Sabres' Dahlin (upper-body injury) out Tuesday vs. Canadiens

Buffalo Sabres captain Rasmus Dahlin is day-to-day with an upper-body injury and will miss Tuesday's game against the Montreal Canadiens. The blueliner left Monday's 5-3 win over the Florida Panthers in the second period and did not return.

Dahlin was quarterbacking Buffalo's power play when he blocked a shot from the slot off a faceoff and immediately went down to a knee. He recovered enough to skate off to the bench in discomfort before heading to the dressing room. Sabres coach Lindy Ruff confirmed Dahlin was hurt on the play and would not travel to Montreal for the second half of the back-to-back. "He'll be treated better here and doesn't have to get on an airplane right now," Ruff said. "That rules him out for tomorrow."

Before his injury, Dahlin scored his second goal of the season on a power-play tally late in the first period. The game was back and forth throughout, and both teams made goalie changes. Florida's Jacob Markstrom was pulled after allowing two goals on nine shots in the first period. Panthers coach Paul Maurice said Markstrom "just tightened up" and that it was "standard stuff," not a lasting injury.

Buffalo also swapped netminders. Colten Ellis allowed two goals on nine shots before Ruff turned to Ukko-Pekka Luukkonen, who made 13 saves on 14 shots. Noah Ostlund's third-period power-play goal broke a 3-3 tie, and Tage Thompson added his fourth of the year to secure the win.

The Sabres are 3-3-3 on the season, sitting fifth in the Atlantic Division just ahead of Florida (2-2-2).

قائد بوفالو سابرز راسموس دالين في وضع يومي بسبب إصابة في الجزء العلوي من الجسم، وسيغيب عن مباراة يوم الثلاثاء أمام مونتريال كانديانز. وغادر المدافع فوز يوم الاثنين 5-3 على فلوريدا بانثرز في الفترة الثانية ولم يعد.

كان دالين يقود خط الهجوم بالقوة لبوفالو عندما صد تسديدة من المنطقة الخطرة بعد التحام الكرة، ثم هوى فورا على ركبة واحدة. تماسك بما يكفي للتزحلق نحو مقاعد البدلاء وهو يشعر بالألم، قبل أن يتوجه إلى غرفة الملابس. وأكد مدرب السابرز ليندي راف أن دالين أصيب في تلك اللعبة ولن يسافر إلى مونتريال للمباراة الثانية في الفترة المتتالية. وقال راف: "سيتلقى علاجا أفضل هنا ولا يحتاج إلى الصعود على متن طائرة الآن. هذا يستبعده من مباراة الغد".

وقبل إصابته، سجل دالين هدفه الثاني هذا الموسم من هدف في الفرصة الخاصة بالقوة في أواخر الفترة الأولى. كانت المباراة متقلبة طوال الوقت، وأجرى الفريقان تبديلات في حراسة المرمى. وأُخرج جاكوب ماركسترم حارس فلوريدا بعد استقبال هدفين من تسعة تسديدات في الفترة الأولى. وقال مدرب بانثرز بول موريس إن ماركسترم "تشنج قليلا" وإن الأمر "روتيني"، وليس إصابة طويلة الأمد.

وأجرى بوفالو أيضا تبديلا في حراسة المرمى. فبعد أن استقبل كولتن إليس هدفين من تسعة تسديدات، لجأ راف إلى أوكو-بيكا لوكونن الذي صد 13 تسديدة من أصل 14. وأنهى هدف نواه أوستلوند في الفرصة الخاصة بالقوة في الفترة الثالثة التعادل 3-3، وأضاف تيغ طومسون هدفه الرابع هذا الموسم لتأمين الفوز.

يحتل السابرز المركز الخامس في القسم الأطلسي برصيد 3 فوز و3 خسارة و3 تعادل هذا الموسم، متقدما بفارق ضئيل على فلوريدا (2-2-2).

