Williams makes Christmas wish list a Wales reality

Shanelle Williams has already fulfilled one childhood ambition after making her Wales debut and now she is preparing for another milestone in Japan. The 19-year-old former Gwernyfed RFC junior came off the bench in Wales' 50-19 win over South Africa in the WXV Global Series in September.

As a child, Williams had written on her Christmas list that she wanted to play for Wales. "I didn't actually know that there was a women's team," the hooker said. "I used to tell my dad that I was going to play for Wales with the boys." She had forgotten about the list until her older sister reminded her after her first Wales Under-18 cap.

Williams started playing rugby at Gwernyfed aged eight, later joining the Red Kites and moving into the Wales pathway. She played for Cardiff Quins and Cardiff Rugby before attending Hartpury College. Her father played a key role, driving her an hour and a half from Gwernyfed to Cardiff for training. "I wouldn't have been able to do it if my dad hadn't given me that opportunity," she said.

Now Williams is preparing to face Japan, ranked 12th in the world, one place below Wales. It will be her longest flight ever. She is determined to add to her Wales cap tally, looking up to role models like Kelsey Jones, Molly Reardon and Carys Phillips. "Being able to train alongside them and get tips from them as well is really beneficial to me," she said.

حققت Shanelle Williams بالفعل طموحًا من طفولتها بعد ظهورها الأول مع ويلز، وهي الآن تستعد لإنجاز آخر في اليابان. اللاعبة البالغة من العمر 19 عامًا، والتي كانت سابقًا لاعبة صغيرة في Gwernyfed RFC، جاءت من على مقاعد البدلاء في فوز ويلز 50-19 على جنوب أفريقيا في سلسلة WXV العالمية في سبتمبر.

عندما كانت طفلة، كتبت Williams في قائمة عيد الميلاد أنها تريد اللعب لصالح ويلز. "لم أكن أعرف في الواقع أن هناك فريقًا نسائيًا،" قالت لاعبة الخطاف. "كنت أقول لأبي أنني سألعب لصالح ويلز مع الأولاد." لقد نسيت القائمة حتى ذكرتها أختها الكبرى بعد حصولها على أول قبعة لمنتخب ويلز تحت 18 عامًا.

بدأت Williams لعب الرجبي في Gwernyfed في سن الثامنة، ثم انضمت إلى Red Kites وانتقلت إلى مسار ويلز. لعبت مع Cardiff Quins وCardiff Rugby قبل الالتحاق بـ Hartpury College. لعب والدها دورًا رئيسيًا، حيث كان يقودها لمدة ساعة ونصف من Gwernyfed إلى Cardiff للتدريب. "لم أكن لأتمكن من فعل ذلك لو لم يعطني والدي تلك الفرصة،" قالت.

الآن تستعد Williams لمواجهة اليابان، المصنفة 12 في العالم، بمرتبة واحدة أقل من ويلز. ستكون أطول رحلة طيران لها على الإطلاق. وهي مصممة على زيادة عدد قبعاتها مع ويلز، وتتطلع إلى قدوة مثل Kelsey Jones وMolly Reardon وCarys Phillips. "القدرة على التدرب معهم والحصول على نصائح منهم أيضًا مفيدة جدًا لي،" قالت.

Shanelle Williams ওয়েলসের হয়ে অভিষেক করার পর ইতিমধ্যেই একটি শৈশবের উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূরণ করেছেন এবং এখন তিনি জাপানে আরেকটি মাইলফলকের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন। 19 বছর বয়সী প্রাক্তন Gwernyfed RFC জুনিয়র সেপ্টেম্বরে WXV গ্লোবাল সিরিজে দক্ষিণ আফ্রিকার বিরুদ্ধে ওয়েলসের 50-19 জয়ে বেঞ্চ থেকে এসেছিলেন।

শৈশবে, Williams তার ক্রিসমাস তালিকায় লিখেছিলেন যে তিনি ওয়েলসের হয়ে খেলতে চান। "আমি আসলে জানতাম না যে একটি মহিলা দল আছে," হুকার বলেছিলেন। "আমি আমার বাবাকে বলতাম যে আমি ছেলেদের সাথে ওয়েলসের হয়ে খেলব।" তিনি তালিকাটি ভুলে গিয়েছিলেন যতক্ষণ না তার বড় বোন তার প্রথম ওয়েলস অনূর্ধ্ব-১৮ ক্যাপের পরে তাকে মনে করিয়ে দেন।

