HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Steelers' McCarthy regrets angry exchange with Rodgers in frustrating loss

ESPN NFL ·

🇬🇧 English

Steelers coach Mike McCarthy expressed regret for profanity he used toward quarterback Aaron Rodgers during a heated exchange caught on broadcast of Pittsburgh's 27-24 loss to the Cleveland Browns on Thursday night. Midway through the first quarter, a hot mic caught Rodgers gesturing and yelling toward the sideline, "What the f---? Call it!" The cameras then cut to McCarthy, who appeared upset and muttered a profanity. "Communication sometimes is not the best choice of words, but everybody's competing on the field," McCarthy said. "I think what's said on the field, the way I grew up in this game, usually stays on the field. That's not the case today. I understand that. But any negative communication on my part, I wish I wouldn't use those words."

Rodgers said crowd noise made communication difficult. It was loud, Rodgers said, "So some of the calls, it was hard to hear for sure." The Steelers' nine-minute, 48-second opening drive -- their longest of the season -- ended with a score, but the offense stagnated in the second and third quarters.

Rodgers completed 22 of 40 attempts for 299 yards, throwing two interceptions while being hit 10 times, including five sacks. McCarthy described the team's first series as "hectic" and added he was "talking fast, more than normal."

The Browns scored 21 straight points before the Steelers' late rally with two touchdowns and a 2-point conversion to tie. The Browns responded with a 56-yard field goal for the win.

View original article →


🇸🇦 العربية

أسطورة Steelers نادم على الشتيمة تجاه رودجرز في الهزيمة

أعرب مدرب Steelers مايك ماك Carthy عن ندمه على الشتيمة التي وجهها towards رودجرز خلال交换 heated caught on broadcast of Pittsburgh's 27-24 loss to the Cleveland Browns on Thursday night. وفي منتصف الربع الأول، تم التقاط ميكروفون حار Rodgers gesturing and yelling toward the sideline, "What the f---? Call it!" ثم انتقلت الكاميرات إلى ماك Carthy، الذي بدا منزعجًا وأ muttered a profanity. "أحيانًا لا تكون خيارات الكلمات في communication هي الأفضل، لكن الجميع يتنافسون على_field", قال ماك Carthy. "أنا أعتقد أن ما يقال على_field، بالطريقة التي نشأت فيها هذه اللعبة، عادة ما تبقى على_field. هذا ليس الحال اليوم. أفهم ذلك. ولكن أي اتصال سلبي من جانبي، أتمنى ألا أستخدم تلك الكلمات."

قال رودجرز إن ضجيج الجمهور جعل التواصل صعبًا. قال، "كان الصوت مرتفعًا جدًا، لذا بالتأكيد كان من الصعب سماع بعض القرارات." سلسلة الافتتاح التي استمرت تسعة دقائق و48 ثانية لـ Steelers -- الأطول هذا الموسم -- انتهت بنتيجة، لكن offense توقفت عن العمل في الربعين الثاني والثالث.

أكمل رودجرز 22 من 40 محاولة لـ 299 ياردة، ورمى مرتين interceptions بينما تم ضربه 10 مرات، بما في ذلك five sacks. وصف ماك Carthy سلسلة الفريق الأولى بأنها "هستيرية" وأضاف أنه كان "يتكلم بسرعة، أكثر من المعتاد."

سجل Browns 21 نقطة متتالية قبل rally late لـ Steelers مع touchdowns اثنين and a two-point conversion to tie. ثم أجاب Browns بـ gol de campo de 56 ياردة للفوز.

كيانات رئيسية: People: Mike McCarthy, Aaron Rodgers, Roman Wilson, Pat Freiermuth | Locations: Cleveland, Pittsburgh

ماذا قال مايك ماك Carthy عن الشتيمة تجاه رودجرز؟

أعرب مايك ماك Carthy عن ندمه على الشتيمة، قائلًا: "أحيانًا لا تكون خيارات الكلمات في communication هي الأفضل، لكن الجميع يتنافسون على_field. أنا أعتقد أن ما يقال على_field، بالطريقة التي نشأت فيها هذه اللعبة، عادة ما تبقى على_field. هذا ليس الحال اليوم. أفهم ذلك. ولكن أي اتصال سلبي من جانبي، أتمنى ألا أستخدم تلك الكلمات."

