Canes' Jarvis sheds no-contact jersey amid shoulder rehab

Carolina Hurricanes winger Seth Jarvis shed his yellow no-contact jersey Thursday as he continues his recovery from offseason shoulder surgery. The top-line forward for the reigning Stanley Cup champions had surgery on his right shoulder June 24 to correct tears in his labrum and rotator cuff. At the time, he was estimated to be out about 4-6 months in his recovery. Jarvis had been skating with the team in the yellow jersey since the start of preseason camp.

"It's probably the biggest step I've had so far, getting out of that, being able to take contact now," Jarvis told reporters after the team's skate before hosting Vancouver on Thursday night. "Now it's just a matter of getting comfortable, making sure it's ready to go."

Jarvis told The Associated Press in late September he wanted to be back for Carolina's trip to Finland for a two-game set against Seattle on Nov. 12 and 14, though he raised the possibility of returning by the end of October. His timeline now depends on how quickly he regains full comfort with contact.

Jarvis was originally hurt in a November 2023 game and spent years managing the injury. He wore a protective harness and changed his sleeping position to get through the night. Clearing the no-contact restriction marks a significant milestone in his return to the lineup.

خلع جناح فريق كارولينا هاريكينز سيث جارفيس يوم الخميس قميصه الأصفر الممنوع الاحتكاك، فيما يواصل تعافيه من جراحة الكتف التي أجراها خلال فترة الانتقالات. وكان المهاجم الأساسي لبطل كأس ستانلي الحالي قد خضع لجراحة في كتفه الأيمن في 24 يونيو لإصلاح تمزقات في الشفة المفصلية والعضلة المدورة. وقُدّر آنذاك أن يغيب من 4 إلى 6 أشهر خلال فترة تعافيه. وكان جارفيس يتدرب مع الفريق بالقميص الأصفر منذ بداية معسكر ما قبل الموسم.

"ربما تكون هذه أكبر خطوة حققتها حتى الآن، أن أتخلص من ذلك القميص وأن أتمكن من الاحتكاك الآن"، قال جارفيس للصحفيين بعد تدريب الفريق قبل استضافة فانكوفر مساء الخميس. "الآن الأمر مجرد مسألة الشعور بالراحة والتأكد من جهوزيتي تماماً".

وكان جارفيس قد أخبر وكالة أسوشيتد برس في أواخر سبتمبر أنه يريد العودة لرحلة كارولينا إلى فنلندا لخوض مباراتين أمام سياتل في 12 و14 نوفمبر، مع أنه أشار إلى إمكانية العودة بحلول نهاية أكتوبر. ويعتمد جدوله الزمني الآن على مدى سرعة استعادته الثقة الكاملة في الاحتكاك.

كان جارفيس قد أُصيب في الأصل خلال مباراة في نوفمبر 2023، وقضى سنوات في التعامل مع الإصابة. فارتدى حزاماً واقياً وغيّر وضعية نومه ليتمكن من النوم طوال الليل. ويمثل رفع قيد عدم الاحتكاك محطة مهمة في عودته إلى التشكيلة.

Carolina Hurricanes-এর উইঙ্গার Seth Jarvis বৃহস্পতিবার তাঁর হলুদ নো-কন্ট্যাক্ট জার্সি খুলেছেন, কারণ অফসিজনে কাঁধের অস্ত্রোপচারের পর তিনি এখনও সেরে উঠছেন। বর্তমান Stanley Cup চ্যাম্পিয়ন দলের টপ-লাইন ফরোয়ার্ড ২৪ জুন ডান কাঁধের অস্ত্রোপচার করিয়েছিলেন, যেখানে ল্যাব্রাম ও রোটেটর কাফের ছেঁড়া অংশ মেরামত করা হয়। তখন অনুমান করা হয়েছিল তিনি ৪-৬ মাস মাঠের বাইরে থাকবেন। প্রি-সিজন ক্যাম্পের শুরু থেকেই Jarvis হলুদ জার্সি পরে দলের সঙ্গে অনুশীলন করছিলেন।

