Sky Sports and Guinness launch new accessibility services across PL coverage

Sky Sports and Guinness are introducing new accessibility features across Premier League broadcasts, including Live Subtitles for all matches and Live Descriptive Audio Commentary on selected fixtures. The initiative, launching with the October 10–11 matches such as Manchester United vs Tottenham Hotspur and Liverpool vs Manchester City, aims to improve access for blind, partially sighted, and hard-of-hearing fans. Live Descriptive Audio Commentary provides continuous match narration tailored for supporters with sight loss, developed with input from the Royal National Institute of Blind People (RNIB) and accessibility experts.

Live Subtitles will deliver real-time text of commentary and on-screen dialogue across all front-channel Premier League matches on Sky Sports. The services are designed to be easily activated via Sky Voice Control or on-screen menus, enhancing inclusivity for fans watching at home, with others, or in social settings. This rollout marks Sky Sports’ largest accessibility initiative to date, reinforcing its commitment to making live sport accessible to a broader audience through innovative, user-tested solutions.

تقدم Sky Sports وGuinness ميزات جديدة لإمكانية الوصول عبر بث مباريات الدوري الإنجليزي الممتاز، تشمل الترجمة المباشرة لجميع المباريات والتعليق الصوتي الوصفي المباشر لمباريات مختارة. وتبدأ المبادرة مع مباريات 10 و11 أكتوبر، مثل مباراة مانشستر يونايتد ضد توتنهام هotspur ومباراة ليفربول ضد مانشستر سيتي، وتهدف إلى تحسين وصول المشجعين المكفوفين وضعاف البصر وضعاف السمع.

يوفر التعليق الصوتي الوصفي المباشر سردًا متواصلًا للمباراة مصممًا خصيصًا للمشجعين الذين يعانون من فقدان البصر، وقد طُوّر بمشاركة المعهد الملكي الوطني للمكفوفين (RNIB) وخبراء في إمكانية الوصول.

ستقدم الترجمة المباشرة نصًا فوريًا للتعليق والحوارات المعروضة على الشاشة في جميع مباريات القناة الرئيسية للدوري الإنجليزي الممتاز على Sky Sports.

يمكن تفعيل هذه الخدمات بسهولة عبر Sky Voice Control أو قوائم الشاشة، مما يعزز الشمول للمشجعين الذين يشاهدون المباريات في المنزل أو مع الآخرين أو في الأجواء الاجتماعية. ويمثل هذا الإطلاق أكبر مبادرة لإمكانية الوصول تقدمها Sky Sports حتى الآن، ويعزز التزامها بجعل الرياضة الحية متاحة لجمهور أوسع من خلال حلول مبتكرة تم اختبارها مع المستخدمين.

Sky Sports ও Guinness প্রিমিয়ার লিগের সম্প্রচারে নতুন অ্যাক্সেসিবিলিটি সুবিধা চালু করছে, যার মধ্যে সব ম্যাচের জন্য লাইভ সাবটাইটেল এবং নির্বাচিত ম্যাচের জন্য লাইভ বর্ণনামূলক অডিও ধারাভাষ্য অন্তর্ভুক্ত। ১০ ও ১১ অক্টোবরের ম্যাচ দিয়ে এই উদ্যোগ শুরু হচ্ছে, যার মধ্যে রয়েছে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড বনাম টটেনহাম হটস্পার এবং লিভারপুল বনাম ম্যানচেস্টার সিটি। এর লক্ষ্য দৃষ্টিহীন, আংশিক দৃষ্টিহীন ও শ্রবণপ্রতিবন্ধী সমর্থকদের প্রবেশাধিকার উন্নত করা।

লাইভ বর্ণনামূলক অডিও ধারাভাষ্য দৃষ্টিশক্তি হারানো সমর্থকদের জন্য ম্যাচের ধারাবাহিক বর্ণনা দেয়। এটি রয়্যাল ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ ব্লাইন্ড পিপল (RNIB) এবং অ্যাক্সেসিবিলিটি বিশেষজ্ঞদের মতামতের ভিত্তিতে তৈরি করা হয়েছে।

লাইভ সাবটাইটেল Sky Sports-এর মূল চ্যানেলের সব প্রিমিয়ার লিগ ম্যাচে ধারাভাষ্য ও পর্দায় আসা সংলাপের রিয়েল-টাইম টেক্সট দেবে।

