HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

South Africa Fund Manager Tips Nigerian Stocks Over South Korea

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Allan Gray Ltd., which oversees $29 billion in assets, favors Nigerian stocks over South Korean equities, seeing them as a diversification play away from the artificial-intelligence frenzy sweeping global markets. Nigeria's benchmark stock index has surged 72% in dollar terms this year, on track for its biggest annual gain since 2007 and outpacing the Kospi's 54% advance.

Kamal Govan, a portfolio manager at Allan Gray, who runs the Cape Town-based money manager's $604 million Africa ex SA Equity Fund, said the Nigerian market is now "in the same conversation" as South Korea's Kospi Index. The fund has gained 28% this year, and Nigerian equities account for nearly a third of its holdings. Govan described the Kospi as "narrow and thematic, concentrated in two memory chip companies," noting that Samsung Electronics and SK Hynix Inc. make up nearly half of the index. By contrast, he said, "Nigeria's rally has been broad-based, spanning banks, oil and gas, telecommunications and industrial goods."

Seplat Energy Plc is the fund's biggest exposure to Nigeria's oil and gas sector, with shares up 197% in dollar terms this year. Sterling Financial Holdings leads the pack, with shares up 1,078%, ranking among the top performers on the 151-member index.

Nigeria, Africa's largest crude producer, received a further boost when FTSE Russell upgraded it to frontier-market status last month. The move reverses a downgrade to unclassified status three years ago over concerns about investors' ability to repatriate foreign currency. Govan said the upgrade "could provide a further catalyst through increased foreign participation and improved liquidity."

View original article →


🇸🇦 العربية

صندوق جنوب أفريقي يفضل الأسهم النيجيرية على الكورية الجنوبية

تدير شركة Allan Gray Ltd. أصولاً بقيمة 29 مليار دولار، وهي تفضل الأسهم النيجيرية على الأسهم الكورية الجنوبية، معتبرةً إياها فرصة تنويع بعيداً عن هوس الذكاء الاصطناعي الذي يجتاح الأسواق العالمية. فقد ارتفع المؤشر القياسي للأسهم النيجيرية بنسبة 72% بالدولار هذا العام، وهو في طريقه إلى أكبر مكسب سنوي منذ عام 2007، متجاوزاً ارتفاع مؤشر كوسبي بنسبة 54%.

وقال كامال غوفان، مدير المحافظ في Allan Gray، الذي يدير صندوق Africa ex SA Equity البالغ 604 ملايين دولار التابع لشركة إدارة الأموال ومقرها كيب تاون، إن السوق النيجيرية باتت "في نفس الحديث" مع مؤشر كوسبي الكوري الجنوبي. وقد حقق الصندوق مكاسب بنسبة 28% هذا العام، وتشكل الأسهم النيجيرية نحو ثلث حيازاته. ووصف غوفان مؤشر كوسبي بأنه "ضيق وموضوعي، ويتركز في شركتين لرقائق الذاكرة"، مشيراً إلى أن شركتي Samsung Electronics وSK Hynix Inc. تشكلان قرابة نصف المؤشر. في المقابل، قال إن "ارتفاع نيجيريا كان واسع النطاق، شمل البنوك والنفط والغاز والاتصالات والسلع الصناعية".

تعد Seplat Energy Plc أكبر حيازة للصندوق في قطاع النفط والغاز النيجيري، إذ ارتفعت أسهمها بنسبة 197% بالدولار هذا العام. وتتصدر Sterling Financial Holdings القائمة بارتفاع أسهمها بنسبة 1,078%، لتكون من بين أفضل الأداءات في مؤشر يضم 151 شركة.

وحصلت نيجيريا، أكبر منتج للخام في أفريقيا، على دفعة إضافية عندما رفعتها FTSE Russell إلى مرتبة أسواق الحدود الشهر الماضي. ويأتي هذا القرار ليلغي خفض تصنيفها إلى فئة غير المصنفة قبل ثلاث سنوات، بسبب مخاوف بشأن قدرة المستثمرين على إعادة تحويل العملات الأجنبية. وقال غوفان إن الترقية "قد توفر دافعاً إضافياً عبر زيادة المشاركة الأجنبية وتحسين السيولة".

