Ten-man Southampton secure first league derby win since 2004

Southampton secured their first league derby win over Portsmouth since 2004 with a 1-0 home victory, thanks to James Bree's first-half finish. After Cameron Bragg's red card in the second half, the ten-man Saints held on to claim a crucial three points. Finn Azaz's clever pass found Bree, who calmly slotted past Nico Schmid before celebrating in front of Pompey supporters.

Portsmouth, despite being reduced to ten men, failed to capitalize with 10 second-half shots and only 0.51 expected goals. The win ends a four-game draw streak in the fixture and follows positive news for Southampton as Tonda Eckert received only a six-week suspended ban for the 'Spygate' incident. Eckert praised his team's character, while Portsmouth's John Mousinho lamented his side's inability to convert chances even with the extra man.

_saouthامبتون تُ_cosy 1-0 على بورتموuth ونهاية جفاف الديربي لـ 20 عامًا. ساouthامبتون حصلت على أول فوز في ديربي الدوري منذ عام 2004 بانتصار 1-0 في ملعبها، بفضل هدف جيمس بري في الشوط الأول. بعد expulsion كامرون براغ في الشوط الثاني، نجحت الفرق المكونة من عشرة لاعبين في الحفاظ على النتيجة و claim three points محورية. فن أزاز أرسل تمريرة ذكية إلى بري، الذي سجل بهدوء فوق نيكو شميد، ثم احتفل frente إلى جماهير بورتموuth. بورتموuth، رغم تقليل عدد لاعبيها إلى عشرة، لم تescoast الفرصة: سجلت عشرة disparos في الشوط الثاني و只有 0.51 expected goals. الفوز ينهي سلسلة من أربع تعادلات متتالية في المباريات، ويوصل أخبار جيدة لـ ساouthامبتون حيث تلقى توندا إكيرت عقوبة تأجيل ستة أسابيع فقط في,midst 'التجسوس'. إكيرتمدح شخصية فرقته، بينما عبر جون موسينو عن حزنه لعدم قدرة فرقته على تحويل Frisées حتى مع الزيادة.

সাউথ্যাম্পটন বাড়িতে পোর্টসমাউथকে ১-০ সে জয় করে ২০০৪ সালের পর প্রথম লিগ ডার্বি জয় পেয়েছে, যার জন্য দায়ী প্রথমার্ধে জেম্স ব্রির গোল। দ্বিতীয়ার্ধে ক্যামরন ব্র্যাগের লাল কার্ডের পর, দশ জন খেলে সেন্টস তাদের গোল রক্ষা করে একটি গুরুত্বপূর্ণ তিন পয়েন্ট পেয়েছে। ফিন আজাজ একটি চালাকি পাস পাঠিয়েছিল ব্রিকে, যে নিকো স্চমিডকে পার হয়ে শান্তভাবে গোল করেছিল, এবং পোর্টসমাউथ সমর্থকদের সামনে উদযাপন করেছিল। পোর্টসমাউथ, দশ জন কম হলেও, সুযোগগুলো কাজে লাগাতে পারেনি: দ্বিতীয়ার্ধে ১০টি শট নিয়েছে এবং কেবল ০.৫১ প্রত্যাশিত গোল পেয়েছে। এই জয় এই ম্যাচের মধ্যে চারটি ড্রই ধারাবাহিকতা ভেঙে দেয় এবং সাউथ্যাম্পটনের জন্য সুখবর এসেছে যে টোন্ডা একার্টকে 'স্পাইগেট' ঘটনার জন্য কেবল ছয় সপ্তাহের স্থগিত সাসপেনশন দেওয়া হয়েছে। একার্ট তার দলের চরিত্রের প্রশংসা করেছেন, যদিও পোর্টসমাউथের জন মুসিনো তার দলের অক্ষমতার জন্য দুঃখ করেছেন যে তারা অতিরিক্ত খেলোয়াড় থাকা সত্ত্বেও সুযোগগুলো রূপান্তর করতে পারেনি।

Southampton erzielte seinen ersten Ligasieg im Derby seit 2004 mit einem 1:0-Heimsieg, dank eines Tores von James Bree in der ersten Hälfte. Nach der roten Karte von Cameron Bragg in der zweiten Hälfte hielten die Saints mit nur noch zehn Spielern das Ergebnis und holten wichtige drei Punkte. Finn Azaz leitete einen cleveren Pass zu Bree, der ruhig vor Nico Schmid abschloss und vor den Pompey-Fans feierte.

