfoque en el torneo, con el entrenador Murat Yakin elogiando la adaptabilidad del equipo. Remo Freuler marcó su primer gol internacional en casi dos años para abrir el marcador, mientras que Zeki Amdouni añadió dos goles y Zachary Athekame proporcionó ambas asistencias en su impresionante debut para Suiza.

El Sascha Britschgi de Parma y el Winsley Boteli de Sion también obtuvieron sus primeros caps senior desde el banquillo, y el Ardon Jashari de AC Milan dirigió el mediocampo en ausencia de Xhaka. Suiza dominó la posesión y las oportunidades, registrando 22 intentos de gol con 13 a puerta, en comparación con los dos esfuerzos desviados de Macedonia del Norte. Yakin destacó la fuerza de presión del equipo y señaló la positiva integración de nuevos jugadores, afirmando que nunca se habían quejado y siempre habían encontrado oportunidades.

La victoria extendió la impresionante racha de Suiza, con solo una pérdida en sus últimos 10 partidos, una derrota de 3-1 en tiempo extra contra Argentina en la final del Mundial.

Español version →


🇫🇷 Français

La Suisse gagne sans Xhaka et Embolo

La Suisse a assuré une victoire convaincante contre l'Macédonine du Nord lors d'un match de la Nations League, malgré l'absence de joueurs clés tels que Granit Xhaka et Breel Embolo. La Fédération suisse a confirmé que l'absence de Xhaka visait à maintenir le focus sur le tournoi, l'entraîneur Murat Yakin louant l'adaptabilité de l'équipe. Remo Freuler a marqué son premier but international en près de deux ans pour ouvrir le score, tandis que Zeki Amdouni a ajouté deux buts et Zachary Athekame a fourni les deux passes décisives lors de son impressionnant premier match pour la Suisse.

Le Sascha Britschgi de Parme et le Winsley Boteli de Sion ont également obtenu leurs premières sélections senior depuis le banc, et l'Ardon Jashari de l'AC Milan a dirigé le milieu de terrain en l'absence de Xhaka. La Suisse a dominé la possession et les occasions, enregistrant 22 tentatives de but dont 13 cadrées, contre seulement deux tentatives hors cadre de la part de l'Macédonine du Nord. Yakin a souligné la force de pression de l'équipe et noté l'intégration positive des nouveaux joueurs, déclarant qu'ils n'avaient « jamais plaints » et avaient toujours trouvé des opportunités.

Cette victoire a prolongé la série impressionnante de la Suisse, avec seulement une défaite lors de ses 10 derniers matchs, une défaite de 3-1 après prolongation contre l'Argentine en demi-finale de la Coupe du monde.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

झाखा और एम्बोलो के बिना स्विट्ज़रलैंड जीतता है

स्विज़रलैंड ने एक नेशंस लीग मुकाबले में उत्तर मैसेडोनिया को एक विश्वसनीय जीत दर्ज की, लेकिन उन्हें महत्वपूर्ण खिलाड़ियों ग्रेनिट झाखा और ब्रील एम्बोलो से वंचित था। स्विज़रलैंड फुटबॉल एसोसिएशन ने पुष्टि की कि झाखा की अनुपस्थिति का उद्देश्य टूर्नामेंट पर ध्यान केंद्रित करना था, जिसमें कोच मुरत याकिन ने टीम की अनुकूलता की praise की। रेमो फ्रुलर ने लगभग दो साल में अपना पहला अंतरराष्ट्रीय गोल दर्ज किया, जो स्कोर खोला, जबकि जेकी अम्बाउंडी ने दो गोल जोड़े और जैकरी अथेकम ने अपने प्रभावशाली डेब्यू में दोनों असिस्ट प्रदान किए। पार्मा के सैस्चा ब्रिट्शगी और साइओन के विंस्ले बोटेली ने भी बेंच से सीनियर कैप्स प्राप्त किए, और एसी मिलान के अर्डन जाशरी ने झाखा की अनुपस्थिति में मध्य क्षेत्र का प्रबंधन किया। स्विज़रलैंड ने possession और अवसरों पर भारी पड़ लिया, 22 goal attempts दर्ज किए जिनमें से 13 टार्गेट पर थे, जबकि उत्तर मैसेडोनिया के केवल दो off-target efforts थे। याकिन ने टीम की pressing ताकत पर ज़ोर देते हुए नए खिलाड़ियों के सकारात्मक एकीकरण के बारे में भी उल्लेख किया, कहा कि उन्होंने कभी शिकायत नहीं की और हमेशा अवसर ढूंढ़ लिए। जीत ने स्विज़रलैंड की शानदार धड़ी को बढ़ावा दिया, जिसमें उनके पिछले 10 मुकाबलों में से केवल एक हार थी, जो विश्व कप क्वार्टर-फाइनल में अर्जेंटीना के खिलाफ 3-1 के एक्ट्रा-टाइम में हार थी।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Swiss menang tanpa Xhaka dan Embolo