لماذا يتجه المستثمرون إلى الأسهم النيجيرية بدلاً من مؤشر كوسبي الكوري الجنوبي؟

بحسب كامال غوفان، مدير المحافظ في Allan Gray، يشمل ارتفاع نيجيريا قطاعات البنوك والنفط والغاز والاتصالات والسلع الصناعية، بينما يتركز مؤشر كوسبي في شركتين لرقائق الذاكرة هما Samsung Electronics وSK Hynix، المرتبطتان بطفرة الذكاء الاصطناعي.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

দক্ষিণ আফ্রিকার তহবিল দক্ষিণ কোরিয়ার বদলে নাইজেরিয়ান শেয়ার বেছে নিচ্ছে

Allan Gray Ltd., যা ২৯ বিলিয়ন ডলারের সম্পদ তত্ত্বাবধান করে, দক্ষিণ কোরিয়ান ইক্যুইটির চেয়ে নাইজেরিয়ান শেয়ারকে পছন্দ করে। তারা একে বিশ্ব বাজারজুড়ে ছড়িয়ে থাকা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার উন্মাদনা থেকে সরে গিয়ে বৈচিত্র্য আনার একটি সুযোগ হিসেবে দেখছে। এই বছর ডলারের হিসাবে নাইজেরিয়ার প্রধান শেয়ার সূচক ৭২% বেড়েছে, যা ২০০৭ সালের পর এটির বৃহত্তম বার্ষিক লাভের পথে রয়েছে এবং কসপির ৫৪% বৃদ্ধিকে ছাড়িয়ে গেছে।

Allan Gray-এর পোর্টফোলিও ম্যানেজার কামাল গোভান, যিনি কেপ টাউনভিত্তিক এই অর্থ ব্যবস্থাপক সংস্থার ৬০৪ মিলিয়ন ডলারের Africa ex SA Equity Fund পরিচালনা করেন, বলেছেন যে নাইজেরিয়ান বাজার এখন দক্ষিণ কোরিয়ার কসপি সূচকের "একই আলোচনায়" স্থান পাচ্ছে। এই বছর তহবিলটি ২৮% লাভ করেছে, এবং নাইজেরিয়ান ইক্যুইটি এর মোট বিনিয়োগের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ। গোভান কসপিকে "সংকীর্ণ ও থিমভিত্তিক, দুটি মেমরি চিপ কোম্পানির উপর কেন্দ্রীভূত" বলে বর্ণনা করেছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে Samsung Electronics ও SK Hynix Inc. সূচকের প্রায় অর্ধেক দখল করে আছে। বিপরীতে, তিনি বলেন, "নাইজেরিয়ার উত্থান ব্যাপক-ভিত্তিক, যা ব্যাংক, তেল ও গ্যাস, টেলিযোগাযোগ এবং শিল্পপণ্যে বিস্তৃত।"

Seplat Energy Plc নাইজেরিয়ার তেল ও গ্যাস খাতে তহবিলের সবচেয়ে বড় বিনিয়োগ, যার শেয়ার এই বছর ডলারের হিসাবে ১৯৭% বেড়েছে। Sterling Financial Holdings শীর্ষে রয়েছে, যার শেয়ার ১,০৭৮% বেড়েছে এবং ১৫১ সদস্যের সূচকে সেরা পারফর্মারদের মধ্যে রয়েছে।

আফ্রিকার সবচেয়ে বড় অপরিশোধিত তেল উৎপাদক নাইজেরিয়া গত মাসে FTSE Russell দ্বারা ফ্রন্টিয়ার-মার্কেট মর্যাদায় উন্নীত হওয়ায় আরও উৎসাহ পেয়েছে। তিন বছর আগে বিদেশি মুদ্রা প্রত্যাবাসনে বিনিয়োগকারীদের সক্ষমতা নিয়ে উদ্বেগের কারণে এটিকে অশ্রেণিবদ্ধ অবস্থায় নামানো হয়েছিল, এই পদক্ষেপ তা উল্টে দিয়েছে। গোভান বলেছেন, এই উন্নয়ন "বেশি বিদেশি অংশগ্রহণ ও উন্নত তারল্যের মাধ্যমে আরও একটি অনুঘটক হতে পারে।"

বিনিয়োগকারীরা দক্ষিণ কোরিয়ার কসপির বদলে নাইজেরিয়ান শেয়ার কেন দেখছেন?

