South Africa Gasoline Prices Hit Record High After Oil Shock

South Africa Gasoline Prices Hit Record High After Oil Shock Drives Increase - Bloomberg

South Africa will pay a record price for gasoline as the latest oil shocks caused by the Iran war catch up with monthly pump adjustments. The retail price of 95-octane gasoline in Gauteng will climb by 3.33 rand ($0.20) per liter on Oct. 7, lifting the price to 30.25 rand per liter, the highest on record. The 12% increase follows oil advancing to around $100 per barrel as the US and Iran exchanged attacks and a drone attack shut Saudi Arabia’s East-West Pipeline. Households in Africa spend proportionately more on transportation due to reliance on road travel and lack of public transport. The rise could pressure the South African Reserve Bank to raise interest rates again to defend its 3% inflation target. Consumer-price growth reached 4.4% since the war began in late February, prompting two rate hikes this year. Fuel contributes almost 4% to the consumer price index and fuels other inflationary pressures. Policymakers expect headline inflation to rise above 5% later this year and early next before returning to 3% by 2027.

South Africa initially cut fuel taxes to cushion higher prices but limited relief to three months, expiring in June. In 2022, the government sold strategic oil stocks to fund a subsidy. Last year, lawmakers expressed concern about insufficient crude stockpiles.

أسعار الغازولين في جنوب أفريقيا تصل إلى قياسات قياسية بعد أن تأثرت التحmonthly للprices بالصراتOil الناتجة عن حرب إيران. سيرتفع سعر الغازولين 95 أكتين في جوتنج بـ 3.33 زاند ($0.20) لكل لتر في 7 أكتوبر، ليصل السعر إلى 30.25 زاند لكل لتر، وهو الأعلى على الإطلاق. يلي هذا الزيادة 12% ارتفاع Oil إلى حوالي 100 دولار لكل بريل بعد تبادل الهجمات بين الولايات وإيران، وهجمة طائرة Without Pilot على خط أنابيب شرق غرب السعودية. ينفق الأسر في أفريقيا نسبياً أكثر على النقل بسبب الاعتماد على السفر بالسيارات وقصور النقل العام. قد يضغط هذا الزيادة على بنك جنوب أفريقيا المركزي لزيادة الفوائد مرة أخرى لحماية هدف التضخم 3%. وصل نمو الأسعار إلى 4.4% منذ بداية الحرب في أواخر فبراير، مما أدى إلى زيادة الفوائد مرتين هذا العام. ي貢献 الغازولين ما يقارب 4% في مؤشر الأسعار المستهلك، ويزيد الضغط التضخمي آخر. يتوقع صناع policymakers أن يرتفع التضخم الرئيسي فوق 5% في أواخر هذا العام وبداية العام(next) قبل العودة إلى 3% بحلول 2027. في البداية، قللت جنوب أفريقيا ضرائب الغازولين لتلطيف الأسعار العالية، لكنها محدودة Relief إلى三个 أشهر، تنتهي في يونيو. في 2022، باعت الحكومة ا Exist oil stocks ل tac subsidy. في العام الماضي، عبّر lawmakers عن قلقهم من نقص crude stockpiles.

