South Korean Won Hits Two-Year High on Lower Oil, Dollar Sales

South Korea’s won jumped to a two-year high on Monday, supported by lower oil prices and heavy dollar selling by local companies. The currency rose as much as 0.8% to 1,333.30 against the dollar after the markets returned from a three-day long weekend, before trimming its advance to 0.5%. Most regional peers also gained.

"The won is strengthening in line with broad dollar weakness as the euro, pound and yen all gain on lower oil prices," said Min Gyeong-won, an economist at Woori Bank in Seoul. Dollar sales by exporters, particularly chipmakers, should continue to support the won, though flows are light today, Min added.

Thin trading volumes due to Japan’s holiday are also fueling volatility. The Korean won has risen 7.7% this year, swinging from Asia’s worst-performing currency in the first half to its best in the second on strong exports and corporate dollar selling.

وصل وون كوريا الجنوبية إلى أعلى مستوى في عامين يوم الاثنين، مدعوماً بانخفاض أسعار النفط وبيع الدولار الثقيل من قبل الشركات المحلية. ارتفع العملة بما يصل إلى 0.8% إلى 1,333.30 مقابل الدولار بعد عودة الأسواق من عطلة نهاية أسبوع طويلة استمرت ثلاثة أيام، قبل أن تقلل من تقدمها إلى 0.5%. معظم الزملاء الإقليميين أيضًا gained.

"وون يقوى مع ضعف الدولار العام، حيث gained اليورو، والجنيه الإسترليني والين بسبب انخفاض أسعار النفط," قال Min Gyeong-won، اقتصادي في Woori Bank في سيول. ومن المتوقع أن تستمر مبيعات الدولار من قبل المصدرين، وخاصة مصنعي الرقائق، في دعم الون، although flows are light today, added Min.

كما أن تداولات خفيفة بسبب عطلة اليابان تساهم في زيادة التقلب. ارتفع الون الكوري الجنوبي بنسبة 7.7% هذا العام، منتقلاً من أسوأ عملة في آسيا في النصف الأول إلى الأفضل في النصف الثاني، بفضل الصادرات القوية وبيع الدولار من قبل الشركات.

দक्षिण কোরিয়ায় won এসেছে দুই বছর highest সোমবার, নিম্ন তেল দাম এবং স্থানীয় কোম্পানির ভয়ে ডলার বিক্রি। মুদ্রা ডলারের মুকাবেলে 0.8% বৃদ্ধি পেয়ে 1,333.30 পৌঁছালে, বাজার তিন দিনের দীর্ঘ সপ্তাহের পর আবার খোলা, এর আগে তার বৃদ্ধি 0.5% কমানে। অধিকাংশ অঞ্চলের সঙ্গীও লাভ পেয়ে।

"won ডলারের ব্যাপক দুর্বলতার সাথে মজবুত হচ্ছে, কারণ ইউরো, পাউন্ড এবং Yên তেল দাম কমার因 consequenceে উপরে গেছে," সেoulে Woori Bank economist Min Gyeong-won বলেছেন। এক্সপোর্টার, বিশেষ করে চিপমেকারদের দ্বারা ডলার বিক্রি, though flows are light today, Min যোগ দিয়েছেন।

জাপান假期ের কারণে commerce volume skinnyও volatility বাড়িয়ে। দক্ষিণ কোরিয়ায় won এসেছে 7.7% এই বছর, প্রথম হাফে এশিয়ার worst-performer থেকেsecond হাফে best performer বদলে, মজবুত এক্সপোর্ট এবং কর্পোরেট ডলার বিক্রির因 consequenceে।

Südkoreanischer Won erreichte am Montag ein Zweijahres-Hoch, unterstützt durch fallende Ölpreise und starke Dollar-Verkäufe lokaler Unternehmen. Die Währung stieg um bis zu 0,8% auf 1,333,30 gegen den Dollar, nachdem die Märkte nach einem dreitägigen langen Wochenende wieder öffneten, bevor sie ihren Gewinn auf 0,5% reduzierte. Die meisten regionalen Kollegen gewann ebenfalls.

"Der Won stärkt sich im Zusammenhang mit der allgemeinen Dollar-Schwäche, da Euro, Pfund und Yen alle aufgrund fallender Ölpreise steigen," sagte Min Gyeong-won, ein Ökonom bei Woori Bank in Seoul. Dollar-Verkäufe durch Exporteure, insbesondere Chip-Hersteller, sollten den Won weiterhin stützen, wenn auch die Flüsse heute leicht sind, fügte Min hinzu.