Allan Gray-এর পোর্টফোলিও ম্যানেজার কামাল গোভানের মতে, নাইজেরিয়ার উত্থান ব্যাংক, তেল ও গ্যাস, টেলিযোগাযোগ এবং শিল্পপণ্য জুড়ে ব্যাপক-ভিত্তিক, অন্যদিকে কসপি এআই উত্থানের সঙ্গে জড়িত দুটি মেমরি চিপ কোম্পানি, Samsung Electronics ও SK Hynix-এর উপর কেন্দ্রীভূত।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Südafrikanischer Fonds bevorzugt nigerianische Aktien vor Südkorea

Allan Gray Ltd., die 29 Milliarden US-Dollar an Vermögenswerten verwaltet, bevorzugt nigerianische Aktien gegenüber südkoreanischen Werten. Sie betrachtet dies als Diversifizierungschance abseits des Hypes um künstliche Intelligenz, der die globalen Märkte erfasst. Der nigerianische Leitindex ist in diesem Jahr in US-Dollar um 72% gestiegen und steuert auf den größten Jahresgewinn seit 2007 zu. Damit übertrifft er den Anstieg des Kospi um 54%.

Kamal Govan, Portfoliomanager bei Allan Gray, der den 604 Millionen US-Dollar schweren Fonds Africa ex SA Equity des in Kapstadt ansässigen Vermögensverwalters leitet, sagte, der nigerianische Markt befinde sich nun "im selben Gespräch" wie der südkoreanische Kospi-Index. Der Fonds hat in diesem Jahr 28% zugelegt, und nigerianische Aktien machen fast ein Drittel seiner Bestände aus. Govan beschrieb den Kospi als "eng und thematisch, konzentriert auf zwei Speicherchip-Unternehmen", und wies darauf hin, dass Samsung Electronics und SK Hynix Inc. fast die Hälfte des Index ausmachen. Dagegen sei "die Rally in Nigeria breit angelegt und umfasst Banken, Öl und Gas, Telekommunikation und Industriegüter".

Seplat Energy Plc ist das größte Engagement des Fonds im nigerianischen Öl- und Gassektor, deren Aktien in diesem Jahr in US-Dollar um 197% zugelegt haben. Sterling Financial Holdings führt die Liste an, mit einem Kursanstieg von 1.078%, und zählt damit zu den besten Werten im 151 Titel umfassenden Index.

Nigeria, Afrikas größter Rohölproduzent, erhielt zusätzlichen Auftrieb, als FTSE Russell das Land letzten Monat in den Status eines Frontier-Marktes hob. Die Entscheidung macht eine Herabstufung in den Status "nicht klassifiziert" vor drei Jahren rückgängig, die wegen Bedenken über die Möglichkeit der Investoren erfolgt war, Fremdwährungen zu transferieren. Govan sagte, die Heraufstufung "könnte durch eine stärkere ausländische Beteiligung und bessere Liquidität einen weiteren Impuls liefern".

Warum schauen Anleger auf nigerianische Aktien statt auf den südkoreanischen Kospi?

Laut Kamal Govan, Portfoliomanager bei Allan Gray, ist die Rally in Nigeria breit gestreut über Banken, Öl und Gas, Telekommunikation und Industriegüter, während der Kospi auf zwei Speicherchip-Unternehmen, Samsung Electronics und SK Hynix, konzentriert ist, die mit dem KI-Boom verbunden sind.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Fondo sudafricano prefiere acciones nigerianas a las surcoreanas

Allan Gray Ltd., que supervisa activos por valor de 29.000 millones de dólares, prefiere las acciones nigerianas a las surcoreanas, considerándolas una jugada de diversificación alejada del frenesí por la inteligencia artificial que recorre los mercados mundiales. El índice bursátil de referencia de Nigeria se ha disparado un 72% en dólares este año, camino de su mayor ganancia anual desde 2007 y superando el avance del Kospi de un 54%.