বাফেলো সেবারসের অধিনায়ক রাসমুস ডাহলিন উপরের শরীরের চোটের কারণে দিন-দিন অবস্থায় আছেন এবং মঙ্গলবার মন্ট্রিয়াল ক্যানাডিয়ানসের বিপক্ষে ম্যাচ থেকে বাদ পড়বেন। সোমবার ফ্লোরিডা প্যান্থার্সের বিপক্ষে ৫-৩ জয়ের ম্যাচে দ্বিতীয় পিরিয়ডে এই ডিফেন্সম্যান মাঠ ছেড়ে যান এবং আর ফেরেননি।

ডাহলিন বাফেলোর পাওয়ার প্লেতে নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন, যখন ফেসঅফের পর স্লট থেকে আসা একটি শট তিনি ব্লক করেন এবং সঙ্গে সঙ্গে হাঁটু গেড়ে পড়ে যান। অস্বস্তি নিয়েও তিনি বেঞ্চ পর্যন্ত স্কেট করে যান, তারপর ড্রেসিং রুমে চলে যান। সেবারসের কোচ লিন্ডি রাফ নিশ্চিত করেন যে ওই প্লেতেই ডাহলিন আহত হয়েছেন এবং ব্যাক-টু-ব্যাক ম্যাচের দ্বিতীয়টির জন্য তিনি মন্ট্রিয়ালে যাবেন না। রাফ বলেন, "এখানে তার আরও ভালো চিকিৎসা হবে এবং এখনই তাকে বিমানে ওঠার দরকার নেই। এতে আগামীকালের জন্য তিনি বাদ।"

চোটের আগে, প্রথম পিরিয়ডের শেষ দিকে ডাহলিন পাওয়ার-প্লে গোল করে এই মৌসুমে তার দ্বিতীয় গোলটি করেন। পুরো ম্যাচ এগিয়ে-পিছিয়ে চলে এবং দুই দলই গোলকিপার বদল করে। প্রথম পিরিয়ডে নয়টি শটে দুটি গোল হজম করার পর ফ্লোরিডার জ্যাকব মার্কস্ট্রোমকে তুলে নেওয়া হয়। প্যান্থার্সের কোচ পল মরিস বলেন, মার্কস্ট্রোম "একটু শক্ত হয়ে গিয়েছিলেন" এবং এটি "স্বাভাবিক ব্যাপার", দীর্ঘস্থায়ী চোট নয়।

বাফেলোও গোলকিপার বদল করে। নয়টি শটে কোল্টন এলিস দুটি গোল হজম করার পর রাফ উক্কো-পেক্কা লুককোনেনকে নামান, যিনি ১৪টি শটের মধ্যে ১৩টি ঠেকান। তৃতীয় পিরিয়ডে নোয়া অস্টলান্ড-এর পাওয়ার-প্লে গোল ৩-৩ সমতা ভাঙে এবং টেজ টমসন এই মৌসুমে তার চতুর্থ গোলটি করে জয় নিশ্চিত করেন।

এই মৌসুমে সেবারসের রেকর্ড ৩-৩-৩, এবং তারা আটলান্টিক ডিভিশনে ফ্লোরিডার (২-২-২) ঠিক আগে পঞ্চম স্থানে আছে।

Buffalo-Sabres-Kapitän Rasmus Dahlin ist wegen einer Oberkörperverletzung von Tag zu Tag eingestuft und wird das Spiel am Dienstag gegen die Montreal Canadiens verpassen. Der Verteidiger verließ den 5:3-Sieg vom Montag gegen die Florida Panthers im zweiten Drittel und kehrte nicht mehr zurück.

Dahlin führte das Powerplay von Buffalo, als er nach einem Bully einen Schuss aus dem Slot blockte und sofort auf ein Knie sank. Er schaffte es noch, sichtlich gequält zur Bank zu laufen, bevor er in die Kabine ging. Sabres-Trainer Lindy Ruff bestätigte, dass sich Dahlin bei dieser Aktion verletzt hatte und nicht zum zweiten Spiel des Back-to-Backs nach Montreal mitreisen wird. „Er wird hier besser behandelt und muss jetzt nicht ins Flugzeug steigen“, sagte Ruff. „Damit ist er für morgen raus.“

Vor seiner Verletzung hatte Dahlin sein zweites Saisontor per Powerplay-Treffer kurz vor Ende des ersten Drittels erzielt. Das Spiel verlief hin und her, und beide Teams wechselten die Torhüter. Florida's Jacob Markstrom wurde ausgewechselt, nachdem er im ersten Drittel bei neun Schüssen zwei Gegentore kassiert hatte. Panthers-Trainer Paul Maurice sagte, Markstrom habe sich „einfach verspannt“ und es handle sich um „Standard-Sachen“, nicht um eine langfristige Verletzung.