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

স্টিলার্সের ম্যাককার্টি রোডার্সের প্রতি অশ্লীলতা জন্য দুঃখ প্রকাশ

স্টিলার্সের হেড coach ম্যাককার্টি ট্রান্সমিটার পিটসburghের 27-24 পরাজয়ে ক্লিয়েল্যান্ড ব্রাউন্সের বিরুদ্ধে বৃহস্পতিবার রাতে কোয়ার্টারব্যাক এরন রোডার্সের প্রতি অশ্লীলতা জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছেন। প্রথম কোটার মাঝখানে, গরম মাইক catches Rodgers gesturing and yelling toward the sideline, "What the f---? Call it!" ক্যামেরা তারপর ম্যাককার্টির দিকে গেলে, তিনি দুঃখিত দেখছিলেন এবং একটি অশ্লীল শব্দ murmured (ভুনভুনি)। "কখনও কখনও সংযোগের言葉選択 (word choice) সবশ্রেষ্ঠ নয়, কিন্তু সবাই মাঠে প্রতিযোগিতা করছে," ম্যাককার্টি বলেছেন। "আমি মনে করি মাঠে কহা বলা, আমার পালন-पোষণের পদ্ধতি এই খেলায় সাধারণত মাঠের মধ্যে থাকে। আজ such (today) such (such) case নहीं (not)। আমি বুঝতে পারি। কিন্তু আমার কোনোnegaive communication (negative communication), আমি চাই না those words (those words) ব্যবহার (use) করি।"

রোডার্স বলেছেন, ভ crowd (crowd) শোর (sound) সংযোগ (communication) কঠিন করছে। তিনি বলেছেন, "আওয়াজ বহু louder (louder), তাই কিছু কল (call) hearing (hearing) কঠিন ছিল certamente (certainly)." স্টিলার্সের नौ মিনিট এবং 48 সেকেন্ডেরopening drive (opening drive) -- এই সেরের সবচেয়ে lunga (longest) -- স্কোর (score) শেষে শেষ হলো, কিন্তু offensive (offensive) দ্বিতীয় এবং তৃতীয় কোটারে থমকে গেলো।

রোডার্স completed 22 of 40 attempts for 299 yards, throwing two interceptions while being hit 10 times, including five sacks. ম্যাককার্টি team's first series (team's first series) কে "hectic" (hectic) বলেছেন এবং যোগ করেছেন তিনি "talk fast (talk fast), more than normal (normal)."

BrOwn (Browns) 21 স্ট্রেট (straight) পয়েন্ট (point) আগে স্টিলার্সের লেট (late) র্যালি (rally) দুটি টাচডাউন (touchdown) এবং a two-point conversion (two-point conversion) দিয়ে স্কোর সমান করল। Browns 56-yard field goal (56-yard field goal) করে জিতল।

কী Entities (Key Entities): People: Mike McCarthy, Aaron Rodgers, Roman Wilson, Pat Freiermuth | Locations: Cleveland, Pittsburgh

ম্যাককার্টি রোডার্সের প্রতি অশ্লীলতা সম্পর্কে কী বলেছেন?

ম্যাককার্টি তার অশ্লীলতার জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছেন, বলেছেন: "কখনও কখনও সংযোগের言葉選択 (word choice) সবশ্রেষ্ঠ নয়, কিন্তু সবাই মাঠে প্রতিযোগিতা করছে। আমি মনে করি মাঠে কহা বলা, আমার পালন-पোষণের পদ্ধতি এই খেলায় সাধারণত মাঠের মধ্যে থাকে। আজ such (today) such (such) case নहीं (not)। আমি বুঝতে পারি। কিন্তু আমার কোনোnegaive communication (negaive communication), আমি চাই না those words (those words) ব্যবহার (use) করি।"