Kamal Govan, gestor de carteras de Allan Gray, que dirige el fondo Africa ex SA Equity de 604 millones de dólares de esta gestora de patrimonios con sede en Ciudad del Cabo, afirmó que el mercado nigeriano ahora está "en la misma conversación" que el índice Kospi de Corea del Sur. El fondo ha ganado un 28% este año, y las acciones nigerianas representan casi un tercio de sus inversiones. Govan describió el Kospi como "estrecho y temático, concentrado en dos empresas de chips de memoria", señalando que Samsung Electronics y SK Hynix Inc. suman casi la mitad del índice. En cambio, dijo, "el repunte de Nigeria ha sido de base amplia, abarcando bancos, petróleo y gas, telecomunicaciones y bienes industriales".

Seplat Energy Plc es la mayor exposición del fondo al sector petrolero y gasístico de Nigeria, con acciones que suben un 197% en dólares este año. Sterling Financial Holdings lidera el grupo, con acciones que han subido un 1.078%, situándose entre los mejores resultados del índice de 151 miembros.

Nigeria, el mayor productor de crudo de África, recibió un nuevo impulso cuando FTSE Russell la elevó al estatus de mercado fronterizo el mes pasado. La medida revierte una rebaja a la categoría de no clasificado hace tres años, debido a preocupaciones sobre la capacidad de los inversores para repatriar divisas. Govan afirmó que la mejora "podría ofrecer un catalizador adicional mediante una mayor participación extranjera y una mejor liquidez".

¿Por qué los inversores miran las acciones nigerianas en lugar del Kospi surcoreano?

Según Kamal Govan, gestor de carteras de Allan Gray, el repunte de Nigeria es de base amplia en bancos, petróleo y gas, telecomunicaciones y bienes industriales, mientras que el Kospi se concentra en dos empresas de chips de memoria, Samsung Electronics y SK Hynix, ligadas al auge de la IA.

Español version →


🇫🇷 Français

Un fonds sud-africain préfère les actions nigérianes à celles de Corée du Sud

Allan Gray Ltd., qui gère 29 milliards de dollars d'actifs, privilégie les actions nigérianes aux actions sud-coréennes, les considérant comme un levier de diversification à l'écart de la frénésie autour de l'intelligence artificielle qui balaie les marchés mondiaux. L'indice boursier de référence du Nigeria a bondi de 72% en dollars depuis le début de l'année, en passe de réaliser son plus fort gain annuel depuis 2007, et devançant la hausse de 54% du Kospi.

Kamal Govan, gérant de portefeuille chez Allan Gray, qui dirige le fonds Africa ex SA Equity de 604 millions de dollars de cette société de gestion basée au Cap, a déclaré que le marché nigérian est désormais « dans la même conversation » que l'indice Kospi sud-coréen. Le fonds a progressé de 28 % cette année, et les actions nigérianes représentent près d'un tiers de ses avoirs. Govan a qualifié le Kospi de « étroit et thématique, concentré sur deux entreprises de puces mémoire », soulignant que Samsung Electronics et SK Hynix Inc. représentent près de la moitié de l'indice. En revanche, a-t-il dit, « le rallye nigérian a été large, touchant les banques, le pétrole et le gaz, les télécommunications et les biens industriels ».

Seplat Energy Plc constitue la plus grande exposition du fonds au secteur pétrolier et gazier nigérian, avec des actions en hausse de 197% en dollars cette année. Sterling Financial Holdings est en tête, avec une hausse de 1 078% de son cours, figurant parmi les meilleures performances de l'indice de 151 valeurs.