দক্ষিণ আফ্রিকার গ্যাসোলিনের দাম রেকর্ড উচ্চতায় পৌঁছেছে, কারণ ইরানের যুদ্ধের কারণে সৃষ্ট সাম্পত্তিক তেলের ধাক্কা এখন মাসিক পাম্প সামঞ্জস্যতার প্রভাব করছে। অক্টোবর 7 তারিখে, গৌটেংয়ের 95-অক্টেন গ্যাসোলিনের খুনরা দাম প্রতি লিটারে 3.33 র্যান্ড ($0.20) বেড়ে যাবে, যার ফলে দাম প্রতি লিটারে 30.25 র্যান্ড হয়ে যাবে, যা ইতিহাসের সর্বোচ্চ মাত্রা। 12% বৃদ্ধি তেলের দাম $100 প্রতি ব্যারেল পর্যন্ত বেড়ে যাওয়ার পর হয়েছে, যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইরান পরস্পর আক্রমণ বিনিময় করেছে এবং একটি ড্রোন আক্রমণ সऊদি আরবের পূর্ব-পশ্চিম পাইপলাইন বন্ধ করেছে। আফ্রিকার পরিবারগুলো প্রতিশত বেশি খর্চ করে যাতায়তের উপর, কারণ রাস্তায় যাতায়তের উপর নির্ভরতা এবং সার্বজনিক পরিবহনের অভাব। এই বৃদ্ধি দক্ষিণ আফ্রিকা রিজার্ভ ব্যাংককে তার 3% মূল্যস্ফীতি লক্ষ্য রক্ষার জন্য আরও একবার সুদের হার বাড়ানোর চাপ তৈরি করতে পারে। ফেব্রুয়ারির শেষ থেকে যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে ভোক্তার মূল্য বৃদ্ধি 4.4% পৌঁছেছে, যা এই বছরে দুটি সুদের হার বৃদ্ধির কারণ হয়েছে। জ্বালানী ভোক্তার মূল্য সূচকে প্রায় 4% অবদান রাখে এবং অন্যান্য মূল্যস্ফীতি চাপ বাড়ায়। নীতিধারীরা প্রত্যাশা করেন যে প্রধান মূল্যস্ফীতি এই বছরের শেষে এবং আগামী বছরের গোড়াতে 5% এর উপরে উঠবে, তারপর 2027 সালে 3% ফিরে আসবে। দক্ষিণ আফ্রিকা প্রথমে উচ্চ মূল্য নমানোর জন্য জ্বালানী কর কমিয়েছিল, কিন্তু সাহায্যকে তিন মাসের মধ্যে সীমিত রেখেছে, যা জুনে শেষ হয়েছে। 2022 সালে, সরকার একটি সাবসিডি ফান্স করার জন্য কৌশলিক তেল স্টক বিক্রি করেছিল। গত বছর, আইনপ্রয়োগকারীরা অপ্রত্যাশিত কাঁচা তেল স্টকের অভাব নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছিল।

Tankstellenpreise in Südafrika erreichen Rekordhöhen, nachdem der letzte Öl-Schock, verursacht durch den Iran-Krieg, in die monatlichen Pumpenanpassungen eingegriffen hat. Der Einzelpreis für 95-Oktan-Benzin in Gauteng wird am 7. Oktober um 3,33 Rand ($0,20) pro Liter steigen, was den Preis auf 30,25 Rand pro Liter anhebt, dem höchsten je gemessenen Wert.

Der 12%ige Anstieg folgt darauf, dass Öl auf etwa 100 Dollar pro Barrel stieg, nachdem die USA und Iran Angriffe austauschten und ein Drohnenangriff die Ost-West-Pipeline Saudi-Arabiens schloss. Haushalte in Afrika geben proportional mehr für Transport auf, abhängig von Straßenverkehr und dem Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln. Der Anstieg könnte den Südafrikanischen Reservebank unter Druck setzen, die Zinsen erneut zu erhöhen, um das 3% Inflationsziel zu verteidigen.

Die Verbraucherpreissteigerung erreichte 4,4% seit Kriegsbeginn Ende Februar, was zu zwei Zinserhöhungen dieses Jahres führte. Kraftstoff trägt fast 4% zum Verbraucherpreisindex bei und treibt andere Inflationsdrücke. Die Politiker erwarten, dass die Leitinflation über 5% steigt, später in diesem Jahr und Anfang nächsten, bevor sie bis 2027 auf 3% zurückkehrt.

Südafrika senkte zunächst Kraftstoffsteuern, um höhere Preise abzufedern, begrenzte die Erleichterung jedoch auf drei Monate, die im Juni endeten. 2022 verkaufte die Regierung strategische Ölbestände, um eine Subvention zu finanzieren. Letztes Jahr äußerten Gesetzgeber Bedenken über unzureichende Rohölvorräte.

Los precios de gasolina en Sudáfrica alcanzan un máximo histórico después de que el último shock del petróleo causado por la guerra de Irán se haga eco en los ajustes mensuales de las bombas. El precio minorista de la gasolina de 95 octanos en Gauteng subirá en 3,33 rand ($0.20) por litro el 7 de octubre, llevando el precio a 30,25 rand por litro, el más alto en la historia. El aumento del 12% se produce después de que el petróleo subiera a alrededor de $100 por barril, ya que Estados Unidos e Irán intercambiaron ataques y un ataque con dron cerró el Pipeline Este-Oeste de Arabia Saudita.