Williams আট বছর বয়সে Gwernyfed-এ রাগবি খেলা শুরু করেন, পরে Red Kites-এ যোগ দেন এবং ওয়েলস পথে চলে যান। তিনি Hartpury College-এ পড়ার আগে Cardiff Quins এবং Cardiff Rugby-এর হয়ে খেলেছেন। তার বাবা একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন, তাকে প্রশিক্ষণের জন্য Gwernyfed থেকে Cardiff পর্যন্ত দেড় ঘন্টা গাড়ি চালিয়ে নিয়ে যেতেন। "যদি আমার বাবা আমাকে সেই সুযোগ না দিতেন তবে আমি এটি করতে পারতাম না," তিনি বলেছিলেন।

এখন Williams জাপানের মুখোমুখি হওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, যা বিশ্বে 12তম স্থানে রয়েছে, ওয়েলসের থেকে এক ধাপ নিচে। এটি তার এখন পর্যন্ত সবচেয়ে দীর্ঘ ফ্লাইট হবে। তিনি Kelsey Jones, Molly Reardon এবং Carys Phillips-এর মতো রোল মডেলের দিকে তাকিয়ে তার ওয়েলস ক্যাপের সংখ্যা বাড়াতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। "তাদের সাথে প্রশিক্ষণ নিতে এবং তাদের কাছ থেকে টিপস পেতেও সক্ষম হওয়া আমার জন্য সত্যিই উপকারী," তিনি বলেছিলেন।

Shanelle Williams hat bereits einen Kindheitstraum erfüllt, nachdem sie ihr Debüt für Wales gegeben hat, und jetzt bereitet sie sich auf einen weiteren Meilenstein in Japan vor. Die 19-jährige ehemalige Juniorin von Gwernyfed RFC kam im September beim 50:19-Sieg von Wales gegen Südafrika in der WXV Global Series von der Bank.

Als Kind hatte Williams auf ihre Weihnachtsliste geschrieben, dass sie für Wales spielen wollte. "Ich wusste gar nicht, dass es eine Frauenmannschaft gibt", sagte die Haklerin. "Ich habe meinem Papa immer gesagt, dass ich mit den Jungs für Wales spielen werde." Sie hatte die Liste vergessen, bis ihre ältere Schwester sie nach ihrer ersten U18-Länderspielberufung für Wales daran erinnerte.

Williams begann im Alter von acht Jahren in Gwernyfed mit dem Rugbyspielen, schloss sich später den Red Kites an und wechselte in den walisischen Entwicklungsweg. Sie spielte für Cardiff Quins und Cardiff Rugby, bevor sie das Hartpury College besuchte. Ihr Vater spielte eine Schlüsselrolle, indem er sie eineinhalb Stunden von Gwernyfed nach Cardiff zum Training fuhr. "Ich hätte es nicht schaffen können, wenn mein Vater mir diese Gelegenheit nicht gegeben hätte", sagte sie.

Jetzt bereitet sich Williams darauf vor, gegen Japan anzutreten, das auf Platz 12 der Welt steht, einen Platz unter Wales. Es wird der längste Flug sein, den sie je unternommen hat. Sie ist entschlossen, ihre Anzahl an Länderspielen für Wales zu erhöhen und blickt zu Vorbildern wie Kelsey Jones, Molly Reardon und Carys Phillips auf. "Mit ihnen zusammen trainieren und Tipps von ihnen bekommen zu können, ist wirklich vorteilhaft für mich", sagte sie.

Shanelle Williams ya ha cumplido una ambición infantil tras hacer su debut con Gales y ahora se prepara para otro hito en Japón. La ex juvenil de Gwernyfed RFC, de 19 años, ingresó desde el banco en la victoria de Gales por 50-19 sobre Sudáfrica en la Serie Global WXV en septiembre.

De niña, Williams había escrito en su lista de Navidad que quería jugar para Gales. "En realidad no sabía que había un equipo femenino", dijo la hooker. "Solía decirle a mi papá que iba a jugar para Gales con los chicos". Olvidó la lista hasta que su hermana mayor se la recordó después de su primer partido con la sub-18 de Gales.