Le Nigeria, premier producteur de brut d'Afrique, a bénéficié d'un coup de pouce supplémentaire lorsque FTSE Russell l'a relevé au statut de marché frontière le mois dernier. Cette décision annule un déclassement au statut de non classé survenu il y a trois ans, en raison de préoccupations quant à la capacité des investisseurs à rapatrier les devises étrangères. Govan a estimé que cette hausse « pourrait constituer un catalyseur supplémentaire grâce à une participation étrangère accrue et à une liquidité améliorée ».

Pourquoi les investisseurs s'intéressent-ils aux actions nigérianes plutôt qu'au Kospi sud-coréen ?

Selon Kamal Govan, gérant de portefeuille chez Allan Gray, la hausse nigériane est largement répartie entre les banques, le pétrole et le gaz, les télécommunications et les biens industriels, alors que le Kospi se concentre sur deux entreprises de puces mémoire, Samsung Electronics et SK Hynix, liées au boom de l'IA.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

दक्षिण अफ्रीकी फंड ने दक्षिण कोरिया के बजाय नाइजीरियाई शेयरों को चुना

Allan Gray Ltd., जो 29 अरब डॉलर की परिसंपत्तियों का प्रबंधन करती है, दक्षिण कोरियाई इक्विटी के बजाय नाइजीरियाई शेयरों को पसंद करती है। उसका मानना है कि यह वैश्विक बाज़ारों में चल रहे कृत्रिम बुद्धिमत्ता के उन्माद से दूर विविधीकरण का एक अवसर है। नाइजीरिया का प्रमुख शेयर सूचकांक इस वर्ष डॉलर के संदर्भ में 72% चढ़ चुका है, जो 2007 के बाद उसका सबसे बड़ा वार्षिक लाभ होने की राह पर है और Kospi की 54% बढ़त से आगे है।

Allan Gray के पोर्टफोलियो मैनेजर Kamal Govan, जो केप टाउन स्थित इस मनी मैनेजर के 60.4 करोड़ डॉलर के Africa ex SA Equity Fund का संचालन करते हैं, ने कहा कि नाइजीरियाई बाज़ार अब दक्षिण कोरिया के Kospi Index के "उसी चर्चा में" शामिल हो गया है। फंड ने इस वर्ष 28% का लाभ कमाया है, और उसकी होल्डिंग्स का लगभग एक-तिहाई हिस्सा नाइजीरियाई इक्विटी का है। Govan ने Kospi को "संकीर्ण और विषय-केंद्रित, जो दो मेमोरी चिप कंपनियों पर केंद्रित है" बताया, और कहा कि Samsung Electronics और SK Hynix Inc. सूचकांक का लगभग आधा हिस्सा हैं। इसके विपरीत, उन्होंने कहा, "नाइजीरिया की तेजी व्यापक-आधारित रही है, जिसमें बैंक, तेल और गैस, दूरसंचार तथा औद्योगिक वस्तुएँ शामिल हैं।"

Seplat Energy Plc नाइजीरिया के तेल और गैस क्षेत्र में फंड का सबसे बड़ा एक्सपोज़र है, जिसके शेयर इस वर्ष डॉलर के संदर्भ में 197% चढ़े हैं। Sterling Financial Holdings सबसे आगे है, जिसके शेयर 1,078% चढ़े हैं और जो 151 सदस्यों वाले सूचकांक में शीर्ष प्रदर्शनकारियों में शामिल है।

अफ्रीका के सबसे बड़े कच्चे तेल उत्पादक नाइजीरिया को पिछले महीने FTSE Russell द्वारा फ्रंटियर-मार्केट का दर्जा दिए जाने से और बल मिला। यह कदम तीन वर्ष पहले के उस डाउनग्रेड को पलटता है, जिसमें विदेशी मुद्रा को वापस भेजने की निवेशकों की क्षमता को लेकर चिंताओं के कारण उसे अवर्गीकृत स्थिति में डाला गया था। Govan ने कहा कि यह उन्नयन "विदेशी भागीदारी बढ़ने और तरलता में सुधार के माध्यम से एक और उत्प्रेरक प्रदान कर सकता है।"

निवेशक दक्षिण कोरिया के Kospi के बजाय नाइजीरियाई शेयरों को क्यों देख रहे हैं?