"এখন পর্যন্ত এটাই আমার সবচেয়ে বড় পদক্ষেপ, ওটা খুলে ফেলা এবং এখন শারীরিক সংস্পর্শে যেতে পারা," বৃহস্পতিবার রাতে Vancouver-কে আয়োজন করার আগে দলের অনুশীলনের পরে সাংবাদিকদের Jarvis বলেন। "এখন শুধু স্বচ্ছন্দ বোধ করা আর নিশ্চিত হওয়া যে আমি পুরোপুরি প্রস্তুত।"

সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে Jarvis Associated Press-কে জানিয়েছিলেন, তিনি Finland-এ Carolina-র ১২ ও ১৪ নভেম্বর Seattle-এর বিপক্ষে দুই ম্যাচের সফরের জন্য ফিরতে চান, যদিও তিনি অক্টোবরের শেষের মধ্যে ফেরার সম্ভাবনার কথাও বলেছিলেন। এখন তাঁর সময়সূচি নির্ভর করছে কত দ্রুত তিনি শারীরিক সংস্পর্শে পুরোপুরি স্বচ্ছন্দ হতে পারেন তার উপর।

Jarvis মূলত নভেম্বর ২০২৩-এর একটি ম্যাচে আহত হয়েছিলেন এবং বছরের পর বছর এই চোট সামলে চলেছেন। রাতে ঘুমানোর জন্য তিনি সুরক্ষা হার্নেস পরেছেন এবং ঘুমানোর অবস্থান বদলেছেন। নো-কন্ট্যাক্ট বিধিনিষেধ উঠে যাওয়া তাঁর দলে ফেরার পথে একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক।

Der Flügelspieler der Carolina Hurricanes, Seth Jarvis, hat am Donnerstag sein gelbes No-Contact-Trikot abgelegt, während er sich weiter von einer Schulteroperation in der Nebensaison erholt. Der Topstürmer des amtierenden Stanley-Cup-Champions war am 24. Juni am rechten Schulter operiert worden, um Risse im Labrum und in der Rotatorenmanschette zu behandeln. Damals wurde geschätzt, dass er 4 bis 6 Monate ausfallen würde. Jarvis hatte seit Beginn des Vorbereitungslagers mit dem gelben Trikot mit dem Team trainiert.

„Wahrscheinlich ist das der bisher größte Schritt, dieses Trikot loszuwerden und jetzt wieder Körperkontakt zu haben“, sagte Jarvis den Reportern nach dem Training des Teams vor dem Heimspiel gegen Vancouver am Donnerstagabend. „Jetzt geht es nur darum, sich wohlzufühlen und sicherzustellen, dass alles bereit ist.“

Jarvis hatte Ende September gegenüber The Associated Press gesagt, dass er für Carolinas Reise nach Finnland zu den zwei Spielen gegen Seattle am 12. und 14. November zurück sein wolle, auch wenn er eine Rückkehr bis Ende Oktober für möglich hielt. Sein Zeitplan hängt nun davon ab, wie schnell er wieder vollständig Vertrauen in Körperkontakt gewinnt.

Jarvis hatte sich ursprünglich in einem Spiel im November 2023 verletzt und jahrelang mit der Verletzung gelebt. Er trug einen Schutzgurt und veränderte seine Schlafposition, um nachts durchschlafen zu können. Das Ende der No-Contact-Beschränkung markiert einen wichtigen Meilenstein auf dem Weg zu seiner Rückkehr ins Lineup.

El extremo de los Carolina Hurricanes Seth Jarvis se quitó el jueves su camiseta amarilla de no contacto mientras continúa su recuperación de la cirugía de hombro realizada durante el receso de la temporada. El delantero de primera línea del actual campeón de la Copa Stanley se operó del hombro derecho el 24 de junio para corregir desgarros en el labrum y en el manguito rotador. En ese momento, se estimó que estaría fuera entre 4 y 6 meses durante su recuperación. Jarvis había estado entrenando con el equipo con la camiseta amarilla desde el inicio del campo de entrenamiento de pretemporada.

