Swansea fight back to beat Norwich and extend Championship lead

Adam Idah overcame three first-half near misses to head Championship leaders Swansea to a 2-1 home win over Norwich. The Republic of Ireland striker completed the comeback with a glancing header in the 59th minute after falling behind to Jacob Wright's goal. Swansea emerged from the international break with injuries to Stephen Eustaquio and Josh Key, while Norwich were without top scorer Mohamed Toure.

Swansea looked rusty early on, with Norwich harassing them out of shape. Idah missed several chances before the break, but Moussa Yeo equalized early in the second half. Idah then headed home from a Melker Widell cross to secure the win.

Swansea extended their unbeaten home run to five matches and stayed top of the table. Norwich had late chances but were denied by Lawrence Vigouroux and a missed header from Jovon Makama. Swansea manager Vitor Matos praised his team's resilience and improvement in the second half.

تغلب آدم إيداه على ثلاث فرص ضائعة في الشوط الأول ليقود متصدر البطولة سوانزي للفوز 2-1 على أرضه أمام نورويتش. أكمل مهاجم جمهورية أيرلندا العودة بهدف برأسية جانبية في الدقيقة 59 بعد التأخر بهدف جاكوب رايت. خرج سوانزي من فترة التوقف الدولي بإصابات لستيفن أوستاكيو وجوش كي، بينما غاب عن نورويتش هدافه محمد توري. بدا سوانزي صدئًا في البداية، حيث أرهقه نورويتش وأخرجها عن شكلها. أهدر إيداه عدة فرص قبل الاستراحة، لكن موسى ييو عادل النتيجة في بداية الشوط الثاني. ثم سدد إيداه برأسية من عرضية ميلكرفيدل ليحسم الفوز. مدد سوانزي سلسلة عدم الهزيمة على أرضه إلى خمس مباريات وبقي في الصدارة. أتيحت لنورويتش فرص متأخرة لكن لورانس فيغوروكس تصدى لها وأهدر جوفون ماكاما رأسية. أشاد مدرب سوانزي فيتور ماتوس بمرونة فريقه وتطوره في الشوط الثاني.

আদাম ইদাহ প্রথমার্ধে তিনবার সুযোগ বাদ দিয়েও চ্যাম্পিয়নশিপের লিডার সোয়ানসিকে নরউইচের বিপক্ষে ২-১ ঘরোয়া জিত दिलিয়েছেন। আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের স্ট্রাইকার ৫৯তম মিনিটে একটি নজর হেডার দিয়ে কমব্যাক সম্পন্ন করেছেন, জ্যাকব রাইটের গোলে পিছিয়ে পড়ার পর। সোয়ানসি আন্তর্জাতিক ব্রেকের পর স্টিফেন ইউস্টাকিও এবং জোশ কির আঘাতের সাথে ফিরেছে, در نরউইচ তাদের শীর্ষ স্কোরার মোহাম্মদ টুরের বিনা ছিল। সোয়ানসি শুরুতে জংসনাকার ছিল, নরউইচ তাদের চাপ দিয়ে আকার বাইরে করিয়েছিল। ইদাহ ব্রেকের আগে বেশ কিছু সুযোগ বাদ দিয়েছেন, কিন্তু মুসা ইও দ্বিতীয়ার্ধের শুরুতে সমান করেছেন। তারপর ইদাহ মেলকার উইডেলের ক্রস থেকে হেডার দিয়ে জয় নিশ্চিত করেছেন। সোয়ানসি তাদের ঘরোয়া অপরাজিত সিরিজ ৫ ম্যাচে বাড়িয়েছে এবং টেবিলের শীর্ষে আছে। নরউইচ শেষে সুযোগ পেয়েছিল কিন্তু লরেন্স ভিগোরোক্স বাঁচিয়েছিলেন এবং জোভন মাকামার হেডার মিস হয়েছিল। সোয়ানসির ম্যানেজার ভিটর মাটোস তাদের দলের লচীলাপন এবং দ্বিতীয়ার্ধে উন্নতির প্রশংসা করেছেন।

Adam Idah machte drei vergebenen Chancen in der ersten Halbzeit wett und köpfte Tabellenführer Swansea zu einem 2-1-Heimsieg über Norwich. Der Stürmer der Republik Irland vollendete das Comeback mit einem Glanzkopfball in der 59. Minute, nachdem man durch Jacob Wrights Tor in Rückstand geraten war.

Swansea kam mit Verletzungen von Stephen Eustaquio und Josh Key aus der Länderspielpause, während Norwich auf Topscorer Mohamed Toure verzichten musste. Swansea wirkte anfangs eingerostet, Norwich presste sie aus der Formation. Idah vergab vor der Pause mehrere Chancen, doch Moussa Yeo glich zu Beginn der zweiten Hälfte aus.