Sky Voice Control বা পর্দার মেনুর মাধ্যমে এই সেবাগুলো সহজে চালু করা যায়। এতে বাড়িতে, অন্যদের সঙ্গে বা সামাজিক পরিবেশে ম্যাচ দেখা সমর্থকদের জন্য অন্তর্ভুক্তি বাড়ে। এটি Sky Sports-এর এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড় অ্যাক্সেসিবিলিটি উদ্যোগ এবং উদ্ভাবনী, ব্যবহারকারী-পরীক্ষিত সমাধানের মাধ্যমে লাইভ খেলাকে বৃহত্তর দর্শকের কাছে পৌঁছে দেওয়ার প্রতিশ্রুতির প্রতিফলন।

Sky Sports und Guinness führen neue Barrierefreiheitsfunktionen für die Übertragungen der Premier League ein, darunter Live-Untertitel für alle Spiele und Live-Audiodeskription für ausgewählte Partien. Die Initiative startet mit den Spielen vom 10. und 11. Oktober, darunter Manchester United gegen Tottenham Hotspur und Liverpool gegen Manchester City, und soll den Zugang für blinde, sehbehinderte und hörgeschädigte Fans verbessern.

Die Live-Audiodeskription bietet eine durchgehende Spielkommentierung, die auf Fans mit Sehverlust zugeschnitten ist. Sie wurde unter Mitwirkung des Royal National Institute of Blind People (RNIB) und von Barrierefreiheitsexperten entwickelt.

Die Live-Untertitel zeigen in Echtzeit den Text des Kommentars und der Dialoge auf dem Bildschirm für alle Premier-League-Spiele im Hauptkanal von Sky Sports an.

Die Dienste lassen sich einfach über Sky Voice Control oder die Bildschirmmenüs aktivieren und erhöhen die Inklusion für Fans, die zu Hause, mit anderen oder in geselligen Runden zuschauen. Diese Einführung ist die bislang größte Barrierefreiheitsinitiative von Sky Sports und unterstreicht das Ziel, Live-Sport durch innovative, nutzergetestete Lösungen einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.

Sky Sports y Guinness están introduciendo nuevas funciones de accesibilidad en las retransmisiones de la Premier League, entre ellas subtítulos en vivo para todos los partidos y comentarios de audiodescripción en directo en encuentros seleccionados. La iniciativa, que se estrenará con los partidos del 10 y 11 de octubre, como Manchester United contra Tottenham Hotspur y Liverpool contra Manchester City, busca mejorar el acceso de los aficionados ciegos, con visión parcial y con problemas de audición.

Los comentarios de audiodescripción en directo ofrecen una narración continua del partido adaptada a los seguidores con pérdida de visión, desarrollada con la colaboración del Royal National Institute of Blind People (RNIB) y de expertos en accesibilidad.

Los subtítulos en vivo mostrarán en tiempo real el texto de los comentarios y de los diálogos en pantalla en todos los partidos de la Premier League emitidos en el canal principal de Sky Sports.

Estos servicios se pueden activar fácilmente mediante Sky Voice Control o los menús en pantalla, lo que mejora la inclusión de los aficionados que ven el fútbol en casa, con otras personas o en entornos sociales. Este lanzamiento es la mayor iniciativa de accesibilidad de Sky Sports hasta la fecha y refuerza su compromiso de acercar el deporte en directo a un público más amplio mediante soluciones innovadoras y probadas por los usuarios.

Sky Sports et Guinness introduisent de nouvelles fonctions d'accessibilité dans les retransmissions de la Premier League, notamment des sous-titres en direct pour tous les matchs et un commentaire audio descriptif en direct pour certaines rencontres. Cette initiative, qui débute avec les matchs des 10 et 11 octobre, comme Manchester United contre Tottenham Hotspur et Liverpool contre Manchester City, vise à améliorer l'accès des supporters aveugles, malvoyants et malentendants.

Le commentaire audio descriptif en direct propose une narration continue du match adaptée aux supporters souffrant d'une perte de vision, développée avec la contribution du Royal National Institute of Blind People (RNIB) et d'experts en accessibilité.

Les sous-titres en direct afficheront en temps réel le texte du commentaire et des dialogues à l'écran pour tous les matchs de Premier League diffusés sur la chaîne principale de Sky Sports.

