S&P 500 Ends Longest Streak of Calm Since 2020 as AI Trade Sinks

The S&P 500 Index fell 1.1%, ending its 53-session streak without a 1% decline—the longest such stretch since January 2020. The drop was driven by concerns over the sustainability of the artificial-intelligence trade and a hotter-than-expected consumer price report showing a 0.6% monthly increase in September, the fastest since April. Technology megacaps, which have fueled the four-year bull run, weakened, adding to risk-off sentiment.

Semiconductor stocks fell for a sixth straight day, down nearly 12% over that period. The Nasdaq 100 dropped 2%, its worst day since July, while the Magnificent Seven Index lost a similar amount, with Apple Inc. the only member to gain 0.5%. The Russell 2000 Index fell 1.9%, extending its August peak decline to 11%.

Worries intensified over corporate debt, as Core Weave Inc.’s unsecured 2032 debt traded below 80 cents on the dollar, signaling financial strain. Despite the selloff, the S&P 500 remains just 1.3% below its recent record high, and the VIX trades near 17, below the 20 stress threshold. Discretionary money managers, who have avoided the rally, may re-enter if selling continues.

انخفض مؤشر S&P 500 بنسبة 1.1%، منهيًا سلسلته المكونة من 53 جلسة دون تراجع بنسبة 1%، وهي أطول سلسلة من هذا النوع منذ يناير 2020. وجاء الانخفاض مدفوعًا بمخاوف بشأن استدامة تداولات الذكاء الاصطناعي، وبتقرير أسعار المستهلكين الذي جاء أعلى من المتوقع وأظهر ارتفاعًا شهريًا بنسبة 0.6% في سبتمبر، وهو الأسرع منذ أبريل.

وتراجعت أسهم الشركات التقنية العملاقة، التي قادت صعود السوق على مدى أربع سنوات، ما زاد من مشاعر تجنب المخاطرة. وهبطت أسهم أشباه الموصلات لستة أيام متتالية، بنحو 12% خلال تلك الفترة. وانخفض مؤشر ناسداك 100 بنسبة 2%، وهو أسوأ يوم له منذ يوليو، بينما خسر مؤشر "السبعة العظماء" نسبة مماثلة، وكانت شركة Apple Inc. العضو الوحيد الذي ارتفع بنسبة 0.5%. كما انخفض مؤشر راسل 2000 بنسبة 1.9%، ليوسّع تراجعه من ذروة أغسطس إلى 11%.

وتصاعدت المخاوف بشأن الديون المؤسسية، إذ كانت سندات Core Weave Inc. غير المضمونة والمستحقة في 2032 تتداول دون 80 سنتًا للدولار، ما يشير إلى ضغوط مالية. ورغم هذا التراجع، لا يزال مؤشر S&P 500 أقل بنسبة 1.3% فقط من أحدث مستوى قياسي له، ويتداول مؤشر VIX قرب 17، أي دون حد الضغط البالغ 20. وقد يعود مديرو الأموال التقديريون، الذين تجنبوا الصعود، إلى السوق إذا استمرت عمليات البيع.

S&P 500 সূচক ১.১% পড়েছে, যার ফলে ৫৩ সেশন ধরে চলা ১% পতনহীন ধারা শেষ হয়েছে। এটি জানুয়ারি ২০২০-এর পর এমন সবচেয়ে দীর্ঘ ধারা। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) ট্রেডের স্থায়িত্ব নিয়ে উদ্বেগ এবং প্রত্যাশার চেয়ে বেশি উপভোক্তা মূল্য প্রতিবেদন এই পতনের কারণ, যেখানে সেপ্টেম্বরে মাসিক ০.৬% বৃদ্ধি দেখা গেছে, যা এপ্রিলের পর দ্রুততম।

চার বছরের উত্থানকে সামনে নিয়ে যাওয়া প্রযুক্তির বড় কোম্পানিগুলোর শেয়ার দুর্বল হয়েছে, যা ঝুঁকি এড়ানোর মনোভাব আরও বাড়িয়েছে। সেমিকন্ডাক্টর শেয়ার টানা ছয় দিন পড়েছে এবং ওই সময়ে প্রায় ১২% কমেছে। Nasdaq 100 ২% কমেছে, যা জুলাইয়ের পর তার সবচেয়ে খারাপ দিন, আর Magnificent Seven সূচকও প্রায় একই হারে হারিয়েছে। এই গোষ্ঠীর মধ্যে শুধু Apple Inc. ০.৫% বেড়েছে। Russell 2000 সূচক ১.৯% কমেছে এবং আগস্টের শীর্ষ থেকে তার পতন ১১%-এ পৌঁছেছে।

