Weekly poll: are you interested in the Samsung Galaxy Tab S12+ or Galaxy Tab S12 Ultra?
🇬🇧 English
Last year, the global tablet market was up 8.5% in Q1 as people started to replace devices they bought during the pandemic. Apple led the quarter with 13.7 million units shipped, up 14.0%, while Samsung was around half that with 6.6 million units shipped, down 5.2%. Samsung usually starts shipping its new flagship tablets in late Q3 or early Q4, so that decline was a bad look for the Tab S11 slates.
Now attention turns to the Samsung Galaxy Tab S12 Ultra. The Ultra series is the only Tab S model that gets regular yearly upgrades, but this year's changes are modest. Samsung upgraded the chipset, dropped the base 128GB version and introduced new shades of gray. The chipset is last year's Dimensity 9500 rather than MediaTek's newer Dimensity 9600 Pro. Official numbers show a 32% single-core and 17% multi-core improvement over the Tab S11 Ultra, but battery life posted a nearly identical result to its predecessor, with capacity unchanged at 11,600mAh. The base 12/256GB model costs $1,400 / €1,540 / ₹150,000.
The Samsung Galaxy Tab S12+ replaces the two-year-old Tab S10+ and offers a bigger performance leap over the Dimensity 9300+ in the 2024 model. Its display grows only marginally, to 12.6 inches from 12.4 inches, and its battery rises to 10,600mAh from 10,090mAh. Samsung also dropped the 8MP ultra-wide camera. The Tab S12+ starts at $1,200 / €1,300 / ₹130,000.
For comparison, the 11-inch iPad Pro also starts at $1,200 and uses Apple's M5 chipset with a tandem OLED display, while the 13-inch iPad Pro starts at $1,500 with a smaller display than the Tab S12 Ultra's 14.6-inch panel. The poll asks readers whether they have a use case for a large flagship tablet, whether the Tab S12 Ultra is that tablet, and whether they would pay extra for the Ultra over the Tab S12+, which offers similar performance and features at a lower price.
🇸🇦 العربية
سامسونج غالاكسي Tab S12+ مقابل Tab S12 Ultra: استطلاع
في العام الماضي، ارتفع سوق الأجهزة اللوحية العالمي بنسبة 8.5% في الربع الأول، إذ بدأ الناس في استبدال الأجهزة التي اشتروها خلال الجائحة. تصدّرت Apple الربع بشحن 13.7 مليون وحدة، بزيادة قدرها 14.0%، بينما بلغ شحن Samsung نحو نصف ذلك، أي 6.6 مليون وحدة، بانخفاض قدره 5.2%. تبدأ Samsung عادةً شحن أجهزتها اللوحية الرائدة الجديدة في أواخر الربع الثالث أو أوائل الربع الرابع، لذا لم يكن هذا التراجع مؤشرًا جيدًا لأجهزة Tab S11.
ينصب الاهتمام الآن على Samsung Galaxy Tab S12 Ultra. فسلسلة Ultra هي الطراز الوحيد من سلسلة Tab S الذي يحصل على تحديثات سنوية منتظمة، لكن تغييرات هذا العام متواضعة. فقد حدّثت Samsung المعالج، وألغت نسخة 128GB الأساسية، وقدمت درجات جديدة من اللون الرمادي. المعالج هو Dimensity 9500 من العام الماضي، وليس Dimensity 9600 Pro الأحدث من MediaTek. تُظهر الأرقام الرسمية تحسنًا بنسبة 32% في النواة الواحدة و17% في الأنوية المتعددة مقارنة بـ Tab S11 Ultra، لكن عمر البطارية جاء مماثلًا تقريبًا لسلفه، مع بقاء السعة عند 11,600mAh. يبدأ سعر النسخة الأساسية 12/256GB من 1,400 دولار / 1,540 يورو / 150,000 روبية.
يحل Samsung Galaxy Tab S12+ محل Tab S10+ الذي يعود إلى عامين، ويقدم قفزة أكبر في الأداء مقارنةً بـ Dimensity 9300+ في طراز 2024. تكبر شاشته بشكل طفيف من 12.4 بوصة إلى 12.6 بوصة، وترتفع بطاريته من 10,090mAh إلى 10,600mAh. كما أزالت Samsung كاميرا 8MP فائقة الاتساع. يبدأ سعر Tab S12+ من 1,200 دولار / 1,300 يورو / 130,000 روبية.