Los hogares en África gastan proporcionalmente más en transporte debido a la dependencia de viajes en carretera y la falta de transporte público. El aumento podría presionar al Banco de Reserva de Sudáfrica para que aumente las tasas de interés de nuevo para defender su objetivo de inflación del 3%. El crecimiento del precio al consumidor alcanzó el 4.4% desde que comenzó la guerra a finales de febrero, provocando dos aumentos de tasas este año.

El combustible contribuye casi el 4% al índice de precios al consumidor y fuel other presiones inflacionarias. Los responsables de políticas esperan que la inflación principal suba por encima del 5% a finales de este año y principios del próximo antes de volver al 3% para 2027. Sudáfrica inicialmente recortó los impuestos al combustible para amortiguar los precios más altos, pero limitó el alivio a tres meses, expirando en junio.

En 2022, el gobierno vendió reservas estratégicas de petróleo para financiar un subsidio. El año pasado, los legisladores expresaron preocupación por las reservas de crudo insuficientes.

Les prix de l'essence en Afrique du Sud atteignent un record historique après que le dernier choc pétrolier lié à la guerre d'Iran a été pris en compte dans les ajustements mensuels des pompes. Le prix de détail de l'essence 95 octanes Gauteng augmentera de 3,33 rands ($0,20) par litre le 7 octobre, portant le prix à 30,25 rands par litre, le plus élevé de l'histoire. L'augmentation de 12% suit l'avancement du pétrole à environ 100 dollars par baril après les échanges d'attaques entre les États-Unis et l'Iran et une attaque de drone qui a fermé l'Est-Ouest Pipeline de l'Arabie Saoudite.

Les ménages en Afrique dépensent proportionnellement plus de transport en raison de la dépendance aux voyages routiers et du manque de transport public. Cette hausse pourrait presser la Banque de Réserve d'Afrique du Sud de augmenter à nouveau les taux d'intérêt pour défendre sa cible d'inflation de 3%. La croissance des prix à la consommation a atteint 4,4% depuis le début de la guerre fin février, provoquant deux hausses de taux cette année.

Le carburant contribue pour près de 4% à l'indice des prix à la consommation et alimente d'autres pressions inflationnistes. Les responsables s'attendent à ce que l'inflation globale dépasse 5% plus tard cette année et début l'année prochaine avant de revenir à 3% d'ici 2027. L'Afrique du Sud a initialement réduit les taxes sur le carburant pour atténuer les prix élevés, mais a limité le soulagement à trois mois, expirant en juin.

En 2022, le gouvernement a vendu des réserves stratégiques de pétrole pour financer une subvention. L'année dernière, les législateurs ont exprimé leur préoccupation quant à des réserves de brut insuffisantes.

दक्षिण अफ्रीका में गैसोलीन की कीमतें रिकॉर्ड ऊंच पर पहुंचीं, क्योंकि इरान के युद्ध के कारण हुए अंतिम तेल के संकट अब मासिक पंप समायोजन को प्रभावित कर रहे हैं। 7 अक्टूबर को, गॉटेंग में 95-ऑक्टेन गैसोलीन की खुदरा कीमत में 3.33 रैंड ($0.20) प्रति लीटर की वृद्धि होगी, जिससे कीमत 30.25 रैंड प्रति लीटर हो जाएगी, जो अब तक की उच्चतम कीमत है। 12% की वृद्धि तब हुई है जब तेल $100 प्रति बैरल के आसपास पहुंच गया, जब अमेरिका और इरान ने एक-दूसरे पर हमले किए और एक ड्रोन हमले ने सऊदी अरब के पूर्व-पश्चिम पाइपलाइन को बंद कर दिया। अफ्रीका में संचालन पर निर्भरता और सार्वजनिक परिवहन की कमी के कारण, घरेलू उपयोगकर्ता संचालन पर अधिक खर्च करते हैं। इस वृद्धि से दक्षिण अफ्रीका रिजर्व बैंक पर अपने 3% महंगाई लक्ष्य की रक्षा के लिए ब्याज दरें बढ़ाने का दबाव पड़ सकता है। युद्ध के शुरू होने के बाद से उपभोक्ता मूल्य वृद्धि 4.4% तक पहुंची, जिसने इस साल दो बार ब्याज दरें बढ़ाई हैं। ईंधन उपभोक्ता मूल्य सूचकांक में लगभग 4% योगदान देता है और अन्य महंगाई दबावों को बढ़ाता है। नीतिनिर्मिता कार्यकारियों की अपेक्षा है कि मुख्य महंगाई इस साल के आखिर और अगले साल की शुरुआत में 5% से ऊपर जाएगी, फिर 2027 तक 3% पर वापस आ जाएगी। दक्षिण अफ्रीका ने शुरुआत में ईंधन करों को कम करके ऊंची कीमतों को मुश्किल किया, लेकिन राहत को तीन महीने तक सीमित रखा, जो जून में समाप्त हो गया। 2022 में, सरकार ने रणनीतिक तेल भंडारों को एक सब्सिडी के लिए बेचा। पिछले साल, कानूनगिरों ने अप्राप्य कच्चे तेल भंडारों के बारे में चिंता जताई।

