Sabalenka stunned by Bartunkova at China Open

World number two Aryna Sabalenka suffered a surprise defeat at the China Open, losing to 34th-ranked Nikola Bartunkova. It follows top seed Elena Rybakina's exit to Armenian wildcard Alina Charaeva. Czech Bartunkova continued her breakthrough season with a 6-4 6-3 victory over Sabalenka. "I focused on myself, to be calm," said Bartunkova, who will face Austria's Sinja Kraus next. "She's a legend, so I'm really happy that I won the match." It marks the first time since 2015 that the top two seeds have failed to reach the round of 16 at the China Open.

Sabalenka has not won a title since completing the 'Sunshine Double' in March, triumphing at Indian Wells and the Miami Open. It has been a mixed year for Sabalenka by her high standards. She will finish without a Grand Slam trophy for the first time since 2022 and has often struggled to control her frustrations on court.

Against Bartunkova, she failed to convert any of her five break points and threw her racquet after falling a break down early in the second set.

الرقم اثنين عالميا أرينا سابالينكا تعرضت لخسارة مفاجئة في بطولة الصين المفتوحة، خسارتها أمام اللاعبة رقم 34 نيكولا باتونكوفا. وهو ما يأتي بعد خروج البذرة الأولى إيلينا ريباكينا أمام اللاعبة من بطاقة Armenian الخاصة بألينا تشاراييفا. استمرت التشيكية باتونكوفا في موسمها الكسري بفوزها 6-4 6-3 على سابالينكا. وقالت باتونكوفا: “ركزت على نفسي، لأكون هادئة.” وسوف تواجه النمساوية سينيا كروس في الجولة القادمة. “إنها أسطورة، لذا أنا سعيدة حقا بفوزي بالمباراة.” وهذا يمثل أول مرة منذ عام 2015 حيث فشلت البذرتان الأوليان في الوصول إلى الجولة 16 في بطولة الصين المفتوحة. لم تفز سابالينكا بأي لقب منذ أن أنهتت ‘Sunshine Double’ في مارس، حيث تفوقت في Indian Wells والمباراة المفتوحة في ميامي. لقد كان عام مختلط لسابالينكا وفقا لمعاييرها المرتفعة. ستنهي العام دون كأس كبيرة للبطولات المفتوحة لأول مرة منذ عام 2022، وغالبا ما تواجه صعوبات في التحكم في إحباطاتها على الملعب. ضد باتونكوفا، لم تتمك من تحويل أي من نقاط الخمسة التي حصلت عليها، ورمت بها راكيتها بعد أن سقطت نقطة خلف مباشرة في بداية الجولة الثانية.

বিশ্ব নম্বর দুই আরিনা সাবালেনকা চীন ওয়েট অপেনে একটি আশ্চর্যজনক হার পেয়েছেন, যাতে তিনি নম্বর 34 নিকোলা বাটুনকোভাকে হারিয়েছেন। এর পরবর্তীতে শীর্ষ বীজ ইলেনা রাইবাকিনা আর্মেনিয়ান ওয়াইল্ডকার্ড আলিনা চারায়েভার আগে বিদায় নিয়েছেন। চেক বাটুনকোভা সাবালেনকাকে 6-4 6-3 হারিয়ে তাদের ভাঙ্গনময় সংস্করণকে অব্যাহত রেখেছেন। বাটুনকোভা বলেছেন, “আমি নিজের ওয়াশ করতে ভালো লাগে, শান্ত থাকতে।” যিনি পরবর্তীতে অস্ট্রিয়ার সিঞ্জা ক্রাউসের সাথে মুখোমুখি হবেন। “সে একজন উপাধি, তাই আমি সত্যিই খুশি যে আমি ম্যাচ জিতেছি।” এটি 2015 সাল থেকে প্রথমবার যখন চীন ওয়েট অপেনের শীর্ষ দুটি বীজ 16 অংশে পৌঁছতে ব্যর্থ হয়েছে। সাবালেনকা মার্চে ‘সানশাইন ডাবল’ সম্পন্ন করার পর থেকে কোনও শিরোনাম জয় করেননি, যাতে তিনি Indian Wells এবং Miami Open তে বিজয় পেয়েছিলেন। সাবালেনকার জন্য এটি তাদের উচ্চ মানদণ্ড অনুসারে একটি মিশ্রিত বছর ছিল। তিনি 2022 সাল থেকে প্রথমবার বিনা কোনও গ্রান্ড স্ল্যাম ট্রফি নিয়ে শেষ করবেন এবং মাঠে তাদের অসন্তোষ নিয়ন্ত্রণ করতে প্রায়ই অসফল হয়েছে। বাটুনকোভার বিরুদ্ধে, তিনি তাদের পাঁচটি ব্রেক পয়েন্টের মধ্যে থেকে কোনওটিকে রূপান্তর করতে ব্যর্কতে পারেননি এবং দ্বিতীয় সেটের শুরুতে একটি ব্রেক নিচে পড়ার পর তাদের র্যাকেট ফেলে দিয়েছেন।