Williams comenzó a jugar rugby en Gwernyfed a los ocho años, luego se unió a los Red Kites y entró en el camino de Gales. Jugó para Cardiff Quins y Cardiff Rugby antes de asistir a Hartpury College. Su padre jugó un papel clave, llevándola en coche una hora y media desde Gwernyfed a Cardiff para entrenar. "No habría podido hacerlo si mi papá no me hubiera dado esa oportunidad", dijo.

Ahora Williams se prepara para enfrentar a Japón, clasificado 12º en el mundo, un puesto por debajo de Gales. Será el vuelo más largo que haya tomado. Está decidida a aumentar su cuenta de partidos con Gales, mirando a modelos como Kelsey Jones, Molly Reardon y Carys Phillips. "Poder entrenar junto a ellas y recibir consejos de ellas también es muy beneficioso para mí", dijo.

Shanelle Williams a déjà réalisé une ambition d'enfance après avoir fait ses débuts avec le pays de Galles et elle se prépare maintenant pour un autre jalon au Japon. L'ancienne junior de Gwernyfed RFC, âgée de 19 ans, est entrée en jeu lors de la victoire 50-19 du pays de Galles contre l'Afrique du Sud dans la série mondiale WXV en septembre.

Enfant, Williams avait écrit sur sa liste de Noël qu'elle voulait jouer pour le pays de Galles. "Je ne savais pas vraiment qu'il y avait une équipe féminine," a déclaré la talonneuse. "Je disais à mon père que j'allais jouer pour le pays de Galles avec les garçons." Elle avait oublié la liste jusqu'à ce que sa sœur aînée la lui rappelle après sa première sélection avec les moins de 18 ans du pays de Galles.

Williams a commencé à jouer au rugby à Gwernyfed à huit ans, rejoignant plus tard les Red Kites et entrant dans la filière du pays de Galles. Elle a joué pour Cardiff Quins et Cardiff Rugby avant de fréquenter Hartpury College. Son père a joué un rôle clé, la conduisant une heure et demie de Gwernyfed à Cardiff pour l'entraînement. "Je n'aurais pas pu le faire si mon père ne m'avait pas donné cette opportunité," a-t-elle déclaré.

Maintenant, Williams se prépare à affronter le Japon, classé 12e mondial, une place en dessous du pays de Galles. Ce sera le vol le plus long qu'elle ait jamais pris. Elle est déterminée à augmenter son nombre de sélections avec le pays de Galles, en prenant exemple sur des modèles comme Kelsey Jones, Molly Reardon et Carys Phillips. "Pouvoir m'entraîner avec elles et obtenir des conseils de leur part est vraiment bénéfique pour moi," a-t-elle déclaré.

Shanelle Williams ने वेल्स के लिए पदार्पण करने के बाद पहले ही एक बचपन की महत्वाकांक्षा पूरी कर ली है और अब वह जापान में एक और मील के पत्थर की तैयारी कर रही हैं। 19 वर्षीय पूर्व Gwernyfed RFC जूनियर सितंबर में WXV ग्लोबल सीरीज में दक्षिण अफ्रीका पर वेल्स की 50-19 जीत में बेंच से आई थीं।

बचपन में, Williams ने अपनी क्रिसमस सूची में लिखा था कि वह वेल्स के लिए खेलना चाहती हैं। "मुझे वास्तव में नहीं पता था कि कोई महिला टीम है," हुकर ने कहा। "मैं अपने पिता से कहती थी कि मैं लड़कों के साथ वेल्स के लिए खेलूंगी।" वह सूची भूल गई थी जब तक उसकी बड़ी बहन ने उसे उसके पहले वेल्स अंडर-18 कैप के बाद याद नहीं दिलाया।

Williams ने आठ साल की उम्र में Gwernyfed में रग्बी खेलना शुरू किया, बाद में Red Kites में शामिल हुईं और वेल्स पथ पर आगे बढ़ीं। उन्होंने Hartpury College में जाने से पहले Cardiff Quins और Cardiff Rugby के लिए खेला। उनके पिता ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, उन्हें प्रशिक्षण के लिए Gwernyfed से Cardiff तक डेढ़ घंटे ड्राइव करके ले जाते थे। "अगर मेरे पिता ने मुझे वह अवसर नहीं दिया होता तो मैं यह नहीं कर पाती," उन्होंने कहा।