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Steelers-Trainer McCarthy bereut Fluch an Rodgers in der Niederlage

Steelers-Trainer Mike McCarthy hat Reue geäußert für das Fluch, das er während einer hitzigen Auseinandersetzung zum Quarterback Aaron Rodgers sagte und das auf der Übertragung des 27:24-Niederlagen von Pittsburgh gegen die Cleveland Browns am Donnerstagabend aufgezeichnet wurde. Zur Halbzeit des ersten Viertels wurde ein heißes Mikrofon erwischt, wie Rodgers gestikulierend und schreiend in Richtung der Auswechselbank zugeht, "Was zum Teufel? Ruf ihn!" Die Kameras schalteten dann zu McCarthy, der sichtbar verärgert wirkte und ein Fluch murmelte. "Manchmal ist die Kommunikation keine gute Wortwahl, aber alle konkurrieren auf dem Feld", sagte McCarthy. "Ich denke, was auf dem Feld gesagt wird, in der Art, wie ich in diesem Spiel aufgewachsen bin, bleibt normalerweise auf dem Feld. Das ist heute nicht der Fall. Ich verstehe das. Aber jede negative Kommunikation meinerseits, ich würde gerne diese Wörter nicht verwenden."

Rodgers sagte, dass der Lärm der Zuschauer die Kommunikation erschwerte. "Es war so laut, sagte Rodgers, "Also einige Rufe, es war definitiv schwer zu hören." Die neunminütige und 48-sekündige Eröffnungsfahrt der Steelers -- die längste der Saison -- endete mit einem Punktestand, aber die Offensive stagnierte in den zweiten und dritten Vierteln.

Rodgers absolvierte 22 von 40 Versuchen für 299 Yards, wurde 10-mal getroffen, darunter fünf Sacks. McCarthy beschrieb die erste Serie des Teams als "hektisch" und fügte hinzu, dass er "schneller redete als sonst."

Die Browns erzielten 21 aufeinanderfolgende Punkte, bevor die Steelers ein spätes Comeback mit zwei Touchdowns und einer 2-Punkt-Konversion zum Gleichstand brachten. Die Browns antworteten mit einem Fieldgoal von 56 Yards zum Sieg.

Schlüssel Entitäten: People: Mike McCarthy, Aaron Rodgers, Roman Wilson, Pat Freiermuth | Locations: Cleveland, Pittsburgh

Was sagte McCarthy zu seinen Fluchen an Rodgers?

McCarthy äußerte Reue für seine Flüche und sagte: "Manchmal ist die Kommunikation keine gute Wortwahl, aber alle konkurrieren auf dem Feld. Ich denke, was auf dem Feld gesagt wird, in der Art, wie ich in diesem Spiel aufgewachsen bin, bleibt normalerweise auf dem Feld. Das ist heute nicht der Fall. Ich verstehe das. Aber jede negative Kommunikation meinerseits, ich würde gerne diese Wörter nicht verwenden."

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Los Steelers lamentan la grosería de McCarthy hacia Rodgers en la derrota

El entrenador de los Steelers, Mike McCarthy, expresó arrepentimiento por la grosería que utilizó hacia el quarterback Aaron Rodgers durante un intercambio caliente captado en la transmisión de la derrota de Pittsburgh 27-24 contra los Cleveland Browns el jueves por la noche. A mitad del primer cuarto, un micrófono caliente captó a Rodgers gesticulando y gritando hacia la banda, "¿Qué la puta madre? ¡Llamalo!" Las cámaras luego cambiaron a McCarthy, que parecía molesto y murmuró una grosería. "A veces la comunicación no es la mejor elección de palabras, pero todos compiten en el campo", dijo McCarthy. "Creo que lo dicho en el campo, de la manera en que crecí en este deporte, usualmente se queda en el campo. Eso no es el caso hoy. Lo entiendo. Pero cualquier comunicación negativa por mi parte, deseo no haber usado esas palabras." Rodgers dijo que el ruido de la multitud dificultaba la comunicación. "Estuvo tan ruidoso, Rodgers dijo, "Así que algunas llamadas, definitivamente fue difícil oírlas." La serie de apertura de los Steelers de nueve minutos y 48 segundos, la más larga de la temporada, terminó con un marcador, pero la ofensiva se estancó en los segundos y terceros cuartos.

