So what's happening with Russia's new, long-delayed crewed spacecraft?

Bakanov, in comments translated for Ars by Rob Mitchell, told the publication that tests of the spacecraft’s parachute system will begin this fall. “The first step is the launch and testing of a new, promising, reusable manned transport spacecraft,” he said. “And in the fall, there will be a parachute drop and testing in the Far East.”

According to the publication, the spacecraft will also “undergo tests in emergency rescue modes during an emergency at the launch pad” later this year, and in 2027, tests will occur “in the zone of maximum dynamic pressures.” It’s not clear whether these tests involve real flight hardware, boilerplate vehicles, or mockups. However, the reference to Max-Q suggests a launch abort test, a significant step toward spaceflight.

The article says Russian space officials currently hold to a debut crewed launch in 2028 or 2029, likely on the Angara A5M rocket. Four years ago, Vladimir Putin spoke confidently about the “Eagle” spacecraft and Russia’s lunar program, which have not happened. Russia’s next-generation crewed spacecraft is intended to supplant the Soyuz for low-Earth orbit and fly humans to the Moon.

قال Bakanov، في تعليقات ترجمها Rob Mitchell لصالح Ars، للمنشور إن اختبارات نظام المظلة للمركبة الفضائية ستبدأ هذا الخريف. “الخطوة الأولى هي إطلاق واختبار مركبة نقل فضائية مأهولة جديدة وواعدة وقابلة لإعادة الاستخدام”، كما قال. “وفي الخريف، سيكون هناك إسقاط بالمظلة واختبار في الشرق الأقصى”.

وفقًا للمنشور، ستخضع المركبة الفضائية أيضًا “لاختبارات في أوضاع الإنقاذ الطارئ أثناء حالة طارئة على منصة الإطلاق” في وقت لاحق من هذا العام، وفي 2027، ستُجرى اختبارات “في منطقة الضغوط الديناميكية القصوى”. ليس من الواضح ما إذا كانت هذه الاختبارات تتضمن أجهزة طيران حقيقية أو مركبات نموذجية أو نماذج أولية. ومع ذلك، فإن الإشارة إلى Max-Q تشير إلى اختبار إجهاض الإطلاق، وهي خطوة مهمة نحو الطيران الفضائي.

يقول المقال إن مسؤولي الفضاء الروس يستهدفون حاليًا أول إطلاق مأهول في 2028 أو 2029، على الأرجح على صاروخ Angara A5M. قبل أربع سنوات، تحدث Vladimir Putin بثقة عن مركبة الفضاء “Eagle” وبرنامج روسيا القمري، اللذين لم يتحققا. تهدف المركبة الفضائية المأهولة من الجيل التالي لروسيا إلى استبدال Soyuz للمدار الأرضي المنخفض ونقل البشر إلى القمر.

Bakanov, Ars-এর জন্য Rob Mitchell-এর অনুবাদিত মন্তব্যে প্রকাশনাকে বলেছেন যে মহাকাশযানের প্যারাশুট সিস্টেমের পরীক্ষা এই শরতে শুরু হবে। “প্রথম ধাপ হল একটি নতুন, প্রতিশ্রুতিশীল, পুনর্ব্যবহারযোগ্য মানববাহী পরিবহন মহাকাশযানের উৎক্ষেপণ এবং পরীক্ষা,” তিনি বলেছিলেন। “এবং শরতে, সুদূর প্রাচ্যে প্যারাশুট ড্রপ এবং পরীক্ষা হবে।”

প্রকাশনা অনুসারে, মহাকাশযানটি এই বছরের শেষের দিকে “লঞ্চ প্যাডে জরুরি অবস্থার সময় জরুরি উদ্ধার মোডে পরীক্ষা” করবে এবং 2027 সালে, “সর্বোচ্চ গতিশীল চাপের অঞ্চলে” পরীক্ষা হবে। এই পরীক্ষাগুলি প্রকৃত উড়ান হার্ডওয়্যার, বয়লারপ্লেট যান বা মকআপ জড়িত কিনা তা স্পষ্ট নয়। তবে, Max-Q-এর উল্লেখ একটি লঞ্চ অ্যাবর্ট পরীক্ষার ইঙ্গিত দেয়, যা মহাকাশ উড়ানের দিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।