Die Nummer zwei der Welt Aryna Sabalenka erlitt eine überraschende Niederlage beim China Open und verlor gegen die Nummer 34 Nikola Bartunkova. Dies folgt auf den Ausgang der Top-Seed Elena Rybakina gegen die armenische Wildcard Alina Charaeva. Die Tschechin Bartunkova setzte ihre Durchbruchssaison mit einem 6-4 6-3-Sieg gegen Sabalenka fort. “Ich habe mich auf mich selbst konzentriert, um ruhig zu bleiben”, sagte Bartunkova, die im nächsten Round gegen die Österreicherin Sinja Kraus antreten wird. “Sie ist eine Legende, daher bin ich wirklich glücklich, das Match gewonnen zu haben.” Es markiert das erste Mal seit 2015, dass die beiden besten Seeds nicht die Runde der letzten 16 beim China Open erreichen.

Sabalenka hat seit dem Abschluss des ‘Sunshine Double’ im März keinen Titel mehr gewonnen, indem sie Indian Wells und den Miami Open triumphierte. Es war ein gemischtes Jahr für Sabalenka im Vergleich zu ihren hohen Standards. Sie wird zum ersten Mal seit 2022 ohne einen Grand-Slam-Trophäe enden und hat oft Schwierigkeiten gehabt, ihre Frustrationen auf dem Platz zu kontrollieren.

Gegen Bartunkova gelang es ihr nicht, einen ihrer fünf Break-Punkte zu verwandeln, und sie warf ihren Rackets, nachdem sie am Anfang des zweiten Satzes einen Break hinten fiel.

La número dos del mundo Aryna Sabalenka sufrió una derrota sorpresiva en el Abierto de China, perdiendo ante la número 34 Nikola Bartunkova. Esto sigue a la eliminación de la cabeza de serie Elena Rybakina contra la wildcard Armenia Alina Charaeva. La checa Bartunkova continuó su temporada de descubrimiento con una victoria de 6-4 6-3 sobre Sabalenka. “Me enfocé en mí misma, a mantener la calma”, dijo Bartunkova, quien enfrentará a la austríaca Sinja Kraus en la próxima ronda. “Ella es una leyenda, así que estoy muy feliz de haber ganado el partido.” Esto marca la primera vez desde 2015 que las dos cabezas de serie no llegan a la ronda de 16 en el Abierto de China.

Sabalenka no ha ganado un título desde que completó el ‘Sunshine Double’ en marzo, triunfando en Indian Wells y el Miami Open. Ha sido un año mixto para Sabalenka según sus altos estándares. Finalizará sin un trofeo de Grand Slam por primera vez desde 2022 y a menudo ha tenido dificultades para controlar sus frustraciones en la pista.

En contra de Bartunkova, no logró convertir ninguno de sus cinco puntos de quiebre y lanzó su raqueta después de caer un punto atrás al principio del segundo set.

La numéro deux mondiale Aryna Sabalenka a subi une défaite surprise à l'Open de Chine, perdant contre la 34e joueuse Nikola Bartunkova. Cela fait suite à l'élimination de la tête de série Elena Rybakina contre l'wildcard Arménienne Alina Charaeva. La Tchèque Bartunkova a poursuivi sa saison de révélation avec une victoire 6-4 6-3 sur Sabalenka. “Je me suis concentrée sur moi-même, pour rester calme”, a déclaré Bartunkova, qui affrontera l’Autrichienne Sinja Kraus au prochain tour. “Elle est une légende, donc je suis vraiment heureuse d’avoir gagné le match.” Cela marque la première fois depuis 2015 que les deux premières têtes de série n’atteignent pas les 16e de finale de l’Open de Chine.

