UK’s South East Water Asks to Curb Non-Essential Use Due to Drought

UK’s South East Water Ltd. has applied for government approval to restrict non-essential water use by businesses in Sussex due to deepening drought conditions. The utility, serving over 2 million customers in southeast England, requested a drought order to ban non-essential commercial water use, pending approval from Environment Secretary Angela Eagle. Southern Water made a similar application in August, with no decision yet. Affected businesses could include car washes and non-domestic swimming pools.

This year’s drought and heatwave have drained rivers and reservoirs, disrupted supplies, and led to hosepipe bans for millions. The extreme weather also caused wildfires, damaged crops, and exposed weaknesses in the aging water infrastructure. The government stated there is a one-in-four chance that half of England could remain in drought next spring. South East Water’s Ardingly Reservoir is only 22.8% full, and the utility is tightening its hosepipe ban by removing most exemptions except for health and safety.

It also received permission to reduce water releases into the River Ouse. The Environment Agency warned that the drought permit may not be sufficient and further measures, including a non-essential use ban, may be needed. Such a ban has not been imposed in England for 20 years, last used by Sutton and East Surrey Water in 2006.

الشركة英国 South East Water Ltd. قد تقدمت بطلب لل government لل得到了 approval لrestrict غير ضروري water use في ساسكس بسبب الجفاف المتزايد. Utility التي تخدم أكثر من 2 مليون عميل في جنوب شرق إنجلترا طلبت drought order ل banning غير ضروري commercial water use، pending approval من Environment Secretary Angela Eagle. Southern Water قدمت طلب مشابه في أغسطس، no decision بعد.

Affected businesses could include car washes و non-domestic swimming pools. This year’s drought و heatwave have drained rivers و reservoirs، disrupted supplies، و led to hosepipe bans for millions. Extreme weather also caused wildfires، damaged crops، و exposed weaknesses في aging water infrastructure.

Government stated there is one-in-four chance أن نصف England could remain in drought next spring. South East Water’s Ardingly Reservoir is only 22.8% full، و utility is tightening hosepipe ban by removing most exemptions except for health and safety. It also received permission to reduce water releases into River Ouse.

Environment Agency warned أن drought permit may not be sufficient و further measures، including non-essential use ban، may be needed. Such a ban has not been imposed في England for 20 years، last used by Sutton and East Surrey Water في 2006.

যুক্তরাজ্যের South East Water Ltd. সাসেক্সে খরার অবস্থা গাঢ় হওয়ায় অপ্রয়োজনীয় ব্যবসায়িক জল ব্যবহার সীমিত করার জন্য সরকারী অনুমোদনের জন্য আবেদন করেছে। এই ইউটিলিটি, যা দক্ষিণ-পূর্ব ইংল্যান্ডে 2 মিলিয়নের বেশি গ্রাহককে সেবা দেয়, অপ্রয়োজনীয় ব্যবসায়িক জল ব্যবহার নিষেধ করার জন্য একটি খরা আদেশ চেয়েছে, যা পরিবেশ মন্ত্রী Angela Eagle-এর অনুমোদনের অপেক্ষায় আছে। Southern Water আগস্ট মাসে একটি অনুরূপ আবেদন করেছিল, কিন্তু এখনো কোনো সিদ্ধান্ত হয়নি। প্রভাবিত ব্যবসায়গুলোর মধ্যে কার ওয়াশ এবং অ-আবাসিক সুইমিং পুল অন্তরভুক্ত হতে পারে। এই বছরের খরা এবং তাপতরঙ্গ নদী এবং রিজার্ভয়ারগুলো শুকিয়ে দিয়েছে, সরবরাহ ব্যাঘট ঘটিয়েছে এবং মিলিয়ন মিলিয়ন লোকের জন্য হোজ পাইপ নিষেধাজ্ঞা জারি করেছে। প্রবল আবহাওয়া একইসাথে অগ্নিসংক্রমণ ঘটিয়েছে, ফসল ক্ষতি করেছে এবং বৃদ্ধ জল অবকাঠামোর দুর্বলতা প্রকাশ করেছে। সরকার বলেছে যে আগামী বসন্তে ইংল্যান্ডের অর্ধেক অংশ খরায় থাকার সম্ভাবনা আছে। South East Water-এর Ardingly Reservoir কেবল 22.8% পূর্ণ, এবং ইউটিলিটি স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা ব্যতীত অধিকাংত অব্যাহতি সরিয়ে হোজ পাইপ নিষেধাজ্ঞা কঠোর করেছে। এটি রিভার Ouse-এ জল নিঃসর্ণ কমানোর অনুমতিও পেয়েছে। পরিবেশ এজেন্সি সতর্ক করেছে যে খরার অনুমতি যথেষ্ট নাও হতে পারে এবং অতিরিক্ত পদক্ষেপ, যেমন অপ্রয়োজনীয় ব্যবহার নিষেধ, প্রয়োজন হতে পারে। এরকম একটি নিষেধাজ্ঞা ইংল্যান্ডে 20 বছর ধরে আরোপ করা হয়নি, শেষবার 2006 সালে Sutton and East Surrey Water দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল।