নিবন্ধটি বলছে যে রুশ মহাকাশ কর্মকর্তারা বর্তমানে 2028 বা 2029 সালে প্রথম মানববাহী উৎক্ষেপণের লক্ষ্য নির্ধারণ করেছেন, সম্ভবত Angara A5M রকেটে। চার বছর আগে, Vladimir Putin “Eagle” মহাকাশযান এবং রাশিয়ার চন্দ্র কর্মসূচি সম্পর্কে আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলেছিলেন, যা বাস্তবায়িত হয়নি। রাশিয়ার পরবর্তী প্রজন্মের মানববাহী মহাকাশযান নিম্ন-পৃথিবী কক্ষপথের জন্য Soyuz-কে প্রতিস্থাপন করতে এবং মানুষকে চাঁদে পাঠানোর উদ্দেশ্যে তৈরি।

Bakanov sagte in Kommentaren, die für Ars von Rob Mitchell übersetzt wurden, der Publikation, dass die Tests des Fallschirmsystems des Raumschiffs in diesem Herbst beginnen werden. „Der erste Schritt ist der Start und Test eines neuen, vielversprechenden, wiederverwendbaren bemannten Transportraumschiffs“, sagte er. „Und im Herbst wird es einen Fallschirmabwurf und Tests im Fernen Osten geben.“

Laut der Publikation wird das Raumschiff später in diesem Jahr auch „Tests in Notrettungsmodi während eines Notfalls auf der Startrampe“ durchlaufen, und im 2027 werden Tests „in der Zone maximaler dynamischer Drücke“ stattfinden. Es ist nicht klar, ob diese Tests echte Flughardware, Standardfahrzeuge oder Attrappen betreffen. Der Verweis auf Max-Q deutet jedoch auf einen Startabbruchtest hin, ein bedeutender Schritt in Richtung Raumfahrt.

Der Artikel besagt, dass russische Raumfahrtbeamte derzeit einen ersten bemannten Start im 2028 oder 2029 anstreben, wahrscheinlich mit der Angara A5M-Rakete. Vor vier Jahren sprach Vladimir Putin zuversichtlich über das Raumschiff „Eagle“ und Russlands Mondprogramm, die nicht verwirklicht wurden. Russlands bemanntes Raumschiff der nächsten Generation soll die Sojus für erdnahe Umlaufbahnen ersetzen und Menschen zum Mond bringen.

Bakanov, en comentarios traducidos para Ars por Rob Mitchell, dijo a la publicación que las pruebas del sistema de paracaídas de la nave espacial comenzarán este otoño. “El primer paso es el lanzamiento y prueba de una nueva y prometedora nave de transporte tripulada reutilizable”, dijo. “Y en otoño, habrá una caída con paracaídas y pruebas en el Lejano Oriente”.

Según la publicación, la nave espacial también “se someterá a pruebas en modos de rescate de emergencia durante una emergencia en la plataforma de lanzamiento” más adelante este año, y en 2027, se realizarán pruebas “en la zona de presiones dinámicas máximas”. No está claro si estas pruebas involucran hardware de vuelo real, vehículos estándar o maquetas. Sin embargo, la referencia a Max-Q sugiere una prueba de aborto de lanzamiento, un paso significativo hacia el vuelo espacial.

El artículo dice que los funcionarios espaciales rusos actualmente apuntan a un lanzamiento tripulado inaugural en 2028 o 2029, probablemente en el cohete Angara A5M. Hace cuatro años, Vladimir Putin habló con confianza sobre la nave espacial “Eagle” y el programa lunar de Rusia, que no se han materializado. La nave espacial tripulada de próxima generación de Rusia está destinada a reemplazar al Soyuz para la órbita terrestre baja y llevar humanos a la Luna.

Bakanov, dans des commentaires traduits pour Ars par Rob Mitchell, a déclaré à la publication que les tests du système de parachute du vaisseau spatial commenceront cet automne. « La première étape est le lancement et le test d'un nouveau vaisseau de transport habité réutilisable prometteur », a-t-il déclaré. « Et à l'automne, il y aura un largage de parachute et des tests en Extrême-Orient. »

Selon la publication, le vaisseau spatial subira également « des tests en modes de sauvetage d'urgence lors d'une urgence sur le pas de tir » plus tard cette année, et en 2027, des tests auront lieu « dans la zone de pressions dynamiques maximales ». On ne sait pas si ces tests impliquent du matériel de vol réel, des véhicules standard ou des maquettes. Cependant, la référence à Max-Q suggère un test d'abandon de lancement, une étape importante vers le vol spatial.

