HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Singapore F1 Race Draws Near-Record Turnout Despite Choking Haze

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Singapore’s Formula 1 Grand Prix drew a near-record turnout of 301,294 attendees over three days, defying concerns about severe regional haze from Indonesian wildfires. Organizers confirmed this as the second-highest attendance since the race began in 2008, just shy of the 302,000 record set in 2022. The event proceeded as planned, featuring performances by Lana Del Rey and Janet Jackson, with no modifications to open-air entertainment despite unhealthy air quality.

On Friday, 24-hour PSI readings peaked at 192 in central Singapore, reflecting hazardous pollution levels. Although readings improved over the weekend, they remained within unhealthy ranges. Singapore’s environment minister Grace Fu said she coordinated with Indonesian counterpart Jumhur Hidayat to address haze mitigation, citing El Niño-driven dry conditions as a complicating factor in firefighting efforts.

The British Grand Prix, the F1 calendar’s most-attended event, drew 564,000 over four days for comparison.

View original article →


🇸🇦 العربية

جولة سينغافورة الأولى تشهد حضورًا قريبًا من الرقم القياسي في ظل الضباب

جولة سينغافورة الأولى في الصيغة 1 جذبت حضورًا قريبًا من الرقم القياسي بلغ 301,294 مشاركًا على مدار ثلاثة أيام، متجاوزة القلق المتعلق بضباب إقليمي خطير ناتج عن حرائق غابية في إندونيسيا. وأكد المنظمون أن هذا هو الثاني الأكبر من حيث الحضور منذ بدء الجولة في 2008، وهو قريب جدًا من الرقم القياسي البالغ 302,000 الذي تم تحقيقه في 2022. وقد نفذت الفعالية كما هو مخطط لها، بما في ذلك عروض Lana Del Rey وJanet Jackson، دون أي تعديلات على الترفيه المفتوح، رغم جودة الهواء غير الصحية. وفي الجمعة، بلغت قراءات PSI على مدار 24 ساعة 192 في وسط سينغافورة، مما يعكس مستويات تلوث خطرة. وعلى الرغم من تحسن القراءات خلال عطلة نهاية الأسبوع، إلا أنها بقيت ضمن نطاقات غير صحية. وقالت وزيرة البيئة في سينغافورة Grace Fu إنها تنسق مع نظيرها الإندونيسي، Jumhur Hidayat، لمعالجة تخفيف الضباب، مشيرة إلى ظروف جافة مدفوعة بظاهرة نينيا كعامل معقد في جهود مكافحة الحرائق. وجولة بريطانيا، أكثر الفعاليات حضورًا في تقويم الصيغة 1، جذبت 564,000 مشارك على مدار أربعة أيام للمقارنة.

لماذا نفذت جولة سينغافورة الأولى رغم مستويات الضباب غير الصحية؟

وقال المنظمون إنه لا توجد خطط لتعديل الأنشطة الترفيهية، والتي تكون في الغالب في الهواء المفتوح، وأكدوا أن الفعالية ستستمر وفق الجدول المزمع رغم مستويات التلوث المرتفعة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