"Probablemente sea el paso más grande que he dado hasta ahora, salir de eso y poder recibir contacto ahora", dijo Jarvis a los periodistas después del entrenamiento del equipo, antes de recibir a Vancouver el jueves por la noche. "Ahora solo se trata de sentirme cómodo y asegurarme de que esté listo para jugar".

Jarvis le dijo a The Associated Press a finales de septiembre que quería estar de vuelta para el viaje de Carolina a Finlandia para la serie de dos partidos contra Seattle el 12 y el 14 de noviembre, aunque mencionó la posibilidad de regresar antes de que terminara octubre. Su calendario ahora depende de qué tan rápido recupere la plena confianza para el contacto.

Jarvis se lesionó originalmente en un partido de noviembre de 2023 y pasó años controlando la lesión. Usó un arnés protector y cambió su posición al dormir para poder pasar la noche. Quitarse la restricción de no contacto marca un hito importante en su regreso a la alineación.

L'ailier des Carolina Hurricanes Seth Jarvis a retiré jeudi son maillot jaune sans contact alors qu'il poursuit sa récupération après une opération à l'épaule réalisée pendant la intersaison. L'attaquant de première ligne du champion en titre de la Coupe Stanley avait été opéré de l'épaule droite le 24 juin afin de réparer des déchirures du bourrelet glénoïdien et de la coiffe des rotateurs. À l'époque, son absence était estimée à 4 à 6 mois. Jarvis s'entraînait avec l'équipe en maillot jaune depuis le début du camp d'entraînement de pré-saison.

« C'est sans doute la plus grande étape que j'aie franchie jusqu'à présent, sortir de ce maillot et pouvoir désormais accepter le contact », a déclaré Jarvis aux journalistes après l'entraînement de l'équipe, avant de recevoir Vancouver jeudi soir. « Maintenant, il s'agit juste de me sentir à l'aise et de m'assurer que je suis prêt à jouer. »

Jarvis avait confié à l'Associated Press fin septembre qu'il souhaitait être de retour pour le déplacement de Carolina en Finlande, pour deux matchs contre Seattle les 12 et 14 novembre, tout en évoquant la possibilité de revenir dès la fin octobre. Son calendrier dépend désormais de la rapidité avec laquelle il retrouvera une pleine confiance dans le contact.

Jarvis s'était blessé à l'origine lors d'un match en novembre 2023 et avait passé des années à gérer cette blessure. Il portait un harnais de protection et modifiait sa position pour dormir toute la nuit. La levée de la restriction sans contact marque une étape importante dans son retour à la compétition.

Carolina Hurricanes के विंगर Seth Jarvis ने गुरुवार को अपनी पीली नो-कॉन्टैक्ट जर्सी उतार दी, जब वे ऑफसीजन में हुई कंधे की सर्जरी से उबर रहे हैं। मौजूदा Stanley Cup चैंपियन टीम के टॉप-लाइन फॉरवर्ड की 24 जून को दाहिने कंधे की सर्जरी हुई थी, जिसमें लैब्रम और रोटेटर कफ के फटने को ठीक किया गया। उस समय उनके 4-6 महीने बाहर रहने का अनुमान था। Jarvis प्रीसीज़न कैंप की शुरुआत से ही टीम के साथ पीली जर्सी में अभ्यास कर रहे थे।

"यह अब तक का मेरा सबसे बड़ा कदम है, उसे उतारना और अब शारीरिक संपर्क ले पाना," Jarvis ने गुरुवार रात Vancouver की मेज़बानी से पहले टीम के अभ्यास सत्र के बाद पत्रकारों से कहा। "अब बस सहज होने और यह सुनिश्चित करने की बात है कि मैं पूरी तरह तैयार हूँ।"