L'article indique que les responsables spatiaux russes visent actuellement un premier lancement habité en 2028 ou 2029, probablement sur la fusée Angara A5M. Il y a quatre ans, Vladimir Putin parlait avec confiance du vaisseau spatial « Eagle » et du programme lunaire russe, qui ne se sont pas concrétisés. Le vaisseau spatial habité de nouvelle génération de la Russie est destiné à remplacer le Soyouz pour l'orbite terrestre basse et à transporter des humains vers la Lune.

Bakanov ने Ars के लिए Rob Mitchell द्वारा अनुवादित टिप्पणियों में प्रकाशन को बताया कि अंतरिक्ष यान के पैराशूट सिस्टम के परीक्षण इस पतझड़ में शुरू होंगे। “पहला कदम एक नए, आशाजनक, पुन: प्रयोज्य मानवयुक्त परिवहन अंतरिक्ष यान का प्रक्षेपण और परीक्षण है,” उन्होंने कहा। “और पतझड़ में, सुदूर पूर्व में पैराशूट ड्रॉप और परीक्षण होंगे।”

प्रकाशन के अनुसार, अंतरिक्ष यान इस वर्ष के अंत में “लॉन्च पैड पर आपात स्थिति के दौरान आपातकालीन बचाव मोड में परीक्षण” से भी गुज़रेगा, और 2027 में, “अधिकतम गतिशील दबाव के क्षेत्र” में परीक्षण होंगे। यह स्पष्ट नहीं है कि ये परीक्षण वास्तविक उड़ान हार्डवेयर, बॉयलरप्लेट वाहनों या मॉकअप से संबंधित हैं या नहीं। हालांकि, Max-Q का संदर्भ एक लॉन्च एबॉर्ट परीक्षण का सुझाव देता है, जो अंतरिक्ष उड़ान की ओर एक महत्वपूर्ण कदम है।

लेख कहता है कि रूसी अंतरिक्ष अधिकारी वर्तमान में 2028 या 2029 में पहले मानवयुक्त प्रक्षेपण का लक्ष्य रखते हैं, संभवतः Angara A5M रॉकेट पर। चार साल पहले, Vladimir Putin ने “Eagle” अंतरिक्ष यान और रूस के चंद्र कार्यक्रम के बारे में आत्मविश्वास से बात की थी, जो साकार नहीं हुए हैं। रूस का अगली पीढ़ी का मानवयुक्त अंतरिक्ष यान निम्न-पृथ्वी कक्षा के लिए Soyuz को प्रतिस्थापित करने और मनुष्यों को चंद्रमा पर भेजने के लिए है।

Bakanov, dalam komentar yang diterjemahkan untuk Ars oleh Rob Mitchell, mengatakan kepada publikasi bahwa uji sistem parasut pesawat ruang angkasa akan dimulai musim gugur ini. “Langkah pertama adalah peluncuran dan pengujian pesawat ruang angkasa transportasi berawak baru yang menjanjikan dan dapat digunakan kembali,” katanya. “Dan pada musim gugur, akan ada penjatuhan parasut dan pengujian di Timur Jauh.”

Menurut publikasi tersebut, pesawat ruang angkasa juga akan “menjalani uji dalam mode penyelamatan darurat selama keadaan darurat di landasan peluncuran” akhir tahun ini, dan pada 2027, uji akan dilakukan “di zona tekanan dinamis maksimum.” Tidak jelas apakah uji ini melibatkan perangkat keras penerbangan nyata, kendaraan standar, atau model. Namun, referensi ke Max-Q menunjukkan uji pembatalan peluncuran, langkah signifikan menuju penerbangan luar angkasa.

Artikel tersebut mengatakan pejabat luar angkasa Rusia saat ini menargetkan peluncuran berawak perdana pada 2028 atau 2029, kemungkinan dengan roket Angara A5M. Empat tahun lalu, Vladimir Putin berbicara dengan percaya diri tentang pesawat ruang angkasa “Eagle” dan program bulan Rusia, yang belum terwujud. Pesawat ruang angkasa berawak generasi berikutnya Rusia dimaksudkan untuk menggantikan Soyuz untuk orbit rendah Bumi dan menerbangkan manusia ke Bulan.