Rodgers completó 22 de 40 intentos por 299 yardas, lanzó dos intercepciones y fue golpeado 10 veces, incluidas cinco sacks. McCarthy describió la primera serie del equipo como "caótico" y añadió que estaba "hablando más rápido, más que de costumbre."

Los Browns anotaron 21 puntos seguidos antes de la reacción tardía de los Steelers con dos touchdowns y una conversión de dos puntos para empatar. Los Browns respondieron con un gol de campo de 56 yardas para ganar.

Entidades clave: Personas: Mike McCarthy, Aaron Rodgers, Roman Wilson, Pat Freiermuth | Ubicaciones: Cleveland, Pittsburgh

¿Qué dijo Mike McCarthy sobre su grosería hacia Aaron Rodgers?

McCarthy expresó arrepentimiento por su grosería, diciendo: "A veces la comunicación no es la mejor elección de palabras, pero todos compiten en el campo. Creo que lo dicho en el campo, de la manera en que crecí en este deporte, usualmente se queda en el campo. Eso no es el caso hoy. Lo entiendo. Pero cualquier comunicación negativa por mi parte, deseo no haber usado esas palabras."

Español version →


🇫🇷 Français

Les Steelers regrettent la grossièreté de McCarthy envers Rodgers dans la défaite

L'entraîneur des Steelers, Mike McCarthy, a exprimé ses regrets pour la grossièreté qu'il a utilisée envers le quarterback Aaron Rodgers lors d'un échange chaud capté dans la diffusion de la défaite des Steelers 27-24 contre les Browns de Cleveland jeudi soir. En milieu de première mi-temps, un micro chaud a capté Rodgers gesticulant et criant vers la ligne de touche, "Qu'est-ce que la f---? Appelle-le !" Les caméras sont ensuite revenues sur McCarthy, qui semblait contrarié et a murmuré une grossièreté. "Parfois, le choix des mots en communication n'est pas le meilleur, mais tout le monde compétitionne sur le terrain", a déclaré McCarthy. "Je pense que ce qui se dit sur le terrain, de la façon dont j'ai grandi dans ce jeu, reste généralement sur le terrain. Ce n'est pas le cas aujourd'hui. Je comprends. Mais toute communication négative de ma part, j'aurais aimé ne pas utiliser ces mots."

Rodgers a déclaré que le bruit de la foule rendait la communication difficile. "C'était tellement bruyant, a déclaré Rodgers, "Donc certaines appels, il était difficile de les entendre certainement." La série d'ouverture de neuf minutes et 48 secondes des Steelers -- la plus longue de la saison -- s'est terminée sur un score, mais l'offensive s'est enlisée dans les deuxième et troisième quart-temps.

Rodgers a terminé 22 sur 40 tentatives pour 299 yards, lançant deux interceptions tout en étant frappé 10 fois, dont cinq sacks. McCarthy a décrit la première série de l'équipe comme "hasty" et a ajouté qu'il parlait "rapidement, plus que d'habitude."

Les Browns ont marqué 21 points d'affilée avant la remontée tardive des Steelers avec deux touchdowns et une conversion à deux points pour égaliser. Les Browns ont répondu par un field goal de 56 verges pour gagner.

Entités clés : Personnes : Mike McCarthy, Aaron Rodgers, Roman Wilson, Pat Freiermuth | Lieux : Cleveland, Pittsburgh

Qu'est-ce que Mike McCarthy a dit sur sa grossièreté envers Aaron Rodgers?

McCarthy a exprimé ses regrets pour sa grossièreté, en disant : "Parfois, le choix des mots en communication n'est pas le meilleur, mais tout le monde compétitionne sur le terrain. Je pense que ce qui se dit sur le terrain, de la façon dont j'ai grandi dans ce jeu, reste généralement sur le terrain. Ce n'est pas le cas aujourd'hui. Je comprends. Mais toute communication négative de ma part, j'aurais aimé ne pas utiliser ces mots."

