Russian Film Aims to Rewrite History of Deadly Theater Bombing in Ukraine
🇬🇧 English
A new Russian documentary, 'Witnesses,' filmed on the stage of the rebuilt Mariupol theater, claims to present evidence that Ukraine was responsible for the March 2022 bombing that killed hundreds of civilians. The film features Italian journalist Vittorio Nicola Rangeloni interviewing survivors who assert the Ukrainian military staged a diversionary attack. Ukrainian officials and international analysts have dismissed the film as propaganda, part of a systematic campaign to falsify events and deny Russian war crimes.
The theater, where people had written 'children' outside, became a global symbol of the atrocity. The Associated Press investigation concluded about 600 were killed by a Russian airstrike. James Verini, author of 'The Theater,' states none of the many survivors he spoke with saw any evidence of Ukrainian subterfuge.
Experts suggest Russia aims to shift perception from an established war crime to a disputed incident.
🇸🇦 العربية
فيلم روسي يدعي أن أوكرانيا قصفت مسرح ماريوبول
فيلم وثائقي روسي جديد، بعنوان 'شهود'، تم تصويره على مسرح مسرح ماريوبول المعاد إنشاؤه، يدعي تقديم أدلة تشير إلى أن أوكرانيا مسؤولة عن القصف الذي وقع في مارس 2022 وأدى إلى مقتل مئات المدنيين. ويظهر الفيلم الصحفي الإيطالي فيتفوريو نيكولا رانجلوني مقابلات مع الناجين الذين يزعمون أن الجيش الأوكراني شن هجومًا تشتيتيًا. وقد descarted المسؤولون الأوكرانيون والمحللون الدوليون الفيلم كبروباغندا، كجزء من حملة Systematic لتزوير الأحداث وتنكار جرائم الحرب الروسية. وأصبح المسرح، حيث كتب الناس 'أطفال' خارجًا، رمزًا عالميًا للفظاعة. وأظهرت تحقيقات وكالة أسوشييتد برس أن حوالي 600 شخص قتلوا في غارة جوية روسية. ويقول جيمس فيريني، مؤلف كتاب 'The Theater'، إن none من الناجين الذين أجرى معهم مقابلات saw أي دليل على subterfuge أوكراني. ويقترح الخبراء أن روسيا تهدف إلى تحويل الانتباه من جريمة حرب已确立 إلى حادث متنازع عليه.
ما هو الادعاء الرئيسي لفيلم 'شهود' الروسي؟
يدعي الفيلم تقديم أدلة تشير إلى أن الجيش الأوكراني دمر مسرح ماريوبول في هجوم تشتيتي aimed at discrediting Russia، متناقضًا الاستنتاجات الواسعة بأن غارة جوية روسية هي التي ألحقت الضرر بالانفجار.