للمقارنة، يبدأ سعر iPad Pro مقاس 11 بوصة أيضًا من 1,200 دولار ويستخدم معالج M5 من Apple مع شاشة OLED مزدوجة، بينما يبدأ iPad Pro مقاس 13 بوصة من 1,500 دولار بشاشة أصغر من لوحة Tab S12 Ultra البالغة 14.6 بوصة. يسأل الاستطلاع القراء عما إذا كانت لديهم حاجة إلى جهاز لوحي رائد كبير، وهل يُعد Tab S12 Ultra ذلك الجهاز، وهل سيدفعون مبلغًا إضافيًا لنسخة Ultra بدلًا من Tab S12+ الذي يقدم أداءً وميزات مماثلة بسعر أقل.
كيف يقارن Galaxy Tab S12 Ultra بـ Tab S12+؟
يتميز Tab S12 Ultra بشاشة مقاس 14.6 بوصة ويبلغ سعره 1,400 دولار، بينما يتميز Tab S12+ بشاشة مقاس 12.6 بوصة ويبدأ من 1,200 دولار. يستخدم كلاهما معالج Dimensity 9500 ويقدمان أداءً وميزات متشابهة.
🇧🇩 বাংলা
স্যামসাং গ্যালাক্সি Tab S12+ বনাম Tab S12 Ultra: পোল
গত বছর প্রথম প্রান্তিকে বিশ্বব্যাপী ট্যাবলেট বাজার ৮.৫% বেড়েছিল, কারণ মানুষ মহামারির সময় কেনা ডিভাইস বদলাতে শুরু করেছিল। এই প্রান্তিকে Apple ১ কোটি ৩৭ লাখ ইউনিট শিপ করে শীর্ষে ছিল, যা ১৪.০% বৃদ্ধি, আর Samsung প্রায় তার অর্ধেক, অর্থাৎ ৬৬ লাখ ইউনিট শিপ করে, যা ৫.২% কম। Samsung সাধারণত তৃতীয় প্রান্তিকের শেষে বা চতুর্থ প্রান্তিকের শুরুতে তাদের নতুন ফ্ল্যাগশিপ ট্যাবলেট শিপ করা শুরু করে, তাই সেই পতন Tab S11 সিরিজের জন্য ভালো লক্ষণ ছিল না।
এখন নজর Samsung Galaxy Tab S12 Ultra-এর দিকে। Ultra সিরিজই একমাত্র Tab S মডেল যা প্রতি বছর নিয়মিত আপগ্রেড পায়, তবে এ বছরের পরিবর্তনগুলো সামান্য। Samsung চিপসেট আপগ্রেড করেছে, বেস ১২৮GB ভার্সন বাদ দিয়েছে এবং ধূসর রঙের নতুন শেড এনেছে। চিপসেটটি MediaTek-এর নতুন Dimensity 9600 Pro নয়, বরং গত বছরের Dimensity 9500। সরকারি তথ্য অনুযায়ী Tab S11 Ultra-এর তুলনায় সিঙ্গেল-কোরে ৩২% এবং মাল্টি-কোরে ১৭% উন্নতি হয়েছে, কিন্তু ব্যাটারি লাইফ আগের মডেলের প্রায় অভিন্ন, ধারণক্ষমতা অপরিবর্তিত ১১,৬০০mAh। বেস ১২/২৫৬GB মডেলের দাম $১,৪০০ / €১,৫৪০ / ₹১,৫০,০০০।
Samsung Galaxy Tab S12+ দুই বছরের পুরনো Tab S10+-এর জায়গা নিচ্ছে এবং ২০২৪ মডেলের Dimensity 9300+-এর তুলনায় বড় পারফরম্যান্স উন্নতি দিচ্ছে। এর ডিসপ্লে ১২.৪ ইঞ্চি থেকে সামান্য বেড়ে ১২.৬ ইঞ্চি হয়েছে এবং ব্যাটারি ১০,০৯০mAh থেকে বেড়ে ১০,৬০০mAh হয়েছে। Samsung ৮MP আল্ট্রা-ওয়াইড ক্যামেরাও বাদ দিয়েছে। Tab S12+-এর শুরুর দাম $১,২০০ / €১,৩০০ / ₹১,৩০,০০০।
তুলনার জন্য, ১১ ইঞ্চি iPad Pro-এর শুরুর দাম একইভাবে $১,২০০, এতে Apple-এর M5 চিপসেট ও টেন্ডেম OLED ডিসপ্লে আছে; আর ১৩ ইঞ্চি iPad Pro $১,৫০০ থেকে শুরু, যার ডিসপ্লে Tab S12 Ultra-এর ১৪.৬ ইঞ্চি প্যানেলের চেয়ে ছোট। পোলে পাঠকদের জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে, বড় ফ্ল্যাগশিপ ট্যাবলেটের কোনো প্রয়োজন তাদের আছে কি না, Tab S12 Ultra সেই ট্যাবলেট কি না, এবং একই রকম পারফরম্যান্স ও ফিচার কম দামে দেওয়া Tab S12+-এর চেয়ে Ultra-এর জন্য বেশি দাম দিতে তারা রাজি কি না।
Galaxy Tab S12 Ultra কীভাবে Tab S12+-এর সঙ্গে তুলনীয়?
