Burrow would be proud of knighthood - Sinfield

Sir Kevin Sinfield has said his late friend Rob Burrow would be "laughing" but "enormously proud" to see him receive a knighthood. The former England rugby league captain and motor neurone disease (MND) campaigner was one of 60 people to receive honours from the Prince of Wales at an investiture ceremony at Windsor Castle earlier. Sir Kevin, who has raised more than £11m for charity, received a knighthood for his services to the MND community, as well as for services to league and union rugby.

He said he was "massively humbled by the whole experience" and "very proud to accept it on behalf of the MND community and their families". The 46-year-old said the prince, who presented Sir Kevin and Burrow with their CBEs at Headingley Stadium in 2024, had been "fantastically supportive" of their campaign. William, alongside the Princess of Wales, surprised Sir Kevin on the third day of his 7 in 7: The Grand Finale challenge last week, during which he completed seven ultra-marathons in seven days.

It was inspired by Burrow, his late Leeds Rhinos team-mate and friend, who died in 2024 after living with MND for four years. Sir Kevin said he would now like to plan a run in Australia and New Zealand next year, and "ensure that collaboration is taking place between nations that are working incredibly hard to try and find a cure and to look after families better".

قال السير كيفن سينفيلد إن صديقه الراحل روبرت بورو كان "يضحك" لكنه سيكون "فخورًا جدًا" برؤيته يتلقى لقب فارس. كان كابتن منتخب إنجلترا السابق للرجبي والناشط ضد مرض الخلايا العصبية الحركية (MND) واحدًا من 60 شخصًا تلقوا تكريمات من ولي العهد في حفل تنصيب في قلعة وندسور في وقت سابق. حصل السير كيفن، الذي جمع أكثر من 11 مليون جنيه إسترليني للأعمال الخيرية، على لقب فارس لخدماته لمجتمع MND، وكذلك لخدماته للرجبي بالاتحاد والرابطة. وقال إنه كان "منخفضًا جدًا بسبب التجربة بأكملها" و"فخورًا جدًا بقبولها بالنيابة عن مجتمع MND وعائلاتهم". وقال الرجل البالغ من العمر 46 عامًا إن الأمير، الذي قدم السير كيفن وبورو وسام CBE في استاد هيدنغلي في عام 2024، كان "داعمًا بشكل رائع" لحملة. فوجئ وليام، إلى جانب أميرة ويلز، السير كيفن في اليوم الثالث من تحدي 7 in 7: The Grand Finale الأسبوع الماضي، والذي أكمل خلاله سبعة سباقات ماراثون فائقة في سبعة أيام. استلهم من بورو، زميله في فريق ليدز راينوز وصديقه الراحل، الذي توفي في عام 2024 بعد عيشه مع MND لمدة أربع سنوات. قال السير كيفن إنه الآن يريد التخطيط لسباق في أستراليا ونيوزيلندا العام المقبل، و"ضمان حدوث تعاون بين الدول التي تعمل بجد هائل لمحاولة إيجاد علاج والعناية بالعائلات بشكل أفضل".