Allan Gray के पोर्टफोलियो मैनेजर Kamal Govan के अनुसार, नाइजीरिया की तेजी बैंकों, तेल और गैस, दूरसंचार और औद्योगिक वस्तुओं में व्यापक-आधारित है, जबकि Kospi दो मेमोरी चिप कंपनियों, Samsung Electronics और SK Hynix, पर केंद्रित है, जो AI उछाल से जुड़ी हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Dana Afrika Selatan Pilih Saham Nigeria Ketimbang Korea Selatan

Allan Gray Ltd., yang mengelola aset senilai $29 miliar, lebih menyukai saham Nigeria dibanding ekuitas Korea Selatan, memandangnya sebagai peluang diversifikasi yang menjauh dari demam kecerdasan buatan yang melanda pasar global. Indeks saham acuan Nigeria telah melonjak 72% dalam dolar AS tahun ini, berpotensi mencatatkan kenaikan tahunan terbesar sejak 2007 dan melampaui kenaikan Kospi sebesar 54%.

Kamal Govan, manajer portofolio di Allan Gray, yang mengelola Africa ex SA Equity Fund senilai $604 juta milik manajer dana yang berbasis di Cape Town itu, mengatakan pasar Nigeria kini "berada dalam pembicaraan yang sama" dengan Indeks Kospi Korea Selatan. Dana tersebut telah naik 28% tahun ini, dan saham Nigeria mencakup hampir sepertiga dari kepemilikannya. Govan menggambarkan Kospi sebagai "sempit dan bertema, terkonsentrasi pada dua perusahaan chip memori", dengan mencatat bahwa Samsung Electronics dan SK Hynix Inc. membentuk hampir separuh indeks. Sebaliknya, katanya, "reli Nigeria bersifat luas, mencakup perbankan, minyak dan gas, telekomunikasi, serta barang industri".

Seplat Energy Plc adalah eksposur terbesar dana tersebut di sektor minyak dan gas Nigeria, dengan sahamnya naik 197% dalam dolar AS tahun ini. Sterling Financial Holdings memimpin, dengan saham naik 1.078%, dan termasuk di antara kinerja terbaik dalam indeks 151 anggota.

Nigeria, produsen minyak mentah terbesar di Afrika, mendapat dorongan tambahan ketika FTSE Russell menaikkannya ke status pasar frontier bulan lalu. Langkah ini membalikkan penurunan status menjadi tidak terklasifikasi tiga tahun lalu, karena kekhawatiran atas kemampuan investor untuk memulangkan mata uang asing. Govan mengatakan peningkatan ini "dapat menjadi katalis lebih lanjut melalui partisipasi asing yang meningkat dan likuiditas yang membaik".

Mengapa investor melirik saham Nigeria alih-alih Kospi Korea Selatan?

Menurut manajer portofolio Allan Gray, Kamal Govan, reli Nigeria bersifat luas di sektor perbankan, minyak dan gas, telekomunikasi, dan barang industri, sementara Kospi terkonsentrasi pada dua perusahaan chip memori, Samsung Electronics dan SK Hynix, yang terkait dengan boom AI.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

南アのファンド、韓国株よりナイジェリア株を選好

資産290億ドルを運用するAllan Gray Ltd.は、韓国株よりもナイジェリア株を選好しています。世界の市場を席巻する人工知能ブームから離れた分散投資の機会と見ています。ナイジェリアの株価指数は今年ドルベースで72%上昇し、2007年以来最大の年間上昇率を達成する勢いで、韓国のコスピの54%の上昇を上回っています。

ケープタウンに本拠を置くこの資産運用会社の6億400万ドルのAfrica ex SA Equity Fundを率いるポートフォリオマネジャー、カマル・ゴバン氏は、ナイジェリア市場は今や韓国のコスピ指数と"同じ議論の俎上にある"と述べました。同ファンドは今年28%上昇しており、ナイジェリア株は保有資産のおよそ3分の1を占めています。ゴバン氏はコスピを"狭く、テーマ性が強く、2社のメモリーチップ企業に集中している"と表現し、サムスン電子とSKハイニックスがおよそ半分を占めていると指摘しました。一方で、ナイジェリアの上昇は"銀行、石油・ガス、通信、資本財など幅広い分野に及んでいる"と述べました。