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

स्टीलर्स के मैककार्टी ने रॉडर्स के प्रति अश्लीलता पर जताया अफसोस

स्टीलर्स के मुख्य कोच मैककार्टी ने थर्सडे रात को प्रसारित हुए प्रसारण में पिट्सबर्ग के क्लीवलैंड ब्राउनर्स के खिलाफ 27-24 की हार के दौरान क्वार्टरबैक एरॉन रॉडर्स के प्रति की गई अश्लीलता पर अफसोस जताया है। पहले क्वार्टर के मध्य में, गर्म माइक ने रॉडर्स को साइडलाइन की ओर इशारा करते हुए और चिल्लाते हुए कैद किया, "क्या फक? कॉल इट!" कैमरे फिर से मैककार्टी की ओर गए, जो परेशान दिख रहे थे और एक अश्लील शब्द murmured (भुनभुनाया)। "कभी-कभी संचार शब्दों के सर्वश्रेष्ठ विकल्प नहीं होता, लेकिन हर कोई मैदान पर प्रतिस्पर्धा करता है," मैककार्टी ने कहा। "मैं सोचता हूं कि मैदान पर कहा गया बात, जिस तरह से मुझे इस खेल में बड़ा हुआ है, आमतौर पर मैदान पर ही रहता है। आज ऐसा नहीं है। मुझे समझ आता है। लेकिन मेरा कोई भी नेगेटिव कम्युनिकेशन, मुझे उन शब्दों का उपयोग नहीं करना चाहिए था।"

रॉडर्स ने कहा कि भीड़ का शोर संचार को कठिन बना रहा है। उन्होने कहा, "आवाज बहुत तेज थी, इसलिए निश्चित रूप से कुछ कॉल्स को सुनना मुश्किल था।" स्टीलर्स का नौ मिनट और 48 सेकंड का पहला ड्राइव -- इस सीजन का उनका सबसे लंबा ड्राइव -- स्कोर के साथ समाप्त हुआ, लेकिन दूसरे और तीसरे क्वार्टर में ofensiva (आक्रामक) ठहर गई।

रॉडर्स ने 40 प्रयासों में से 22 पूरी कीं, 299 गज हासिल कीं, दो इंटरसेप्शन फेंके और 10 बार मारा गया, जिनमें से 5 sacks थीं। मैककार्टी ने टीम की पहली सीरीज को "हेक्टिक" बताया और कहा कि वह "बातें तेजी से कर रहा था, सामान्य से ज्यादा।"

ब्राउनर्स ने स्टीलर्स की देर से वापसी से पहले 21 अंक consecutively (लगातार) बनाए, जिसमें दो टचडाउन और एक दो अंक रूपांतरण से स्कोर बराबर किया। ब्राउनर्स ने जीत के लिए 56-यार्ड फील्ड गोल किया।

मुख्य Entities: People: Mike McCarthy, Aaron Rodgers, Roman Wilson, Pat Freiermuth | Locations: Cleveland, Pittsburgh

मैककार्डी ने रॉडर्स के प्रति अपनी अश्लीलता के बारे में क्या कहा?

मैककार्डी ने अपनी अश्लीलता के लिए अफसोस जताया, कहा: "कभी-कभी संचार शब्दों के सर्वश्रेष्ठ विकल्प नहीं होता, लेकिन हर कोई मैदान पर प्रतिस्पर्धा करता है। मुझे लगता है कि मैदान पर कहा गया बात, जिस तरह से मुझे इस खेल में बड़ा हुआ है, आमतौर पर मैदान पर ही रहता है। आज ऐसा नहीं है। मुझे समझ आता है। लेकिन मेरा कोई भी नेगेटिव कम्युनिकेशन, मुझे उन शब्दों का उपयोग नहीं करना चाहिए था।"

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Pelatih Steelers McCarthy menyesal kata kotor ke arah Rodgers dalam kalah