Bakanov氏は、ArsのためにRob Mitchellが翻訳したコメントで、宇宙船のパラシュートシステムの試験が今秋に開始されると発表した。「第一段階は、新しく有望な再利用可能な有人輸送宇宙船の打ち上げと試験です」と同氏は述べた。「そして秋には、極東でパラシュート投下と試験が行われます。」

同出版物によると、宇宙船は今年後半に「射台での緊急時の緊急救助モードでの試験」も受け、2027年には「最大動圧領域」での試験が行われる。これらの試験が実際の飛行ハードウェア、ボイラープレート機、モックアップのいずれに関わるかは不明である。しかし、Max-Qへの言及は打ち上げ中止試験を示唆しており、宇宙飛行への重要な一歩である。

記事によると、ロシアの宇宙当局は現在、2028年または2029年に初の有人打ち上げを目標としており、おそらくAngara A5Mロケットを使用する。4年前、Vladimir Putin氏は「Eagle」宇宙船とロシアの月計画について自信を持って語ったが、これらは実現していない。ロシアの次世代有人宇宙船は、低軌道用のSoyuzに取って代わり、人間を月に運ぶことを目的としている。

Bakanov, em comentários traduzidos para a Ars por Rob Mitchell, disse à publicação que os testes do sistema de paraquedas da nave espacial começarão neste outono. “O primeiro passo é o lançamento e teste de uma nova e promissora nave de transporte tripulada reutilizável”, disse ele. “E no outono, haverá um lançamento de paraquedas e testes no Extremo Oriente.”

De acordo com a publicação, a nave espacial também “passará por testes em modos de resgate de emergência durante uma emergência na plataforma de lançamento” ainda este ano, e em 2027, testes ocorrerão “na zona de pressões dinâmicas máximas”. Não está claro se esses testes envolvem hardware de voo real, veículos padrão ou maquetes. No entanto, a referência a Max-Q sugere um teste de aborto de lançamento, um passo significativo em direção ao voo espacial.

O artigo diz que autoridades espaciais russas atualmente miram um primeiro lançamento tripulado em 2028 ou 2029, provavelmente no foguete Angara A5M. Quatro anos atrás, Vladimir Putin falou com confiança sobre a nave espacial “Eagle” e o programa lunar da Rússia, que não se concretizaram. A nave espacial tripulada de próxima geração da Rússia pretende substituir o Soyuz para órbita baixa da Terra e levar humanos à Lua.

Bakanov в комментариях, переведенных для Ars Робом Митчеллом (Rob Mitchell), сообщил изданию, что испытания парашютной системы корабля начнутся этой осенью. «Первый шаг — запуск и испытание нового, перспективного, многоразового пилотируемого транспортного корабля», — сказал он. «А осенью состоятся сброс парашюта и испытания на Дальнем Востоке».

По данным издания, корабль также «пройдет испытания в режимах аварийного спасения при чрезвычайной ситуации на стартовой площадке» позднее в этом году, а в 2027 году испытания пройдут «в зоне максимальных динамических давлений». Неясно, связаны ли эти испытания с реальным летным оборудованием, технологическими макетами или моделями. Однако ссылка на Max-Q предполагает испытание системы аварийного прекращения запуска, что является важным шагом на пути к космическому полету.

В статье говорится, что российские космические чиновники в настоящее время нацелены на первый пилотируемый запуск в 2028 или 2029 году, вероятно, на ракете Angara A5M. Четыре года назад Vladimir Putin уверенно говорил о корабле «Орёл» и российской лунной программе, которые не были реализованы. Российский пилотируемый корабль следующего поколения предназначен для замены Soyuz на низкой околоземной орбите и доставки людей на Луну.

Bakanov在接受Ars由Rob Mitchell翻译的评论中告诉该出版物，飞船降落伞系统的测试将于今年秋季开始。“第一步是发射和测试一种新的、有前途的、可重复使用的载人运输飞船，”他说。“而在秋季，将在远东进行降落伞投放和测试。”

据该出版物称，该飞船还将在今年晚些时候“在发射台紧急情况下进行紧急救援模式测试”，并在2027年进行“最大动态压力区域”的测试。目前尚不清楚这些测试是否涉及真实的飞行硬件、标准模型或模拟器。然而，提到Max-Q表明这是一次发射中止测试，这是迈向太空飞行的重要一步。

文章称，俄罗斯航天官员目前的目标是在2028年或2029年进行首次载人发射，可能使用Angara A5M火箭。四年前，Vladimir Putin曾自信地谈论过“Eagle”飞船和俄罗斯的月球计划，但这些都未能实现。俄罗斯的下一代载人飞船旨在取代Soyuz用于近地轨道飞行，并将人类送往月球。