Seplat Energy Plcは、同ファンドのナイジェリア石油・ガス分野における最大の投資先で、今年ドルベースで株価が197%上昇しています。Sterling Financial Holdingsは1,078%上昇と先頭を走り、151銘柄の指数で最高水準のパフォーマーの一つに数えられています。

アフリカ最大の原油産出国であるナイジェリアは、先月FTSE Russellがフロンティア市場の地位へ格上げしたことで、さらに追い風を受けました。この措置は、外貨の送金能力に対する懸念から3年前に未分類へ格下げされていたものを覆すものです。ゴバン氏は、この格上げは"外国人投資家の参加拡大と流動性の改善を通じて、さらなる材料となり得る"と述べました。

投資家が韓国のコスピではなくナイジェリア株に注目しているのはなぜですか?

Allan Grayのポートフォリオマネジャー、カマル・ゴバン氏によれば、ナイジェリアの上昇は銀行、石油・ガス、通信、資本財など幅広い分野にわたっています。一方、コスピはAIブームに関連する2社のメモリーチップ企業、サムスン電子とSKハイニックスに集中しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Fundo sul-africano prefere ações nigerianas às sul-coreanas

A Allan Gray Ltd., que administra US$ 29 bilhões em ativos, prefere ações nigerianas a ações sul-coreanas, vendo-as como uma aposta de diversificação longe da euforia com inteligência artificial que varre os mercados globais. O índice de referência da bolsa nigeriana subiu 72% em dólares neste ano, a caminho do seu maior ganho anual desde 2007 e superando a alta de 54% do Kospi.

Kamal Govan, gestor de carteira da Allan Gray, que comanda o fundo Africa ex SA Equity de US$ 604 milhões da gestora de recursos com sede na Cidade do Cabo, afirmou que o mercado nigeriano agora está "na mesma conversa" que o índice Kospi da Coreia do Sul. O fundo subiu 28% neste ano, e as ações nigerianas respondem por quase um terço de sua carteira. Govan descreveu o Kospi como "estreito e temático, concentrado em duas empresas de chips de memória", observando que Samsung Electronics e SK Hynix Inc. representam quase metade do índice. Já a alta da Nigéria, disse ele, "tem sido ampla, abrangendo bancos, petróleo e gás, telecomunicações e bens industriais".

A Seplat Energy Plc é a maior exposição do fundo ao setor de petróleo e gás da Nigéria, com ações subindo 197% em dólares neste ano. A Sterling Financial Holdings lidera, com ações em alta de 1.078%, figurando entre os melhores desempenhos do índice de 151 empresas.

A Nigéria, maior produtora de petróleo bruto da África, recebeu um impulso adicional quando a FTSE Russell a elevou ao status de mercado de fronteira no mês passado. A medida reverte um rebaixamento para a condição de não classificado há três anos, por preocupações sobre a capacidade dos investidores de repatriar moeda estrangeira. Govan disse que a elevação "poderia oferecer um catalisador adicional por meio de maior participação estrangeira e melhor liquidez".

Por que os investidores estão olhando para ações nigerianas em vez do Kospi sul-coreano?

Segundo Kamal Govan, gestor de carteira da Allan Gray, a alta da Nigéria é ampla, abrangendo bancos, petróleo e gás, telecomunicações e bens industriais, enquanto o Kospi está concentrado em duas empresas de chips de memória, Samsung Electronics e SK Hynix, ligadas ao boom da IA.

Português version →


🇷🇺 Русский

Южноафриканский фонд предпочитает нигерийские акции корейским

Allan Gray Ltd., управляющая активами на 29 миллиардов долларов, отдает предпочтение нигерийским акциям перед южнокорейскими, рассматривая их как диверсификацию вне ажиотажа вокруг искусственного интеллекта, охватившего мировые рынки.基准 индекс нигерийской фондовой биржи вырос на 72% в долларовом выражении с начала года и движется к самому большому годовому приросту с 2007 года, опережая рост индекса Kospi на 54%.