Portsmouth, auch mit einem Mann mehr im Feld, konnte die Überlegenheit nicht nutzen: Es kam in der zweiten Hälfte zu zehn Schüssen und nur zu 0,51 erwarteten Toren. Der Sieg beendete eine Serie von vier Unentschieden in Folge im Derby und kam zusammen mit guten Nachrichten für Southampton, da Tonda Eckert nur eine sechswöchige aussetzbare Suspendierung für den „Spygate“-Vorfall erhielt. Eckert lobte den Charakter seiner Mannschaft, während John Mousinho von Portsmouth bedauerte, dass sein Team auch bei numerischer Überlegenheit keine Chancen verwerten konnte.

Southampton logró su primera victoria en el derbi de liga desde 2004 con un triunfo 1-0 en casa, gracias al gol de James Bree en la primera mitad. Tras la expulsión de Cameron Bragg en la segunda mitad, los Saints, con diez hombres, mantuvieron el resultado y se adjudicaron tres puntos cruciales. Finn Azaz envió un pase brillante a Bree, quien definió con calma ante Nico Schmid y celebró frente a los aficionados del Pompey.

Portsmouth, a pesar de jugar con un hombre más, no logró capitalizar su ventaja: tuvo diez disparos en la segunda mitad y solo 0.51 goles esperados. La victoria corta una racha de cuatro empates consecutivos en el derbi y llega tras buenas noticias para Southampton: Tonda Eckert recibió solo una suspensión de seis semanas condicional por el caso 'Spygate'. Eckert elogió el carácter de su equipo, mientras que John Mousinho de Portsmouth lamentó la incapacidad de su equipo para convertir oportunidades incluso con un jugador extra.

Southampton a obtenu sa première victoire dans le derby de ligue depuis 2004 en s'imposant 1-0 à domicile, grâce au but de James Bree en première mi-temps. Après l'expulsion de Cameron Bragg en deuxième mi-temps, les Saints, avec dix hommes, ont tenu le score et ont remporté trois points cruciaux. Finn Azaz a envoyé un passe intelligent à Bree, qui a marqué calmement devant Nico Schmid, puis a célébré devant les supporters de Portsmouth.

Portsmouth, malgré un homme en plus, n'a pas su exploiter l'avantage : elle a tiré dix fois en deuxième mi-temps et n'a obtenu que 0,51 but attendu. Cette victoire met fin à une série de quatre matchs nuls consécutifs dans ce derby et arrive après de bonnes nouvelles pour Southampton : Tonda Eckert a reçu une suspension de six semaines seulement pour l'affaire 'Spygate'. Eckert a félicité le caractère de son équipe, tandis que John Mousinho de Portsmouth a regretté l'incapacité de son équipe à convertir les occasions, même avec un joueur supplémentaire.

साउथैम्पटन ने घर पर पॉर्टसमाउथ को 1-0 से हराकर 2004 के बाद लीग डर्बी में पहली जीत दर्ज की, जिसका श्रेय पहले हाफ में जेम्स ब्री के गोल को दिया जाता है। दूसरे हाफ में कैमरॉन ब्रैग के लाल कार्ड के बाद, दस खिलाड़ियों के साथ खेलने वाले सेंट्स ने महत्वपूर्ण तीन अंक जीते। फिन अजाज ने चतुर गुणा पास भेजा, जिसने ब्री को निको श्मिड के खिलाफ शांति से गोल करने का मौका दिया, और उसने पॉम्पी समर्थकों के सामने जश्न मनाया। हालांकि पॉर्टसमाउथ, दस खिलाड़ियों के साथ खेलने के बावजूद, दूसरे हाफ में 10 शॉट लेकर और केवल 0.51 अपेक्षित गोल के साथ अवसरों का फायदा नहीं उठा सका। यह जीत इस मुकाबले में चार ड्राई की लगातार श्रृंखला को तोड़ती है और साउथैम्पटन के लिए खुशखबरी भी लेकर आती है क्योंकि टोंडा एकर्ट को 'स्पाईगेट' मामले में केवल छह हफ्ते की सस्पेंडेड सजा मिली। एकर्ट ने अपनी टीम के कैरेक्टर की प्रशंसा की, जबकि पॉर्टसमाउथ के जॉन मोसिनो ने अपनी टीम की असफलता पर दुख जताया कि उन्हें अतिरिक्त खिलाड़ी होने के बावजूद अवसरों को बदलने में सक्षम नहीं हो पाए।

Southampton meraih kemenangan derby liga pertama sejak 2004 dengan kemenangan 1-0 di kandang, berkat gol James Bree di paruh pertama. Setelah kartu merah Cameron Bragg di paruh kedua, Saints yang tinggal 10 pemain mampu mempertahankan skor dan meraih 3 poin penting. Finn Azaz mengirim umpan cerdas ke Bree yang dengan tenang menembak Nico Schmid sebelum merayakannya di depan pendukung Pompey.