Die britische Gesellschaft South East Water Ltd. hat die Regierung um Genehmigung gebeten, in Sussex nichtessenziellen Wasserverbrauch durch Unternehmen zu beschränken, da die Dürrebedingungen immer gravierender werden. Das Versorgungsunternehmen, das über 2 Millionen Kunden im Südosten Englands bedient, hat eine Dürreanordnung beantragt, um nichtessenziellen gewerblichen Wasserverbrauch zu verbieten, pending approval von Environment Secretary Angela Eagle. Southern Water hat einen ähnlichen Antrag im August gestellt, ohne dass noch eine Entscheidung getroffen wurde.

Betroffene Unternehmen könnten Autowäschen und nicht-domestische Schwimmbäder umfassen. Dieses Jahres Dürre und Hitze haben Flüsse und Stauseen ausgetrocknet, die Versorgung gestört und zu Schlauchverboten für Millionen geführt. Das extremen Wetter hat auch Waldbrände verursacht, Ernten geschädigt und Schwächen in der alternden Wasserinfrastruktur offengelegt.

Die Regierung stellte fest, dass es eine one-in-four-Chance gibt, dass die Hälfte von England im nächsten Frühling weiterhin in Dürre bleibt. South East Water’s Ardingly Reservoir ist nur 22,8 % voll, und das Versorgungsunternehmen verschärft das Schlauchverbot, indem es die meisten Ausnahmen außer für Gesundheit und Sicherheit entfernt. Es hat auch die Genehmigung erhalten, die Wasserableitung in den River Ouse zu verringern.

Die Environment Agency warnte, dass die Dürregenehmigung möglicherweise nicht ausreicht und weitere Maßnahmen, einschließlich eines Verbots nichtessenziellen Gebrauchs, erforderlich sein könnten. Ein solches Verbot wurde in England 20 Jahre lang nicht verhängt, zuletzt von Sutton and East Surrey Water im Jahr 2006.

La empresa británica South East Water Ltd. ha solicitado la aprobación gubernamental para restringir el uso no esencial del agua por parte de las empresas en Sussex debido a las condiciones de sequía cada vez más graves. La utility, que atiende a más de 2 millones de clientes en el sureste de Inglaterra, solicitó una orden de sequía para prohibir el uso comercial no esencial del agua, pendiente de aprobación por parte de la Secretaria de Medio Ambiente Angela Eagle. Southern Water presentó una solicitud similar en agosto, sin que se haya tomado aún una decisión.

Las empresas afectadas podrían incluir lavaderos de autos y piscinas no domésticas. La sequía y ola de calor de este año han agotado ríos y embalses, interrumpido los suministro y provocado prohibiciones de mangueras para millones de personas. El clima extremo también causó incendios forestales, dañó cultivos y expuso debilidades en la infraestructura de agua envejecida.