কর্পোরেট ঋণ নিয়ে উদ্বেগও বেড়েছে, কারণ Core Weave Inc.-এর ২০৩২ সালে মেয়াদোত্তীর্ণ জামানতবিহীন বন্ড প্রতি ডলারে ৮০ সেন্টের নিচে লেনদেন হচ্ছিল, যা আর্থিক চাপের ইঙ্গিত। এই পতন সত্ত্বেও S&P 500 সাম্প্রতিক সর্বোচ্চ রেকর্ড থেকে মাত্র ১.৩% নিচে আছে, এবং VIX প্রায় ১৭-তে রয়েছে, যা ২০-এর চাপের সীমার নিচে। যেসব ডিসক্রেশনারি ফান্ড ম্যানেজার এই উত্থান এড়িয়ে গেছেন, বিক্রি চলতে থাকলে তারা বাজারে ফিরতে পারেন।

Der S&P-500-Index fiel um 1,1 % und beendete damit seine Serie von 53 Handelstagen ohne einen Rückgang von 1 %, die längste derartige Phase seit Januar 2020. Auslöser war die Sorge über die Nachhaltigkeit des Handels mit künstlicher Intelligenz sowie ein über den Erwartungen liegender Verbraucherpreisbericht, der für September einen monatlichen Anstieg von 0,6 % zeigte – der schnellste seit April.

Die Technologie-Schwergewichte, die die vierjährige Hausse angetrieben haben, gaben nach und verstärkten die Risikoscheu. Halbleiterwerte fielen sechs Handelstage in Folge und verloren in dieser Zeit fast 12 %. Der Nasdaq 100 gab 2 % ab, sein schlechtester Tag seit Juli, während der Magnificent-Seven-Index ein ähnliches Minus verbuchte. Einziges Mitglied mit Plus war Apple Inc. mit 0,5 %. Der Russell 2000 verlor 1,9 % und baute seinen Rückgang seit dem August-Hoch auf 11 % aus.

Die Sorgen über Unternehmensschulden nahmen zu: Die unbesicherten Anleihen der Core Weave Inc. mit Fälligkeit 2032 notierten unter 80 Cent je Dollar, was auf finanziellen Druck hindeutet. Trotz des Ausverkaufs liegt der S&P 500 nur 1,3 % unter seinem jüngsten Rekordhoch, und der VIX notiert bei rund 17, unterhalb der Stressschwelle von 20. Diskretionäre Fondsmanager, die sich der Rally entzogen haben, könnten wieder einsteigen, falls der Ausverkauf anhält.

El índice S&P 500 cayó un 1,1%, poniendo fin a su racha de 53 sesiones sin una caída del 1%, la más larga desde enero de 2020. La caída fue impulsada por las dudas sobre la sostenibilidad de la operativa en inteligencia artificial y por un informe de precios al consumidor más alto de lo esperado, que mostró un aumento mensual del 0,6% en septiembre, el más rápido desde abril.

Las grandes tecnológicas, que han impulsado la racha alcista de cuatro años, se debilitaron y aumentaron el sentimiento de aversión al riesgo. Las acciones de semiconductores cayeron durante seis días consecutivos, con una pérdida cercana al 12% en ese período. El Nasdaq 100 bajó un 2%, su peor jornada desde julio, mientras que el índice de las Siete Magníficas perdió una cifra similar; Apple Inc. fue el único miembro que subió, un 0,5%. El Russell 2000 cayó un 1,9%, ampliando su retroceso desde el máximo de agosto al 11%.

Las preocupaciones por la deuda corporativa se intensificaron, ya que los bonos sin garantía de CoreWeave Inc. con vencimiento en 2032 cotizaban por debajo de 80 centavos por dólar, lo que señala tensiones financieras. A pesar de la caída, el S&P 500 se encuentra solo un 1,3% por debajo de su reciente máximo histórico, y el VIX se sitúa cerca de 17, por debajo del umbral de estrés de 20. Los gestores discrecionales, que se han mantenido al margen del rally, podrían volver al mercado si las ventas continúan.

L'indice S&P 500 a reculé de 1,1 %, mettant fin à sa série de 53 séances sans baisse de 1 %, la plus longue depuis janvier 2020. Ce repli a été provoqué par des doutes sur la durabilité de la thématique de l'intelligence artificielle et par un rapport sur les prix à la consommation plus élevé que prévu, faisant état d'une hausse mensuelle de 0,6 % en septembre, la plus rapide depuis avril.

Les valeurs technologiques géantes, qui ont alimenté la hausse de quatre ans, ont faibli et renforcé l'aversion au risque. Les actions de semi-conducteurs ont baissé six jours de suite, perdant près de 12 % sur cette période. Le Nasdaq 100 a cédé 2 %, sa pire séance depuis juillet, tandis que l'indice des Magnificent Seven a perdu un montant similaire. Apple Inc. a été le seul membre à progresser, de 0,5 %. Le Russell 2000 a reculé de 1,9 %, portant sa baisse depuis le sommet d'août à 11 %.