Tab S12 Ultra-তে ১৪.৬ ইঞ্চি ডিসপ্লে আছে এবং দাম $১,৪০০, আর Tab S12+-এ ১২.৬ ইঞ্চি ডিসপ্লে আছে এবং শুরুর দাম $১,২০০। দুটিতেই Dimensity 9500 চিপসেট আছে এবং উভয়ই প্রায় একই রকম পারফরম্যান্স ও ফিচার দেয়।
🇩🇪 Deutsch
Samsung Galaxy Tab S12+ vs. Tab S12 Ultra: Umfrage
Im vergangenen Jahr stieg der globale Tablet-Markt im ersten Quartal um 8,5 %, da die Menschen begannen, während der Pandemie gekaufte Geräte zu ersetzen. Apple führte das Quartal mit 13,7 Millionen ausgelieferten Einheiten an, ein Plus von 14,0 %, während Samsung mit 6,6 Millionen ausgelieferten Einheiten etwa die Hälfte davon erreichte, ein Rückgang von 5,2 %. Samsung beginnt üblicherweise Ende des dritten oder Anfang des vierten Quartals mit der Auslieferung seiner neuen Flaggschiff-Tablets, sodass dieser Rückgang für die Tab S11-Reihe kein gutes Zeichen war.
Nun richtet sich die Aufmerksamkeit auf das Samsung Galaxy Tab S12 Ultra. Die Ultra-Reihe ist das einzige Tab-S-Modell, das jedes Jahr regelmäßige Aktualisierungen erhält, doch die Änderungen in diesem Jahr fallen bescheiden aus. Samsung hat den Chipsatz aufgewertet, die Basisversion mit 128 GB gestrichen und neue Grautöne eingeführt. Der Chipsatz ist der Dimensity 9500 des Vorjahres und nicht der neuere Dimensity 9600 Pro von MediaTek. Offizielle Angaben zeigen gegenüber dem Tab S11 Ultra eine Verbesserung um 32 % bei Single-Core- und 17 % bei Multi-Core-Leistung, doch die Akkulaufzeit liegt fast auf dem Niveau des Vorgängers, da die Kapazität unverändert bei 11.600 mAh liegt. Das Basismodell mit 12/256 GB kostet 1.400 $ / 1.540 € / 150.000 ₹.
Das Samsung Galaxy Tab S12+ ersetzt das zwei Jahre alte Tab S10+ und bietet einen größeren Leistungssprung gegenüber dem Dimensity 9300+ des Modells von 2024. Das Display wächst nur geringfügig von 12,4 auf 12,6 Zoll, und der Akku steigt von 10.090 mAh auf 10.600 mAh. Samsung hat zudem die 8-MP-Ultraweitwinkelkamera gestrichen. Das Tab S12+ kostet ab 1.200 $ / 1.300 € / 130.000 ₹.
Zum Vergleich: Das 11-Zoll-iPad Pro kostet ebenfalls ab 1.200 $ und nutzt Apples M5-Chipsatz mit einem Tandem-OLED-Display, während das 13-Zoll-iPad Pro ab 1.500 $ erhältlich ist und ein kleineres Display als das 14,6-Zoll-Panel des Tab S12 Ultra besitzt. Die Umfrage fragt die Leser, ob sie einen Anwendungsfall für ein großes Flaggschiff-Tablet haben, ob das Tab S12 Ultra dieses Tablet ist und ob sie für den Ultra gegenüber dem Tab S12+ einen Aufpreis zahlen würden, das bei ähnlicher Leistung und ähnlichen Funktionen günstiger ist.
Wie schneidet das Galaxy Tab S12 Ultra im Vergleich zum Tab S12+ ab?
Das Tab S12 Ultra verfügt über ein 14,6-Zoll-Display und kostet 1.400 $, während das Tab S12+ ein 12,6-Zoll-Display hat und ab 1.200 $ erhältlich ist. Beide nutzen den Dimensity 9500-Chipsatz und bieten ähnliche Leistung und Funktionen.
🇪🇸 Español
Samsung Galaxy Tab S12+ vs Tab S12 Ultra: encuesta
El año pasado, el mercado mundial de tabletas creció un 8,5 % en el primer trimestre, ya que los usuarios empezaron a reemplazar los dispositivos que compraron durante la pandemia. Apple lideró el trimestre con 13,7 millones de unidades enviadas, un 14,0 % más, mientras que Samsung tuvo aproximadamente la mitad, con 6,6 millones de unidades enviadas, un 5,2 % menos. Samsung suele comenzar a enviar sus nuevas tabletas insignia a finales del tercer trimestre o a principios del cuarto, así que aquella caída no fue buena señal para la serie Tab S11.
