Swisscom Wins Appeal Against Swiss Antitrust Fine Over Fiber Network Expansion

Swisscom won a major legal victory on Tuesday as Switzerland’s Federal Administrative Court overturned a 18 million Swiss-franc ($21.6 million) fine imposed by the Swiss Competition Commission (Comco). The court ruled that Swisscom did not hold a dominant position in the relevant market, meaning its fiber-network expansion plans did not breach competition law. The decision reverses a December 2023 ruling that had accused Swisscom of abusing market dominance.

Swisscom stated it remains committed to its fiber rollout and will assess the judgment’s implications. Its 2026 outlook remains unchanged. Comco did not immediately comment.

The case originated in 2020 when Swisscom announced its fiber expansion, prompting an investigation. The court’s ruling may be appealed to Switzerland’s Federal Supreme Court.

حقق سويزكوم انتصارًا قانونيًا كبيرًا يوم الثلاثاء عندما ألغت المحكمة الإدارية الفيدرالية السويسرية غرامة قدرها 18 مليون فرنك سويسري (21.6 مليون دولار) فرضتها لجنة المنافسة السويسرية (Comco). حكمت المحكمة بأن سويزكوم لم يكن يتمتع بمركز مهيمن في السوق ذات الصلة، مما يعني أن خطط توسيع شبكة الألياف الخاصة به لم تنتهك قانون المنافسة. ألغى هذا القرار حكمًا صدر في ديسمبر 2023 كان قد اتهم سويزكوم بإساءة استخدام مركزه المهيمن. صرح سويزكوم بأنه يظل ملتزمًا بنشر الألياف وسيقيم تداعيات الحكم. تظل توقعاته لعام 2026 دون تغيير. لم تعلق Comco على الفور. نشأت القضية في عام 2020 عندما أعلن سويزكوم عن توسيع الألياف، مما دفع إلى فتح تحقيق. قد يتم استئناف حكم المحكمة أمام المحكمة الفيدرالية العليا السويسرية.

সুইসকম মঙ্গলবার একটি গুরুত্বপূর্ণ আইনিক জয় অর্জন করেছে, কারণ সুইস ফেডারাল অ্যাডমিনিস্ট্রেটিভ কোর্ট সুইস প্রতিযোগিতা কমিশন (Comco) দ্বারা আরোপিত ১৮ মিলিয়ন সুইস ফ্রাঙ্ক (২১.৬ মিলিয়ন ডলার) জরিমানা বাতিল করেছে। আদালতটি নিশ্চিত করেছে যে সুইসকম সম্পর্কিত বাজারে প্রাধান্য অবস্থান রাখেনি, যার অর্থ হল এর ফাইবার-নেটওয়ার্ক প্রসার পরিকল্পনা প্রতিযোগিতাবিরোধী আইন লঙ্ঘন করেনি। এই সিদ্ধান্তটি ডিসেম্বর ২০২৩ এর সেই সিদ্ধান্তকে উল্টে দেয়, যা সুইসকমকে বাজার প্রাধান্যের দুর্পയോഗের জন্য অভিযুক্ত করেছিল। সুইসকম ঘোষণা দিয়েছে যে এটি তার ফাইবার রোলআউটে প্রতিবদ্ধ থাকবে এবং বিচারের প্রভাবের মূল্যায়ন করবে। এর ২০২৬ outlook পরিবর্তনशীল নয়। Comco তৎক্ষণিক কোনো মন্তব্য দিলেনি। মামলা ২০২০ সালে উদ্ভূত হয়েছিল, যখন সুইসকম তার ফাইবার প্রসার ঘোষণা দিয়েছে, যা তদানুসন্ধানকে প্ররোচিত করেছে। আদালতের সিদ্ধান্ত সুইস ফেডারাল সুপ্রিম কোর্টে আপিলের বিষয় হতে পারে।

Swisscom erzielte am Dienstag einen bedeutenden rechtlichen Sieg, als das Schweizer Bundesverwaltungsgericht eine von der Schweizer Wettbewerbskommission (Comco) verhängte Geldstrafe von 18 Millionen Schweizer Franken (21,6 Millionen Dollar) aufhob. Das Gericht entschied, dass Swisscom keine dominante Stellung auf dem relevanten Markt innehatte, was bedeutet, dass seine Pläne zum Ausbau des Glasfasernetzes nicht gegen das Kartellrecht verstoßen haben. Diese Entscheidung hebt ein Urteil vom Dezember 2023 auf, das Swisscom den Missbrauch einer dominanten Marktstellung vorwarf.