Harga bensin di Afrika Selatan mencapai rekor tertinggi setelah shock minyak terbaru akibat perang Iran tertangkap dalam penyesuaian bulanan di pompa. Harga eceran bensin 95 oktan di Gauteng akan naik sebesar 3,33 rand ($0,20) per liter pada 7 Oktober, mengangkat harga menjadi 30,25 rand per liter, tertinggi sepanjang masa. Kenaikan 12% mengikuti minyak yang bergerak menuju sekitar $100 per barel setelah AS dan Iran saling serang dan serangan drone menutup Pipeline Timur-Barat Arab Saudi.

Rumah tangga di Afrika menghabiskan proporsi lebih besar untuk transportasi karena ketergantungan pada perjalanan jalan dan kurangnya transportasi umum. Kenaikan ini dapat menekan Bank Cadangan Afrika Selatan untuk meningkatkan suku bunga lagi untuk mempertahankan target inflasi 3%. Pertumbuhan konsumen mencapai 4,4% sejak perang dimulai akhir Februari, memicu dua kenaikan suku bunga tahun ini.

Bahan bakar memberikan kontribusi hampir 4% pada indeks harga konsumen dan memicu tekanan inflasi lainnya. Pengambil kebijakan mengharapkan inflasi utama naik di atas 5% akhir tahun ini dan awal tahun depan sebelum kembali ke 3% pada 2027. Awalnya Afrika Selatan memotong pajak bahan bakar untuk meredam harga lebih tinggi, tetapi mengbatasi bantuan pada tiga bulan, berakhir Juni.

Pada 2022, pemerintah menjual stok minyak strategis untuk mendanai subsidy. Tahun ini, anggota parlemen mengungkapkan kekhawatiran tentang stok mentah yang tidak mencukupi.

南アフリカのガソリン価格が過去最高を更新した。イラン戦争による最新の石油ショックが月次的なポンプ価格調整に反映されたためである。10月7日、ハウテン州の95オクタンガソリンの小売価格がリットルあたり3.33ランド（0.20ドル）上昇し、価格はリットルあたり30.25ランドに達し、過去最高となった。この12％の値上げは、米国とイランが相互に攻撃し、サウジアラビアの東西管道がドローン攻撃で閉鎖されたことを受けて、原油価格がバレルあたり約100ドルに上昇した結果である。アフリカの世帯は、道路輸送に依存し公共交通が不十分なため、輸送費の割合が相対的に高い。この値上げは、南アフリカ储备銀行が3％のインフレ目標を守るため、再び金利を引き上げる圧力をかけている。2月末の戦争開始以来、消费者価格の上昇率が4.4％に達し、今年は2回の金利引き上げを引き起こした。燃料は消费者価格指数の約4％を占め、他のインフレ圧力も高めている。政策担当者は、今年後半から来年初頭にかけて総インフレが5％を超えると予想し、2027年までに3％に戻ると見ている。南アフリカは当初、価格高騰を和らげるために燃料税を削減したが、その救済措置は3か月に限られ、6月に期限が切れた。2022年、政府は戦略的石油備蓄を売却して助成金を賄った。昨年、議員들은原油備蓄が不十分であると懸念を表明した。

