What to Know About the Hacking Group ShinyHunters and Its F.B.I. Breach

A criminal hacking group known as Shiny Hunters revealed last week that it had stolen a vast trove of sensitive personal data from the F.B.I., potentially one of the worst breaches of sensitive government information in the internet age. The breach may have compromised information about tens of thousands of former and current F.B.I. employees, including data like home addresses, Social Security numbers and even secretive job assignments.

In a series of cryptic statements, Shiny Hunters demanded that the F.B.I. retract a public advisory the bureau had issued this spring warning of the group’s cyberattacks. In an email to The New York Times on Friday, Shiny Hunters said that the bureau had until the end of Tuesday to fulfill its request. But on Monday, it appeared to walk back that demand, saying it would not publish the data, as it typically does with the information it steals.

Shiny Hunters is a loose collective of relatively young hackers who have been responsible for dozens of data breaches since about 2019. The group has typically engaged in ransom-or-release attacks, demanding millions of dollars in payments in exchange for not publishing the data its members steal. Recent arrests offer a glimpse of Shiny Hunters’ membership, suggesting that the group operates across the globe. Sebastien Raoult, a French citizen then 22 years old, was convicted in 2024 of participating in some attacks.

Shiny Hunters has targeted hundreds of corporations and government agencies. Among its targets were AT&T, the luxury goods company LVMH, and Rockstar Games. Cybersecurity authorities say the group often targets software and cloud service providers to gain access to many targets simultaneously.

كشفت مجموعة قرصنة إجرامية تُعرف باسم Shiny Hunters الأسبوع الماضي أنها سرقت كمية هائلة من البيانات الشخصية الحساسة من مكتب التحقيقات الفيدرالي (F.B.I.)، مما قد يشكل أحد أسوأ اختراقات المعلومات الحكومية الحساسة في عصر الإنترنت. قد يكون الاختراق قد عرّض معلومات عشرات الآلاف من الموظفين السابقين والحاليين في مكتب التحقيقات الفيدرالي للخطر، بما في ذلك بيانات مثل العناوين المنزلية وأرقام الضمان الاجتماعي وحتى المهام الوظيفية السرية.

في سلسلة من البيانات الغامضة، طالبت Shiny Hunters مكتب التحقيقات الفيدرالي بسحب إشعار عام أصدره المكتب هذا الربيع محذراً من الهجمات الإلكترونية للمجموعة. في رسالة بريد إلكتروني إلى صحيفة نيويورك تايمز يوم الجمعة، قالت Shiny Hunters إن أمام المكتب حتى نهاية يوم الثلاثاء لتلبية طلبها. لكن يوم الاثنين، بدا أنها تراجعت عن هذا الطلب، قائلة إنها لن تنشر البيانات، كما تفعل عادةً مع المعلومات التي تسرقها.

Shiny Hunters هي مجموعة فضفاضة من القراصنة الشباب نسبياً الذين كانوا مسؤولين عن عشرات اختراقات البيانات منذ حوالي عام 2019. عادةً ما تشارك المجموعة في ما يُعرف بهجمات الفدية أو النشر، حيث تطالب بملايين الدولارات كمدفوعات مقابل عدم نشر البيانات التي يسرقها أعضاؤها. تقدم الاعتقالات الأخيرة لمحة عن عضوية Shiny Hunters، مما يشير إلى أن المجموعة تعمل عبر العالم. Sebastien Raoult، مواطن فرنسي كان يبلغ من العمر 22 عاماً آنذاك، أدين في 2024 بالمشاركة في بعض الهجمات.

استهدفت Shiny Hunters مئات الشركات والوكالات الحكومية. من بين أهدافها كانت AT&T، وشركة السلع الفاخرة LVMH، و Rockstar Games. يقول مسؤولو الأمن السيبراني إن المجموعة غالباً ما تستهدف مزودي البرامج والخدمات السحابية للوصول إلى العديد من الأهداف في وقت واحد.