Swiss berhasil meraih kemenangan yang meyakinkan melawan Macedonia Utara dalam pertandingan Nations League, meskipun kehilangan pemain kunci seperti Granit Xhaka dan Breel Embolo. FA Swiss memastikan bahwa kehadiran Xhaka untuk menjaga fokus pada turnamen, dengan pelatih Murat Yakin memuji kemampuan adaptasi tim. Remo Freuler mencetak gol internasional pertamanya dalam hampir dua tahun untuk membuka skor, sementara Zeki Amdouni menambahkan dua gol dan Zachary Athekame menyumbangkan kedua assist dalam debutnya yang mengesankan untuk Swiss.

Sascha Britschgi dari Parma dan Winsley Boteli dari Sion juga mendapatkan caps senior pertama mereka dari bangku, dan Ardon Jashari dari AC Milan mengatur lini tengah di kehadiran Xhaka. Swiss mendominasi penguasaan bola dan peluang, mencatat 22 upaya gol dengan 13 on target, dibandingkan dengan dua upaya tidak tepat sasaran dari Macedonia Utara. Yakin menekankan kekuatan pressing tim dan mencatat integrasi positif pemain baru, menyatakan bahwa mereka “tidak pernah mengeluh” dan selalu menemukan kesempatan.

Kemenangan ini memperpanjang rekor mengesankan Swiss, dengan hanya satu kekalahan dalam 10 pertandingan terakhir, yaitu kekalahan 3-1 dalam waktu tambahan melawan Argentina di babak perempatfinal Pial World Cup.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

スイスがXhakaとEmboloなしで勝利

スイスは、重要な選手であるグラニト・Xhakaとブリール・Emboloを欠場させながら、Nations Leagueの試合で北マケドニアに対して確信の勝利を得ました。スイスサッカー協会は、Xhakaの欠場は大会への集中を維持するためであったと確認し、コーチのムラト・ヤキンはチームの適応力を称賛しました。レモ・フルーラーは、約2年ぶりに初国際ゴールを決めてスコアを開け、ザキ・アムドゥニが2得点を追加し、ザカリー・アテカメが彼の印象的なスイスデビューで2つのアシストを提供しました。パルマ所属のサシャ・ブリッツギとサン・ポー所属のウィンズリー・ボテリもベンチからシニアカップを獲得し、ACミラン所属のアルドン・ジャシャリがXhakaの欠場中に中盤を率しました。スイスは、22回のシュートアタックを記録し、そのうち13回がオンターゲット、北マケドニアの2回のオフサイズシュートと比較して、ポゼッションとチャンスを支配しました。ヤキンは、チームのプレッシングの強さを強調し、新しい選手の積極的な融合を指摘し、「彼らは決して不平を言わなかった」とし、常に機会を見つけていたと述べました。この勝利により、スイスの印象的な連勝が延長され、最近10試合で1回の敗戦のみで、ワールドカップ準々決勝でアルゼンチンに3-1で延長負けしたことを除いては、すべて勝利でした。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Suíça vence sem Xhaka e Embolo

A Suíça garantiu uma vitória contundente sobre a Macedônia do Norte em um jogo da Nations League, apesar de perder jogadores-chave como Granit Xhaka e Breel Embolo. A Federação Suíça confirmou que a ausência de Xhaka era para manter o foco no torneio, com o técnico Murat Yakin elogiando a adaptabilidade da equipe. Remo Freuler marcou seu primeiro gol internacional em quase dois anos para abrir o placar, enquanto Zeki Amdouni adicionou dois gols e Zachary Athekame forneceu ambas as assistências em seu impressionante estreia pela Suíça.