Jarvis ने सितंबर के अंत में Associated Press को बताया था कि वे Finland में Carolina की 12 और 14 नवंबर को Seattle के खिलाफ दो मैचों की सीरीज़ के लिए वापस आना चाहते हैं, हालाँकि उन्होंने अक्टूबर के अंत तक लौटने की संभावना भी जताई थी। अब उनकी समय-सीमा इस पर निर्भर है कि वे शारीरिक संपर्क में कितनी जल्दी पूरी तरह सहज होते हैं।

Jarvis को मूल रूप से नवंबर 2023 के एक मैच में चोट लगी थी और उन्होंने कई वर्षों तक इसे संभाला। रात भर सोने के लिए उन्होंने सुरक्षात्मक हार्नेस पहना और सोने की स्थिति बदली। नो-कॉन्टैक्ट प्रतिबंध हटना टीम में उनकी वापसी की दिशा में एक महत्वपूर्ण पड़ाव है।

Winger Carolina Hurricanes, Seth Jarvis, melepas jersey kuning larangan kontaknya pada hari Kamis saat ia terus pulih dari operasi bahu yang dilakukan di luar musim. Penyerang lini utama juara bertahan Stanley Cup itu menjalani operasi bahu kanan pada 24 Juni untuk memperbaiki robekan pada labrum dan rotator cuff. Saat itu, ia diperkirakan absen selama 4-6 bulan untuk pemulihannya. Jarvis telah berlatih bersama tim dengan jersey kuning sejak awal kamp pramusim.

"Mungkin ini langkah terbesar yang pernah saya capai sejauh ini, lepas dari jersey itu dan bisa menerima kontak sekarang," kata Jarvis kepada wartawan setelah sesi latihan tim sebelum menjamu Vancouver pada Kamis malam. "Sekarang tinggal soal merasa nyaman dan memastikan kondisi saya siap."

Jarvis mengatakan kepada The Associated Press pada akhir September bahwa ia ingin kembali untuk perjalanan Carolina ke Finlandia, untuk dua pertandingan melawan Seattle pada 12 dan 14 November, meski ia juga membuka kemungkinan kembali pada akhir Oktober. Jadwalnya kini bergantung pada seberapa cepat ia kembali merasa sepenuhnya percaya diri menghadapi kontak.

Jarvis awalnya cedera dalam pertandingan pada November 2023 dan telah bertahun-tahun mengelola cederanya. Ia memakai harness pelindung dan mengubah posisi tidurnya agar bisa tidur semalaman. Dicabutnya pembatasan larangan kontak menandai tonggak penting dalam kembalinya ia ke line-up.

カロライナ・ハリケーンズのウィンガー、Seth Jarvisは木曜日、オフシーズンに受けた肩の手術からの回復を続けるなか、黄色いノーコンタクトジャージを脱ぎました。現スタンレーカップ王者のトップラインのフォワードは、6月24日に右肩の手術を受け、関節唇と腱板の断裂を修復しました。当時の離脱期間は4～6か月と見積もられていました。Jarvisはプレシーズンキャンプの開始以来、黄色いジャージでチームと練習を続けていました。

「これまでで一番大きな一歩だと思います。あのジャージを脱いで、今はコンタクトを受けられるようになったことです」とJarvisは、木曜の夜にバンクーバーを迎える前のチーム練習の後に記者団に語りました。「あとは慣れて、万全の状態で戻れるようにすることです」。

Jarvisは9月下旬にAssociated Pressに対し、フィンランドで行われるカロライナの11月12日と14日のシアトル戦2連戦に間に合わせたいと話していました。ただし、10月末までに復帰できる可能性も示していました。今後の復帰時期は、コンタクトプレーへの自信をどれだけ早く取り戻せるかにかかっています。

Jarvisは当初、2023年11月の試合で負傷し、何年にもわたってこの怪我と付き合ってきました。保護ハーネスを着用し、一晩眠れるよう寝る姿勢を変えるなどの工夫をしてきました。ノーコンタクトの制限が解かれたことは、試合への復帰に向けた重要な節目となります。

O ala do Carolina Hurricanes Seth Jarvis tirou na quinta-feira sua camisa amarela de não contato enquanto continua a recuperação de uma cirurgia no ombro realizada na entressafra. O atacante de primeira linha do atual campeão da Copa Stanley foi operado do ombro direito em 24 de junho para corrigir lesões no lábio glenoidal e no manguito rotador. Na época, estimava-se que ele ficaria afastado por 4 a 6 meses. Jarvis vinha treinando com a equipe usando a camisa amarela desde o início do acampamento de pré-temporada.