Shiny Hunters নামে পরিচিত একটি অপরাধী হ্যাকিং গ্রুপ গত সপ্তাহে প্রকাশ করেছে যে তারা F.B.I. থেকে সংবেদনশীল ব্যক্তিগত তথ্যের একটি বিশাল ভাণ্ডার চুরি করেছে, যা সম্ভাব্যভাবে ইন্টারনেট যুগে সংবেদনশীল সরকারি তথ্যের সবচেয়ে খারাপ লঙ্ঘনগুলির মধ্যে একটি। এই লঙ্ঘনের ফলে হাজার হাজার প্রাক্তন এবং বর্তমান F.B.I. কর্মচারীর তথ্য আপোস হতে পারে, যার মধ্যে বাড়ির ঠিকানা, সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর এবং এমনকি গোপন কাজের নিয়োগের মতো ডেটা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

গুপ্ত বিবৃতির একটি সিরিজে, Shiny Hunters দাবি করেছে যে F.B.I. বসন্তে ব্যুরো দ্বারা জারি করা একটি পাবলিক উপদেশ প্রত্যাহার করে নেয় যা গ্রুপের সাইবার আক্রমণ সম্পর্কে সতর্ক করেছিল। শুক্রবার The New York Times-কে একটি ইমেলে, Shiny Hunters বলেছে যে ব্যুরোর কাছে তার অনুরোধ পূরণের জন্য মঙ্গলবারের শেষ পর্যন্ত সময় আছে। কিন্তু সোমবার, মনে হলো এটি সেই দাবি থেকে সরে এসেছে, বলেছে যে এটি ডেটা প্রকাশ করবে না, যেমনটি এটি সাধারণত চুরি করা তথ্যের সাথে করে।

Shiny Hunters তুলনামূলকভাবে তরুণ হ্যাকারদের একটি আলগা সমষ্টি যারা প্রায় 2019 সাল থেকে ডজন ডজন ডেটা লঙ্ঘনের জন্য দায়ী। গ্রুপটি সাধারণত তথাকথিত মুক্তিপণ-বা-প্রকাশ আক্রমণে লিপ্ত হয়েছে, তার সদস্যদের চুরি করা ডেটা প্রকাশ না করার বিনিময়ে লক্ষ লক্ষ ডলার প্রদানের দাবি করে। সাম্প্রতিক গ্রেপ্তারগুলি Shiny Hunters-এর সদস্যপদের একটি আভাস দেয়, যা ইঙ্গিত করে যে গ্রুপটি বিশ্বব্যাপী কাজ করে। Sebastien Raoult, একজন ফরাসি নাগরিক যার বয়স তখন 22 বছর, 2024 সালে কিছু আক্রমণে অংশ নেওয়ার জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল।

Shiny Hunters শত শত কর্পোরেশন এবং সরকারি সংস্থাকে লক্ষ্য করেছে। এর লক্ষ্যগুলির মধ্যে ছিল AT&T, বিলাসবহুল পণ্য কোম্পানি LVMH এবং Rockstar Games। সাইবার নিরাপত্তা কর্তৃপক্ষ বলছে যে গ্রুপটি প্রায়শই একই সাথে অনেক লক্ষ্যে অ্যাক্সেস পেতে সফ্টওয়্যার এবং ক্লাউড পরিষেবা প্রদানকারীদের লক্ষ্য করে।

Eine kriminelle Hackergruppe namens Shiny Hunters enthüllte letzte Woche, dass sie einen riesigen Schatz an sensiblen persönlichen Daten des F.B.I. gestohlen hat, möglicherweise einer der schlimmsten Verstöße gegen sensible Regierungsinformationen im Internetzeitalter. Der Verstoß könnte Informationen von Zehntausenden ehemaliger und aktueller F.B.I.-Mitarbeiter gefährdet haben, darunter Daten wie Privatadressen, Sozialversicherungsnummern und sogar geheime Arbeitszuweisungen.

In einer Reihe kryptischer Erklärungen forderte Shiny Hunters das F.B.I. auf, eine öffentliche Warnung zurückzunehmen, die das Büro in diesem Frühjahr herausgegeben hatte, um vor den Cyberangriffen der Gruppe zu warnen. In einer E-Mail an die New York Times am Freitag sagte Shiny Hunters, das Büro habe bis Dienstagende Zeit, um seiner Forderung nachzukommen. Doch am Montag schien es von dieser Forderung Abstand zu nehmen und sagte, es werde die Daten nicht veröffentlichen, wie es normalerweise mit den gestohlenen Informationen umgeht.