Dann köpfte Idah eine Flanke von Melker Widell zur Entscheidung ein. Swansea baute seine Heimserie ohne Niederlage auf fünf Spiele aus und blieb Spitzenreiter. Norwich hatte späte Chancen, scheiterte aber an Lawrence Vigouroux und einem verpassten Kopfball von Jovon Makama.

Swansea-Trainer Vitor Matos lobte die Resilienz und die Steigerung seines Teams in der zweiten Halbzeit.

Adam Idah superó tres ocasiones claras en la primera parte para dar la victoria por 2-1 en casa al líder del Championship, Swansea, frente al Norwich. El delantero de la República de Irlanda completó la remontada con un cabezazo en el minuto 59 tras ir por detrás por el gol de Jacob Wright. Swansea salió del parón internacional con las bajas de Stephen Eustaquio y Josh Key, mientras que el Norwich no contó con su máximo goleador, Mohamed Toure.

El Swansea pareció falto de ritmo al principio, con el Norwich presionándole y desordenándole. Idah falló varias ocasiones antes del descanso, pero Moussa Yeo empató al inicio de la segunda parte. Luego Idah remató de cabeza un centro de Melker Widell para sentenciar.

El Swansea encadena cinco partidos invicto en casa y se mantiene líder. El Norwich tuvo opciones finales, pero se topó con Lawrence Vigouroux y un cabezazo errado de Jovon Makama. El entrenador del Swansea, Vitor Matos, elogió la resiliencia y la mejora del equipo en la segunda mitad.

Adam Idah a surmonté trois occasions manquées en première période pour offrir au leader du Championship, Swansea, une victoire 2-1 à domicile face à Norwich. L'attaquant de la République d'Irlande a complété le retour au score par une tête piquée à la 59e minute après avoir été mené au but de Jacob Wright. Swansea sortait de la trêve internationale avec les blessures de Stephen Eustaquio et Josh Key, tandis que Norwich était privé de son meilleur buteur Mohamed Toure.

Swansea a paru rouillé au début, Norwich le harcelant et le désorganisant. Idah a manqué plusieurs occasions avant la pause, mais Moussa Yeo a égalisé au retour des vestiaires. Idah a ensuite repris de la tête un centre de Melker Widell pour sceller la victoire.

Swansea porte sa série d'invincibilité à domicile à cinq matches et conserve la tête du classement. Norwich a eu des occasions tardives mais a buté sur Lawrence Vigouroux et une tête manquée de Jovon Makama. L'entraîneur de Swansea, Vitor Matos, a salué la résilience et la progression de son équipe en seconde période.

एडम इदाह ने पहले हाफ में तीन बार गोल करने के मौके गंवाने के बाद चैंपियनशिप के लीडर्स स्वानसी को नॉर्विच पर 2-1 से घरेलू जीत दिलाई। आयरलैंड गणराज्य के स्ट्राइकर ने 59वें मिनट में एक नज़रिया हेडर से वापसी पूरी की, जब जैकब राइट के गोल से टीम पिछड़ गई थी। स्वानसी अंतरराष्ट्रीय ब्रेक के बाद स्टीफन यूस्टाकियो और जोश की की चोटों के साथ उभरा, जबकि नॉर्विच अपने शीर्ष स्कोरर मोहम्मद टौरे के बिना था। स्वानसी शुरुआत में जंग लगा हुआ लग रहा था, नॉर्विच ने उन्हें दबाव में लाकर आकार से बाहर कर दिया। इदाह ने ब्रेक से पहले कई मौके गंवाए, लेकिन मूसा येओ ने दूसरे हाफ की शुरुआत में बराबरी की। फिर इदाह ने मेल्कर विडेल के क्रॉस पर हेडर से गोल करके जीत पक्की की। स्वानसी ने अपना घरेलू अजेय क्रम पांच मैचों तक बढ़ाया और तालिका में शीर्ष पर बना रहा। नॉर्विच को देर से मौके मिले लेकिन लॉरेंस विगोरॉक्स ने बचाया और जोवोन मकामा का हेडर चूक गया। स्वानसी के मैनेजर विटोर माटोस ने टीम के लचीलेपन और दूसरे हाफ में सुधार की प्रशंसा की।

Adam Idah mengatasi tiga peluang terbuang di babak pertama untuk mengantarkan pemimpin Championship Swansea ke kemenangan 2-1 di kandang atas Norwich. Striker Republik Irlandia menyelesaikan comeback dengan header melengkung di menit ke-59 setelah tertinggol gol Jacob Wright. Swansea keluar dari jeda internasional dengan cedera Stephen Eustaquio dan Josh Key, sedangkan Norwich tanpa top scorer Mohamed Toure.