Ahora la atención se centra en la Samsung Galaxy Tab S12 Ultra. La serie Ultra es el único modelo de la gama Tab S que recibe actualizaciones anuales periódicas, pero los cambios de este año son modestos. Samsung mejoró el chipset, eliminó la versión base de 128 GB e introdujo nuevos tonos de gris. El chipset es el Dimensity 9500 del año pasado, en lugar del más nuevo Dimensity 9600 Pro de MediaTek. Las cifras oficiales muestran una mejora del 32 % en núcleo único y del 17 % en multinúcleo respecto a la Tab S11 Ultra, pero la autonomía de la batería es prácticamente idéntica a la de su predecesora, con una capacidad sin cambios de 11.600 mAh. El modelo base de 12/256 GB cuesta 1.400 $ / 1.540 € / 150.000 ₹.
La Samsung Galaxy Tab S12+ sustituye a la Tab S10+, de hace dos años, y ofrece un salto de rendimiento mayor frente al Dimensity 9300+ del modelo de 2024. Su pantalla crece solo ligeramente, de 12,4 a 12,6 pulgadas, y su batería pasa de 10.090 mAh a 10.600 mAh. Samsung también eliminó la cámara ultra gran angular de 8 MP. La Tab S12+ parte de 1.200 $ / 1.300 € / 130.000 ₹.
A modo de comparación, el iPad Pro de 11 pulgadas también parte de 1.200 $ y utiliza el chip M5 de Apple con una pantalla OLED en tándem, mientras que el iPad Pro de 13 pulgadas parte de 1.500 $ con una pantalla más pequeña que el panel de 14,6 pulgadas de la Tab S12 Ultra. La encuesta pregunta a los lectores si tienen un uso para una tableta insignia de gran tamaño, si la Tab S12 Ultra es esa tableta y si pagarían más por la Ultra que por la Tab S12+, que ofrece un rendimiento y unas funciones similares a un precio más bajo.
¿En qué se diferencia la Galaxy Tab S12 Ultra de la Tab S12+?
La Tab S12 Ultra tiene una pantalla de 14,6 pulgadas y cuesta 1.400 $, mientras que la Tab S12+ tiene una pantalla de 12,6 pulgadas y parte de 1.200 $. Ambas usan el chipset Dimensity 9500 y ofrecen un rendimiento y unas funciones similares.
🇫🇷 Français
Samsung Galaxy Tab S12+ vs Tab S12 Ultra : sondage
L'année dernière, le marché mondial des tablettes a progressé de 8,5 % au premier trimestre, car les utilisateurs ont commencé à remplacer les appareils achetés pendant la pandémie. Apple a dominé le trimestre avec 13,7 millions d'unités expédiées, en hausse de 14,0 %, tandis que Samsung en a expédié environ la moitié, soit 6,6 millions d'unités, en recul de 5,2 %. Samsung commence généralement à expédier ses nouvelles tablettes phares à la fin du troisième trimestre ou au début du quatrième, de sorte que ce recul a été un mauvais signal pour la gamme Tab S11.
L'attention se tourne désormais vers la Samsung Galaxy Tab S12 Ultra. La série Ultra est le seul modèle de la gamme Tab S à bénéficier de mises à jour annuelles régulières, mais les changements de cette année sont modestes. Samsung a amélioré le chipset, supprimé la version de base de 128 Go et introduit de nouvelles teintes de gris. Le chipset est le Dimensity 9500 de l'an dernier, et non le Dimensity 9600 Pro plus récent de MediaTek. Les chiffres officiels indiquent une amélioration de 32 % en monocœur et de 17 % en multicœur par rapport à la Tab S11 Ultra, mais l'autonomie de la batterie est presque identique à celle de son prédécesseur, avec une capacité inchangée de 11 600 mAh. Le modèle de base 12/256 Go coûte 1 400 $ / 1 540 € / 150 000 ₹.
La Samsung Galaxy Tab S12+ remplace la Tab S10+, vieille de deux ans, et offre un bond de performances plus important par rapport au Dimensity 9300+ du modèle 2024. Son écran s'agrandit légèrement, passant de 12,4 à 12,6 pouces, et sa batterie passe de 10 090 mAh à 10 600 mAh. Samsung a également supprimé l'appareil photo ultra grand-angle de 8 Mpx. La Tab S12+ commence à 1 200 $ / 1 300 € / 130 000 ₹.