Sabalenka n’a pas remporté de titre depuis qu’elle a accompli le ‘Sunshine Double’ en mars, triomphant à Indian Wells et à l’Open de Miami. Cela a été une année mixte pour Sabalenka selon ses propres normes. Elle terminera sans un trophée du Grand Chelem pour la première fois depuis 2022 et a souvent eu du mal à maîtriser ses frustrations sur le court.

Contre Bartunkova, elle n’a pas réussi à convertir l’un de ses cinq points de break et a lancé sa raquette après être tombée breakée dès le début du deuxième set.

दुनिया की नंबर दो आरिना साबलेंका ने चीन ओपन में एक आश्चर्यजनक हार झेली, जिसमें उन्होंने नंबर 34 निकोला बाटुंकोवा को हराया। इसके बाद शीर्ष बीज एलेना राइबाकिना के आर्मेनियन वाइल्डकार्ड अलीना चाराएवा के सामने खत्म हो गई। चेक बाटुंकोवा ने साबलेंका को 6-4 6-3 से हराकर अपने ब्रेकट्रू सीजन को जारी रखा। बाटुंकोवा ने कहा, “मैंने खुद पर ध्यान केंद्रित किया, शांत रहने की कोशिश की।” वह अगले राउंड में ऑस्ट्रिया की सिंजा क्रॉस से भिड़ेंगी। “वह एक प्रतिष्ठा हैं, इसलिए मुझे वाकई खुशी है कि मैंने मैच जीत लिया।” यह 2015 के बाद पहला मौका है जब चीन ओपन के शीर्ष दो बीज 16 के दौर में नहीं पहुँचे। साबलेंका ने मार्च में ‘सनशाइन डबल’ पूरा करने के बाद से कोई खिताब नहीं जीता है, जिसमें उन्होंने इंडियन वेल्स और मियामी ओपन जीते थे। साबलेंका के लिए उनके उच्च मानदंडों के आधार पर एक मिश्रित वर्ष रहा है। वह 2022 के बाद पहली बार बिना किसी ग्रैंड स्लैम ट्रॉफी के समाप्त करेंगी और अक्सर मैदान पर अपने असंतोष को नियंत्रित करने में कठिनाई होती है। बाटुंकोवा के खिलाफ, उन्होंने अपने पांच ब्रेक पॉइंट्स में से किसी को भी नहीं बदला और दूसरे सेट की शुरुआत में एक ब्रेक के नीचे गिरने के बाद अपना रैकेट फेंक दिया।

Nomor dua dunia Aryna Sabalenka mengalami kekalahan mengejutkan di China Open, kalah melawan peringkat 34 Nikola Bartunkova. Ini mengikuti kekalahan top seed Elena Rybakina melawan Armenian wildcard Alina Charaeva. Czech Bartunkova melanjutkan musim pembedaannya dengan kemenangan 6-4 6-3 atas Sabalenka. “Saya fokus pada diri sendiri, untuk tetap tenang,” kata Bartunkova, yang akan menghadapi Austria Sinja Kraus di babak selanjutnya. “Dia adalah legenda, jadi saya benar-benar senang telah memenangkan pertandingan.” Ini menandai pertama kalinya sejak 2015 bahwa dua benih teratas tidak mencapai babak 16 besar di China Open.

Sabalenka belum memenangkan judul sejak menyelesaikan ‘Sunshine Double’ pada Maret, berhasil di Indian Wells dan Miami Open. Ini telah menjadi tahun campuran bagi Sabalenka menurut standarnya yang tinggi. Ia akan menyelesaikan tahun tanpa trofi Grand Slam untuk pertama kalinya sejak 2022 dan sering kesulitan mengendalikan frustrasinya di lapangan.

Melawan Bartunkova, ia tidak berhasil mengubah salah satu dari lima poinnya dan melempar raketnya setelah jatuh satu poin di awal set kedua.