Swansea terlihat kaku awalnya, Norwich mengejar mereka keluar bentuk. Idah buang beberapa peluang sebelum istirahat, tapi Moussa Yeo menyamakan skor awal babak kedua. Lalu Idah menggosokkan header dari umpan Melker Widell untuk mengunci kemenangan.

Swansea memperpanjang seri tak kalah di kandang jadi lima laga dan tetap puncak klasemen. Norwich punya peluang akhir tapi ditolak Lawrence Vigouroux dan header meleset Jovon Makama. Manajer Swansea Vitor Matos memuji ketangguhan dan perbaikan tim di babak kedua.

アダム・アイダが前半に3度の決定機を外しながら、チャンピオンシップ首位のスウォンジーをホームでノリッジに2-1で勝利に導いた。アイルランド共和国代表ストライカーは、ジェイコブ・ライトのゴールでビハインドを負った後、59分に流し込むヘッドで逆転を完成させた。スウォンジーはインターナショナルブレイク明けにスティーブン・ユスタキオとジョシュ・キーが負傷欠場、ノリッジはトップスコアラーのモハメド・トゥーレを欠いた。序盤はスウォンジーが噛み合わず、ノリッジのプレスに形を崩された。アイダは前半に幾度もチャンスを逸したが、ムサ・イェオが後半早々に同点弾。続く59分、アイダがメルケル・ヴィデルのクロスにヘッドで合わせて勝ち越し。スウォンジーはホーム無敗を5試合に伸ばし首位をキープ。ノリッジは終盤にチャンスを作ったが、ローレンス・ヴィグロウのセーブとジョヴォン・マカマのヘッド外れで得点ならず。スウォンジー指揮官ビトール・マトスはチームの粘りと後半の改善を称えた。

Adam Idah superou três chances claras no primeiro tempo para dar a vitória por 2-1 em casa ao líder do Championship, Swansea, contra o Norwich. O atacante da República da Irlanda completou a virada com uma cabeçada de relance aos 59 minutos após ficar atrás do gol de Jacob Wright. O Swansea saiu da pausa internacional com lesões de Stephen Eustaquio e Josh Key, enquanto o Norwich estava sem seu artilheiro Mohamed Toure.

O Swansea pareceu enferrujado no início, com o Norwich pressionando e desorganizando-o. Idah perdeu várias chances antes do intervalo, mas Moussa Yeo empatou no início do segundo tempo. Então Idah cabeceou cruzamento de Melker Widell para selar a vitória.

O Swansea estendeu sua série invicta em casa para cinco jogos e permaneceu no topo da tabela. O Norwich teve chances tardias, mas parou em Lawrence Vigouroux e numa cabeçada perdida de Jovon Makama. O técnico do Swansea, Vitor Matos, elogiou a resiliência e a melhora do time no segundo tempo.

Адам Айда преодолел три упущенных момента в первом тайме, чтобы заголовком привести лидера Чемпионшипа Сванси к победе 2-1 дома над Норвичем. Нападающий Республики Ирландия завершил remontу прической головой на 59-й минуте после того, как команда отстала от гола Джейкоба Райта. Сванси вышел на поле после международного перерыва с травмами Стивена Евстакио и Джоша Ки, в то время как Норвич был без лучшего бомбардира Мохамеда Туре. Сванси выглядел заржавевшим в начале, Норвич давил и выводил его из колеи. Айда упустил несколько моментов до перерыва, но Муса Йео сравнял счет в начале второго тайма. Затем Айда забил головой после передачи Мелкера Виделла, обеспечив победу. Сванси продлил домашнюю серию без поражений до пяти матчей и остался на вершине таблицы. У Норвича были поздние моменты, но они упирались в Лоуренса Вигуру и упущенный головой Джовона Макама. Менеджер Сванси Витор Матос хвалил устойчивость команды и улучшение во втором тайме.

爱尔兰共和国前锋亚当·伊达克服上半场三次错失良机，头球助英冠领头羊斯旺西主场2-1战胜诺维奇。在雅各布·赖特进球让球队落后后，伊达于第59分钟用一个蹭射头球完成逆转。斯旺西在国际比赛日后迎来斯蒂芬·欧斯塔基奥和乔什·基受伤缺阵，而诺维奇则缺少最佳射手穆罕默德·图雷。比赛初期斯旺西显得生疏，诺维奇通过高位逼迫让其陷入混乱。伊达上半场错失数次机会，但穆萨·耶奥下半场伊始扳平比分。随后伊达接梅尔克尔·维德尔传中头球破门锁定胜局。斯旺西将主场不败纪录延长至五场，继续领跑积分榜。诺维奇虽有晚期机会，但被劳伦斯·维戈鲁克斯扑出，乔冯·马卡马头球偏出。斯旺西主教练维托·马托斯赞扬球队的韧性和下半场的进步。