Pelatih Steelers, Mike McCarthy, mengungkapkan menyesal karena kata kotor yang ia gunakan terhadap quarterback Aaron Rodgers selama pertukaran yang panas yang ditangkap pada transmisi perdagangan Pittsburgh 27-24 kalah dengan Cleveland Browns pada malam Kamis. Di tengah kuartal pertama, mikro panas menangkap Rodgers mendesir dan berteriak ke arah sampingan, "What the f---? Call it!" Kamera kemudian memotong ke McCarthy, yang tampak marah dan menteror kata kotor. "Kadang-kadang komunikasi bukan pilihan kata yang terbaik, tetapi semua bersaing di lapangan", kata McCarthy. "Saya pikir apa yang dikatakan di lapangan, gaya yang saya besar dalam permainan ini, biasanya tetap di lapangan. Kasus ini hari ini tidak. Saya mengerti. Tapi setiap komunikasi negatif dari pihak saya, saya ingin tidak menggunakan kata-kata itu."

Rodgers mengatakan bahwa kebisingan kerumunan membuat komunikasi sulit. "Terlalu bising, kata Rodgers, "Jadi beberapa panggilan, memang sulit untuk didengar." Seri pembukaan Steelers nine menit dan 48 detik -- yang paling panjang musim ini -- berakhir dengan skor, tetapi offense stagnan di kuartal kedua dan ketiga.

Rodgers menyelesaikan 22 dari 40 usaha untuk 299 yard, melempar dua intersepisi saat ditimpa 10 kali, termasuk lima sack. McCarthy mendeskripsikan seri pertama tim sebagai "hectic" dan menambah ia "bicara lebih cepat, lebih dari biasanya."

Browns mencetak 21 poin berturut-turut sebelum comeback Steelers akhir dengan dua touchdown dan konversi 2 titik untuk menyamakan. Browns merespons dengan field goal 56 yard untuk menang.

Entitas Kunci: People: Mike McCarthy, Aaron Rodgers, Roman Wilson, Pat Freiermuth | Locations: Cleveland, Pittsburgh

McCarthy mengatakan apa tentang kata kotornya ke arah Rodgers?

McCarthy mengungkapkan menyesal karena kata kotornya, berkata: "Kadang-kadang komunikasi bukan pilihan kata yang terbaik, tetapi semua bersaing di lapangan. Saya pikir apa yang dikatakan di lapangan, gaya yang saya besar dalam permainan ini, biasanya tetap di lapangan. Kasus ini hari ini tidak. Saya mengerti. Tapi setiap komunikasi negatif dari pihak saya, saya ingin tidak menggunakan kata-kata itu."

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

スティーラーズのマッカーターロジャーズに対する罵倒に対して遺憾

スティーラーズのヘッドコーチであるマイク・マッカーターロジャーズへの罵倒について遺憾の意を表明した。木曜夜に放送されたピッツバーグのクリーブランド・ブラウンズ戦(27-24の敗北)でマイク・マッカーターロジャーズへの罵倒について遺憾の意を表明した。第1クォーターの中盤、ホットマイクがサイドラインに向かってジェスチャーし、叫んでいるロジャーズをキャッチした。「何のふぁっ?コール!」カメラはその後、マッカーターロジャーズへの罵倒について遺憾の意を表明した。マッカーターロジャーズへの罵倒について遺憾の意を表明。マッカーターロジャーズへの罵倒について遺憾の意を表明。"コミュニケーション時には言葉の選択が必ずしも最善ではないが、みんなフィールドで競っている","マッカーターロジャーズへの罵倒について遺憾の意を表明。マッカーターロジャーズへの罵倒について遺憾の意を表明。マッカーターロジャーズへの罵倒について遺憾の意を表明。"私はこう思う。フィールドで言ったこと、私がこのゲームで育ったやり方では、通常フィールドに留まる。今日ではない。理解している。だが、私の負のコミュニケーションに関して、私はその言葉を使いたくないと思っている"とコメントした。ロジャーズは crowd noise( crowd noise )でコミュニケーションが困難だと述べた。「とても大きな音だった」とロジャーズは言った。「だから、いくつかのコール、確かに聞き取るのが難しかった」。スティーラーズのシーズン最長の9分48秒のオープニングドライブ-スコアで終了したが、オフェンスは2・3クォーターで停滞した。