Auch Buffalo tauschte den Torhüter. Nachdem Colten Ellis bei neun Schüssen zwei Tore zugelassen hatte, setzte Ruff auf Ukko-Pekka Luukkonen, der 13 von 14 Schüssen parierte. Noah Ostlunds Powerplay-Tor im dritten Drittel brach das 3:3, und Tage Thompson erzielte seinen vierten Saisontreffer zum Sieg.

Die Sabres stehen in der Saison bei 3-3-3 und liegen in der Atlantic Division auf Rang fünf, knapp vor Florida (2-2-2).

El capitán de los Buffalo Sabres, Rasmus Dahlin, está en estado día a día por una lesión en la parte superior del cuerpo y se perderá el partido del martes ante los Montreal Canadiens. El defensa abandonó la victoria del lunes por 5-3 sobre los Florida Panthers en el segundo periodo y no regresó.

Dahlin dirigía el power play de Buffalo cuando bloqueó un disparo desde la zona de peligro tras un saque de cara a cara, y de inmediato cayó sobre una rodilla. Logró recuperarse lo suficiente para patinar hasta el banquillo con evidente molestia antes de dirigirse al vestuario. El entrenador de los Sabres, Lindy Ruff, confirmó que Dahlin se lastimó en la jugada y que no viajaría a Montreal para la segunda parte del back-to-back. «Aquí lo atenderán mejor y no tiene que subirse a un avión ahora», dijo Ruff. «Eso lo descarta para mañana».

Antes de su lesión, Dahlin anotó su segundo gol de la temporada en una anotación en power play al final del primer periodo. El partido fue de ida y vuelta de principio a fin, y ambos equipos hicieron cambios de portero. Jacob Markstrom, de Florida, fue retirado tras permitir dos goles en nueve disparos en el primer periodo. El entrenador de los Panthers, Paul Maurice, dijo que Markstrom «simplemente se tensó» y que fue «algo habitual», no una lesión de largo plazo.

Buffalo también cambió de guardametas. Colten Ellis permitió dos goles en nueve disparos antes de que Ruff recurriera a Ukko-Pekka Luukkonen, quien hizo 13 paradas en 14 disparos. El gol de Noah Ostlund en power play durante el tercer periodo rompió un empate 3-3, y Tage Thompson añadió su cuarto de la temporada para asegurar la victoria.

Los Sabres tienen marca de 3-3-3 en la temporada y ocupan el quinto lugar de la División Atlántica, justo por delante de Florida (2-2-2).

Le capitaine des Buffalo Sabres, Rasmus Dahlin, est au jour le jour en raison d'une blessure au haut du corps et manquera le match de mardi contre les Canadiens de Montréal. Le défenseur a quitté la victoire 5-3 de lundi contre les Panthers de la Floride pendant la deuxième période et n'est pas revenu.

Dahlin dirigeait le jeu de supériorité numérique de Buffalo lorsqu'il a bloqué un tir de l'enclave après une mise en jeu, puis il est immédiatement tombé à genoux. Il s'est suffisamment remis pour rejoindre le banc en patinant, visiblement incommodé, avant de se rendre au vestiaire. L'entraîneur des Sabres, Lindy Ruff, a confirmé que Dahlin s'était blessé sur cette action et qu'il ne se rendrait pas à Montréal pour la deuxième partie du back-to-back. « Il sera mieux soigné ici et n'a pas besoin de prendre l'avion pour l'instant, a déclaré Ruff. Cela l'écarte pour demain. »

Avant sa blessure, Dahlin avait marqué son deuxième but de la saison sur un but en avantage numérique tard dans la première période. La partie a été très disputée, et les deux équipes ont changé de gardien. Jacob Markstrom, des Panthers, a été retiré après avoir accordé deux buts sur neuf tirs en première période. L'entraîneur des Panthers, Paul Maurice, a affirmé que Markstrom « s'était simplement crispé » et qu'il s'agissait de « choses courantes », pas d'une blessure durable.