Pour comparaison, l'iPad Pro 11 pouces commence également à 1 200 $ et utilise la puce M5 d'Apple avec un écran OLED en tandem, tandis que l'iPad Pro 13 pouces commence à 1 500 $ avec un écran plus petit que la dalle de 14,6 pouces de la Tab S12 Ultra. Le sondage demande aux lecteurs s'ils ont besoin d'une grande tablette haut de gamme, si la Tab S12 Ultra correspond à ce besoin, et s'ils paieraient plus cher pour l'Ultra plutôt que pour la Tab S12+, qui offre des performances et des fonctionnalités similaires à un prix inférieur.
Comment la Galaxy Tab S12 Ultra se compare-t-elle à la Tab S12+ ?
La Tab S12 Ultra dispose d'un écran de 14,6 pouces et coûte 1 400 $, tandis que la Tab S12+ dispose d'un écran de 12,6 pouces et commence à 1 200 $. Les deux utilisent le chipset Dimensity 9500 et offrent des performances et des fonctionnalités similaires.
🇮🇳 हिन्दी
सैमसंग गैलेक्सी Tab S12+ बनाम Tab S12 Ultra: पोल
पिछले साल, महामारी के दौरान खरीदे गए उपकरणों को बदलने की शुरुआत होने से पहली तिमाही में वैश्विक टैबलेट बाज़ार में 8.5% की वृद्धि हुई। इस तिमाही में Apple ने 13.7 मिलियन यूनिट भेजकर बढ़त बनाई, जो 14.0% अधिक थीं, जबकि Samsung लगभग उसकी आधी, 6.6 मिलियन यूनिट भेज सका, जो 5.2% कम थीं। Samsung आमतौर पर तीसरी तिमाही के अंत या चौथी तिमाही की शुरुआत में अपने नए फ्लैगशिप टैबलेट भेजना शुरू करता है, इसलिए यह गिरावट Tab S11 सीरीज़ के लिए अच्छा संकेत नहीं थी।
अब ध्यान Samsung Galaxy Tab S12 Ultra की ओर है। Ultra सीरीज़ ही एकमात्र Tab S मॉडल है जिसे हर साल नियमित अपग्रेड मिलते हैं, लेकिन इस साल के बदलाव मामूली हैं। Samsung ने चिपसेट अपग्रेड किया, बेस 128GB वेरिएंट हटा दिया और ग्रे के नए शेड पेश किए। चिपसेट MediaTek के नए Dimensity 9600 Pro के बजाय पिछले साल का Dimensity 9500 है। आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार Tab S11 Ultra की तुलना में सिंगल-कोर में 32% और मल्टी-कोर में 17% सुधार है, लेकिन बैटरी लाइफ अपने पूर्ववर्ती के लगभग समान रही, जिसकी क्षमता 11,600mAh पर अपरिवर्तित है। बेस 12/256GB मॉडल की कीमत $1,400 / €1,540 / ₹150,000 है।
Samsung Galaxy Tab S12+ दो साल पुराने Tab S10+ की जगह लेता है और 2024 मॉडल के Dimensity 9300+ की तुलना में परफॉर्मेंस में बड़ा सुधार देता है। इसकी डिस्प्ले 12.4 इंच से बढ़कर 12.6 इंच हुई है और बैटरी 10,090mAh से बढ़कर 10,600mAh हो गई है। Samsung ने 8MP अल्ट्रा-वाइड कैमरा भी हटा दिया है। Tab S12+ की शुरुआती कीमत $1,200 / €1,300 / ₹130,000 है।
तुलना के लिए, 11-इंच iPad Pro की शुरुआती कीमत भी $1,200 है और इसमें Apple का M5 चिपसेट तथा टैंडम OLED डिस्प्ले है, जबकि 13-इंच iPad Pro $1,500 से शुरू होता है और इसकी डिस्प्ले Tab S12 Ultra के 14.6-इंच पैनल से छोटी है। पोल में पाठकों से पूछा गया है कि क्या उन्हें किसी बड़े फ्लैगशिप टैबलेट की ज़रूरत है, क्या Tab S12 Ultra वही टैबलेट है, और क्या वे Tab S12+ की तुलना में Ultra के लिए अतिरिक्त पैसे देंगे, जबकि Tab S12+ समान परफॉर्मेंस और फीचर कम कीमत पर देता है।
Galaxy Tab S12 Ultra की तुलना Tab S12+ से कैसे है?