Swisscom erklärte, dass es seinem Glasfaserausbau weiterhin verpflichtet bleibt und die Auswirkungen des Urteils prüfen wird. Sein Ausblick für 2026 bleibt unverändert. Comco gab zunächst keinen Kommentar ab.

Der Fall geht auf das Jahr 2020 zurück, als Swisscom seinen Glasfaserausbau ankündigte und dadurch eine Untersuchung auslöste. Das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts könnte vor das Schweizer Bundesgericht gezogen werden.

Swisscom ganó una importante victoria legal el martes, ya que el Tribunal Administrativo Federal de Suiza anuló una multa de 18 millones de francos suizos (21,6 millones de dólares) impuesta por la Comisión Suiza de Competencia (Comco). El tribunal dictaminó que Swisscom no tenía una posición dominante en el mercado relevante, lo que significa que sus planes de expansión de red de fibra no violaron la ley de competencia. La decisión revoca una sentencia de diciembre de 2023 que había acusado a Swisscom de abusar de su posición dominante.

Swisscom declaró que sigue comprometido con su despliegue de fibra y evaluará las implicaciones de la sentencia. Su perspectiva para 2026 permanece sin cambios. Comco no hizo comentarios inmediatos.

El caso se originó en 2020 cuando Swisscom anunció su expansión de fibra, lo que provocó una investigación. La sentencia del tribunal podría ser apelada ante el Tribunal Federal Supremo de Suiza.

Swisscom a remporté une victoire juridique majeure mardi, alors que le Tribunal administratif fédéral suisse a annulé une amende de 18 millions de francs suisses (21,6 millions de dollars) infligée par la Commission suisse de la concurrence (Comco). Le tribunal a jugé que Swisscom ne détenait pas de position dominante sur le marché pertinent, ce qui signifie que ses projets d'expansion du réseau de fibre ne violaient pas la loi sur la concurrence. Cette décision infirme un jugement de décembre 2023 qui avait accusé Swisscom d'abus de position dominante.

Swisscom a déclaré qu'il restait engagé dans son déploiement de fibre et qu'il évaluerait les implications du jugement. Ses perspectives pour 2026 restent inchangées. Comco n'a pas immédiatement commenté.

L'affaire provient de 2020, lorsque Swisscom a annoncé son expansion en fibre, déclenchant une enquête. Le jugement du tribunal pourrait faire l'objet d'un appel devant le Tribunal fédéral suprême suisse.

स्विस्कॉम ने मंगलवार को एक महत्वपूर्ण कानूनी जीत हासिल की, क्योंकि स्विस संघीय प्रशासनिक अदालत ने स्विस प्रतिस्पर्धा आयोग (Comco) द्वारा लगाए गए 18 मिलियन स्विस फ्रैंक (21.6 मिलियन डॉलर) के जुर्माने को रद्द कर दिया। अदालत ने फैसला सुनाया कि स्विस्कॉम संबंधित बाजार में प्रभुत्व वाली स्थिति नहीं रखता था, जिसका अर्थ है कि इसके फाइबर-नेटवर्क विस्तार योजनाएं प्रतिस्पर्धा कानून का उल्लंघन नहीं करती थीं। इस निर्णय ने दिसंबर 2023 के उस फैसले को overturn कर दिया, जिसमें स्विस्कॉम पर बाजार प्रभुत्व के दुरुपयोग का आरोप लगाया गया था। स्विस्कॉम ने कहा कि वह अपने फाइबर रोलआउट के प्रति प्रतिबद्ध बना रहेगा और निर्णय के निहितार्थों का आकलन करेगा। इसका 2026 का outlook अपरिवर्तित रहा। Comco ने तुरंत कोई टिप्पणी नहीं की। मामला 2020 में उत्पन्न हुआ जब स्विस्कॉम ने अपनी फाइबर विस्तार की घोषणा की, जिससे जांच शुरू हुई। अदालत का फैसला स्विस संघीय最高 न्यायालय में अपील के लिए उपलब्ध हो सकता है।

Swisscom mencapai kemenangan hukum yang signifikan pada Selasa ketika Mahkamah Administrasi Federal Swiss membatalkan denda sebesar 18 juta frank Swiss (21,6 juta dolar AS) yang dikenakan oleh Komisiasi Persaingan Swiss (Comco). Mahkamah memutuskan bahwa Swisscom tidak memegang posisi dominan di pasar yang relevan, berarti bahwa rencana ekspansi jaringan serat optiknya tidak melanggar hukum persaingan. Keputusan ini membatalkan putusan Desember 2023 yang menuduh Swisscom menyalahgunakan posisi dominannya.