ロジャーズは40回の試みのうち22回成功し、299ヤードを投げ、2つのインターセプトを投げ、10回ヒットされ、5つの sack を受けた。マッカーターロジャーズへの罵倒について遺憾の意を表明。チームの最初のシリーズを「ヘクティック」と説明し、通常より速く話していたと述べた。

ブラウンズはスティーラーズの遅れてのラリー(2つのタッチダウンと2点コンバージョンで同点)の前に21連続ポイントを挙げた。ブラウンズは56ヤードのフィールドゴールで勝利に応じた。

主要なエンティティ:People: Mike McCarthy, Aaron Rodgers, Roman Wilson, Pat Freiermuth | Locations: Cleveland, Pittsburgh

マッカーターロジャーズに対する罵倒についてマッカーターロジャーズは何と言ったのか?

マッカーターロジャーズは自分の罵倒について遺憾の意を表明し、「コミュニケーション時には言葉の選択が必ずしも最善ではないが、みんなフィールドで競っている。フィールドで言ったこと、私がこのゲームで育ったやり方では、通常フィールドに留まる。今日ではない。理解している。だが、私の負のコミュニケーションに関して、私はその言葉を使いたくないと思っている」と述べた。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Steelers' McCarthy se arrepende da grossura para com Rodgers na derrota

O treinador dos Steelers, Mike McCarthy, expressou arrependimento pela grossura que utilizou em relação ao quarterback Aaron Rodgers durante um intercambio quente captado na transmissão da derrota de Pittsburgh por 27-24 para os Cleveland Browns na quinta-feira à noite. A meio do primeiro quarto, um microfone quente captou Rodgers gesticulando e gritando para a lateral, "What the f---? Call it!" As câmeras então voltaram a McCarthy, que parecia irritado e murmurou uma grossura. "Às vezes a comunicação não é a melhor escolha de palavras, mas todos estão competindo em campo", disse McCarthy. "Acho que o dito em campo, da maneira como cresci neste jogo, geralmente fica em campo. Hoje não é o caso. Entendo isso. Mas qualquer comunicação negativa por minha parte, eu desejaria não ter usado essas palavras."

Rodgers disse que o ruído da multidão dificultava a comunicação. "Estava tão barulhento, disse Rodgers, "Então algumas chamadas, com certeza foi difícil ouvir." A série de abertura de nove minutos e 48 segundos dos Steelers -- a mais longa da temporada -- terminou com um placar, mas a ofensiva estagnou nos segundos e terceiros quartos.

Rodgers completou 22 de 40 tentativas por 299 jardas, lançou duas intercepções enquanto foi atingido 10 vezes, incluindo cinco sacks. McCarthy descreveu a primeira série do time como "caótica" e acrescentou que estava "falando rápido, mais do que o normal."

Os Browns marcaram 21 pontos seguidos antes da reação tardia dos Steelers com dois touchdowns e uma conversão de dois pontos para empatar. Os Browns responderam com um field goal de 56 jardas para vencer.

Entidades-chave: Pessoas: Mike McCarthy, Aaron Rodgers, Roman Wilson, Pat Freiermuth | Locais: Cleveland, Pittsburgh

O que McCarthy disse sobre sua grossura para com Aaron Rodgers?

McCarthy expressou arrependimento pela sua grossura, dizendo: "Às vezes a comunicação não é a melhor escolha de palavras, mas todos estão competindo em campo. Acho que o dito em campo, da maneira como cresci neste jogo, geralmente fica em campo. Hoje não é o caso. Entendo isso. Mas qualquer comunicação negativa por minha parte, eu desejaria não ter usado essas palavras."