Shiny Hunters ist ein loser Zusammenschluss relativ junger Hacker, die seit etwa 2019 für Dutzende von Datenschutzverletzungen verantwortlich sind. Die Gruppe hat sich typischerweise an sogenannten Lösegeld-oder-Veröffentlichungs-Angriffen beteiligt und forderte Millionen von Dollar als Zahlung im Austausch dafür, die von ihren Mitgliedern gestohlenen Daten nicht zu veröffentlichen. Jüngste Festnahmen geben einen Einblick in die Mitgliedschaft von Shiny Hunters und deuten darauf hin, dass die Gruppe weltweit operiert. Sebastien Raoult, ein französischer Staatsbürger, der damals 22 Jahre alt war, wurde 2024 wegen Beteiligung an einigen Angriffen verurteilt.

Shiny Hunters hat Hunderte von Unternehmen und Regierungsbehörden ins Visier genommen. Zu den Zielen gehörten AT&T, das Luxusgüterunternehmen LVMH und Rockstar Games. Cybersicherheitsbehörden sagen, dass die Gruppe oft Software- und Cloud-Dienstanbieter angreift, um gleichzeitig Zugang zu vielen Zielen zu erhalten.

Un grupo de hackers criminales conocido como Shiny Hunters reveló la semana pasada que había robado un enorme tesoro de datos personales sensibles del F.B.I., potencialmente una de las peores violaciones de información gubernamental sensible en la era de Internet. La violación puede haber comprometido información de decenas de miles de empleados anteriores y actuales del F.B.I., incluyendo datos como direcciones particulares, números de Seguro Social e incluso asignaciones de trabajo secretas.

En una serie de declaraciones crípticas, Shiny Hunters exigió que el F.B.I. retirara un aviso público que la oficina había emitido esta primavera advirtiendo sobre los ciberataques del grupo. En un correo electrónico a The New York Times el viernes, Shiny Hunters dijo que la oficina tenía hasta el final del martes para cumplir con su solicitud. Pero el lunes, pareció dar marcha atrás en esa exigencia, diciendo que no publicaría los datos, como suele hacer con la información que roba.

Shiny Hunters es un colectivo informal de hackers relativamente jóvenes que han sido responsables de docenas de violaciones de datos desde aproximadamente 2019. El grupo típicamente ha participado en lo que se conoce como ataques de rescate o publicación, exigiendo millones de dólares en pagos a cambio de no publicar los datos que sus miembros roban. Arrestos recientes ofrecen una visión de la membresía de Shiny Hunters, sugiriendo que el grupo opera a nivel mundial. Sebastien Raoult, un ciudadano francés que entonces tenía 22 años, fue condenado en 2024 por participar en algunos ataques.

Shiny Hunters ha atacado a cientos de corporaciones y agencias gubernamentales. Entre sus objetivos estaban AT&T, la empresa de artículos de lujo LVMH y Rockstar Games. Las autoridades de ciberseguridad dicen que el grupo a menudo ataca a proveedores de software y servicios en la nube para obtener acceso a muchos objetivos simultáneamente.

Un groupe de pirates informatiques criminels connu sous le nom de Shiny Hunters a révélé la semaine dernière avoir volé un vaste trésor de données personnelles sensibles au F.B.I., potentiellement l'une des pires violations d'informations gouvernementales sensibles à l'ère d'Internet. La violation pourrait avoir compromis les informations de dizaines de milliers d'anciens et actuels employés du F.B.I., y compris des données comme les adresses personnelles, les numéros de sécurité sociale et même les missions secrètes.

Dans une série de déclarations cryptiques, Shiny Hunters a exigé que le F.B.I. retire un avis public que le bureau avait émis ce printemps pour avertir des cyberattaques du groupe. Dans un courriel au New York Times vendredi, Shiny Hunters a déclaré que le bureau avait jusqu'à la fin de mardi pour répondre à sa demande. Mais lundi, il a semblé faire marche arrière sur cette exigence, affirmant qu'il ne publierait pas les données, comme il le fait habituellement avec les informations qu'il vole.