"Provavelmente é o maior passo que dei até agora, sair dessa camisa e poder receber contato agora", disse Jarvis aos repórteres após o treino da equipe, antes de receber o Vancouver na quinta-feira à noite. "Agora é só uma questão de ficar confortável e garantir que estou pronto para voltar".

No fim de setembro, Jarvis disse à The Associated Press que queria estar de volta para a viagem do Carolina à Finlândia, para a série de dois jogos contra o Seattle em 12 e 14 de novembro, embora tenha levantado a possibilidade de retornar até o fim de outubro. Seu cronograma agora depende de quão rápido ele recuperar a plena confiança no contato.

Jarvis se machucou originalmente em um jogo de novembro de 2023 e passou anos administrando a lesão. Ele usava um arnês de proteção e mudava sua posição para dormir durante a noite. Retirar a restrição de não contato marca um marco importante em seu retorno ao time.

Нападающий «Каролины Харрикейнс» Сет Джарвис в четверг снял свою желтую майку «без контакта», продолжая восстанавливаться после операции на плече, сделанной в межсезонье. Форвард первого звена действующего обладателя Кубка Стэнли перенес операцию на правом плече 24 июня, чтобы устранить разрывы губы вертлужной впадины и вращательной манжеты. Тогда его отсутствие оценивалось в 4–6 месяцев. Джарвис тренировался с командой в желтой майке с начала предсезонного лагеря.

«Это, пожалуй, самый большой шаг, который я сделал на данный момент: снять эту майку и теперь иметь возможность контактировать», — сказал Джарвис журналистам после тренировки команды перед домашним матчем с «Ванкувером» в четверг вечером. «Теперь важно просто почувствовать себя комфортно и убедиться, что я готов».

В конце сентября Джарвис сообщил The Associated Press, что хочет вернуться к поездке «Каролины» в Финляндию на два матча с «Сиэтлом» 12 и 14 ноября, хотя допускал возможность возвращения уже к концу октября. Теперь его сроки зависят от того, насколько быстро он вновь обретет полную уверенность в контакте.

Сначала Джарвис получил травму в игре в ноябре 2023 года и на протяжении многих лет справлялся с ней. Он носил защитную упряжь и менял положение тела во сне, чтобы спать всю ночь. Снятие ограничения «без контакта» знаменует важный этап на пути к возвращению в состав.

卡罗来纳飓风队边锋Seth Jarvis周四脱下了黄色无接触球衣，他的夏季肩部手术康复仍在继续。这位现任斯坦利杯冠军球队的一线前锋于6月24日接受了右肩手术，以修复盂唇和肩袖的撕裂。当时，他的康复期预计约为4至6个月。Jarvis自季前赛训练营开始就一直穿着黄色球衣参与训练。

“这大概是我至今迈出的最大一步，脱掉那件球衣，现在可以接受身体接触了，” Jarvis在球队训练结束后、周四晚上主场迎战温哥华队之前对记者说。“现在只是需要适应，确保状态完全准备好。”

Jarvis在9月下旬告诉美联社，他希望赶上卡罗来纳队在芬兰的行程，即11月12日和14日对阵西雅图的两场比赛，不过他也提到有可能在10月底前复出。他的复出时间现在取决于他能多快恢复与身体接触的信心。

Jarvis最初是在2023年11月的一场比赛中受伤，此后多年都在与这一伤病共处。他戴过防护束带，还调整了睡觉姿势才能整夜入睡。解除无接触限制，标志着他复出阵容的重要里程碑。