Buffalo a également changé de gardien. Colten Ellis a accordé deux buts sur neuf tirs avant que Ruff ne fasse appel à Ukko-Pekka Luukkonen, qui a réalisé 13 arrêts sur 14 tirs. Le but de Noah Ostlund en avantage numérique au troisième tiers a brisé l'égalité 3-3, et Tage Thompson a ajouté son quatrième de l'année pour assurer la victoire.

Les Sabres affichent une fiche de 3-3-3 cette saison et occupent le cinquième rang de la division Atlantique, juste devant la Floride (2-2-2).

बफ़ेलो सैबर्स के कप्तान रासमस डाहलिन ऊपरी शरीर की चोट के कारण डे-टू-डे स्थिति में हैं और मंगलवार को मॉन्ट्रियल कैनेडियंस के खिलाफ मैच से बाहर रहेंगे। यह डिफेंसमैन सोमवार को फ्लोरिडा पैंथर्स पर 5-3 की जीत में दूसरे पीरियड में मैदान से बाहर चले गए और फिर लौटे नहीं।

डाहलिन बफ़ेलो के पावर प्ले की अगुवाई कर रहे थे, जब फ़ेसऑफ़ के बाद उन्होंने स्लॉट से आए एक शॉट को रोका और तुरंत घुटने के बल गिर गए। वह बेचैनी के साथ बेंच तक स्केट करके गए और फिर ड्रेसिंग रूम चले गए। सैबर्स के कोच लिंडी रफ़ ने पुष्टि की कि डाहलिन उस प्ले में चोटिल हुए थे और बैक-टू-बैक के दूसरे मैच के लिए मॉन्ट्रियल नहीं जाएँगे। रफ़ ने कहा, "यहाँ उनका बेहतर इलाज हो सकता है और अभी उन्हें हवाई जहाज़ से यात्रा करने की ज़रूरत नहीं है। इससे वह कल के लिए बाहर हो गए हैं।"

चोट से पहले, डाहलिन ने पहले पीरियड के आख़िरी हिस्से में पावर-प्ले गोल करके सीज़न का अपना दूसरा गोल किया। पूरा मैच आगे-पीछे चला, और दोनों टीमों ने गोलकीपर बदले। फ़्लोरिडा के जैकब मार्कस्ट्रोम को पहले पीरियड में नौ शॉट्स पर दो गोल खाने के बाद हटाया गया। पैंथर्स के कोच पॉल मॉरिस ने कहा कि मार्कस्ट्रोम "बस थोड़े जकड़ गए" थे और यह "सामान्य बात" थी, कोई लंबी चोट नहीं।

बफ़ेलो ने भी गोलकीपर बदले। कोल्टन एलिस नौ शॉट्स पर दो गोल खाने के बाद रफ़ ने उकको-पेक्का लुकोनेन को उतारा, जिन्होंने 14 शॉट्स में 13 सेव किए। नोआ ऑस्टलुंड के तीसरे पीरियड के पावर-प्ले गोल ने 3-3 की बराबरी तोड़ी, और टेज थॉम्पसन ने इस सीज़न का अपना चौथा गोल जोड़कर जीत पक्की की।

इस सीज़न सैबर्स का रिकॉर्ड 3-3-3 है, और वे अटलांटिक डिवीज़न में फ़्लोरिडा (2-2-2) से ठीक आगे पाँचवें स्थान पर हैं।

Kapten Buffalo Sabres, Rasmus Dahlin, berstatus harian karena cedera tubuh bagian atas dan akan absen dari laga Selasa melawan Montreal Canadiens. Bek tersebut meninggalkan kemenangan 5-3 atas Florida Panthers pada Senin di periode kedua dan tidak kembali.

Dahlin sedang memimpin power play Buffalo ketika ia memblok tembakan dari area slot setelah penguasaan bola dari faceoff, lalu langsung jatuh bertumpu pada satu lutut. Ia cukup pulih untuk meluncur ke bangku pemain dengan kesakitan sebelum menuju ruang ganti. Pelatih Sabres Lindy Ruff membenarkan Dahlin cedera pada aksi tersebut dan tidak akan ikut ke Montreal untuk laga kedua dari back-to-back. "Dia akan mendapat perawatan yang lebih baik di sini dan tidak perlu naik pesawat sekarang," kata Ruff. "Itu membuatnya tidak bisa main besok."