Shiny Hunters est un collectif informel de pirates relativement jeunes qui sont responsables de dizaines de violations de données depuis environ 2019. Le groupe s'est généralement engagé dans ce qu'on appelle des attaques de rançon ou de publication, exigeant des millions de dollars en paiements en échange de la non-publication des données que ses membres volent. Des arrestations récentes offrent un aperçu des membres de Shiny Hunters, suggérant que le groupe opère à l'échelle mondiale. Sebastien Raoult, un citoyen français alors âgé de 22 ans, a été condamné en 2024 pour avoir participé à certaines attaques.

Shiny Hunters a ciblé des centaines d'entreprises et d'agences gouvernementales. Parmi ses cibles figuraient AT&T, la société de produits de luxe LVMH et Rockstar Games. Les autorités de cybersécurité affirment que le groupe cible souvent les fournisseurs de logiciels et de services cloud pour accéder à de nombreuses cibles simultanément.

Shiny Hunters नामक एक आपराधिक हैकिंग समूह ने पिछले सप्ताह खुलासा किया कि उसने F.B.I. से संवेदनशील व्यक्तिगत डेटा का एक विशाल भंडार चुरा लिया है, जो संभावित रूप से इंटरनेट युग में संवेदनशील सरकारी जानकारी के सबसे बड़े उल्लंघनों में से एक है। इस उल्लंघन से हजारों पूर्व और वर्तमान F.B.I. कर्मचारियों की जानकारी से समझौता हो सकता है, जिसमें घर के पते, सामाजिक सुरक्षा नंबर और यहां तक कि गुप्त नौकरी असाइनमेंट जैसा डेटा शामिल है।

गूढ़ बयानों की एक श्रृंखला में, Shiny Hunters ने मांग की कि F.B.I. ब्यूरो द्वारा इस वसंत में जारी की गई एक सार्वजनिक सलाह को वापस ले ले, जिसमें समूह के साइबर हमलों की चेतावनी दी गई थी। शुक्रवार को The New York Times को एक ईमेल में, Shiny Hunters ने कहा कि ब्यूरो के पास अपने अनुरोध को पूरा करने के लिए मंगलवार के अंत तक का समय है। लेकिन सोमवार को, ऐसा प्रतीत हुआ कि उसने उस मांग को वापस ले लिया, यह कहते हुए कि वह डेटा प्रकाशित नहीं करेगा, जैसा कि वह आमतौर पर अपनी चुराई गई जानकारी के साथ करता है।

Shiny Hunters अपेक्षाकृत युवा हैकर्स का एक ढीला समूह है जो लगभग 2019 से दर्जनों डेटा उल्लंघनों के लिए जिम्मेदार रहा है। समूह आम तौर पर तथाकथित फिरौती-या-रिलीज़ हमलों में लगा रहा है, अपने सदस्यों द्वारा चुराए गए डेटा को प्रकाशित न करने के बदले में लाखों डॉलर के भुगतान की मांग करता है। हाल की गिरफ्तारियाँ Shiny Hunters की सदस्यता की एक झलक पेश करती हैं, जो सुझाव देती हैं कि समूह दुनिया भर में काम करता है। Sebastien Raoult, एक फ्रांसीसी नागरिक जो उस समय 22 वर्ष का था, को 2024 में कुछ हमलों में भाग लेने के लिए दोषी ठहराया गया था।

Shiny Hunters ने सैकड़ों निगमों और सरकारी एजेंसियों को निशाना बनाया है। इसके लक्ष्यों में AT&T, लक्जरी सामान कंपनी LVMH और Rockstar Games शामिल थे। साइबर सुरक्षा अधिकारियों का कहना है कि समूह अक्सर एक साथ कई लक्ष्यों तक पहुंच प्राप्त करने के लिए सॉफ्टवेयर और क्लाउड सेवा प्रदाताओं को निशाना बनाता है।

Sebuah kelompok peretas kriminal yang dikenal sebagai Shiny Hunters mengungkapkan minggu lalu bahwa mereka telah mencuri sejumlah besar data pribadi sensitif dari F.B.I., yang berpotensi menjadi salah satu pelanggaran terburuk informasi pemerintah sensitif di era internet. Pelanggaran tersebut mungkin telah membahayakan informasi puluhan ribu mantan dan karyawan F.B.I. saat ini, termasuk data seperti alamat rumah, nomor Jaminan Sosial, dan bahkan penugasan pekerjaan rahasia.