সার কিভিন সিன்பিল্ড বলেছেন যে তার পরলোকগত বন্ধু রব বোর তাকে নাইটহুড গ্রহণ করতে দেখে "হাসবে" কিন্তু "অত্যন্ত গর্বিত" হবে। প্রাক্তন ইংল্যান্ড রগবি লিগ অধিনায়ক এবং মোটর নিউরন রোগ (MND) কর্মী, উইন্ডসর ক্যাসেলে আগে একটি ইনভেস্টিচার অনুষ্ঠানে ওয়েলসের রাজকুমারের পক্ষ থেকে সম্মান প্রাপ্ত ৬০ জনের একজন ছিলেন। সার কিভিন, যিনি চ্যারিটির জন্য ১১ মিলিয়ন পাউন্ডেরও বেশি সংগ্রহ করেছেন, MND সম্প্রদায়ের জন্য সেবার জন্য এবং লিগ এবং ইউনিয়ন রগবির জন্য সেবার জন্য নাইটহুড পেয়েছেন। তিনি বলেছেন যে তিনি পুরো অভিজ্ঞতার জন্য "অত্যন্ত নম্র" এবং "MND সম্প্রদায় এবং তাদের পরিবারের পক্ষে এটি গ্রহণ করার জন্য অত্যন্ত গর্বিত"। ৪৬ বছর বয়সী ব্যক্তি বলেছেন যে রাজকুমার, যিনি ২০২৪ সালে হেডিংলি স্টেডিয়ামে সার কিভিন এবং বোরকে তাদের CBE উপহার দিয়েছিলেন, তাদের অভিযানের জন্য "অত্যন্ত সমর্থনকারী" ছিলেন। উইলিয়াম, ওয়েলসের রাজকুমারীর সাথে, গত সপ্তাহে তার 7 in 7: The Grand Finale চ্যালেঞ্জের তৃতীয় দিনে সার কিভিনকে অবাক করে দিয়েছিলেন, যার মধ্যে তিনি সাত দিনে সাতটি অাল্ট্রা-ম্যারাথন সম্পন্ন করেছিলেন। এটি বোর দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, তার পরলোকগত লিডস রাইনোস সহকর্মী এবং বন্ধু, যিনি ২০২৪ সালে চার বছর ধরে MND নিয়ে বেঁচে থাকার পর মারা যান। সার কিভিন বলেছেন যে তিনি এখন পরের বছর অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যান্ডে একটি দৌড় পরিকল্পনা করতে চান, এবং "নিশ্চিত করতে যে those দেশগুলোর মধ্যে সহযোগিতা চলছে যা চিকিৎসা খুঁজে পেতে এবং পরিবারদের ভালোভাবে যত্ন নিতে অত্যন্ত কঠোর পরিশ্রম করছে"।

Sir Kevin Sinfield hat gesagt, sein verstorbener Freund Rob Burrow würde "lachen", aber "enorm stolz" sein, ihn eine Ritterwürde erhalten zu sehen. Der ehemalige englische Rugby-League-Kapitän und Motorneurone-Erkrankungs-(MND)-Aktivist war einer von 60 Personen, die früher bei einer Investiturzeremonie im Windsor Castle vom Prinzen von Wales Auszeichnungen erhielten. Sir Kevin, der mehr als 11 Millionen Pfund für wohltätige Zwecke gesammelt hat, erhielt eine Ritterwürde für seine Dienste an der MND-Community sowie für seine Dienste im League- und Union-Rugby.

Er sagte, er sei "massiv demütig durch die ganze Erfahrung" und "sehr stolz, sie im Namen der MND-Community und ihrer Familien anzunehmen". Der 46-Jährige sagte, der Prinz, der Sir Kevin und Burrow 2024 auf dem Headingley Stadium ihre CBEs überreichte, sei "fantastisch unterstützend" für ihre Kampagne gewesen. William, zusammen mit der Prinzessin von Wales, überraschte Sir Kevin am dritten Tag seiner 7 in 7: The Grand Finale-Herausforderung letzte Woche, während derer er sieben Ultramarathons in sieben Tagen absolvierte.

Es wurde von Burrow inspiriert, seinem verstorbenen Leeds Rhinos-Mitspieler und Freund, der 2024 nach vierjährigem Leben mit MND starb. Sir Kevin sagte, er möchte nun nächsten Jahr einen Lauf in Australien und Neuseeland planen und "sicherstellen, dass eine Zusammenarbeit zwischen Nationen stattfindet, die unglaublich hart daran arbeiten, eine Heilung zu finden und Familien besser zu betreuen".

Sir Kevin Sinfield ha dicho que su amigo fallecido Rob Burrow estaría "riendo" pero "enormemente orgulloso" de verlo recibir un título de caballero. El ex capitán de la selección inglesa de rugby league y activista contra la enfermedad de las neuronas motoras (MND) fue uno de las 60 personas que recibieron honores del Príncipe de Gales en una ceremonia de investidura en el Castillo de Windsor más temprano. Sir Kevin, quien ha recaudado más de 11 millones de libras para caridad, recibió un título de caballero por sus servicios a la comunidad MND, así como por sus servicios al rugby league y union.