Tab S12 Ultra में 14.6 इंच की डिस्प्ले है और इसकी कीमत $1,400 है, जबकि Tab S12+ में 12.6 इंच की डिस्प्ले है और यह $1,200 से शुरू होता है। दोनों में Dimensity 9500 चिपसेट है और दोनों लगभग समान परफॉर्मेंस व फीचर देते हैं।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Samsung Galaxy Tab S12+ vs Tab S12 Ultra: Jajak Pendapat
Tahun lalu, pasar tablet global naik 8,5% pada Q1 karena orang mulai mengganti perangkat yang mereka beli selama pandemi. Apple memimpin kuartal tersebut dengan 13,7 juta unit terkirim, naik 14,0%, sementara Samsung hanya sekitar setengahnya, yakni 6,6 juta unit terkirim, turun 5,2%. Samsung biasanya mulai mengirimkan tablet andalan barunya pada akhir Q3 atau awal Q4, sehingga penurunan tersebut menjadi kabar kurang baik bagi lini Tab S11.
Kini perhatian beralih ke Samsung Galaxy Tab S12 Ultra. Seri Ultra adalah satu-satunya model Tab S yang mendapatkan pembaruan rutin setiap tahun, tetapi perubahan tahun ini cukup sederhana. Samsung meningkatkan chipset, menghapus varian dasar 128GB, dan memperkenalkan warna abu-abu baru. Chipset yang digunakan adalah Dimensity 9500 tahun lalu, bukan Dimensity 9600 Pro terbaru dari MediaTek. Angka resmi menunjukkan peningkatan 32% pada single-core dan 17% pada multi-core dibandingkan Tab S11 Ultra, tetapi daya tahan baterai hampir sama dengan pendahulunya, dengan kapasitas tetap 11.600mAh. Model dasar 12/256GB dijual seharga $1.400 / €1.540 / ₹150.000.
Samsung Galaxy Tab S12+ menggantikan Tab S10+ yang sudah berusia dua tahun dan menawarkan lompatan performa yang lebih besar dibandingkan Dimensity 9300+ pada model 2024. Layarnya hanya bertambah sedikit, dari 12,4 inci menjadi 12,6 inci, dan baterainya naik dari 10.090mAh menjadi 10.600mAh. Samsung juga menghapus kamera ultra-wide 8MP. Tab S12+ dimulai dari $1.200 / €1.300 / ₹130.000.
Sebagai perbandingan, iPad Pro 11 inci juga dimulai dari $1.200 dan menggunakan chipset M5 Apple dengan layar tandem OLED, sedangkan iPad Pro 13 inci dimulai dari $1.500 dengan layar yang lebih kecil dibandingkan panel 14,6 inci milik Tab S12 Ultra. Jajak pendapat ini menanyakan kepada pembaca apakah mereka membutuhkan tablet andalan berukuran besar, apakah Tab S12 Ultra adalah tablet tersebut, dan apakah mereka bersedia membayar lebih untuk Ultra dibandingkan Tab S12+, yang menawarkan performa dan fitur serupa dengan harga lebih rendah.
Bagaimana perbandingan Galaxy Tab S12 Ultra dengan Tab S12+?
Tab S12 Ultra memiliki layar 14,6 inci dan dijual seharga $1.400, sedangkan Tab S12+ memiliki layar 12,6 inci dan dimulai dari $1.200. Keduanya menggunakan chipset Dimensity 9500 dan menawarkan performa serta fitur yang serupa.
🇯🇵 日本語
Samsung Galaxy Tab S12+ 対 Tab S12 Ultra:投票
昨年、世界のタブレット市場は、パンデミック中に購入した端末の買い替えが始まったことを受け、第1四半期に8.5%成長しました。Apple は同四半期に1,370万台を出荷して14.0%増となりトップに立った一方、Samsung は約半分の660万台を出荷し、5.2%減少しました。Samsung は通常、第3四半期末から第4四半期初めにかけて新しいフラッグシップタブレットの出荷を開始するため、この減少は Tab S11 シリーズにとって芳しくない結果でした。
現在の注目は Samsung Galaxy Tab S12 Ultra に移っています。Ultra シリーズは Tab S シリーズで毎年定期的にアップグレードされる唯一のモデルですが、今年の変更点は控えめです。Samsung はチップセットを刷新し、ベースの128GBモデルを廃止し、新しいグレーのカラーを導入しました。チップセットは MediaTek の新しい Dimensity 9600 Pro ではなく、昨年の Dimensity 9500 です。公式データでは、Tab S11 Ultra と比べてシングルコアで32%、マルチコアで17%の性能向上が示されていますが、バッテリー駆動時間は前モデルとほぼ同等で、容量も11,600mAhのまま変わっていません。ベースとなる12/256GBモデルの価格は 1,400ドル / 1,540ユーロ / 150,000ルピー です。
Samsung Galaxy Tab S12+ は発売から2年が経過した Tab S10+ の後継機で、2024年モデルの Dimensity 9300+ と比べて性能の向上幅が大きくなっています。ディスプレイは12.4インチから12.6インチへわずかに大きくなり、バッテリーは10,090mAhから10,600mAhに増えました。Samsung は8MPの超広角カメラも廃止しています。Tab S12+ の価格は 1,200ドル / 1,300ユーロ / 130,000ルピー からです。
比較として、11インチの iPad Pro も1,200ドルから始まり、Apple の M5 チップセットとタンデム OLED ディスプレイを採用しています。13インチの iPad Pro は1,500ドルからで、ディスプレイは Tab S12 Ultra の14.6インチパネルより小さくなっています。この投票では、大型フラッグシップタブレットを必要とする用途があるか、Tab S12 Ultra がその用途に合うか、そして同程度の性能と機能をより低価格で提供する Tab S12+ に対してUltraに追加料金を払う価値があるかを読者に尋ねています。
Galaxy Tab S12 Ultra は Tab S12+ とどう違いますか?