Dalam serangkaian pernyataan samar, Shiny Hunters menuntut agar F.B.I. mencabut nasihat publik yang dikeluarkan biro tersebut musim semi ini yang memperingatkan tentang serangan siber kelompok tersebut. Dalam email ke The New York Times pada hari Jumat, Shiny Hunters mengatakan bahwa biro tersebut memiliki waktu hingga akhir hari Selasa untuk memenuhi permintaannya. Namun pada hari Senin, tampaknya mereka mundur dari tuntutan itu, dengan mengatakan bahwa mereka tidak akan mempublikasikan data tersebut, seperti yang biasanya mereka lakukan dengan informasi yang mereka curi.

Shiny Hunters adalah kumpulan longgar peretas yang relatif muda yang telah bertanggung jawab atas puluhan pelanggaran data sejak sekitar tahun 2019. Kelompok ini biasanya terlibat dalam apa yang dikenal sebagai serangan tebusan-atau-rilis, menuntut pembayaran jutaan dolar dengan imbalan tidak mempublikasikan data yang dicuri anggotanya. Penangkapan baru-baru ini memberikan gambaran sekilas tentang keanggotaan Shiny Hunters, menunjukkan bahwa kelompok tersebut beroperasi di seluruh dunia. Sebastien Raoult, seorang warga negara Prancis yang saat itu berusia 22 tahun, dihukum pada 2024 karena berpartisipasi dalam beberapa serangan.

Shiny Hunters telah menargetkan ratusan perusahaan dan lembaga pemerintah. Di antara targetnya adalah AT&T, perusahaan barang mewah LVMH, dan Rockstar Games. Otoritas keamanan siber mengatakan kelompok tersebut sering menargetkan penyedia perangkat lunak dan layanan cloud untuk mendapatkan akses ke banyak target secara bersamaan.

Shiny Huntersとして知られる犯罪ハッカー集団は先週、FBIから大量の機密個人データを盗んだことを明らかにした。これはインターネット時代における政府機密情報の最悪の漏洩の一つとなる可能性がある。この侵害により、数万人の元・現FBI職員の情報が危険にさらされた可能性があり、自宅住所、社会保障番号、さらには秘密の職務内容などのデータが含まれている。

一連の不可解な声明の中で、Shiny HuntersはFBIに対し、同局が今年春に発行した、このグループのサイバー攻撃を警告する公開勧告を撤回するよう要求した。金曜日にニューヨーク・タイムズに送った電子メールで、Shiny Huntersは、FBIが火曜日までに要求に応じなければならないと述べた。しかし月曜日には、その要求を撤回したようで、盗んだ情報を通常公開するのとは異なり、データを公開しないと述べた。

Shiny Huntersは、2019年頃から数十件のデータ漏洩に関与してきた比較的若いハッカーの緩やかな集団である。このグループは通常、身代金か公開かの攻撃を行い、メンバーが盗んだデータを公開しない代わりに数百万ドルの支払いを要求している。最近の逮捕はShiny Huntersのメンバー構成を垣間見せており、グループが世界中で活動していることを示唆している。当時22歳だったフランス人のSebastien Raoultは、2024年に一部の攻撃に参加したとして有罪判決を受けた。

Shiny Huntersは数百の企業や政府機関を標的にしてきた。その標的には、AT&T、高級品会社LVMH、Rockstar Gamesが含まれていた。サイバーセキュリティ当局は、このグループが多くの標的に同時にアクセスするために、ソフトウェアやクラウドサービスプロバイダーを標的にすることが多いと述べている。

Um grupo de hackers criminosos conhecido como Shiny Hunters revelou na semana passada que roubou um vasto tesouro de dados pessoais sensíveis do F.B.I., potencialmente uma das piores violações de informações governamentais sensíveis na era da internet. A violação pode ter comprometido informações de dezenas de milhares de ex-funcionários e atuais do F.B.I., incluindo dados como endereços residenciais, números de Seguro Social e até mesmo atribuições de trabalho secretas.

Em uma série de declarações enigmáticas, o Shiny Hunters exigiu que o F.B.I. retirasse um aviso público que o bureau emitiu nesta primavera alertando sobre os ataques cibernéticos do grupo. Em um e-mail para o The New York Times na sexta-feira, o Shiny Hunters disse que o bureau tinha até o final de terça-feira para atender ao seu pedido. Mas na segunda-feira, pareceu recuar dessa exigência, dizendo que não publicaria os dados, como normalmente faz com as informações que rouba.