Dijo que estaba "masivamente agradecido por toda la experiencia" y "muy orgulloso de aceptarlo en nombre de la comunidad MND y sus familias". El hombre de 46 años dijo que el príncipe, quien presentó los CBE a Sir Kevin y Burrow en el Estadio Headingley en 2024, había sido "fantásticamente solidario" con su campaña. William, junto con la Princesa de Gales, sorprendió a Sir Kevin el tercer día de su desafío 7 in 7: The Grand Finale la semana pasada, durante el cual completó siete ultramaratones en siete días.

Fue inspirado por Burrow, su compañero de equipo y amigo fallecido de los Leeds Rhinos, quien murió en 2024 después de vivir con MND durante cuatro años. Sir Kevin dijo que ahora le gustaría planificar una carrera en Australia y Nueva Zelanda el próximo año, y "asegurar que se esté llevando a cabo colaboración entre naciones que están trabajando increíblemente duro para intentar encontrar una cura y cuidar mejor a las familias".

Sir Kevin Sinfield a déclaré que son ami défunt Rob Burrow aurait "ri" mais serait "énormément fier" de le voir recevoir une chevalerie. L'ancien capitaine de l'équipe anglaise de rugby à XIII et militant contre la maladie des neurones moteurs (MND) a été l'un des 60 personnes à recevoir des honneurs du Prince de Galles lors d'une cérémonie d'investiture au château de Windsor plus tôt. Sir Kevin, qui a récolté plus de 11 millions de livres sterling pour la charité, a reçu une chevalerie pour ses services à la communauté MND, ainsi que pour ses services au rugby à XIII et au rugby à XV.

Il a dit qu'il était "énormément humilié par toute l'expérience" et "très fier d'accepter cela au nom de la communauté MND et de leurs familles". L'homme de 46 ans a déclaré que le prince, qui a remis les CBE à Sir Kevin et Burrow au stade de Headingley en 2024, avait été "fantastiquement soutenant" de leur campagne. William, aux côtés de la Princesse de Galles, a surpris Sir Kevin le troisième jour de son défi 7 in 7: The Grand Finale la semaine dernière, au cours duquel il a complété sept ultra-marathons en sept jours.

Cela a été inspiré par Burrow, son coéquipier et ami défunt des Leeds Rhinos, qui est mort en 2024 après avoir vécu avec la MND pendant quatre ans. Sir Kevin a déclaré qu'il aimerait maintenant planifier une course en Australie et en Nouvelle-Zélande l'année prochaine, et "s'assurer que la collaboration a lieu entre les nations qui travaillent incroyablement dur pour essayer de trouver un remède et prendre mieux soin des familles".

सिर केविन सिनफील्ड ने कहा है कि उनके देहान्त के बाद उनके दोस्त रॉब बरो उन्हें नाइटहुड प्राप्त करते देख "हंसेंगे" लेकिन "अत्यंत गर्वित" होंगे। पूर्व इंग्लैंड रग्बी लीग कप्तान और मोटर न्यूरॉन बीमारी (MND) अभियानकर्ता, वुड्सर कास्टल में एक निवेशन समारोह में वेल्स के राजकुमार द्वारा दिए गए सम्मानों में से एक के 60 लोगों में से एक थे। सिर केविन, जिन्होंने चैरिटी के लिए 11 मिलियन पाउंड से अधिक इकट्ठा किए हैं, MND समुदाय के लिए सेवाओं के लिए, साथ ही लीग और यूनियन रग्बी के लिए सेवाओं के लिए नाइटहुड प्राप्त किया। उन्होंने कहा कि उन्होंने पूरी अनुभव के लिए "बहुत विनम्र महसूस किया" और "MND समुदाय और उनके परिवारों की ओर से इसे स्वीकार करने के लिए बहुत गर्वित"। 46 वर्षीय व्यक्ति ने कहा कि राजकुमार, जिन्होंने 2024 में हेडिंगली स्टेडियम में सिर केविन और बरो को उनके CBE प्रस्तुत किए थे, उनके अभियान के लिए "अद्भुत रूप से समर्थक" रहे थे। विलियम, वेल्स की राजकुमारी के साथ, पिछले हफ्ते उनके 7 in 7: The Grand Finale चुनौती के तीसरे दिन सिर केविन को आश्चर्यचकित किया, जिसके दौरान उन्होंने सात दिनों में सात अल्ट्रा-मैराथन पूरे किए। यह बरो से प्रेरित था, उनके देहान्त के बाद के लीड्स राइनोस टीम-मेट और दोस्त, जो 2024 में चार साल तक MND के साथ रहने के बाद मर गए। सिर केविन ने कहा कि वे अब अगले वर्ष ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में एक दौड़ की योजना बनाना चाहेंगे, और "सुनिश्चित करें कि उन राष्ट्रों के बीच सहयोग हो रहा है जो इलाज ढूंढने और परिवारों का बेहतर ख्याल रखने के लिए अत्यंत कठिन प्रयास कर रहे हैं"।