Meski kalah jumlah, Portsmouth tidak mampu memanfaatkan keunggulan:他们 mencetak 10 sundulan di paruh kedua dan hanya 0,51 gol diharapkan. Kemenangan ini mengakhiri rentetan empat imbang beruntun dalam pertandingan ini dan datang bersama kabar baik untuk Southampton di mana Tonda Eckert hanya menerima larangan enam minggu yang ditangguhkan untuk insiden 'Spygate'. Eckert memuji karakter timnya, sementara John Mousinho dari Portsmouth menyesali ketidakmampuan timnya untuk mengkonversi peluang meski dengan pemain ekstra.

サウサンプトンは、ジェームズ・ブリーの前半ゴールにより、ポーツマスを1-0で破り、2004年以来初のリーグ・ダービー勝利を飾った。後半にカーマン・ブラッグがレッドカードを受けて10人体制となったが、サウサンプトンはその状態で勝利を守り、貴重な3ポイントを獲得した。フィン・アザズの巧妙なパスを受けたブリーがニコ・シュミットを抜いて冷静にゴールを決めて、ポーツマスサポーターの前で祝った。10人体制ながらポーツマスは優位を活かせず、後半で10シュート、期待ゴール0.51にとどまった。この勝利は、この対戦における4試合連続ドローという記録を破り、サウサンプトンには「スパイゲート」事件でトダ・エッカートが6週間の执行停止処分という好知らせも届いた。エッカートはチームの character 称賛したが、ポーツマスのジョーン・ムシノは、数的優位があるにもかかわらずチャンスを活かせなかったと嘆いた。

Southampton conquistou sua primeira vitória no derby da liga desde 2004 com uma vitória por 1-0 em casa, graças ao gol de James Bree no primeiro tempo. Após o cartão vermelho de Cameron Bragg no segundo tempo, os Saints, com dez jogadores, mantiveram o resultado e conquistaram três pontos cruciais. Finn Azaz enviou um passe inteligente para Bree, que chutou calmamente Nico Schmid antes de celebrar diante dos torcedores do Pompey.

Portsmouth, mesmo reduzido a dez homens, não soube capitalizar a vantagem: teve dez chaves no segundo tempo e apenas 0,51 gols esperados. A vitória encerra uma série de quatro empates consecutivos no derby e chega com boas notícias para Southampton, já que Tonda Eckert recebeu apenas uma suspensão de seis semanas condicional pelo caso 'Spygate'. Eckert elogiou o caráter de sua equipe, enquanto John Mousinho de Portsmouth lamentou a incapacidade de seu time de converter chances, mesmo com um homem a mais.

Саутгемптон одержал первую победу в дерби чемпионата с 2004 года, выиграв 1:0 на домашнем стадионе благодаря голу Джеймса Бри в первом тайме. После красной карточки Кэмерона Брага во втором тайме «святые», играя вдевером, смогли удержать результат и завоевать три очка. Финн Азаз отправил умный пас Бри, который спокойно пробил мимо Нико Шмид, а затем отпраздновал перед болельщиками «Помпи». Портсмут, несмотря на численное преимущество, не смог им воспользоваться: сделал 10 ударов во втором тайме и набрал всего 0,51 ожидаемых гола. Победа прервала серию из четырёх подряд ничьих в этом противостоянии и последовала за хорошими новостями для Саутгемптона — Тонда Экерт получил всего шесть недель условно-досрочного запрета за инцидент «Шпионгейт». Экерт похвалил характер своей команды, а Джон Мусино из Портсмута выразил сожаление о неспособности своей команды реализовать моменты, даже при численном преимуществе.

南安普顿凭借詹姆斯·布里在上半场的进球，以1-0主场战胜朴茨茅斯，终结了自2004年以来长达20年的联赛德比不胜纪录。在下半场卡梅隆·布拉格被红牌罚下后，南安普顿以十人应战，但仍成功守住胜局，赢得关键三分。芬恩·阿扎兹送出巧妙传球，布里冷静射门破门，在朴茨茅斯球迷面前庆祝进球。尽管人数占优，朴茨茅斯在下半场未能把握机会，全场仅有10次射门，预期进球仅为0.51。这场胜利终结了该对决连续四场平局的纪录，也为南安普顿带来积极消息——托达·埃克特因“间谍门”事件仅被处以六周缓期禁赛。埃克特赞扬了球队的韧性，而朴茨茅斯主教练约翰·穆西诺则对球队即使多一人作战仍无法转化机会表示遗憾。