O Sascha Britschgi da Parma e o Winsley Boteli da Sion também ganharam suas primeiras convocações senior do banco, e o Ardon Jashari da AC Milan comandou o meio-campo na ausência de Xhaka. A Suíça dominou a posse de bola e as oportunidades, registrando 22 tentativas de gol com 13 a gol, comparadas às duas tentativas desviadas da Macedônia do Norte. Yakin destacou a força da pressão da equipe e observou a positiva integração de novos jogadores, afirmando que eles nunca haviam reclamado e sempre encontravam oportunidades.

A vitória estendeu a impressionante sequência da Suíça, com apenas uma derrota em seus últimos 10 jogos, uma derrota de 3-1 nos acréscimos contra a Argentina na semifinal da Copa do Mundo.

Português version →


🇷🇺 Русский

Швейцария победила без Xhaka и Embolo

Швейцария одержала убедительную победу над Северной Македонией в матче Nations League, несмотря на отсутствие ключевых игроков Гранита Xhaka и Брилла Эмболо. Швейцарская футбольная ассоциация подтвердила, что отсутствие Xhaka было связано с необходимостью сохранить фокус на турнире, при этом тренер Мурат Якин похвалил адаптивность команды. Ремо Фрюлер забил свой первый международный гол почти через два года, чтобы открыть счет, в то время как Зеки Амдунни добавил два гола, а Зачария Атекаме предоставил обе передачи на его впечатляющем дебюте для Швейцарии. Парма Сасха Бритчги и Сион Уинслей Ботели также получили свои первые капы в старшей команде с трибун, и АС Милан Ардон Джашари возглавил центр поля в отсутствие Xhaka. Швейцария доминировала в обладании мячом и возможностях, зафиксировав 22 попытки забить, из которых 13 оказались в створ, по сравнению с двумя нецеленаправленными попытками Северной Македонии. Якин подчеркнул силу прессинга команды и отметил положительную интеграцию новых игроков, заявив, что они «никогда не жаловались» и всегда находили возможности. Победа продлила впечатляющую серию Швейцарии, с единственным поражением в последних 10 матчах — 3-1 в дополнительное время против Аргентины в полуфинале Чемпионата мира.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

瑞士在无Xhaka和Embolo的情况下获胜

瑞士在一场国家联赛比赛中以一场令人信服的胜利战胜了北马其顿,尽管他们错失了关键球员Granit Xhaka和Breel Embolo。瑞士足球协会证实,Xhaka的缺席是为了保持对锦标赛的专注,而教练Murat Yakin赞扬了球队的适应能力。Remo Freuler在近两年内首次打进国际球队进球,开启了比赛的 scoring,而Zeki Amdouni打进两球,Zachary Athekame在他为瑞士队的 impressive 首秀中提供了两次助攻。Parma的Sascha Britschgi和Sion的Winsley Boteli也从替席上获得了正式上场机会,AC Milan的Ardon Jashari在Xhaka缺席的情况下指挥中场。瑞士主导了 possession 和机会,记录了22次 goal attempts,其中13次命中目标,相比之下,北马其顿只有两次 off-target efforts。Yakin强调了球队的 pressing 实力,并指出新球员的积极融入,他表示他们“从未抱怨过”,总是找到机会。这场胜利延续了瑞士的 impressive 表现,他们在过去10场比赛中只有一次输球,那就是在世界杯季军赛中以3-1的加时输给阿根廷。

瑞士在没有Granit Xhaka和Breel Embolo的情况下表现如何?

瑞士表现强劲,凭借Remo Freuler和Zeki Amdouni的进球轻松获胜,同时首次亮相的球员们也令人印象深刻,球队保持了其 pressing 强度。

简体中文 version →