Ces services peuvent être facilement activés via Sky Voice Control ou les menus à l'écran, ce qui renforce l'inclusion des supporters qui regardent les matchs chez eux, entre amis ou dans des contextes sociaux. Ce déploiement constitue la plus importante initiative d'accessibilité de Sky Sports à ce jour et réaffirme son engagement à rendre le sport en direct accessible à un public plus large grâce à des solutions innovantes et testées auprès des utilisateurs.

Sky Sports और Guinness प्रीमियर लीग प्रसारणों में नई सुगम्यता सुविधाएं ला रहे हैं, जिनमें सभी मैचों के लिए लाइव सबटाइटल और चुने हुए मैचों के लिए लाइव वर्णनात्मक ऑडियो कमेंट्री शामिल है। यह पहल 10 और 11 अक्टूबर के मैचों से शुरू हो रही है, जिनमें मैनचेस्टर यूनाइटेड बनाम टोटेनहम हॉटस्पर और लिवरपूल बनाम मैनचेस्टर सिटी शामिल हैं। इसका उद्देश्य नेत्रहीन, आंशिक रूप से दृष्टिहीन और कम सुनने वाले प्रशंसकों की पहुंच को बेहतर बनाना है।

लाइव वर्णनात्मक ऑडियो कमेंट्री दृष्टि-बाधित समर्थकों के लिए मैच का लगातार वर्णन प्रदान करती है। इसे रॉयल नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ब्लाइंड पीपल (RNIB) और सुगम्यता विशेषज्ञों के सहयोग से विकसित किया गया है।

लाइव सबटाइटल Sky Sports पर प्रसारित होने वाले सभी फ्रंट-चैनल प्रीमियर लीग मैचों में कमेंट्री और स्क्रीन पर होने वाली बातचीत का वास्तविक समय का टेक्स्ट प्रदान करेंगे।

ये सेवाएं Sky Voice Control या स्क्रीन मेनू के माध्यम से आसानी से चालू की जा सकती हैं। इससे घर पर, दूसरों के साथ या सामाजिक माहौल में मैच देखने वाले प्रशंसकों के लिए समावेशिता बढ़ती है। यह Sky Sports की अब तक की सबसे बड़ी सुगम्यता पहल है, जो नवीन और उपयोगकर्ता-परीक्षित समाधानों के माध्यम से लाइव खेल को व्यापक दर्शकों के लिए सुलभ बनाने की उसकी प्रतिबद्धता को दोहराती है।

Sky Sports dan Guinness memperkenalkan fitur aksesibilitas baru di siaran Premier League, termasuk Teks Langsung (Live Subtitles) untuk semua pertandingan dan Komentar Audio Deskriptif Langsung untuk pertandingan pilihan. Inisiatif ini diluncurkan bersama pertandingan 10–11 Oktober, seperti Manchester United vs Tottenham Hotspur dan Liverpool vs Manchester City, dan bertujuan meningkatkan akses bagi penggemar tunanetra, low vision, dan tunarungu.

Komentar Audio Deskriptif Langsung memberikan narasi pertandingan yang berkelanjutan, disesuaikan untuk pendukung dengan gangguan penglihatan. Layanan ini dikembangkan dengan masukan dari Royal National Institute of Blind People (RNIB) dan para ahli aksesibilitas.

Teks Langsung akan menampilkan teks komentar dan dialog di layar secara real-time di semua pertandingan Premier League di saluran utama Sky Sports.

Layanan ini mudah diaktifkan melalui Sky Voice Control atau menu di layar, sehingga meningkatkan inklusivitas bagi penggemar yang menonton di rumah, bersama orang lain, atau dalam suasana sosial. Peluncuran ini merupakan inisiatif aksesibilitas terbesar Sky Sports sejauh ini dan menegaskan komitmennya untuk menghadirkan olahraga langsung bagi khalayak yang lebih luas melalui solusi inovatif yang telah diuji oleh pengguna.