সিংগাপুর F1 রেসে ধুংয়াটের মধ্যে আসন্ন রেকর্ড সংখ্যাগরিষ্ঠতা

সিংগাপুরের ফর্মুলা 1 গ্র্যান্ড প্রি তিন দিনে 301,294 জন অংশগ্রহণকারী আকর্ষণ করল, যা ইন্ডোনেশিয়ার অগ্নির ফলে ঘটিত গুরুর্ত অঞ্চলীয় ধুংয়াটির সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করে। আয়োজকরা নিশ্চিত করেছেন যে এটি 2008 সালে রেস শুরু হওয়ার পর থেকে দ্বিতীয় বৃহৎ সংখ্যাগরিষ্ঠতা, যা 2022 সালে নির্ধারিত 302,000 এর রেকর্ডের চেয়ে অতি কম। এই ইভেন্টটি পরিকল্পনা অনুযায়ী চালিত হয়েছে, যাতে Lana Del Rey এবং Janet Jackson অভিনয় অন্তর্ভুক্ত ছিল, অস্বাস্থ বায়ু গুণমান থাকাকালীন সম্পূর্ণ বাতাসে বিনোদন কার্যক্রমে কোনও পরিবর্তন না করে। শুক্রবার, 24 ঘণ্টার PSI রিডিংস সেন্ট্রাল সিংগাপুরে 192 পর্যন্ত পৌঁছেছিল, যা বিষাক্ত প্রদূষণ স্তর প্রকাশ করে। যদিও রিডিংস সপ্তাহান্তে উন্নত হয়েছিল, তবুও অস্বাস্থ রেঞ্জে থাকে। সিংগাপুরের পরিবেশ মন্ত্রী Grace Fu বলেছেন যে তিনি ইন্ডোনেশিয়ার সমকক্ষ Jumhur Hidayat-এর সাথে সমন্বয় করেছেন ধুংয়াটি হ্রাসের জন্য, El Niño-এর ফলে সূখ্য অবস্থাকে একটি জটিল কারণ হিসাবে উল্লেখ করেন। F1 ক্যালেন্ডারের সবচেয়ে বেশি অংশগ্রহণকারী ইভেন্ট, ব্রিটিশ গ্র্যান্ড প্রি, চার দিনে 564,000 জন অংশগ্রহণকারী আকর্ষণ করেছে।

কেন সিংগাপুর F1 রেস অস্বাস্থ ধুংয়াটির স্তরে থাকাকালীন চালিত হয়েছে?

আয়োজকরা বলেছেন যে মনোরঞ্জন কার্যক্রম পরিবর্তন করার কোনও পরিকল্পনা নেই, যা মূলত বাতাসে অনুষ্ঠিত হয়, এবং উচ্চ প্রদূষণ স্তর থাকাকালীন ইভেন্টটি নির্ধারিত সময়সূচি অনুযায়ী চালিত হবে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Singapur-F1-Zulauf Sieht Nahe-Rekord-Besucherzahl bei Nebel

Der Formel-1-Grand-Prix von Singapur zog in drei Tagen fast einen Rekord mit 301.294 Besuchern an und überwand Bedenken hinsichtlich eines schweren regionalen Nebels, der durch Waldbrände in Indonesien verursacht wird. Die Organisatoren bestätigten, dass dies die zweithöchste Besucherzahl seit Beginn des Rennens 2008 ist, nur knapp unter dem Rekord von 302.000, der 2022 erzielt wurde. Das Event fand wie geplant statt und umfasste Auftritte von Lana Del Rey und Janet Jackson, ohne dass bei der Open-Air-Unterhaltung trotz ungesunder Luftqualität Änderungen vorgenommen wurden.

Am Freitag erreichten die 24-Stunden-PSI-Werte 192 im Zentrum Singapurs und spiegelten gefährliche Verschmutzungswerte wider. Obwohl die Werte am Wochenende verbesserten, blieben sie in ungesunden Bereichen. Singapurs Umweltministerin Grace Fu erklärte, dass sie mit ihrer indonesischen Amtskollegin Jumhur Hidayat zusammengearbeitet hat, um die Nebelverminderung anzugehen, und nannte El-Niño-bedingte Trockenperioden als einen komplizierenden Faktor bei den Lösungsbemühungen.

Der britische Grand Prix, das am meisten besuchte Event im Formel-1-Kalender, zog zum Vergleich 564.000 Besucher in vier Tagen an.

Warum fand das Singapur-F1-Rennen trotz ungesunder Nebelwerte statt?

Die Organisatoren erklärten, dass es keine Pläne gab, die Unterhaltungsaktivitäten zu ändern, die hauptsächlich im Freien stattfinden, und bestätigten, dass das Event trotz erhöhter Verschmutzungswerte wie geplant durchgeführt wird.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Carrera F1 de Singapur Registra Casi Récord de Asistencia con Niebla

El Gran Premio de Fórmula 1 de Singapur registró una asistencia cercana al récord de 301,294 asistentes durante tres días, superando preocupaciones sobre una niebla regional severa causada por incendios silvestres en Indonesia. Los organizadores confirmaron que este es el segundo mayor número de asistentes desde que la carrera comenzó en 2008, apenas por debajo de los 302,000 récord establecido en 2022. El evento se llevó a cabo según lo planeado, incluyendo actuaciones de Lana Del Rey y Janet Jackson, sin modificaciones a la entretenimiento al aire libre a pesar de la calidad del aire no saludable.