El gobierno declaró que existe una probabilidad de uno en cuatro de que la mitad de Inglaterra siga en sequía la próxima primavera. El embalse Ardingly Reservoir de South East Water está solo 22.8% lleno, y la empresa está endureciendo su prohibición de mangueras eliminando la mayoría de las excepciones, excepto para seguridad y salud. También recibió permiso para reducir las descargas de agua al río Ouse.

La Agencia de Medio Ambiente advirtió que el permiso de sequía puede no ser suficiente y se necesitan medidas adicionales, incluida una prohibición del uso no esencial. Tal prohibición no se ha impuesto en Inglaterra durante 20 años, siendo última vez utilizada por Sutton and East Surrey Water en 2006.

La société britannique South East Water Ltd. a demandé l'approbation gouvernementale pour restreindre l'utilisation non essentielle de l'eau par les entreprises en Sussex en raison de la sécheresse de plus en plus profonde. L'utility, qui dessert plus de 2 millions de clients dans le sud-est de l'Angleterre, a demandé un décret de sécheresse pour interdire l'utilisation commerciale non essentielle de l'eau, en attente de l'approbation du Secrétaire d'État à l'Environnement Angela Eagle. Southern Water a fait une demande similaire en août, sans décision encore prise.

Les entreprises touchées pourraient inclure des lave-autos et des piscines non résidentielles. La sécheresse et la canicule de cette année ont épuisé les rivières et les réservoirs, perturbé les approvisionnements et conduit à des interdictions de boyau d'arrosage pour des millions de personnes. Le climat extrême a également causé des incendies, endommagé des cultures et mis en évidence des faiblesses dans l'infrastructure d'eau vieillissante.

Le gouvernement a déclaré qu'il y a une probabilité sur quatre que la moitié de l'Angleterre reste en sécheresse au printemps prochain. Le réservoir Ardingly Reservoir de South East Water n'est qu'à 22,8 % de sa capacité, et l'utility resserre son interdiction de boyau d'arrosage en supprimant la plupart des exemptions, sauf pour la sécurité et la santé. Elle a également reçu l'autorisation de réduire les rejets d'eau dans la rivière Ouse.

L'Agence de l'environnement a averti que l'autorisation de sécheresse pourrait ne pas être suffisante et que des mesures supplémentaires, notamment une interdiction de l'utilisation non essentielle, pourraient être nécessaires. Une telle interdiction n'a pas été imposée en Angleterre depuis 20 ans, dernière utilisée par Sutton and East Surrey Water en 2006.

यूके की South East Water Ltd. ने सूखे की स्थिति गहराने के कारण Sussex में अनिवार्य जल उपयोग रोकने के लिए सरकारी अनुमोदन के लिए आवेदन किया है। यह उपक्रम, जो दक्षिण पूर्व इंग्लैंड में 20 लाख से अधिक ग्राहकों की सेवा करता है, ने अनिवार्य व्यावसायिक जल उपयोग रोकने के लिए एक सूखा आदेश की मांग की है, जो पर्यावरण मंत्री Angela Eagle के अनुमोदन की प्रतीक्षा कर रहा है। Southern Water ने अगस्त में एक समान आवेदन किया था, और अभी तक कोई निर्णय नहीं लिया गया है। प्रभावित कंपनियों में कार वॉश और गैर-आवासीय पूल शामिल हो सकते हैं। इस वर्ष के सूखे और गर्मी लहर ने नदियों और जलाशयों को सुखा दिया है, आपूर्ति को बाधित किया है और लाखों लोगों के लिए होज़पाइप बैन लगाए गए हैं। अत्यधिक मौसम ने अग्निप्रज्वलन, फसलों को नुकसान पहुंचाया है और पुरानी जल अवसंरचना में कमियां को उजागर किया है। सरकार ने कहा है कि इसके कारण अगले सप्ताह अंग्रेजी के आधे हिस्से में सूखा बना रहने की संभावना है। South East Water के Ardingly Reservoir में केवल 22.8% जल है, और उपक्रम ने स्वास्थ्य और सुरक्षा को छोड़कर अधिकांत छूटों को हटाकर होज़पाइप प्रतिबंध को कड़ा कर दिया है। इसे रिवर Ouse में जल छोड़ने की मंजूरी भी मिली है। पर्यावरण एजेंसी ने चेतावनी दी है कि सूखा अनुमति पर्याप्त नहीं हो सकती और अतिरिक्त उपायों की आवश्यकता होगी, जिसमें अनिवार्य उपयोग रोक शामिल हो सकता है। यह प्रतिबंध इंग्लैंड में 20 सालों से नहीं लगाया गया है, अंतिम बार 2006 में Sutton and East Surrey Water द्वारा इसका उपयोग किया गया था।