Sky SportsとGuinnessは、プレミアリーグの放送に新しいアクセシビリティ機能を導入します。全試合のライブ字幕と、選ばれた試合のライブ音声解説が含まれます。この取り組みは、マンチェスター・ユナイテッド対トッテナム・ホットスパーやリバプール対マンチェスター・シティを含む10月10日と11日の試合から始まり、視覚障害のあるファン、弱視のファン、聴覚に障害のあるファンのアクセス向上を目指しています。

ライブ音声解説は、視力を失ったサポーター向けに試合の進行を途切れなく語る内容で、英国王立盲人協会（RNIB）やアクセシビリティの専門家の協力を得て開発されました。

ライブ字幕は、Sky Sportsのメインチャンネルで放送されるすべてのプレミアリーグ試合について、解説や画面上の会話をリアルタイムでテキスト表示します。

これらのサービスはSky Voice Controlや画面のメニューから簡単に有効にでき、自宅で一人で観戦する場合、誰かと一緒に観戦する場合、社交の場で観戦する場合のいずれでも、より多くの人が楽しめるようになります。今回の展開はSky Sportsにとってこれまでで最大のアクセシビリティ施策であり、革新的でユーザーテストを経たソリューションを通じて、ライブスポーツをより幅広い視聴者に届けるという同社の姿勢を示すものです。

Sky Sports e Guinness estão introduzindo novos recursos de acessibilidade nas transmissões da Premier League, incluindo legendas ao vivo para todas as partidas e narração audiodescritiva ao vivo em jogos selecionados. A iniciativa, que começa com as partidas de 10 e 11 de outubro, como Manchester United x Tottenham Hotspur e Liverpool x Manchester City, visa melhorar o acesso de torcedores cegos, com baixa visão e com deficiência auditiva.

A narração audiodescritiva ao vivo oferece uma narração contínua da partida, adaptada para torcedores com perda de visão, desenvolvida com a participação do Royal National Institute of Blind People (RNIB) e de especialistas em acessibilidade.

As legendas ao vivo exibirão em tempo real o texto dos comentários e dos diálogos na tela em todas as partidas da Premier League transmitidas pelo canal principal da Sky Sports.

Os serviços podem ser ativados facilmente pelo Sky Voice Control ou pelos menus na tela, ampliando a inclusão de torcedores que assistem em casa, com outras pessoas ou em ambientes sociais. Este lançamento é a maior iniciativa de acessibilidade da Sky Sports até hoje e reforça seu compromisso de tornar o esporte ao vivo acessível a um público mais amplo, por meio de soluções inovadoras e testadas com usuários.

Sky Sports и Guinness внедряют новые функции доступности в трансляциях Премьер-лиги, включая живые субтитры для всех матчей и живой аудиокомментарий с описанием для избранных игр. Инициатива стартует с матчей 10 и 11 октября, включая «Манчестер Юнайтед» — «Тоттенхэм Хотспур» и «Ливерпуль» — «Манчестер Сити», и направлена на улучшение доступа для болельщиков, которые слепы, слабовидящи или имеют нарушения слуха.

Живой аудиокомментарий с описанием обеспечивает непрерывное повествование о матче для болельщиков с нарушением зрения. Он разработан при участии Королевского национального института слепых (RNIB) и экспертов по доступности.

Живые субтитры будут в режиме реального времени выводить текст комментариев и диалогов на экране во всех матчах Премьер-лиги на основном канале Sky Sports.

Эти сервисы легко включаются через Sky Voice Control или экранные меню, что повышает инклюзивность для болельщиков, которые смотрят матчи дома, с другими людьми или в компании. Этот запуск — крупнейшая инициатива Sky Sports в области доступности на сегодняшний день, и он подтверждает стремление сделать живой спорт доступным для более широкой аудитории с помощью инновационных решений, проверенных пользователями.

Sky Sports与健力士正在英超转播中推出新的无障碍功能,包括覆盖所有比赛的实时字幕,以及部分赛事的实时描述性音频解说。该计划将从10月10日至11日的比赛开始,包括曼联对阵热刺和利物浦对阵曼城,旨在改善盲人、弱视及听力障碍球迷的观赛体验。

实时描述性音频解说为视力受损的球迷提供连续的比赛解说,由皇家英国盲人协会(RNIB)及无障碍专家共同参与开发。实时字幕则将在Sky Sports所有英超正式转播赛事中,实时呈现解说和屏幕上的对话文字。

这些服务可通过Sky Voice Control语音控制或屏幕菜单轻松开启,让在家观赛、与他人一同观看或在社交场合观赛的球迷都能享受更具包容性的体验。此次推出是Sky Sports迄今规模最大的无障碍计划,体现了其通过创新且经过用户测试的解决方案,让更广泛受众都能观看现场体育赛事的承诺。