Dünne Handelsvolumina aufgrund der Japanischen Feiertage tragen ebenfalls zur Volatilität bei. Der Südkoreanische Won ist in diesem Jahr um 7,7% gestiegen, von der schlechtesten Währung in Asien im ersten Halbjahr zur besten im zweiten Halbjahr, dank starker Exporte und Dollar-Verkäufe durch Unternehmen.

El won surcoreano subió a un máximo de dos años el lunes, respaldado por precios del petróleo más bajos y fuerte venta de dólares por parte de empresas locales. La moneda se apreció hasta un 0,8% hasta 1,333,30 contra el dólar después de que los mercados regresaron de un fin de semana largo de tres días, antes de recortar su avance a un 0,5%. La mayoría de sus pares regionales también ganaron.

"El won se está fortaleciendo en línea con la debilidad general del dólar, ya que el euro, la libra y el yen ganan por los precios más bajos del petróleo," dijo Min Gyeong-won, economista de Woori Bank en Seúl. Las ventas de dólares por parte de exportadores, particularmente fabricantes de chips, deberían seguir apoyando al won, aunque los flujos hoy son ligeros, añadió Min.

Los volúmenes de negociación bajos debido al feriado de Japón también están alimentando la volatilidad. El won surcoreano ha subido un 7,7% este año, pasando de ser la peor moneda de Asia en la primera mitad del año a la mejor en la segunda, gracias a fuertes exportaciones y venta de dólares por parte de empresas.

Le won sud-coréen a grimpé à un plus haut de deux ans lundi, soutenu par la baisse des prix du pétrole et la vente massive de dollars par les entreprises locales. La monnaie a grimpé jusqu'à 0,8% à 1,333,30 face au dollar après la reprise des marchés à la suite d'un long week-end de trois jours, avant de réduire son avance à 0,5%. La plupart de ses pairs régionaux ont également gagné.

"Le won se renforce en ligne avec la faiblesse générale du dollar, l'euro, la livre et le yen gagnant tous sur la baisse des prix du pétrole," a déclaré Min Gyeong-won, économiste à Woori Bank à Séoul. Les ventes de dollars par les exportateurs, en particulier les fabricants de puces, devraient continuer à soutenir le won, bien que les flux soient légers aujourd'hui, a ajouté Min.

Des volumes de trading faibles dus au jour férié du Japon alimentent également la volatilité. Le won sud-coréen a grimpé de 7,7% cette année, passant du pire performer en Asie au premier semestre au meilleur en seconde moitié, grâce à des exportations fortes et à la vente de dollars par les entreprises.

दक्षिण कोरिया के वॉन ने सोमवार को दो साल की ऊंचाई छुआ, कच्चे तेल की कीमतें कम और स्थानीय कंपनियों द्वारा भारी डॉलर बिक्री के कारण। मुद्रा डॉलर के मुकाबले 0.8% तक बढ़कर 1,333.30 हो गई, बाजार तीन दिन के लंबे सप्ताहांत के बाद फिर से खुले, इससे पहले कि इसकी बढ़त 0.5% तक कम हो जाए। अधिकांश क्षेत्रीय सहयोगी भी लाभ में रहे।

"वॉन डॉलर की व्यापक कमजोरी के साथ मजबूत हो रहा है, क्योंकि यूरो, पाउंड और येन सभी तेल की कीमतों में गिरावट के कारण ऊपर गए हैं," नेवी बैंक के अर्थशास्त्री मिन ग्यॉंग-वॉन ने सियोल में कहा। निर्यातक, विशेष रूप से चिपमेकर, द्वारा डॉलर की बिक्री से वॉन को समर्थन मिलना चाहिए, हालांकि मिन ने कहा कि आज की प्रवाह हल्की है।

जापान की छुट्टी के कारण कम व्यापार मात्रा भी अस्थिरता को बढ़ावा दे रही है। दक्षिण कोरिया के वॉन ने इस साल 7.7% की वृद्धि दर्ज की है, पहली छमाही में एशिया की सबसे खराब प्रदर्शन करने वाली मुद्रा से दूसरी छमाही में सबसे अच्छी प्रदर्शन करने वाली मुद्रा में बदलाव, मजबूत निर्यात और कॉर्पोरेट डॉलर बिक्री के कारण।

Won Korea Selatan tiba di tertinggi dua tahun pada Senin, didukung oleh harga minyak turun dan penjualan dollar besar oleh perusahaan lokal. Mata uang naik hingga 0,8% ke 1,333,30 terhadap dolar setelah pasar kembali dari libur tiga hari, sebelum menaikkan naiknya 0,5%. Mayoritas rekan regional juga naik.