Les inquiétudes sur la dette des entreprises se sont accentuées : les obligations non garanties de Core Weave Inc. échéant en 2032 se négociaient sous 80 cents pour un dollar, signe de tensions financières. Malgré ce repli, le S&P 500 n'est qu'à 1,3 % de son récent record, et le VIX évolue autour de 17, sous le seuil de stress de 20. Les gérants discrétionnaires, restés à l'écart de la hausse, pourraient revenir sur le marché si les ventes se poursuivent.

S&P 500 इंडेक्स में 1.1% की गिरावट आई, जिससे 53 सत्रों तक 1% की गिरावट न होने का उसका सिलसिला टूट गया। यह जनवरी 2020 के बाद का सबसे लंबा ऐसा दौर था। इस गिरावट की वजह कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) ट्रेड की टिकाऊपन को लेकर चिंताएं और एक ऐसी उपभोक्ता मूल्य रिपोर्ट रही, जिसमें सितंबर में मासिक 0.6% की बढ़ोतरी दिखी, जो अप्रैल के बाद की सबसे तेज़ वृद्धि है।

चार साल की तेज़ी को आगे बढ़ाने वाली टेक दिग्गज कंपनियों के शेयर कमजोर पड़े, जिससे जोखिम से बचने की भावना और बढ़ी। सेमीकंडक्टर शेयर लगातार छह दिनों तक गिरे और इस दौरान लगभग 12% टूट गए। नैस्डैक 100 में 2% की गिरावट आई, जो जुलाई के बाद उसका सबसे खराब दिन था, जबकि मैग्निफिसेंट सेवन इंडेक्स में भी लगभग इतनी ही गिरावट रही। इस समूह में केवल Apple Inc. 0.5% चढ़ी। रसेल 2000 इंडेक्स 1.9% गिरा और अगस्त के शिखर से उसकी गिरावट 11% तक पहुंच गई।

कॉर्पोरेट कर्ज को लेकर चिंताएं और बढ़ीं, क्योंकि Core Weave Inc. के 2032 में परिपक्व होने वाले असुरक्षित बॉन्ड एक डॉलर पर 80 सेंट से नीचे कारोबार कर रहे थे, जो वित्तीय दबाव का संकेत है। इस गिरावट के बावजूद S&P 500 अपने हाल के रिकॉर्ड शिखर से केवल 1.3% नीचे है, और VIX लगभग 17 पर है, जो 20 की तनाव सीमा से नीचे है। जो डिस्क्रेशनरी फंड मैनेजर इस तेज़ी से दूर रहे हैं, वे बिकवाली जारी रहने पर वापस बाज़ार में लौट सकते हैं।

Indeks S&P 500 turun 1,1%, mengakhiri rangkaian 53 sesinya tanpa penurunan 1%, rangkaian terpanjang sejak Januari 2020. Penurunan ini didorong oleh kekhawatiran atas keberlanjutan perdagangan kecerdasan buatan (AI) serta laporan harga konsumen yang lebih tinggi dari perkiraan, yang menunjukkan kenaikan bulanan 0,6% pada September, tercepat sejak April.

Saham-saham teknologi raksasa, yang mendorong reli empat tahun, melemah dan menambah sentimen penghindaran risiko. Saham semikonduktor turun enam hari berturut-turut, anjlok hampir 12% selama periode tersebut. Nasdaq 100 turun 2%, hari terburuknya sejak Juli, sementara Indeks Magnificent Seven kehilangan nilai serupa, dengan Apple Inc. sebagai satu-satunya anggota yang naik 0,5%. Indeks Russell 2000 turun 1,9%, memperpanjang penurunannya dari puncak Agustus menjadi 11%.

Kekhawatiran terhadap utang korporasi juga menguat, karena obligasi tanpa jaminan Core Weave Inc. yang jatuh tempo pada 2032 diperdagangkan di bawah 80 sen per dolar, menandakan tekanan keuangan. Meski demikian, S&P 500 hanya 1,3% di bawah rekor tertingginya baru-baru ini, dan VIX bergerak di sekitar 17, di bawah ambang tekanan 20. Manajer dana diskresioner, yang menghindari reli, mungkin kembali masuk jika penjualan terus berlanjut.