Tab S12 Ultra は14.6インチのディスプレイを備え、価格は1,400ドルです。一方、Tab S12+ は12.6インチのディスプレイを備え、1,200ドルからとなっています。どちらも Dimensity 9500 チップセットを採用し、性能と機能は似通っています。
🇧🇷 Português
Samsung Galaxy Tab S12+ vs Tab S12 Ultra: enquete
No ano passado, o mercado global de tablets cresceu 8,5% no primeiro trimestre, à medida que as pessoas começaram a substituir os dispositivos comprados durante a pandemia. A Apple liderou o trimestre com 13,7 milhões de unidades enviadas, um aumento de 14,0%, enquanto a Samsung teve cerca de metade disso, com 6,6 milhões de unidades enviadas, uma queda de 5,2%. A Samsung costuma começar a enviar seus novos tablets topo de linha no fim do terceiro trimestre ou no início do quarto, então aquele declínio não foi um bom sinal para a linha Tab S11.
Agora, a atenção se volta para o Samsung Galaxy Tab S12 Ultra. A série Ultra é o único modelo da linha Tab S que recebe atualizações anuais regulares, mas as mudanças deste ano são modestas. A Samsung atualizou o chipset, eliminou a versão básica de 128 GB e introduziu novos tons de cinza. O chipset é o Dimensity 9500 do ano passado, e não o Dimensity 9600 Pro mais recente da MediaTek. Os números oficiais mostram uma melhora de 32% no desempenho de núcleo único e de 17% no de múltiplos núcleos em relação ao Tab S11 Ultra, mas a autonomia da bateria ficou quase idêntica à de seu antecessor, com capacidade inalterada de 11.600 mAh. O modelo básico de 12/256 GB custa US$ 1.400 / € 1.540 / ₹ 150.000.
O Samsung Galaxy Tab S12+ substitui o Tab S10+, de dois anos atrás, e oferece um salto de desempenho maior em relação ao Dimensity 9300+ do modelo de 2024. Sua tela cresce apenas marginalmente, de 12,4 para 12,6 polegadas, e sua bateria sobe de 10.090 mAh para 10.600 mAh. A Samsung também eliminou a câmera ultra-ampla de 8 MP. O Tab S12+ começa em US$ 1.200 / € 1.300 / ₹ 130.000.
Para comparação, o iPad Pro de 11 polegadas também começa em US$ 1.200 e usa o chipset M5 da Apple com tela OLED em tandem, enquanto o iPad Pro de 13 polegadas começa em US$ 1.500 e tem uma tela menor que o painel de 14,6 polegadas do Tab S12 Ultra. A enquete pergunta aos leitores se eles têm uma necessidade para um tablet topo de linha grande, se o Tab S12 Ultra é esse tablet e se pagariam mais pelo Ultra em vez do Tab S12+, que oferece desempenho e recursos semelhantes por um preço menor.
Como o Galaxy Tab S12 Ultra se compara ao Tab S12+?
O Tab S12 Ultra tem tela de 14,6 polegadas e custa US$ 1.400, enquanto o Tab S12+ tem tela de 12,6 polegadas e começa em US$ 1.200. Ambos usam o chipset Dimensity 9500 e oferecem desempenho e recursos semelhantes.
🇷🇺 Русский
Samsung Galaxy Tab S12+ против Tab S12 Ultra: опрос
В прошлом году мировой рынок планшетов вырос на 8,5% в первом квартале, поскольку люди начали заменять устройства, купленные во время пандемии. Apple возглавила квартал, поставив 13,7 млн единиц, что на 14,0% больше, в то время как Samsung поставила примерно половину этого количества — 6,6 млн единиц, что на 5,2% меньше. Samsung обычно начинает поставки новых флагманских планшетов в конце третьего или начале четвёртого квартала, поэтому это снижение стало плохим сигналом для линейки Tab S11.