El viernes, las lecturas de PSI de 24 horas alcanzaron 192 en el centro de Singapur, reflejando niveles de contaminación peligrosos. Aunque las lecturas mejoraron durante el fin de semana, permanecieron dentro de rangos no saludables. La ministra de medio ambiente de Singapur, Grace Fu, dijo que coordinó con su contraparte indonesia, Jumhur Hidayat, para abordar la mitigación de la niebla, citando condiciones secas impulsadas por El Niño como un factor complicante en los esfuerzos de lucha contra incendios.

El Gran Premio Británico, el evento más concurrido del calendario de F1, registró 564,000 asistentes en cuatro días para comparación.

¿Por qué la carrera F1 de Singapur procedió a pesar de los niveles no saludables de niebla?

Los organizadores indicaron que no había planes para modificar las actividades de entretenimiento, que son principalmente al aire libre, y confirmaron que el evento continuaría según lo programado a pesar de los niveles elevados de contaminación.

Español version →


🇫🇷 Français

Course F1 de Singapour Attire un Presque-Récord Malgré la Brume

Le Grand Prix de Formule 1 de Singapour a attiré un presque record de 301,294 spectateurs sur trois jours, défiant les préoccupations liées à une brume régionale sévère causée par des incendies dans les forêts indonésiennes. Les organisateurs ont confirmé que c'était le deuxième plus grand nombre de spectateurs depuis le début de la course en 2008, à peine inférieur au record de 302,000 établi en 2022. L'événement s'est déroulé comme prévu, avec des performances de Lana Del Rey et Janet Jackson, sans aucune modification des activités de divertissement en plein air malgré une qualité de l'air peu saine.

Vendredi, les relevés de PSI sur 24 heures ont atteint 192 dans le centre de Singapour, reflétant des niveaux de pollution dangereux. Bien que les relevés aient amélioré pendant le week-end, ils sont restés dans des gammes peu saines. La ministre de l'environnement de Singapour, Grace Fu, a déclaré qu'elle avait coordonnée avec son homologue indonésien Jumhur Hidayat pour s'attaquer à l'atténuation de la brume, citant les conditions sèches liées à l'El Niño comme facteur compliquant les efforts de lutte contre les incendies.

Le Grand Prix britannique, l'événement le plus fréquenté du calendrier de la F1, a attiré 564,000 spectateurs sur quatre jours pour comparaison.

Pourquoi la course F1 de Singapour a-t-elle eu lieu malgré des niveaux de brume peu sains ?

Les organisateurs ont déclaré Qu'il n'y avait pas de plans pour modifier les activités de divertissement, qui sont principalement en plein air, et ont confirmé que l'événement se poursuivrait selon le calendrier prévu malgré des niveaux de pollution élevés.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

हल्की में सिंगापुर F1 दौड़ में अधिकांश रिकॉर्ड आवक

सिंगापुर के फॉर्मूला 1 ग्रैंड प्री में तीन दिनों में 301,294 आवक मिली, जो इंडोनेशिया की जंगल आगों से होने वाली गंभीर क्षेत्रीय हल्की की चिंताओं का सामना करता है। आयोजकों ने पुष्टि की कि यह 2008 में दौड़ शुरू होने के बाद से दूसरा सबसे अधिक आवक वाला है, जो 2022 में स्थापित 302,000 के रिकॉर्ड से थोड़ा कम है। इस घटना को योजना के अनुसार चलाया गया, जिसमें Lana Del Rey और Janet Jackson की प्रदर्शन शामिल थे, बिना किसी परिवर्तन के खुले में प्रदर्शन के बावजूद अस्वस्थ हवा की गुणवत्ता। शुक्रवार को, 24 घंटे के PSI रीडिंग्स सेंट्रल सिंगापुर में 192 पर पहुंच गए, जो खतरनाक प्रदूषण स्तर को दर्शाता है। हालांकि रीडिंग्स वीकेंड में सुधर गए, लेकिन अस्वस्थ रेंज में रह गए। सिंगापुर की पर्यावरण मंत्री Grace Fu ने कहा कि उन्होंने इंडोनेशिया के समकक्ष Jumhur Hidayat के साथ समन्वय किया है हल्की के समाधान के लिए, El Niño द्वारा समीकृत ग्रीष्मकालीन स्थितियों को आग पर नियंत्रण के प्रयासों में एक जटिलता कारक के रूप में उल्लेख किया। F1 कैलेंडर के सबसे अधिक आवक वाले ब्रिटिश ग्रैंड प्री, चार दिनों में 564,000 आवक मिली, जिसकी तुलना के लिए।

क्यों सिंगापुर F1 दौड़ अस्वस्थ हल्की के स्तर के बावजूद आगे बढ़ी?