Камал Гован, портфельный менеджер Allan Gray, который руководит фондом Africa ex SA Equity объемом 604 миллиона долларов в этой управляющей компании из Кейптауна, заявил, что нигерийский рынок теперь "в том же разговоре", что и южнокорейский индекс Kospi. Фонд вырос на 28% в этом году, а нигерийские акции составляют почти треть его портфеля. Гован описал Kospi как "узкий и тематический, сосредоточенный на двух компаниях, производящих микросхемы памяти", отметив, что Samsung Electronics и SK Hynix Inc. составляют почти половину индекса. В то же время, по его словам, "рост Нигерии носит широкий характер и охватывает банки, нефть и газ, телекоммуникации и промышленные товары".

Seplat Energy Plc является крупнейшей позицией фонда в нигерийском нефтегазовом секторе: ее акции выросли на 197% в долларах с начала года. Sterling Financial Holdings лидирует, ее акции подорожали на 1 078%, что делает ее одним из лучших результатов в индексе из 151 компании.

Нигерия, крупнейший производитель сырой нефти в Африке, получила дополнительный импульс, когда в прошлом месяце FTSE Russell повысила ее до статуса пограничного рынка. Это решение отменяет понижение до статуса неклассифицированного рынка три года назад из-за опасений относительно возможности инвесторов репатриировать иностранную валюту. Гован заявил, что повышение "может стать дополнительным катализатором благодаря росту участия иностранных инвесторов и улучшению ликвидности".

Почему инвесторы смотрят на нигерийские акции вместо южнокорейского индекса Kospi?

По словам портфельного менеджера Allan Gray Камала Гована, рост в Нигерии носит широкий характер и охватывает банки, нефть и газ, телекоммуникации и промышленные товары, тогда как Kospi сосредоточен на двух компаниях, производящих микросхемы памяти, Samsung Electronics и SK Hynix, связанных с бумом ИИ.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

南非基金青睐尼日利亚股票而非韩国股票

Allan Gray Ltd.管理着290亿美元资产,该公司青睐尼日利亚股票而非韩国股票,将其视为远离全球市场人工智能热潮的多元化投资选择。尼日利亚基准股指今年以美元计算已飙升72%,有望创下2007年以来的最大年度涨幅,并超过Kospi指数54%的涨幅。

Allan Gray位于开普敦的这家资产管理公司旗下规模为6.04亿美元的非南非非洲股票基金投资组合经理Kamal Govan表示,尼日利亚市场现在已经"与韩国Kospi指数处于同一讨论层面"。该基金今年上涨28%,尼日利亚股票占其持仓近三分之一。Govan将Kospi描述为"狭窄且以主题为导向,集中于两家存储芯片公司",并指出三星电子和SK海力士公司几乎占该指数的一半。相比之下,他表示,"尼日利亚的涨势覆盖面广,涉及银行、石油和天然气、电信以及工业产品"。

Seplat Energy Plc是该基金在尼日利亚石油和天然气领域最大的敞口,其股价今年以美元计算上涨197%。Sterling Financial Holdings领先群雄,股价上涨1,078%,位列151家成分股指数中表现最佳的股票之一。

尼日利亚是非洲最大的原油生产国,上个月富时罗素(FTSE Russell)将其升级为前沿市场地位,进一步提振了市场信心。此举扭转了三年前因对投资者汇出外币能力的担忧而将其降级为未分类市场的决定。Govan表示,此次升级"可能通过增加外国参与和改善流动性,提供进一步的催化剂"。

投资者为何关注尼日利亚股票而非韩国的Kospi指数?

Allan Gray投资组合经理Kamal Govan表示,尼日利亚的涨势覆盖银行、石油和天然气、电信及工业产品等多个领域,而Kospi指数则集中于两家与人工智能热潮相关的存储芯片公司,即三星电子和SK海力士。

简体中文 version →