अब Williams जापान का सामना करने की तैयारी कर रही हैं, जो दुनिया में 12वें स्थान पर है, वेल्स से एक स्थान नीचे। यह उनकी अब तक की सबसे लंबी उड़ान होगी। वह Kelsey Jones, Molly Reardon और Carys Phillips जैसे रोल मॉडल को देखते हुए अपने वेल्स कैप की संख्या बढ़ाने के लिए दृढ़ हैं। "उनके साथ प्रशिक्षण लेने और उनसे सुझाव प्राप्त करने में सक्षम होना मेरे लिए वास्तव में फायदेमंद है," उन्होंने कहा।

Shanelle Williams telah mewujudkan satu ambisi masa kecil setelah melakukan debutnya untuk Wales dan kini ia bersiap untuk tonggak lain di Jepang. Mantan junior Gwernyfed RFC berusia 19 tahun itu turun dari bangku cadangan dalam kemenangan Wales 50-19 atas Afrika Selatan di Seri Global WXV pada bulan September.

Saat kecil, Williams menulis dalam daftar Natalnya bahwa ia ingin bermain untuk Wales. "Saya sebenarnya tidak tahu bahwa ada tim wanita," kata hooker itu. "Saya dulu memberi tahu ayah saya bahwa saya akan bermain untuk Wales bersama anak laki-laki." Ia lupa tentang daftar itu sampai kakak perempuannya mengingatkannya setelah caps U18 Wales pertamanya.

Williams mulai bermain rugby di Gwernyfed pada usia delapan tahun, kemudian bergabung dengan Red Kites dan masuk ke jalur Wales. Ia bermain untuk Cardiff Quins dan Cardiff Rugby sebelum bersekolah di Hartpury College. Ayahnya memainkan peran kunci, mengemudikannya satu setengah jam dari Gwernyfed ke Cardiff untuk latihan. "Saya tidak akan bisa melakukannya jika ayah saya tidak memberi saya kesempatan itu," katanya.

Kini Williams bersiap menghadapi Jepang, yang berada di peringkat 12 dunia, satu peringkat di bawah Wales. Ini akan menjadi penerbangan terjauh yang pernah ia lakukan. Ia bertekad untuk menambah jumlah caps Wales-nya, dengan meneladani panutan seperti Kelsey Jones, Molly Reardon, dan Carys Phillips. "Mampu berlatih bersama mereka dan mendapatkan tips dari mereka juga sangat bermanfaat bagi saya," katanya.

Shanelle Williamsはウェールズ代表デビューを果たし、すでに子供時代の野心の一つを達成しました。そして今、彼女は日本で新たな節目に備えています。19歳の元Gwernyfed RFCジュニアは、9月のWXVグローバルシリーズで南アフリカを50-19で破ったウェールズの勝利でベンチから出場しました。

子供の頃、Williamsはクリスマスリストにウェールズ代表でプレーしたいと書いていました。「実は女子チームがあることを知らなかったんです」とフッカーは語りました。「父には、男の子たちと一緒にウェールズ代表でプレーするんだと言っていました。」彼女は最初のウェールズU18キャップを獲得した後、姉に思い出させるまでそのリストを忘れていました。

Williamsは8歳でGwernyfedでラグビーを始め、後にRed Kitesに加わり、ウェールズのパスウェイに進みました。彼女はHartpury Collegeに通う前にCardiff QuinsとCardiff Rugbyでプレーしました。彼女の父親は重要な役割を果たし、練習のためにGwernyfedからCardiffまで1時間半かけて車で送り迎えをしていました。「父がその機会を与えてくれなければ、私はそれを成し遂げられなかったでしょう」と彼女は語りました。

現在Williamsは、世界ランキング12位でウェールズより1つ下の日本と対戦する準備をしています。それは彼女にとってこれまでで最も長いフライトになります。彼女はKelsey Jones、Molly Reardon、Carys Phillipsのようなロールモデルに憧れ、ウェールズ代表キャップ数を増やす決意を固めています。「彼女たちと一緒にトレーニングし、アドバイスをもらえることは私にとって本当に有益です」と彼女は語りました。

Shanelle Williams já realizou uma ambição de infância após fazer sua estreia pelo País de Gales e agora se prepara para outro marco no Japão. A ex-júnior do Gwernyfed RFC, de 19 anos, saiu do banco na vitória do País de Gales por 50-19 sobre a África do Sul na Série Global WXV em setembro.