🇧🇩 বাংলা
রুশি ফিল্মের দাবি, উক্রেনে মারিয়ুপল থিয়েটারে বমবিরোধ
একটি নতুন রুশি ডকুমেন্টারি 'সাক্ষী', যাকে পুনর্নির্মিত মারিয়ুপল থিয়েটার মঞ্চে filmi করা হয়েছে, উক্রেনে মার্চ 2022-এ বমবিরোধের জন্য জিম্মेवার দাবি করছে, সैकডান নাগরিক মারা গেছে। ফিলমে ইতালীয় জার্নালিস্ট Викторিও নিকোলা রাঙেলোনি সার্ভাইভারদের সাক্ষাত করছে, যারা দাবি করছে that উক্রেনি সেনাবাহিনী একটি বিভ্রান্তিকর আক্রমণ করেছে। উক্রেনি সরকারি কর্মকর্তা এবং আন্তর্জাতিক বিশ্লেষক এই ফিলমকে প্রপガンダ হিসেবে দ.reject করছেন, যা ঘটনা গুলো জালসাজি এবং রাশিয়ান যুদ্ধাপরাধ নিশ্চয় করা একটি সিস্টেমেটিক ক্যাম্পaignের অংশ। যারা থিয়েটার বাইরে 'বালক' লেখা ছিল, তারা এই থিয়েটারকে গ্লোবাল ক্ষমতার প্রতীক বনামে রূপান্তরিত করেছে। Associated Press-এর তদন্তে নিশ্চিত হয়েছে প্রায় 600 ব্যক্তি রাশিয়ান বিমান বomber দ্বারা মারা গেছে। জেমস_VERINI, 'The Theater' বইয়ের লেখক, বলেছেন that none of the numerous সার্ভাইভারদের সাথে তিনি কথা বলেছেন, উক্রেনি গুপ্তচার কোনো প্রমাণ দেখেছেন। বিশেষজ্ঞরা সাজা that রাশি প্রতিষ্ঠৃত যুদ্ধাপরাধ থেকে মনোযোগ আকর্ষণ করে একটি বিবাদজনক ঘটনাে রূপান্তর করতে চায়।
রুশি ফিল্ম 'সাক্ষী'ের প্রধান দাবি কী?
ফিলমে দাবি করছে that উক্রেনি সেনাবাহিনী মারিয়ুপল থিয়েটারটি একটি বিভ্রান্তিকর আক্রমণের মাধ্যমে নষ্ট করেছে, যা রাশি বদনাম করার লক্ষ্যে廣泛結論ের সাথে বিচ্ছিন্ন, that russa বিমান বomber caused the blast.
🇩🇪 Deutsch
Russischer Film behauptet, Ukraine habe Mariupol-Theater bombardiert
Ein neuer russischer Dokumentarfilm 'Zeugen', gedreht auf der Bühne des wiederaufgebauten Mariupol-Theaters, behauptet, Beweise vorzulegen, dass die Ukraine für den Beschuss verantwortlich ist, der im März 2022 stattfand und bei dem Hunderte Zivilisten getötet wurden. Der Film zeigt den italienischen Journalisten Vittorio Nicola Rangeloni, der Überlebende interviewt, die behaupten, die ukrainische Armee habe eine Ablenkungsattacke gestartet. ukrainische Beamte und internationale Analysten haben den Film als Propaganda abgetan, Teil einer systematischen Kampagne zur Falsifizierung von Ereignissen und zur Verneinung russischer Kriegsverbrechen. Das Theater, wo Menschen außerhalb 'Kinder' geschrieben hatten, wurde zu einem globalen Symbol für die Grausamkeit.
Die Associated Press Untersuchung kam zu dem Schluss, dass etwa 600 Menschen bei einem russischen Luftangriff getötet wurden. James Verni, Autor von 'The Theater', sagt, von den vielen Überlebenden, mit denen er sprach, habe keiner Hinweise auf ukrainische Intrigen gesehen. Experten vermuten, dass Russland die Wahrnehmung von einem etablierten Kriegsverbrechen zu einem umstrittenen Vorfall verlagern möchte.
Was ist die Hauptbehauptung des russischen Films 'Zeugen'?
Der Film behauptet, Beweise vorzulegen, dass die ukrainische Armee das Mariupol-Theater in einer Ablenkungsattacke zerstört habe, um Russland zu diskreditieren, und widerspricht damit weit verbreiteten Schlussfolgerungen, dass ein russischer Luftangriff den Auslöser verursacht habe.
🇪🇸 Español
Película rusa afirma que Ucrania bombardeó el teatro de Mariupol
Un nuevo documental ruso, 'Testigos', filmado en el escenario del teatro de Mariupol reconstruido, afirma presentar evidencia de que Ucrania fue responsable del bombardeo de marzo de 2022 que mató a cientos de civiles. La película presenta al periodista italiano Vittorio Nicola Rangeloni entrevistando a sobrevivientes que afirman que el ejército ucraniano realizó un ataque de distracción. Funcionarios ucranianos y analistas internacionales han descartado la película como propaganda, parte de una campaña sistemática para falsificar eventos y negar los crímenes de guerra rusos.