O Shiny Hunters é um coletivo informal de hackers relativamente jovens que são responsáveis por dezenas de violações de dados desde cerca de 2019. O grupo normalmente se envolve no que é conhecido como ataques de resgate ou liberação, exigindo milhões de dólares em pagamentos em troca de não publicar os dados que seus membros roubam. Prisões recentes oferecem um vislumbre da composição do Shiny Hunters, sugerindo que o grupo opera globalmente. Sebastien Raoult, um cidadão francês que então tinha 22 anos, foi condenado em 2024 por participar de alguns ataques.

O Shiny Hunters tem como alvo centenas de corporações e agências governamentais. Entre seus alvos estavam AT&T, a empresa de artigos de luxo LVMH e Rockstar Games. As autoridades de cibersegurança dizem que o grupo frequentemente ataca provedores de software e serviços em nuvem para obter acesso a muitos alvos simultaneamente.

Преступная хакерская группа, известная как Shiny Hunters, на прошлой неделе раскрыла, что похитила огромный массив конфиденциальных личных данных из Ф.Б.Р., что потенциально является одной из худших утечек секретной правительственной информации в эпоху Интернета. В результате взлома могла быть скомпрометирована информация десятков тысяч бывших и нынешних сотрудников Ф.Б.Р., включая такие данные, как домашние адреса, номера социального страхования и даже секретные рабочие задания.

В серии загадочных заявлений Shiny Hunters потребовали, чтобы Ф.Б.Р. отозвало публичное предупреждение, которое бюро выпустило этой весной, предупреждая о кибератаках группы. В электронном письме в The New York Times в пятницу Shiny Hunters заявили, что у бюро есть время до конца вторника, чтобы выполнить их требование. Но в понедельник они, похоже, отказались от этого требования, заявив, что не будут публиковать данные, как они обычно делают с украденной информацией.

Shiny Hunters — это рыхлый коллектив относительно молодых хакеров, которые с 2019 года несут ответственность за десятки утечек данных. Группа обычно занимается так называемыми атаками с требованием выкупа или публикации, требуя миллионы долларов в обмен на непубликацию данных, которые крадут ее члены. Недавние аресты дают представление о составе Shiny Hunters, предполагая, что группа действует по всему миру. Sebastien Raoult, гражданин Франции, которому тогда было 22 года, был осужден в 2024 году за участие в некоторых атаках.

Shiny Hunters нацелились на сотни корпораций и государственных учреждений. Среди их целей были AT&T, компания по производству предметов роскоши LVMH и Rockstar Games. Специалисты по кибербезопасности говорят, что группа часто нацеливается на поставщиков программного обеспечения и облачных услуг, чтобы получить доступ ко многим целям одновременно.

一个名为 Shiny Hunters 的犯罪黑客组织上周透露，它窃取了联邦调查局（F.B.I.）的大量敏感个人数据，这可能是互联网时代最严重的政府敏感信息泄露事件之一。此次泄露可能危及数万名前任和现任 F.B.I. 员工的信息，包括家庭住址、社会安全号码甚至秘密工作分配等数据。

在一系列隐晦的声明中，Shiny Hunters 要求 F.B.I. 撤回该局今年春天发布的警告该组织网络攻击的公开公告。在周五发给《纽约时报》的一封电子邮件中，Shiny Hunters 表示，该局必须在周二结束前满足其要求。但到了周一，它似乎收回了这一要求，表示不会像通常处理窃取信息那样公布这些数据。

Shiny Hunters 是一个松散的集体，由相对年轻的黑客组成，自 2019 年以来已造成数十起数据泄露事件。该组织通常进行所谓的“勒索或发布”攻击，要求支付数百万美元，以换取不公布其成员窃取的数据。最近的逮捕行动让人们得以一窥 Shiny Hunters 的成员构成，表明该组织在全球范围内活动。Sebastien Raoult，一名当时 22 岁的法国公民，于 2024 年因参与部分攻击而被定罪。

Shiny Hunters 已将数百家企业和政府机构作为目标。其目标包括 AT&T、奢侈品公司 LVMH 和 Rockstar Games。网络安全部门表示，该组织经常以软件和云服务提供商为目标，以便同时访问多个目标。