Sir Kevin Sinfield telah mengatakan bahwa teman lamanya Rob Burrow akan "tertawa" tetapi "sangat bangga" melihatnya menerima gelar ksatria. Mantan kapten tim rugby league Inggris dan aktivis penyakit neuron motorik (MND) adalah salah satu dari 60 orang yang menerima penghargaan dari Pangeran Wales pada upacara investitur di Kastil Windsor lebih awal. Sir Kevin, yang telah mengumpulkan lebih dari £11m untuk amal, menerima gelar ksatria atas jasanya bagi komunitas MND, serta atas jasanya bagi rugby league dan union.

Ia mengatakan ia "sangat terhormat oleh seluruh pengalaman" dan "sangat bangga menerimanya atas nama komunitas MND dan keluarga mereka". Pria berusia 46 tahun itu mengatakan pangeran, yang menyerahkan CBE kepada Sir Kevin dan Burrow di Stadion Headingley pada 2024, telah "sangat mendukung" kampanye mereka. William, bersama dengan Putri Wales, mengejutkan Sir Kevin pada hari ketiga tantangan 7 in 7: The Grand Finale-nya minggu lalu, di mana ia menyelesaikan tujuh ultra-maraton dalam tujuh hari.

Hal itu terinspirasi oleh Burrow, rekan setim dan teman lamanya dari Leeds Rhinos, yang meninggal pada 2024 setelah hidup dengan MND selama empat tahun. Sir Kevin mengatakan ia sekarang ingin merencanakan sebuah lari di Australia dan Selandia Baru tahun depan, dan "memastikan bahwa kolaborasi sedang berlangsung antara negara-negara yang bekerja sangat keras untuk mencoba menemukan obat dan merawat keluarga dengan lebih baik".

ケビン・シンフィールド卿は、亡き友人のロブ・バローが彼がナイト爵位を受けるのを見て"笑い"、"非常に誇らしく思う"だろうと話した。元イングランドラグビーリーグ代表キャプテンで運動ニューロン疾患（MND）活動家のシンフィールド卿は、先ほどウィンザー城で行われた授章式でウェールズ公から栄誉を受けた60人の一人だった。慈善活動のために1100万ポンド以上を調達したシンフィールド卿は、MNDコミュニティへの貢献、ならびにリーグとユニオンのラグビーへの貢献によりナイト爵位を受けた。彼は"この経験全体に深く謙虚に感じている"と述べ、"MNDコミュニティとその家族に代わってこれを受け取ることを非常に誇りに思う"と話した。46歳の彼は、2024年にヘッドリー・スタジアムでシンフィールド卿とバローにCBEを授与した王子が、彼らのキャンペーンに対して"素晴らしいほど支援的"だったと話した。ウィリアムは先週、彼の7 in 7: The Grand Finaleチャレンジの3日目、7日間で7つのウルトラマラソンを完走した際に、ウェールズ王妃と共にシンフィールド卿を驚かせた。これは、2024年にMNDと4年間闘病した末に亡くなった、彼の亡きリーズ・ライノズのチームメイトで友人であるバローにインスピレーションを得たものである。シンフィールド卿は、来年オーストラリアとニュージーランドでランニングイベントを計画したいと考えており、"治癒法を見つけ、家族をより良くケアするために信じられないほど懸命に努力している国々の間で協力が行われていることを確保したい"と話した。

Sir Kevin Sinfield disse que seu amigo falecido Rob Burrow estaria "rindo" mas "enormemente orgulhoso" de vê-lo receber uma cavalaria. O ex-capitão da seleção inglesa de rugby league e ativista da doença das neurônios motores (MND) foi um dos 60 pessoas que receberam honrarias do Príncipe de Gales em uma cerimônia de investidura no Castelo de Windsor mais cedo. Sir Kevin, que arrecadou mais de £11m para caridade, recebeu uma cavalaria por seus serviços à comunidade MND, bem como por serviços ao rugby league e union.