Quando criança, Williams escreveu em sua lista de Natal que queria jogar pelo País de Gales. "Eu realmente não sabia que havia uma equipe feminina", disse a hooker. "Eu costumava dizer ao meu pai que iria jogar pelo País de Gales com os meninos." Ela havia esquecido a lista até que sua irmã mais velha a lembrou após sua primeira partida pelo sub-18 do País de Gales.

Williams começou a jogar rugby em Gwernyfed aos oito anos, depois se juntou ao Red Kites e entrou no caminho do País de Gales. Ela jogou pelo Cardiff Quins e Cardiff Rugby antes de frequentar o Hartpury College. Seu pai desempenhou um papel fundamental, dirigindo uma hora e meia de Gwernyfed a Cardiff para o treino. "Eu não teria conseguido fazer isso se meu pai não tivesse me dado essa oportunidade", disse ela.

Agora Williams se prepara para enfrentar o Japão, classificado em 12º no mundo, uma posição abaixo do País de Gales. Será o voo mais longo que ela já fez. Ela está determinada a aumentar seu número de partidas pelo País de Gales, olhando para modelos como Kelsey Jones, Molly Reardon e Carys Phillips. "Ser capaz de treinar ao lado delas e receber dicas delas também é realmente benéfico para mim", disse ela.

Shanelle Williams уже осуществила одну детскую амбицию после дебюта за Уэльс, и теперь она готовится к еще одному рубежу в Японии. 19-летняя бывшая юниорка Gwernyfed RFC вышла со скамейки запасных в победе Уэльса 50-19 над Южной Африкой в глобальной серии WXV в сентябре.

В детстве Williams написала в своем рождественском списке, что хочет играть за Уэльс. "Я на самом деле не знала, что есть женская команда", - сказала хукер. "Я говорила своему папе, что буду играть за Уэльс с мальчиками". Она забыла о списке, пока ее старшая сестра не напомнила ей после ее первого матча за сборную Уэльса до 18 лет.

Williams начала играть в регби в Gwernyfed в возрасте восьми лет, позже присоединилась к Red Kites и перешла на путь Уэльса. Она играла за Cardiff Quins и Cardiff Rugby, прежде чем поступить в Hartpury College. Ее отец сыграл ключевую роль, возя ее полтора часа из Gwernyfed в Cardiff на тренировки. "Я бы не смогла этого сделать, если бы мой папа не дал мне эту возможность", - сказала она.

Теперь Williams готовится встретиться с Японией, занимающей 12-е место в мире, на одну позицию ниже Уэльса. Это будет самый длинный перелет в ее жизни. Она полна решимости увеличить количество матчей за Уэльс, равняясь на такие образцы для подражания, как Kelsey Jones, Molly Reardon и Carys Phillips. "Возможность тренироваться вместе с ними и получать от них советы также очень полезна для меня", - сказала она.

Shanelle Williams在完成威尔士队首秀后已经实现了一个童年抱负，现在她正准备在日本迎接另一个里程碑。这位19岁的前Gwernyfed RFC青年在9月WXV全球系列赛中替补出场，帮助威尔士队以50-19战胜南非队。

小时候，Williams在她的圣诞愿望清单上写下了她想为威尔士队踢球。“我其实不知道有女子队，”钩球手说。“我曾经告诉我爸爸，我要和男孩们一起为威尔士队踢球。”直到她的姐姐在她获得第一个威尔士U18队出场机会后提醒她，她才想起这个清单。

Williams八岁时在Gwernyfed开始打橄榄球，后来加入Red Kites并进入威尔士梯队。她曾效力于Cardiff Quins和Cardiff Rugby，之后进入Hartpury College。她的父亲发挥了关键作用，开车一个半小时从Gwernyfed到Cardiff送她训练。“如果没有我爸爸给我这个机会，我不可能做到，”她说。

现在Williams正准备面对世界排名第12位、比威尔士低一位的日本队。这将是她有史以来最长的飞行。她决心增加自己的威尔士队出场次数，以Kelsey Jones、Molly Reardon和Carys Phillips等榜样为目标。“能够与她们一起训练并从她们那里获得建议，对我非常有益，”她说。