Теперь внимание переключается на Samsung Galaxy Tab S12 Ultra. Серия Ultra — единственная модель линейки Tab S, которая ежегодно получает регулярные обновления, однако в этом году изменения скромные. Samsung обновила чипсет, убрала базовую версию на 128 ГБ и представила новые оттенки серого. Чипсет — прошлогодний Dimensity 9500, а не более новый Dimensity 9600 Pro от MediaTek. Официальные данные показывают прирост производительности на 32% в одноядерном и на 17% в многоядерном режиме по сравнению с Tab S11 Ultra, но время работы от батареи почти не изменилось по сравнению с предшественником: ёмкость осталась прежней — 11 600 мАч. Базовая версия 12/256 ГБ стоит 1 400 $ / 1 540 € / 150 000 ₹.
Samsung Galaxy Tab S12+ заменяет двухлетний Tab S10+ и предлагает более значительный скачок производительности по сравнению с Dimensity 9300+ модели 2024 года. Диагональ экрана немного увеличилась — с 12,4 до 12,6 дюйма, а батарея выросла с 10 090 мАч до 10 600 мАч. Samsung также убрала сверхширокоугольную камеру на 8 Мп. Tab S12+ стоит от 1 200 $ / 1 300 € / 130 000 ₹.
Для сравнения, 11-дюймовый iPad Pro также стоит от 1 200 $ и использует чипсет Apple M5 с тандемным OLED-дисплеем, а 13-дюймовый iPad Pro стоит от 1 500 $ и имеет меньший экран, чем 14,6-дюймовая панель Tab S12 Ultra. В опросе читателей спрашивают, нужен ли им большой флагманский планшет, является ли Tab S12 Ultra таким планшетом и готовы ли они переплачивать за Ultra по сравнению с Tab S12+, который предлагает схожую производительность и функции по более низкой цене.
Чем Galaxy Tab S12 Ultra отличается от Tab S12+?
Tab S12 Ultra имеет 14,6-дюймовый экран и стоит 1 400 $, а Tab S12+ имеет 12,6-дюймовый экран и стоит от 1 200 $. Оба используют чипсет Dimensity 9500 и предлагают схожую производительность и функции.
🇨🇳 简体中文
三星 Galaxy Tab S12+ 与 Tab S12 Ultra:投票
去年,全球平板电脑市场在第一季度增长了 8.5%,因为人们开始更换疫情期间购买的设备。苹果在该季度以 1,370 万台的出货量领先,同比增长 14.0%,而三星的出货量约为其一半,为 660 万台,同比下降 5.2%。三星通常会在第三季度末或第四季度初开始出货新的旗舰平板,因此这一下滑对 Tab S11 系列来说并不乐观。
现在,注意力转向了三星 Galaxy Tab S12 Ultra。Ultra 系列是唯一每年都会定期升级的 Tab S 机型,但今年的改动较为温和。三星升级了芯片组,取消了 128GB 的基础版本,并推出了新的灰色配色。该芯片组是去年的天玑 9500,而非联发科更新的天玑 9600 Pro。官方数据显示,相较 Tab S11 Ultra,单核性能提升 32%,多核性能提升 17%,但电池续航与前代几乎相同,电池容量保持在 11,600mAh 不变。12/256GB 基础版售价为1,400 美元 / 1,540 欧元 / 150,000 卢比。
三星 Galaxy Tab S12+ 取代了已有两年历史的 Tab S10+,相较 2024 年机型搭载的天玑 9300+,其性能提升更为明显。屏幕尺寸仅略微增加,从 12.4 英寸增至 12.6 英寸,电池容量则从 10,090mAh 提升至 10,600mAh。三星还取消了 800 万像素超广角摄像头。Tab S12+ 起售价为 1,200 美元 / 1,300 欧元 / 130,000 卢比。
作为对比,11 英寸 iPad Pro 的起售价同样为 1,200 美元,采用苹果 M5 芯片与串联 OLED 显示屏;13 英寸 iPad Pro 起售价为 1,500 美元,其屏幕尺寸小于 Tab S12 Ultra 的 14.6 英寸面板。投票询问读者是否有使用大屏旗舰平板的需求,Tab S12 Ultra 是否符合这一需求,以及他们是否愿意为 Ultra 额外付费,而 Tab S12+ 在性能与功能相近的情况下价格更低。
Galaxy Tab S12 Ultra 与 Tab S12+ 相比如何?
Tab S12 Ultra 配备 14.6 英寸显示屏,售价 1,400 美元;Tab S12+ 配备 12.6 英寸显示屏,起售价 1,200 美元。两者均采用天玑 9500 芯片组,性能与功能相近。