Sebelum cederanya, Dahlin mencetak gol keduanya musim ini lewat gol power play menjelang akhir periode pertama. Pertandingan berjalan naik turun, dan kedua tim melakukan pergantian penjaga gawang. Jacob Markstrom dari Florida ditarik keluar setelah kebobolan dua gol dari sembilan tembakan di periode pertama. Pelatih Panthers Paul Maurice mengatakan Markstrom "hanya kaku" dan itu "hal biasa", bukan cedera jangka panjang.

Buffalo juga mengganti penjaga gawang. Setelah Colten Ellis kebobolan dua gol dari sembilan tembakan, Ruff memasukkan Ukko-Pekka Luukkonen, yang melakukan 13 penyelamatan dari 14 tembakan. Gol power play Noah Ostlund di periode ketiga memecah skor imbang 3-3, dan Tage Thompson menambahkan gol keempatnya musim ini untuk mengamankan kemenangan.

Sabres berada di posisi 3-3-3 musim ini, di peringkat kelima Atlantic Division, tepat di atas Florida (2-2-2).

バッファロー・セイバーズのキャプテン、ラスムス・ダーリンは上半身の負傷により日々の状態となり、火曜日のモントリオール・カナディアンズ戦を欠場する。このディフェンスマンは、月曜日のフロリダ・パンサーズに5-3で勝利した試合の第2ピリオドで退き、そのまま戻らなかった。

ダーリンはパワープレーの司令塔を務めていたが、フェイスオフ後にスロットから飛んできたシュートをブロックし、すぐに片膝をついた。何とか痛みをこらえてベンチまでスケートで戻り、その後ロッカールームへ向かった。セイバーズのリンディ・ラフ監督は、ダーリンがそのプレーで負傷したことを認め、back-to-backの2試合目のためにモントリオールへは同行しないと明らかにした。ラフは「ここで良い治療を受けられるし、今は飛行機に乗る必要もない。明日の試合は出場できない」と語った。

負傷する前、ダーリンは第1ピリオド終盤にパワープレーでのゴールを挙げ、今シーズン2点目を記録していた。試合は終始シーソーゲームとなり、両チームともゴーリーを交代させた。フロリダのヤコブ・マルクストロームは、第1ピリオドで9本のシュートに対して2失点を喫した後に交代した。パンサーズのポール・モリス監督は、マルクストロームは「ただ体が硬くなった」だけで「よくあること」であり、長期的な負傷ではないと述べた。

バッファローもゴーリーを入れ替えた。コルテン・エリスが9本のシュートで2失点した後、ラフはウッコ＝ペッカ・ルッコネンを起用し、14本中13本をセーブした。第3ピリオドのノア・オストルンドのパワープレーゴールで3-3の同点を破り、テージ・トンプソンが今季4点目を決めて勝利を決定づけた。

今シーズンセイバーズは3勝3敗3分けで、アトランティック・ディビジョンでは5位につけ、フロリダ（2-2-2）をわずかに上回っている。

O capitão do Buffalo Sabres, Rasmus Dahlin, está em avaliação diária devido a uma lesão no tronco superior e vai perder o jogo de terça-feira contra o Montreal Canadiens. O zagueiro deixou a vitória por 5 a 3 sobre o Florida Panthers na segunda-feira, no segundo período, e não voltou.

Dahlin comandava a superioridade numérica do Buffalo quando bloqueou um chute de dentro da área após um lance de bola ao chão e imediatamente caiu sobre um joelho. Ele se recuperou o suficiente para deslizar até o banco, visivelmente incomodado, antes de seguir para o vestiário. O técnico dos Sabres, Lindy Ruff, confirmou que Dahlin se machucou naquela jogada e que não viajaria a Montreal para a segunda partida do back-to-back. "Ele será tratado melhor aqui e não precisa pegar um avião agora", disse Ruff. "Isso o tira do jogo de amanhã."