आयोजकों ने कहा कि मनोरंजन गतिविधियों को संशोधित करने के कोई योजनाएं नहीं थीं, जो मुख्य रूप से खुले में होती हैं, और उन्होंने पुष्टि की कि घटना उच्च प्रदूषण स्तर के बावजूद तय समय सीमा पर चली रहेगी।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Balapan F1 Singapura Menarik Peserta Rekor Dekat di Tengah Kabut

Grand Prix Formula 1 Singapura menarik peserta hampir rekor sebanyak 301.294 orang selama tiga hari, melampaui kekhawatiran tentang kabut regional yang parah akibat kebakangan hutan di Indonesia. Penyelenggara mengonfirmasi bahwa ini adalah kehadiran kedua terbanyak sejak balapan dimulai pada 2008, hanya sedikit di bawah rekor 302.000 yang ditetapkan pada 2022. Acara ini dilaksanakan sesuai rencana, dengan penampilan Lana Del Rey dan Janet Jackson, tanpa modifikasi pada hiburan terbuka meskipun kualitas udara yang tidak sehat.

Pada hari Jumat, pembacaan PSI 24 jam mencapai 192 di pusat Singapura, mencerminkan tingkat polusi berbahaya. Meskipun pembacaan membaik selama akhir pekan, mereka tetap berada dalam rentang tidak sehat. Menteri Lingkungan Hidup Singapura Grace Fu mengatakan bahwa ia berkoordinasi dengan rekan sejawat dari Indonesia, Jumhur Hidayat, untuk menangani mitigasi kabut, menyebutkan kondisi kemarau yang ditimbulkan oleh El Niño sebagai faktor yang mempersulit upaya pemadaman.

Grand Prix Inggris, acara paling diminati dalam kalender F1, menarik 564.000 penonton selama empat hari untuk perbandingan.

Mengapa balapan F1 Singapura dilaksanakan meskipun tingkat kabut yang tidak sehat?

Penyelenggara menyatakan bahwa tidak ada rencana untuk memodifikasi aktivitas hiburan, yang kebanyakan dilakukan di tempat terbuka, dan mengonfirmasi bahwa acara akan dilanjutkan sesuai jadwal meskipun tingkat polusi yang tinggi.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

シンガポールF1、霧の中で記録に近い参加者数

シンガポールのフォーミュラ1グランプリは、インドネシアの森林火災による深刻な地域霧に関する懸念を克服し、3日間で301,294人の参加者を集めました。開催者は、2008年にレースが開始されて以来、2番目に多い参加者数であり、2022年に設定された302,000人の記録にわずかに及ばないと確認しました。このイベントは計画通りに行われ、Lana Del ReyとJanet Jacksonのパフォーマンスを含み、不健康な空気質にもかかわらず、屋外エンターテインメントに対する変更はありませんでした。金曜日、中央シンガポールの24時間PSI読数は192に達し、危険な汚染レベルを反映していました。週末に読数は改善しましたが、依然として不健康な範囲内に留まっていました。シンガポールの環境大臣Grace Fuは、霧の軽減に対処するためにインドネシアの counterpart Jumhur Hidayatと協力していると述べ、El Niñoによって引き起こされる乾燥条件を消火活動の複雑な要因として挙げました。F1カレンダーで最も多くの参加者を集めたイベントであるブリティッシュグランプリは、比較のために4日間で564,000人を集めました。

なぜシンガポールF1レースは不健康な霧のレベルでも開催されたのですか?