Ele disse que estava "massivamente humilde por toda a experiência" e "muito orgulhoso de aceitá-la em nome da comunidade MND e suas famílias". O homem de 46 anos disse que o príncipe, que apresentou os CBE de Sir Kevin e Burrow no Estádio Headingley em 2024, havia sido "fantasticamente solidário" com sua campanha. William, ao lado da Princesa de Gales, surpreendeu Sir Kevin no terceiro dia de seu desafio 7 in 7: The Grand Finale na semana passada, durante o qual completou sete ultra-maratonas em sete dias.

Foi inspirado por Burrow, seu companheiro de equipe e amigo falecido dos Leeds Rhinos, que morreu em 2024 após viver com MND por quatro anos. Sir Kevin disse que agora gostaria de planejar uma corrida na Austrália e Nova Zelândia no próximo ano, e "garantir que a colaboração esteja ocorrendo entre nações que estão trabalhando incrivelmente duro para tentar encontrar uma cura e cuidar melhor das famílias".

Сэр Кевин Синфилд сказал, что его покойный друг Роб Барроу будет "смеяться", но "чрезвычайно гордиться", видя, как он получает рыцарское звание. Бывший капитан сборной Англии по регби-лиги и активист против болезни моторных нейронов (МНД) был одним из 60 человек, получивших награды от Принца Уэльского на церемонии инвеституры в Виндзорском замке ранее. Сэр Кевин, который собрал более 11 миллионов фунтов стерлингов на благотворительность, получил рыцарское звание за свои услуги сообществу МНД, а также за услуги регби-лиги и регби-юнион. Он сказал, что был "огромно смирен всем этим опытом" и "очень горд принять это от имени сообщества МНД и их семей". 46-летний мужчина сказал, что принц, который вручил сэру Кевину и Барроу их CBE на стадионе Хедингли в 2024 году, был "замечательно поддерживающим" их кампании. Уильям, вместе с Принцессой Уэльской, неожиданно появился на третий день его челленджа 7 in 7: The Grand Finale на прошлой неделе, в ходе которого он завершил семь ультрамарафонов за семь дней. Это было вдохновлено Барроу, его покойным товарищем по команде и другом из Leeds Rhinos, который умер в 2024 году после четырех лет жизни с МНД. Сэр Кевин сказал, что теперь он хотел бы спланировать забег в Австралии и Новой Зеландии в следующем году, и "обеспечить, чтобы сотрудничество происходило между странами, которые невероятно усердно работают, чтобы попытаться найти лекарство и лучше заботиться о семьях".

凯文·辛菲尔德爵士表示，他已故的朋友罗布·伯罗会"大笑"，但也会"无比自豪"地看到他获得爵士头衔。这位前英格兰橄榄球联盟队长兼运动神经元病（MND）活动家，是早些时候在温莎城堡举行的授勋仪式上从威尔士亲王手中接受荣誉的60人之一。辛菲尔德爵士已为慈善事业筹集了超过1100万英镑，他因对MND社区的服务，以及对联盟橄榄球和联合橄榄球的服务而获封爵士。他表示，他对整个经历"深感谦卑"，并"非常自豪地代表MND社区及其家属接受这一荣誉"。这位46岁的人士说，2024年在海丁利球场向辛菲尔德爵士和伯罗颁发CBE的这位亲王，对他们的运动一直"非常支持"。威廉王子与威尔士王妃上周在他"7天7场：终极挑战"活动的第三天突然现身，当时他正在完成这一挑战，即在七天内完成七场超级马拉松。这一挑战的灵感来自伯罗，他已故的利兹犀牛队队友和朋友，于2024年在与MND抗争四年后去世。辛菲尔德爵士表示，他现在希望明年在澳大利亚和新西兰策划一次跑步活动，并"确保各国之间开展合作，这些国家正极其努力地试图找到治愈方法并更好地照顾家属"。