Swisscom menyatakan bahwa ia tetap berkomitmen terhadap pelaksanaan serat optiknya dan akan menilai implikasi putusan tersebut. Outlooknya untuk tahun 2026 tetap tidak berubah. Comco tidak memberikan komentar segera.

Kasus ini bermula pada tahun 2020 ketika Swisscom mengumumkan rencana ekspansi serat optiknya, yang memicu suatu penyidikan. Putusan Mahkamah dapat diajukan banding ke Mahkamah Supreme Federal Swiss.

スイスコムは火曜日に大きな法的勝利を収めました。スイス連邦行政裁判所が、スイス競争委員会（Comco）が課した1800万スイスフラン（2160万ドル）の罰金を取り消したからです。裁判所は、スイスコムが関連市場において優位な地位を持っていないと判断し、そのためファイバーネットワークの拡張計画が競争法に違反していないと結論付けました。この決定は、2023年12月の以前の判決を覆します。当時はスイスコムが市場での優位地位を濫用していると非難されていました。スイスコムは、ファイバーロールアウトへのコミットメントを維持し、判断の影響を評価すると述べました。2026年の見通しは変更されていません。Comcoはすぐにコメントしませんでした。この事件は2020年に始まりました。スイスコムがファイバー拡張を発表し、調査が開始されたためです。裁判所の決定は、スイス連邦最高裁判所に控訴される可能性があります。

A Swisscom obteve uma importante vitória legal na terça-feira, já que o Tribunal Administrativo Federal da Suíça anulou uma multa de 18 milhões de francos suíços (21,6 milhões de dólares) impostos pela Comissão Suíça de Concorrência (Comco). O tribunal decidiu que a Swisscom não detinha uma posição dominante no mercado relevante, o que significa que seus planos de expansão da rede de fibra não violaram a lei de concorrência. A decisão reverte uma sentença de dezembro de 2023 que havia acusado a Swisscom de abusar de sua posição dominante.

A Swisscom declarou que permanece comprometida com o lançamento de fibra e avaliará as implicações da decisão. Sua perspectiva para 2026 permanece inalterada. A Comco não comentou imediatamente.

O caso teve origem em 2020, quando a Swisscom anunciou sua expansão de fibra, provocando uma investigação. A decisão do tribunal pode ser apelada ao Tribunal Federal Supremo da Suíça.

Swisscom одержал важную юридическую победу во вторник, когда Федеральный административный суд Швейцарии отменил штраф в размере 18 миллионов швейцарских франков (21,6 миллиона долларов), наложенный Швейцарской комиссией по конкуренции (Comco). Суд постановил, что Swisscom не занимает доминирующего положения на соответствующем рынке, что означает, что его планы по расширению волоконно-оптической сети не нарушают антимонопольное законодательство. Это решение отменяет постановление от декабря 2023 года, в котором Swisscom обвиняли в злоупотреблении доминирующим положением. Swisscom заявил, что остается приверженным развертыванию волоконно-оптической сети и оценит последствия решения. Его прогноз на 2026 год остается неизменным. Comco пока не прокомментировал. Иск возник в 2020 году, когда Swisscom объявил о расширении волоконно-оптической сети, что инициировало расследование. Решение суда может быть обжаловано в Федеральный最高 суд Швейцарии.

瑞士电信在周二赢得了一场重大法律胜利，因为瑞士联邦行政法院推翻了由瑞士竞争委员会（Comco）施加的1800万瑞士法郎（2160万美元）罚款。法院裁定瑞士电信在相关市场中不占主导地位，意味着其光纤网络扩张计划未违反竞争法。该决定推翻了2023年12月的裁决，当时曾指控瑞士电信滥用市场支配地位。瑞士电信表示，它仍致力于其光纤推广，并将评估该判决的影响。其2026年展望保持不变。Comco未立即发表评论。该案件起源于2020年，当时瑞士电信宣布其光纤扩张计划，引发了调查。法院的裁决可能会被上诉至瑞士联邦最高法院。