El teatro, donde la gente escribió 'niños' fuera, se convirtió en un símbolo global de la atrocidad. La investigación de The Associated Press concluyó que murieron aproximadamente 600 personas por un bombardeo ruso. James Verini, autor de 'The Theater', afirma que ninguno de los muchos sobrevivientes con los que habló vio evidencia de alguna subterfugio ucraniano.
Expertos sugieren que Rusia busca cambiar la percepción de un crimen de guerra establecido a un incidente disputado.
¿Cuál es la principal afirmación de la película rusa 'Testigos'?
La película afirma presentar evidencia de que el ejército ucraniano destruyó el teatro de Mariupol en un ataque de distracción destinado a desacreditar a Rusia, contradicendo las conclusiones generalizadas de que un bombardeo ruso causó la explosión.
🇫🇷 Français
Film russe allègue que l'Ukraine a bombardé le théâtre de Marioupol
Un nouveau documentaire russe, 'Témoins', tourné sur la scène du théâtre de Marioupol reconstitué, affirme présenter des preuves que l'Ukraine est responsable du bombardement de mars 2022 qui a tué des centaines de civils. Le film met en scène le journaliste italien Vittorio Nicola Rangeloni interviewant des survivants qui affirment que l'armée ukrainienne a organisé une attaque de diversion. Les responsables ukrainiens et les analystes internationaux ont rejeté ce film comme propagande, dans le cadre d'une campagne systématique pour falsifier les événements et nier les crimes de guerre russes.
Le théâtre, où les gens avaient écrit 'enfants' à l'extérieur, est devenu un symbole mondial de l'atrocité. L'enquête de The Associated Press a conclu qu'environ 600 personnes avaient été tuées par une frappe aérienne russe. James Verini, auteur de 'The Theater', affirme que none des nombreux survivants avec lesquels il a parlé ont vu aucune preuve de subterfuge ukrainien.
Les experts suggèrent que la Russie vise à déplacer la perception d'un crime de guerre établi vers un incident disputé.
Quelle est la principale allégation du film russe 'Témoins' ?
Le film affirme présenter des preuves que l'armée ukrainienne a détruit le théâtre de Marioupol dans une attaque de diversion visant à discréditer la Russie, contredisant les conclusions générales selon lesquelles une frappe aérienne russe a causé l'explosion.
🇮🇳 हिन्दी
रूसी फिल्म का दावा, उक्रेन ने मारियुपोल थिएटर को बमबारी की
एक नई रूसी वृत्तचित्र 'गवाहों', जिसे पुनर्निर्मित मारियुपोल थिएटर के मंच पर फिल्माया गया है, का दावा है कि मार्च 2022 में बमबारी में यूक्रेन जिम्मेदार है, जिसमें सैकड़ों नागरिक मारे गए। फिल्म में इतालवी पत्रकार विक्टोरियो निकोला रैंग्लियोनी ने जीवित बचे लोगों का साक्षात्कार लिया है, जिन्होंने दावा किया कि ucranian सेना ने एक विविध हमला किया। यूक्रेन के अधिकारी और अंतर्राष्ट्रीय विश्लेषक इस फिल्म को प्रचारित करार देते हुए, घटनाओं को झूठा बताने और रूसी युद्ध अपराधों को नकारने के एक व्यवस्थित अभियान का हिस्सा बताते हैं। लोगों ने थिएटर के बाहर 'बच्चे' लिखकर थिएटर को वैश्विक स्तर पर क्रूरता का प्रतीक बना दिया है। एसोसिएटेड प्रेस की जांच में निष्कर्ष निकाला गया है कि लगभग 600 लोग रूसी हवाई हमले में मारे गए। जेम्स वरिनी, पुस्तक 'द थिएटर' के लेखक, का कहना है कि जिन कई जीवित बचे लोगों से उन्होंने बात की, उनमें से किसी ने भी ucranian छल का कोई सबूत नहीं देखा। विशेषज्ञों का सुझाव है कि रूस स्थापित युद्ध अपराध से ध्यान हटाकर एक विवादित घटना में बदलना चाहता है।
रूसी फिल्म 'गवाहों' का मुख्य दावा क्या है?