"Won melemah dolar secara luas seiring dengan itu, euro, pound dan yen semua naik karena harga minyak turun," kata Min Gyeong-won, ekonom Woori Bank di Seoul. Penjualan dollar oleh eksportir, terutama chipmaker, seharusnya terus mendukung Won, meskipun aliran hari ini ringan, menambahkan Min.

Perdagangan tipis karena libur Jepang juga memicu volatilitas. Won Korea Selatan naik 7,7% ini tahun, dari paling memburuk di Asia di setengah pertama menjadi terbaik di setengah kedua, karena ekspor kuat dan penjualan dollar oleh perusahaan.

韓国ウォンは月曜に2年ぶり高値をつけ、低油価と現地企業のドル売りによって支えられました。通貨は市場が3日間の長期休暇から復帰した後、ドル対1,333.30まで最大0.8%上昇し、その後利幅を0.5%に縮小しました。大多数の地域の同行も上昇しました。

"ウォンはドルの広範な弱さに合わせて強さを増しており、ユーロ、ポンド、円はすべて低油価により上昇しています"と、ソウルのウリ銀行経済学者Min Gyeong-wonは述べました。エクスポーター、特に半導体メーカーによるドル売りはウォンを支え続ける見込みですが、Minは今日は流動性が軽いと付け加えました。

日本の祝日による薄商いも変動を助長しています。韓国ウォンは今年7.7%上昇しており、前半はアジア最悪の通貨から後半は最強の通貨へと転じています。強い輸出と企業のドル売りが背景にあります。

O won sul-coreano subiu a um máximo de dois anos na segunda-feira, apoiado pela queda nos preços do petróleo e venda de dólares por empresas locais. A moeda subiu até 0,8% para 1,333,30 contra o dólar após os mercados retornarem de um fim de semana longo de três dias, antes de reduzir seu avanço para 0,5%. A maioria dos pares regionais também ganhou.

"O won está fortalecendo-se em linha com a fraqueza geral do dólar, já que o euro, a libra e o iene ganham com preços mais baixos do petróleo," disse Min Gyeong-won, economista do Woori Bank em Seul. As vendas de dólares por exportadores, particularmente fabricantes de chips, devem continuar a apoiar o won, embora os fluxos sejam leves hoje, acrescentou Min.

Volumes de negociação reduzidos devido ao feriado do Japão também estão alimentando a volatilidade. O won sul-coreano subiu 7,7% este ano, passando de pior moeda da Ásia no primeiro semestre para a melhor no segundo semestre, graças a exportações fortes e venda de dólares por parte das empresas.

Вон Южной Кореи достиг двухлетнего максимума во вторник, поддержанный падением цен на нефть и активной продажей долларов местными компаниями. Валюта выросла до 0,8% до 1,333,30 против доллара после возвращения рынков с трехдневного длинного выходного дня, после чего снизила свой прогресс до 0,5%. Большинство региональных соперников также выросли.

"Вон укрепляется в связи с общим ослаблением доллара, евро, фунт и йена все растут на фоне падения цен на нефть," — сказал Мин Гёнг-вон, экономист Woori Bank в Сеуле. Продажи долларов экспортерами, особенно производителями чипов, должны продолжать поддерживать вон, хотя объемы торгов сегодня легки, добавил Мин.

Тонкая торговая активность из-за выходного дня Японии также способствует волатильности. Вон Южной Кореи вырос на 7,7% за год, перейдя от худшей валюты Азии в первой половине года к лучшей во второй благодаря сильным экспортам и продаже долларов корпорациями.

韩元周一升至两年高位，受低油价和本地公司重美元抛售支撑。货币兑美元最高上涨0.8%至1,333.30，市场在三天长周末后重新开盘，随后涨幅回落至0.5%。大多数地区同行也走高。

"韩元走强与美元普遍走弱相一致，欧元、英镑和日元均因油价下跌而上涨，" said Min Gyeong-won, an economist at Woori Bank in Seoul. 出口商，特别是芯片制造商的美元抛售将继续支撑韩元，尽管Min表示今日流动性尚轻。

因日本假期而交易量稀少也在助长波动。韩元今年已上涨7.7%，从上半年亚洲表现最差的货币转变为下半年表现最好，这得益于强劲的出口和企业美元抛售。