Antes da lesão, Dahlin marcou seu segundo gol da temporada em um gol na superioridade numérica no fim do primeiro período. A partida foi de muito vai e vem, e as duas equipes trocaram de goleiro. Jacob Markstrom, do Florida, foi substituído após sofrer dois gols em nove chutes no primeiro período. O técnico dos Panthers, Paul Maurice, disse que Markstrom "apenas travou" e que foi "algo padrão", não uma lesão duradoura.

O Buffalo também trocou de goleiro. Depois que Colten Ellis sofreu dois gols em nove chutes, Ruff acionou Ukko-Pekka Luukkonen, que fez 13 defesas em 14 chutes. O gol de Noah Ostlund na superioridade numérica no terceiro período quebrou o empate em 3 a 3, e Tage Thompson marcou seu quarto da temporada para garantir a vitória.

Os Sabres têm campanha de 3-3-3 na temporada e estão em quinto lugar na Divisão Atlântico, logo à frente do Florida (2-2-2).

Капитан «Баффало Сейбрз» Расмус Дален имеет статус «день за днём» из-за травмы верхней части тела и пропустит матч во вторник против «Монреаль Канадиенс». Защитник покинул площадку во втором периоде в понедельничной победе 5:3 над «Флорида Пантерз» и больше не вернулся.

Дален руководил большинством «Баффало», когда заблокировал бросок из-под острого угла после вбрасывания, и сразу опустился на колено. Он смог проехать к скамейке, явно испытывая дискомфорт, а затем ушёл в раздевалку. Главный тренер «Сейбрз» Линди Раф подтвердил, что Дален получил травму в этом эпизоде, и не поедет в Монреаль на вторую игру back-to-back. «Здесь ему окажут лучшее лечение, и сейчас ему не нужно садиться в самолёт, — сказал Раф. — Завтра он точно не сыграет».

До травмы Дален забросил свою вторую шайбу в сезоне в большинстве ближе к концу первого периода. Игра шла от ворот к воротам, и обе команды меняли вратарей. Яков Маркстрём из «Флориды» был снят после того, как пропустил два гола на девяти бросках в первом периоде. Тренер «Пантерз» Пол Морис сказал, что Маркстрём «просто зажался» и что это «обычная вещь», а не серьёзная травма.

«Баффало» тоже сменил вратаря. После того как Колтен Эллис пропустил два гола на девяти бросках, Раф выпустил Укко-Пекку Лукконена, который отразил 13 из 14 бросков. Шайба Ноа Остлунда в большинстве в третьем периоде сломала ничью 3:3, а Тейдж Томпсон добавил свой четвёртый гол в сезоне и обеспечил победу.

В сезоне «Сейбрз» имеют баланс 3-3-3 и занимают пятое место в Атлантическом дивизионе, чуть опережая «Флориду» (2-2-2).

水牛城军刀队队长Rasmus Dahlin因上半身伤病处于日常状态，将缺席周二对阵蒙特利尔加拿大人队的比赛。这名后卫在周一以5-3战胜佛罗里达黑豹队的比赛中于第二节离场，之后未再返回。

Dahlin在队内主力人球权的强力进攻中，在一次争抢定位球时挡下了一记来自危险区的射门，随即单膝跪地。他勉强滑回替补席，之后因不适前往更衣室。军刀队主帅Lindy Ruff证实Dahlin是在该次防守中受伤的，并表示他不会随队前往蒙特利尔参加背靠背比赛的第二场。Ruff说：“他在这里能得到更好的治疗，现在也不必乘飞机。这意味着他明天无法出战。”

受伤前，Dahlin在第一节末段以强力进攻破门取得了本赛季的第二个进球。比赛攻守转换频繁，两队都进行了换门将。佛罗里达的Jacob Markstrom在第一节被攻入两球、遭遇九次射门后被换下。黑豹队主帅Paul Maurice表示Markstrom“只是身体紧了一下”，属于“常规情况”，并非长期伤病。

水牛城同样更换了门将。Colten Ellis被攻入两球、遭遇九次射门后，Ruff换上Ukko-Pekka Luukkonen，他在十四次射门中扑出十三次。Noah Ostlund在第三节的强力进攻中打入进球，打破3-3平局，Tage Thompson随后打入本赛季第四球，锁定胜局。

本赛季，军刀队战绩为3胜3负3平，在大西洋赛区排名第五，略领先于佛罗里达（2胜2负2平）。