世界ランク2のアリーナサバレンカは中国オープンで予期せぬ敗北を喫しました。彼女はランク34のニコラバトゥンコヴァに敗れました。これはトップシードのエレナリバキナがアルメニアのワイルドカードアリナチャライェヴァに敗れたことに続くものです。チェコのバトゥンコヴァはサバレンカに対して6-4 6-3で勝利し、彼女のブレークスルーシーズンを続けました。バトゥンコヴァは「自分自身に集中し、冷静でいるようにした」と述べ、次のラウンドではオーストリアのシンヤクラウスと対戦する予定です。「彼女は伝説なので、試合に勝できて本当に嬉しいです。」これは2015年以来、中国オープンの上位2シードが16強に進まなかった最初のことです。サバレンカは3月に「サンシャインダブル」を達成して以来、タイトルを獲得していません。インディアンウェルスとマイアミオープンでの勝利です。サバレンカにとっては彼女の高い基準に照らして混合的な年だったでしょう。彼女は2022年以来初めてグランドスラムトロフィーなしでシーズンを終えるでしょう。また、コート上での自分の不満をコントロールすることに苦労することがよくあります。バトゥンコヴァに対して、彼女は5つのブレークポイントのうち1つも変換できず、第2セットの序盤に1つのブレークを失った後、ラケットを投げました。

A número dois do mundo Aryna Sabalenka sofreu uma derrota surpreendente no China Open, perdendo para a número 34 Nikola Bartunkova. Isso segue a eliminação da semente número um Elena Rybakina contra a wildcard Armênia Alina Charaeva. A tcheca Bartunkova continuou sua temporada de descoberta com uma vitória de 6-4 6-3 sobre Sabalenka. “Eu me concentrei em mim mesma, para estar calma”, disse Bartunkova, que enfrentará a austríaca Sinja Kraus na próxima rodada. “Ela é uma lenda, então estou realmente feliz por ter vencido o jogo.” Isso marca a primeira vez desde 2015 que as duas principais sementes não chegam às oitavas de final do China Open.

Sabalenka não venceu um título desde que completou o ‘Sunshine Double’ em março, vencendo em Indian Wells e no Miami Open. Tem sido um ano misto para Sabalenka por seus padrões elevados. Ela terminará sem um troféu de Grand Slam pela primeira vez desde 2022 e frequentemente tem tido dificuldade em controlar suas frustrações em quadra.

Contra Bartunkova, ela não conseguiu converter nenhum de seus cinco pontos de quebra e arremessou sua raquete após cair um ponto atrás cedo no segundo set.

Вторая в мире Арина Сабаленка потерпела неожиданное поражение на турнире China Open, проиграв 34-й ракетке Николе Батунковой. Это последовалось за выходом первой сеянной Елены Рыбакиной против армянской вайлд-кард Алины Чараевой. Чехия Батункова продолжила свой прорывной сезон победой 6-4 6-3 над Сабаленкой. “Я сосредоточилась на себе, чтобы быть спокойной”, — сказала Батункова, которая встретится с австрийкой Синей Краус на следующем этапе. “Она — легенда, поэтому я счастлива, что выиграла матч.” Это впервые с 2015 года, когда две первые сеянные не достигли восьмерки финала на China Open. Сабаленка не выигрывала титул с тех пор, как завершила «Sunshine Double» в марте, одолев Индиан-Уэллс и открытый турнир в Майами. Это был смешанный год для Сабаленки по её высоким стандартам. Она завершит год без трофея Гран-При для первого раза с 2022 года и часто сталкивалась с трудностями в контроле своих фрустраций на корте. Против Батунковой она не смогла реализовать ни один из своих пяти брейк-пойнтов и бросила ракетку после того, как опустилась на брейк в начале второго сета.

世界排名第二的阿里娜萨巴伦卡在中国公开赛遭遇出乎意料的败北，输给了排名第34的尼古拉巴图诺娃。这场失利紧随顶级种子埃琳娜里拜金娜输给亚美尼亚通配符阿丽娜查雷瓦之后。捷克选手巴图诺娃以6-4 6-3战胜萨巴伦卡，继续她的突破性赛季。巴图诺娃表示：“我专注于自己，保持冷静。”她将在下一轮对阵奥地利的辛雅考斯。“她是一位传奇人物，所以我真的很高兴赢得了这场比赛。这标志着自2015年以来首次中国公开赛的头两号种子未能进入16强。在3月完成‘阳光双胜’（Indian Wells和迈阿密公开赛）后，萨巴伦卡还没有赢得任何冠军。这对萨巴伦卡来说是个平平淡淡的年份，按她的标准来说。她将首次自2022年以来未能获得大满贯奖杯，并且经常在场上 struggle to control her frustrations. Against Bartunkova, she failed to convert any of her five break points and threw her racquet after falling a break down early in the second set.