Português version →


🇷🇺 Русский

Стеел러스 Маккарти раскаивается в нецензурных словах к Роджерс поражению

Тренер Steelers Майк Маккарти выразил раскаяние за нецензурные слова, которые он обратился к quarterback Aaron Rodgers во время нагретой перепалки, пойманной на эфире трансляции поражения Питтсбурга 27-24 от Кливленд Броунз в четверг вечером. На середине первого квартала горячий микрфон поймал Роджерса, жестикулирующего и кричащего в сторону скамейки запасных, "Что за п---? Зови его!" Камеры затем переключились на Маккарти, который выглядел расстроенным и прошептал нецензурное слово. "Иногда выбор слов в коммуникации не самый лучший, но все конкурируют на поле", — сказал Маккарти. "Я думаю, то, что сказано на поле, в том виде, в котором я вырос в этой игре, обычно остается на поле. Сегодня так не бывает. Я понимаю. Но любая негативная коммуникация с моей стороны, я пожалел бы, что использовал эти слова."

Роджерс сказал, что шум в зале затруднял коммуникацию. "Было очень шумно, — сказал Роджерс, — поэтому некоторые вызовы, безусловно, было трудно услышать." Серия Steelers длительностью девять минут и 48 секунд в начале матча — самая длинная в сезоне — закончилась очками, но атака застоялась во втором и третьем кварталах.

Роджерс完成 22 из 40 попыток на 299 ярдов, threw two interceptions被击中 10 раз, включая пять sacks. Маккарти описал первую серию команды как "хеctic" и добавил, что говорил "быстро, больше, чем обычно."

Броунз набрали 21 очко подряд до späten rally Steelers с двумя тачдаунами и конвертацией двух очков для التعادل. Броунз ответили полем goalом на 56 ярдов для победы.

Ключевые Entity: People: Mike McCarthy, Aaron Rodgers, Roman Wilson, Pat Freiermuth | Locations: Cleveland, Pittsburgh

Что сказал Маккарти о своих нецензурных словах к Роджерсу?

Маккарти выразил раскаяние за свои нецензурные слова, сказав: "Иногда выбор слов в коммуникации не самый лучший, но все конкурируют на поле. Я думаю, то, что сказано на поле, в том виде, в котором я вырос в этой игре, обычно остается на поле. Сегодня так не бывает. Я понимаю. Но любая негативная коммуникация с моей стороны, я пожалел бы, что использовал эти слова."

Русский version →


🇨🇳 简体中文

斯蒂勒斯主帅麦卡蒂为对罗杰斯的粗口道歉

斯蒂勒斯主帅麦卡蒂对他在周四晚播出的广播中,匹兹堡以27-24负于克利夫兰布朗队时对四分卫罗杰斯使用粗语表示遗憾。上半场中段,热麦克捕获到罗杰斯向场边手势并大喊:“什么他妈的?快叫!”随后镜头切回麦卡蒂,他看起来很愤怒并低语了一句粗语。“有时候沟通选择的词不太好,但大家都在场上竞争,”麦卡蒂说。“我认为场上所说的,按我成长的方式,通常留在场上。今天情况并非如此。我明白这一点。但我任何负面沟通,我都希望不使用那些词。”罗杰斯表示,人群的噪音让沟通变得困难。他说声音很大,“所以肯定有些判断确实很难听清。”斯蒂勒斯本赛季最长的九分钟四十八秒的开局进攻——以得分结束,但随后进攻在第二和第三节停滞不前。罗杰斯完成了40次尝试中的22次,得到299码,投出两次拦截,并被击中10次,其中包括5次被擒。麦卡蒂将球队的首次系列赛描述为“混乱”,并补充说他“说话很快,比平时更多”。布朗队在斯蒂勒斯的一次晚 rally(反击)之前连续得了21分,对方用两次达阵和一次两分转换将比分扳平。布朗队随后射进一次56码的场 goal(射门得分)取得胜利。

麦卡蒂对对罗杰斯的粗语说了什么?

麦卡蒂对自己的粗语表示遗憾,说道:‘有时候沟通选择的词不太好,但大家都在场上竞争。我认为场上所说的,按我成长的方式,通常留在场上。今天情况并非如此。我明白这一点。但我任何负面沟通,我都希望不使用那些词。’

简体中文 version →