Preços de gasolina na África do Sul atingem recorde histórico após o último choque do petróleo causado pela guerra do Irã ser refletido nos ajustes mensais de bombas. O preço de varejo da gasolina 95 octanos em Gauteng subirá em 3,33 rand ($0,20) por litro em 7 de outubro, levando o preço a 30,25 rand por litro, o mais alto da história. O aumento de 12% segue o petróleo avançando para cerca de $100 por barril enquanto os EUA e o Irã trocam ataques e um ataque de drone fecha o Pipeline Leste-Oeste da Arábia Saudita.

Os domicílios na África gastam proporcionalmente mais com transporte devido à dependência de viagens rodoviárias e à falta de transporte público. A subida pode pressionar o Banco de Reserva da África do Sul a aumentar as taxas de juros novamente para defender sua meta de inflação de 3%. O crescimento do preço ao consumidor atingiu 4,4% desde o início da guerra no final de fevereiro, levando a dois aumentos de taxas este ano.

O combustível contribui quase 4% para o índice de preços ao consumidor e alimenta outras pressões inflacionárias. Os formuladores de políticas esperam que a inflação principal suba acima de 5% no final deste ano e início do próximo antes de retornar a 3% até 2027. A África do Sul inicialmente cortou impostos sobre combustíveis para amortecer preços mais altos, mas limitou o alívio a três meses, expirando em junho.

Em 2022, o governo vendeu estoques estratégicos de petróleo para financiar uma subsídio. No ano passado, os legisladores expressaram preocupação com estoques de cru insuficientes.

Цены на бензин в Южной Африке достигли исторического максимума после того, как последний нефтяной шок, вызванный войной в Иране, был учтен в ежемесячной корректировке цен на заправках. Розничная цена на бензин 95 октанов в Гаутенге поднимется на 3,33 ранда ($0,20) за литр 7 октября, доведя цену до 30,25 ранда за литр, что является рекордом. Рост на 12% следует за тем, как нефть поднялась до примерно 100 долларов за баррель после обмена ударами между США и Ираном и атаки дрона, закрывшей трубопровод Восток-Запад Саудовской Аравии. Домохозяйства в Африке тратят пропорционально больше на транспорт из-за зависимости от дорог и отсутствия общественного транспорта. Рост может давить на Южноафриканский резервный банк, чтобы он снова поднял процентные ставки для защиты своей цели инфляции в 3%. Рост потребительских цен достиг 4,4% с начала войны в конце февраля, что привело к двум повышениям ставок в этом году. Топливо вносит почти 4% в индекс потребительских цен и добавляет другие инфляционные давления. Политики ожидают, что общая инфляция поднимется выше 5% позже в этом году и в начале следующего, avant возвращением к 3% к 2027 году. Южная Африка изначально снизила налоги на топливо для смягчения роста цен, но ограничила облегчение тремя месяцами, истекающим в июне. В 2022 году правительство продало стратегические запасы нефти для финансирования субсидии. В прошлом году законодатели выразили беспокойство по поводу недостаточных запасов сырой нефти.

南非汽油价格创历史新高，因伊朗战争引发的最新石油冲击波及每月油价调整。10月7日起，豪登省95号汽油零售价每升上涨3.33兰特（0.20美元），升至每升30.25兰特，创历史最高纪录。此次12%的涨幅源于油价升至每桶约100美元，此前美国与伊朗互袭，且无人机袭击导致沙特阿拉伯东西部管道停运。由于依赖公路出行且公共交通匮乏，非洲家庭在交通上的支出占收入比例更高。此轮上涨可能迫使南非储备银行再次加息，以捍卫3%的通胀目标。自2月底战争爆发以来，消费者价格指数增长4.4%，促使今年已两次加息。燃料几乎占消费者价格指数的4%，并加剧其他通胀压力。政策制定者预计，今年晚些时候及明年初整体通胀率将升至5%以上，随后在2027年前回落至3%。南非最初削减燃油税以缓解价格压力，但 relief 仅限三个月，于6月到期。2022年，政府出售战略石油储备以资助补贴。去年，立法者对原油储备不足表示担忧。