इस फिल्म का दावा है कि ucranian सेना ने विविध हमले के उद्देश्य से मारियुपोल थिएटर को नष्ट किया, जिससे रूस की बदनामी हो, जो व्यापक निष्कर्षों से विपरीत है कि rusa हवाई हमले ने विस्फोट का कारण बना।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Film Rusia Klaim Ukraina Bombar Maripol Theater
Film dokumenter Rusia baru, 'Saksi', yang difilmkan di panggung teater Maripol yang telah dibangun ulang, klaim menyajikan bukti bahwa Ukraina bertanggung jawab atas bom Maret 2022 yang membunuh ratusan sipil. Film ini melibatkan wartawan Italia Vittorio Nicola Rangeloni yang menyaksikan selamat yang mengklaim tentara Ukraina melakukan serangan diversion. Pejabat Ukraina dan analis internasional telah menolak film ini sebagai propaganda, bagian dari kampanye sistematis untuk merusak fakta dan menolong kejahatan perang Rusia.
Teater di mana orang menulis 'anak-anak' di luar, menjadi simbol global kekejaman. Penelitian Associated Press menyimpulkan sekitar 600 orang tewas karena bom Rusia. James Verini, penulis 'The Theater', menyatakan bahwa tidak ada dari banyak selamat yang ia wawancarai melihat bukti pengkhianatan Ukraina.
Ahli menyarankan Rusia ingin memindahkan persepsi dari kejahatan perang yang sudah terakui ke peristiwa yang disputa.
Film Rusia 'Saksi' klaim utama apa?
Film klaim menyajikan bukti bahwa tentara Ukraina merusak Teater Maripol dalam serangan diversion untuk mengecilkan Rusia, bertentangan dengan kesimpulan luas bahwa bom Rusia menyebabkan ledakan.
🇯🇵 日本語
ロシア映画、ウクライナがマリウポリ劇場を爆撃したと主張
新しいロシアのドキュメンタリー「証人」、再建されたマリウポリ劇場の舞台で撮影されたもので、ウクライナが2022年3月に実行した爆撃で多数の市民が死亡したとの証拠を提示すると主張している。映画にはイタリア人ジャーナリストヴィットーリオ・ニコラ・ランゲローニが登場し、生存者にインタビューし、ウクライナ軍が分散攻撃を仕掛けたと主張している。ウクライナ当局と国際アナリストは、この映画をプロパガンダと呼び、事件の捏造とロシアの戦争犯罪の否定を目的とした体系的なキャンペーンの一部だとして批判している。人々が外に「子供たち」と書いた劇場は、惨事の世界的な象徴となった。APの調査では、ロシアの空爆で約600人が死亡したと結論づけられている。ジェームズ・ヴェリーニ氏(『The Theater』の著者)は、彼が話した多くの生存者の中には、ウクライナの謀略の証拠を見たものはいないと述べている。専門家は、ロシアが確立された戦争犯罪の認識を争議の事象へと転嫁しようとしていると指摘している。
ロシア映画「証人」の主な主張は何か?