Perusahaan Inggris South East Water Ltd. telah mengajukan permohonan persetujuan pemerintah untuk membatasi penggunaan air non-esensial oleh bisnis di Sussex karena kondisi kekeringan yang semakin dalam. Utilitas, yang melayani lebih dari 2 juta pelanggan di Inggris tenggara, meminta perintah kekeringan untuk melarang penggunaan air komersial non-esensial, menunggu persetujuan dari Sekretaris Lingkungan Angela Eagle. Southern Water mengajukan permohonan serupa di Agustus, tanpa keputusan masih.

Bisnis yang terkena dampak dapat mencakup cuci mobil dan kolam renang non-domestik. Kekeringan dan gelombang panas tahun ini mengeringkan sungai dan waduk, mengganggu pasokan, dan menyebabkan larangan selang untuk jutaan. Cuaca ekstrem juga menyebabkan kebakaran, merusak tanaman, dan mengungkapkan kelemahan pada infrastruktur air yang tua.

Pemerintah menyatakan ada satu dari empat kemungkinan bahwa setengah Inggris tetap dalam kekeringan musim semi mendatang. Waduk Ardingly Reservoir dari South East Water hanya 22,8% penuh, dan utilitas ini ketatnya larangan selang dengan menghilangkan sebagian besar pengecuali kecuali untuk keselamatan dan kesehatan. Ia juga mendapat izin untuk mengurangi pelepasan air ke Sungai Ouse.

Badan Lingkungan memperingatkan bahwa izin kekeringan mungkin tidak cukup dan tindakan tambahan, termasuk larangan penggunaan non-esensial, mungkin diperlukan. Larangan seperti itu tidak pernah diberlakukan di Inggris selama 20 tahun, terakhir digunakan oleh Sutton and East Surrey Water pada tahun 2006.

英国のSouth East Water Ltd.が、干ばつ状況が深刻化するため、サスSEXで企業による本質的でない水の使用を制限するための政府承認を要請しました。このインフラは、イングランド南東部の200万人以上の顧客にサービスを提供しており、環境大臣Angela Eagleの承認を待ちながら、本質的でない商業用水の使用を禁止する干ばつ命令を要請しました。Southern Waterは8月に類似の申請を行いましたが、まだ決定はされていません。影響を受ける企業には、カーウashや非住宅用プールが含まれる可能性があります。今年の干ばつと熱波は、川と貯水池を枯渇させ、供給を混乱させ、数百万人に対してホースバーンを禁止しました。極端な天候は、山火事、作物の被害、そして老朽化した水インフラの弱点を露出させました。政府は、来春、イングランドの半分が干ばつ状態に残る可能性があると発表しました。South East WaterのArdingly Reservoirは22.8%のみ満水であり、同社は健康と安全を除く殆どの例外を排除してホースバーン禁止を強化しました。また、Ouse川への放流量を減らす許可得到了 Environment Agency は、干ばつ許可が不十分であり、本質的でない使用の禁止など、さらに追加の措置が必要であると警告しました。 Such a ban has not been imposed in England for 20 years, last used by Sutton and East Surrey Water in 2006.