開催者は、主に屋外で行われるエンターテインメント活動を変更する計画はないと述べ、高い汚染レベルにもかかわらず、イベントがスケジュール通りに続行されることを確認しました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Corrida F1 de Singapura Registra Quase-Recorde com Neblina

O Grande Prêmio de Fórmula 1 de Singapura atraiu uma quase recorde de 301,294 espectadores em três dias, superando preocupações sobre uma névoa regional severa causada por incêndios florestais na Indonésia. Os organizadores confirmaram que este é o segundo maior número de espectadores desde que a corrida começou em 2008, apenas abaixo do recorde de 302,000 estabelecido em 2022. O evento foi realizado conforme o planejado, com performances de Lana Del Rey e Janet Jackson, sem modificações no entretenimento ao ar livre apesar da qualidade do ar insalubre.

Na sexta-feira, as leituras de PSI de 24 horas atingiram 192 no centro de Singapura, refletindo níveis de poluição perigosos. Embora as leituras tenham melhorado durante o fim de semana, permaneceram em faixas insalubres. A ministra do meio ambiente de Singapura, Grace Fu, disse que coordenou com seu homólogo indonésio Jumhur Hidayat para abordar a mitigação da névoa, citando condições secas impulsionadas pelo El Niño como um fator complicador nos esforços de combate a incêndios.

O Grande Prêmio Britânico, o evento mais concorrido do calendário da F1, atraiu 564,000 espectadores em quatro dias para comparação.

Por que a corrida F1 de Singapura prosseguio apesar dos níveis insalubres de névoa?

Os organizadores declararam que não havia planos para modificar as atividades de entretenimento, que são principalmente ao ar livre, e confirmaram que o evento continuaria conforme o programado apesar dos níveis elevados de poluição.

Português version →


🇷🇺 Русский

Гонка F1 в Сингапуре Привлекла почти рекордное количество зрителей в тумане

Гран-при Формулы 1 в Сингапуре привлек почти рекордное количество зрителей — 301,294 человек за три дня, преодолевая опасения по поводу серьезного регионального тумана, вызванного пожарами в Индонезии. Организаторы подтвердили, что это второй по величине показатель посещаемости с момента начала гонки в 2008 году, чуть меньше рекорда в 302,000 человек, установленного в 2022 году. Мероприятие прошло по плану, включая выступления Lana Del Rey и Janet Jackson, без каких-либо изменений в открытом развлечении, несмотря на нездоровое качество воздуха. В пятницу 24-часовые показатели ИКСИ достигли 192 в центре Сингапура, что отражает опасные уровни загрязнения. Хотя показатели улучшились в выходные, они оставались в нездоровых диапазонах. Министр окружающей среды Сингапура Grace Fu заявила, что она согласовала с индонезийским коллегой Jumhur Hidayat вопросы снижения тумана, ссылаясь на сухие условия, вызванные Эль-Нинья, как осложняющий фактор в борьбе с пожарами. Британский гран-при, самое посещаемое событие в календаре Ф1, привлек 564,000 зрителей за четыре дня для сравнения.

Почему гонка F1 в Сингапуре состоялась несмотря на нездоровый уровень тумана?

Организаторы заявили, что нет планов по изменению развлекательных мероприятий, которые в основном проходят на открытом воздухе, и подтвердили, что мероприятие продолжится по расписанию, несмотря на повышенные уровни загрязнения.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

新加坡F1赛事在雾霭中吸引近纪录观众

新加坡的Formula 1大奖赛吸引了301,294名观众在三天内参加,克服了有关来自印尼野火的严重区域雾霭的担忧。组织者确认这是自2008年赛事开始以来的最高人数之二,仅次于2022年创下的302,000人的纪录。该活动按计划进行,特别表演包括Lana Del Rey和Janet Jackson,尽管空气质量不健康,但未对户外娱乐活动进行任何修改。周五,中新加坡的24小时PSI读数达到192,反映了危险的污染水平。尽管周末读数有所改善,但仍处于不健康范围内。新加坡环境部长Grace Fu表示,她与印尼 counterpart Jumhur Hidayat 协调应对雾霭缓解工作, citing El Niño驱动的干燥条件作为灭火工作的复杂因素。作为比较,F1日历中观看人数最多的英国大奖赛在四天内吸引了564,000人。

为什么新加坡F1赛事在不健康的雾霭水平下仍然继续进行?

组织者表示,没有计划修改娱乐活动,这些活动主要在户外进行,并确认该活动将按计划继续进行,尽管污染水平升高。

简体中文 version →