映画はウクライナ軍がロシアの誹謗中傷を目的としてマリウポリ劇場を破壊したとの証拠を提示すると主張しており、ロシアの空爆が爆発の原因となったという広範な結論と矛盾している。
🇧🇷 Português
Filme russo afirma que Ucrânia bombardeou teatro de Mariupol
Um novo documentário russo, 'Testemunhas', filmado no palco do teatro de Mariupol reconstruído, afirma apresentar evidências de que a Ucrânia foi responsável pelo bombardeio de março de 2022 que matou centenas de civis. O filme apresenta o jornalista italiano Vittorio Nicola Rangeloni entrevistando sobreviventes que afirmam que o exército ucraniano realizou um ataque de distração. Oficiais ucranianos e analistas internacionais descartaram o filme como propaganda, parte de uma campanha sistemática para falsificar eventos e negar crimes de guerra russos.
O teatro, onde as pessoas escreveram 'crianças' fora, tornou-se um símbolo global da atrocidade. A investigação da Associated Press concluiu que cerca de 600 pessoas foram mortas por um bombardeio russo. James Verini, autor de 'The Theater', afirma que nenhum dos muitos sobreviventes com quem falou viu evidência de alguma subterfúgio ucraniana.
Especialistas sugerem que a Rússia busca mudar a percepção de um crime de guerra estabelecido para um incidente disputado.
Qual é a principal alegação do filme russo 'Testemunhas'?
O filme afirma apresentar evidências de que o exército ucraniano destruiu o teatro de Mariupol em um ataque de distração destinado a descreditar a Rússia, contradizendo conclusões generalizadas de que um bombardeio russo causou a explosão.
🇷🇺 Русский
Российский фильм утверждает, что Украина бомбила Мариупольский театр
Новый российский документальный фильм «Свидетели», снятый на сцене восстановленного Мариупольского театра, утверждает, что представляет доказательства того, что Украина ответственна за бомбардировку марта 2022 года, в которой погибли сотни гражданских. В фильме итальянский журналист Витторе Никола Рангеллони интервьюирует выживших, которые утверждают, что украинская армия организовала отвлекающий атаку. Укранские官员 и международные аналитики дисквалифицировали фильм как пропаганду, часть системной кампании по фальсификации событий и отрицанию русских военных преступлений. Театр, где люди написали «дети» снаружи, стал глобальным символом злодеяния. Расследование The Associated Press установило, что около 600 человек погибли от российского aériального удара. Джеймс Верни, автор книги «The Theater», утверждает, что ни одного из множества выживших, с которыми он говорил, не видел никаких доказательств украинской подлости. Эксперты считают, что Россия стремится сменить восприятие установленного военного преступления на спорное событие.
Какое основное утверждение в российском фильме «Свидетели»?
Фильм утверждает, что представляет доказательства того, что украинская армия уничтожила Мариупольский театр в отвлекающей атаке, целью которой было дискредитация России, что противоречит widespread выводам, что российский aériальный удар вызвал взрыв.
🇨🇳 简体中文
俄罗斯电影声称乌克兰炸毁马里乌波尔剧院
一部新的俄罗斯纪录片《证人》,在重建的马里乌波尔剧院舞台上拍摄,声称呈现证据表明乌克兰负责2022年3月炸毁剧院的袭击,造成数百平民死亡。影片意大利记者维托里奥·尼科拉·兰格列奥尼访问了幸存者,后者断言乌克兰军队策划了一次分散注意力的袭击。乌克兰官员和国际分析人士将该片视为宣传,是系统性伪造事件和否认俄罗斯战争罪行的努力。人们在剧院外写下‘儿童’的剧院已成为残暴行为的全球象征。美联社调查结论约有600人被俄罗斯空袭杀害。詹姆斯·韦尔尼所著《剧院》的作者表示,他采访的众多幸存者中没有人看到任何乌克兰阴谋的证据。专家建议,俄罗斯旨在将感知从已确立的战争罪转移到有争议的事件。
俄罗斯电影《证人》的主要主张是什么?
该电影声称呈现证据表明乌克兰军队对马里乌波尔剧院进行了一次旨在抹黑俄罗斯的分散注意力的袭击,这与广泛结论相矛盾,即俄罗斯空袭导致了爆炸。