S&P500指数は1.1%下落し、1%の下落がない53営業日の連続記録が途切れました。これは2020年1月以来最長の記録です。下落の背景には、人工知能（AI）関連投資の持続性への懸念と、9月の消費者物価指数が前月比0.6%上昇し、4月以来の速いペースとなったという予想を上回る結果がありました。

4年にわたる上昇相場をけん引してきた大型テクノロジー株が軟調となり、リスク回避ムードが強まりました。半導体株は6営業日連続で下落し、その間の下げ幅は約12%に達しました。ナスダック100指数は2%下落し、7月以来最悪の日となりました。マグニフィセント・セブン指数も同程度下落しましたが、構成銘柄の中でプラスとなったのはApple Inc.（0.5%高）のみでした。ラッセル2000指数は1.9%下落し、8月の高値からの下落率は11%に広がりました。

企業債務への懸念も強まり、Core Weave Inc.の2032年満期の無担保債券は1ドル当たり80セントを下回って取引され、財務上の圧力を示しました。それでも、S&P500は直近の過去最高値から1.3%下にあるにすぎず、VIX指数は20というストレス水準を下回る17付近で推移しています。上昇相場に加わらなかった裁量型ファンドマネジャーは、売りが続けば市場に戻る可能性があります。

O índice S&P 500 caiu 1,1%, encerrando sua sequência de 53 sessões sem queda de 1%, a mais longa desde janeiro de 2020. A queda foi impulsionada por dúvidas sobre a sustentabilidade da aposta em inteligência artificial e por um relatório de preços ao consumidor mais quente do que o esperado, que mostrou alta mensal de 0,6% em setembro, o ritmo mais rápido desde abril.

As grandes empresas de tecnologia, que alimentaram a alta de quatro anos, perderam força e aumentaram a aversão ao risco. As ações de semicondutores caíram por seis dias seguidos, com perda de quase 12% nesse período. O Nasdaq 100 recuou 2%, seu pior dia desde julho, enquanto o índice Magnificent Seven perdeu valor semelhante; a Apple Inc. foi a única integrante a subir, 0,5%. O Russell 2000 caiu 1,9%, ampliando sua queda desde o pico de agosto para 11%.

Cresceram também as preocupações com a dívida corporativa, já que os títulos sem garantia da Core Weave Inc. com vencimento em 2032 eram negociados abaixo de 80 centavos por dólar, sinalizando pressão financeira. Apesar da queda, o S&P 500 está apenas 1,3% abaixo de seu recorde recente, e o VIX opera perto de 17, abaixo do limite de estresse de 20. Gestores discricionários, que ficaram de fora da alta, podem voltar ao mercado se as vendas continuarem.

Индекс S&P 500 упал на 1,1%, прервав серию из 53 торговых сессий без снижения на 1%, — самую длинную такую серию с января 2020 года. Падение было вызвано сомнениями в устойчивости торговли акциями компаний, связанных с искусственным интеллектом (ИИ), а также более жёстким, чем ожидалось, отчётом по потребительским ценам, который показал месячный рост на 0,6% в сентябре — самый быстрый с апреля.

Слабость проявили акции крупнейших технологических компаний, которые четыре года двигали вверх весь рынок, что усилило настроения ухода от риска. Акции полупроводниковых компаний шесть дней подряд снижались и за этот период потеряли почти 12%. Индекс Nasdaq 100 упал на 2% — худший день с июля, а индекс Magnificent Seven потерял примерно столько же. Единственным членом индекса, который вырос, стала Apple Inc. (+0,5%). Индекс Russell 2000 снизился на 1,9%, и его падение от августовского пика достигло 11%.

Возросли опасения по поводу корпоративного долга: необеспеченные облигации Core Weave Inc. со сроком погашения в 2032 году торговались ниже 80 центов за доллар, что указывает на финансовое напряжение. Несмотря на распродажу, S&P 500 находится всего в 1,3% от недавнего рекордного максимума, а индекс VIX держится около 17, ниже порога напряжённости 20. Управляющие дискреционными портфелями, которые остались в стороне от роста, могут вернуться на рынок, если распродажи продолжатся.

标普500指数下跌1.1%，结束了其53个交易日未出现1%跌幅的连续走势，这是自2020年1月以来的最长纪录。此次下跌主要源于市场对人工智能交易可持续性的担忧，以及高于预期的消费者价格报告——该报告显示9月份月度涨幅为0.6%，为4月以来的最快涨幅。

推动四年牛市的科技巨头股走弱，加剧了风险规避情绪。半导体股连续六个交易日下跌，期间累计跌幅接近12%。纳斯达克100指数下跌2%，为7月以来的最差单日表现；七巨头指数跌幅相近，其中只有苹果公司上涨0.5%。罗素2000指数下跌1.9%，使其8月高点以来的跌幅扩大至11%。

企业债务问题也引发担忧。CoreWeave Inc.的2032年到期无担保债券交易价格低于每美元80美分，显示其财务承压。尽管遭遇抛售，标普500指数仍仅比近期历史高点低1.3%，VIX指数徘徊在17左右，低于20的压力线。回避此轮涨势的全权委托基金经理若抛售持续，可能会重新入场。