A empresa britânica South East Water Ltd. solicitou aprovação governamental para restringir o uso não essencial de água por empresas em Sussex devido a condições de seca cada vez mais graves. A utility, que atende a mais de 2 milhões de clientes no sudeste da Inglaterra, solicitou uma ordem de seca para proibir o uso comercial não essencial de água, pendente de aprovação do Secretário de Estado do Meio Ambiente Angela Eagle. Southern Water fez uma aplicação semelhante em agosto, sem decisão ainda.

Empresas afetadas podem incluir lava-carros e piscinas não domésticas. A seca e onda de calor deste ano drenaram rios e reservatórios, interromperam suprimentos e levaram a proibitos de mangueiras para milhões. O clima extremo também causou incêndios, danhou cultivos e expôs fraquezas na infraestrutura de água envelhecida.

O governo declarou que há uma chance em quatro de que metade da Inglaterra permaneça em seca na próxima primavera. O reservatório Ardingly Reservoir da South East Water está apenas 22,8% cheio, e a utility está apertando sua proibição de mangueiras removendo a maioria das isenções, exceto para segurança e saúde. Ela também recebeu permissão para reduzir as liberações de água no Rio Ouse.

A Agência de Meio Ambiente alertou que a permissão de seca pode não ser suficiente e medidas adicionais, incluindo uma proibição de uso não essencial, podem ser necessárias. Tal proibição não foi imposta na Inglaterra há 20 anos, última utilizada por Sutton and East Surrey Water em 2006.

Британская компания South East Water Ltd. подала запрос на政府 approval для ограничения несущественного использования воды бизнесом в Сассексе из-за ухудшающихся условий засухи. Утиль, обслуживает более 2 миллионов клиентов в юго-восточной Англии, запросила drought order для запрета несущественного коммерческого использования воды, pending approval от Environment Secretary Angela Eagle. Southern Water подала аналогичный запрос в августе, решения пока нет. Затронутые компании могут включать мойки автомобилей и бассейны не для частного использования. Засушливый год и жара высушили реки и водохранилища, perturbed поставки и привели к запрету шлангов для миллионов. Экстремальная погода также вызвала пожары, повредила урожай и выявила слабости в стареющей водной инфраструктуре. Правительство statements, что there is a one-in-four chance, что половина Англии останется в засухе следующей весной. Водохранилище Ardingly Reservoir South East Water заполнено всего на 22,8%, и утиль ужесточает запрет на шланги, убирая большинство исключений, кроме безопасности и здоровья. Также получено разрешение на уменьшение сброса воды в реку Ouse. Агентство по охране окружающей среды предупредило, что разрешение на засуху может быть недостаточным, и могут потребоваться дополнительные меры, включая запрет несущественного использования. Такой запрет не вводился в Англии 20 лет, в последний раз им пользовалась Sutton and East Surrey Water в 2006 году.

英国South East Water Ltd.已申请政府批准，在Sussex地区因干旱状况加剧而限制企业非必要用水。该公司服务于英格兰东南部超过200万客户，请求颁布干旱令以禁止非必要商业用水，目前尚待环境部长Angela Eagle审批。Southern Water于8月提出了类似申请，目前尚未做出决定。受影响的企业可能包括洗车场和非住宅游泳池。今年的干旱和热浪已导致河流和水库枯竭，扰乱了供水，并对数百万人实施了软管禁令。极端天气还引发了野火、破坏了农作物，并暴露了老化的水基础设施中的弱点。政府表示，英格兰有四分之一的几率在明年春天仍有一半地区处于干旱状态。South East Water的Ardingly Reservoir仅22.8%满，该公司正在收紧软管禁令，仅保留健康和安全相关的豁免。该公司还获得许可减少向River Ouse的放水量。环境署警告称，干旱许可可能不足以解决问题，可能需要进一步措施，包括禁止非必要用途。此类禁令在英格兰已20年未实施，上次由Sutton and East Surrey Water于2006年使用。