HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

A Front Line at the Border: How Russia Uses Migrants as Weapons Against Europe

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

Latvian officials accuse Russia and Belarus of orchestrating a migrant influx to destabilize Europe. Over 11,000 migrants were turned away from Latvia this year, with many crossing from Belarus. Officials say intelligence services facilitate flights and transport to the border, aiming to influence elections and strain NATO resources.

Russia denies the claims, calling them 'complete stupidity.' Latvia has fortified its border with fences, cameras, and AI surveillance. Operation Werewolf was launched to counter the surge. The tactic is described as subconventional warfare, part of a broader Kremlin strategy to sow discord without open conflict.

View original article →


🇸🇦 العربية

روسيا تستخدم المهاجرين ك weapons ضد أوروبا، حسب لاتيفيا

ال officials Latvian accus روسيا وبيarus من إنشاء تدفق المهاجرين ل destabilize أوروبا. تم رفض أكثر من 11,000 مهاجر من لاتيفيا هذا العام، Many من whom crossing من بيلاروسيا. Officials say intelligence services facilitate flights and transport to the border، aiming to influence elections and strain NATO resources. Russia denies the claims، calling them 'complete stupidity.' Latvia has fortified its border with fences، cameras، and AI surveillance.

Operation Werewolf was launched to counter the surge. The tactic is described as subconventional warfare، part of a broader Kremlin strategy to sow discord without open conflict.

ما هي عملية Werewolf؟

عملية Werewolf هي مبادرة عسكرية وحرس وطنية لاتيفية أُطلقها لمنع تدفق المهاجرين غير الشرعيين قبل parliamentary elections، ويع belief أن Russia وBelarus هما من نظماها.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

লাত্বিয়া বলছে রাশিয়া ইউরোপের বিরুদ্ধে উপায় হিসেবে বিদেশীদের ব্যবহার করছে

লাত্বিয়ার কর্তারা রাশিয়া ও বেলারুসকে ইউরোপকে অস্থির করার জন্য বিদেশীদের প্রবাহ সৃষ্টির অভিযোগ করেছে। এ বছর ১১,০০০ বেশি বিদেশীকে লাত্বিয়া থেকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে, অনেকেই বেলারুস থেকে আসে। কর্তারা বলেছেন যে গোয়েন্দা সংস্থাগুলো সীমান্তে বিমান ও পরিবহনের ব্যবস্থা করে, লক্ষ্য হলো নির্বাচনকে প্রভাবিত করা এবং ন্যাটোর সম্পদের উপর চাপ আরোপ করা। রাশিয়া অভিযোগগুলো অস্বীকার করে ও 'সম্পূর্ণ বোকামি' বলেছে। লাত্বিয়া তার সীমান্তকে বেড়িপার, ক্যামেরা ও এআই তদারুলি দিয়ে শক্তিশালী করেছে। বৃদ্ধির প্রতিকারে অপারেশন ওয়ারwolf চালু করা হয়েছে। এই কৌশলকে অসম্পূর্ণ যুদ্ধ হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে, যা খুলা সংঘর্ষ ছাড়া অসমতি সৃষ্টির ক্রেমলিনের একটি ব্যাপক কৌশলের অংশ।

অপারেশন ওয়ারwolf কী?

অপারেশন ওয়ারwolf হলো লাত্বিয়ার সামরিক ও জাতীয় রক্ষীদল দ্বারা চালু করা একটি উদ্যোগ যা সংসদীয় নির্বাচনের আগে অবৈধ বিদেশীদের প্রবাহ রোধের লক্ষ্যে চালু করা হয়েছে, যা রাশিয়া ও বেলারুস দ্বারা পরিচালিত বলে ধারণা করা হচ্ছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Russland nutzt Migranten als Waffen gegen Europa, sagt Lettland

Lettische Beamte werfen Russland und Belarus vor, einen Migrantenstrom zu orchestrieren, um Europa zu destabilisieren. Über 11.000 Migranten wurden in diesem Jahr von Lettland abgewiesen, viele kamen aus Belarus. Beamte sagten, dass Geheimdienste Flüchte und Transport an die Grenze erleichtern, um Wahlen zu beeinflussen und NATO-Ressourcen zu belasten. Russland leugnet die Vorwürfe und nennt sie „völlige Dummheit“.

Lettland hat seine Grenze mit Zäunen, Kameras und AI-Überwachung verstärkt. Die Operation Werewolf wurde gestartet, um dem Anstieg entgegenzuwirken. Die Taktik wird als subkonventioneller Krieg beschrieben, Teil einer breiteren Kremlin-Strategie, um Zwietracht ohne offenen Konflikt zu säen.

Was ist die Operation Werewolf?

Die Operation Werewolf ist eine Initiative der lettischen Armee und Nationalgarde, gestartet, um einen Anstieg illegaler Migranten vor den Parlamentswahlen zu verhindern, von dem angenommen wird, dass er von Russland und Belarus orchestriert wurde.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Rusia usa migrantes como armas contra Europa, dice Letonia

Funcionarios letones acusan a Rusia y Bielorrusia de orificar un influxo de migrantes para inestabilizar Europa. Más de 11,000 migrantes han sido rechazados de Letonia este año, muchos de los cuales cruzaron desde Bielorrusia. Los funcionarios dicen que los servicios de inteligencia facilitan vuelos y transporte hacia la frontera, con el objetivo de influir en elecciones y agotar los recursos de la OTAN.

Rusia niega las acusaciones, llamándolas 'estupidez completa'. Letonia ha fortificado su frontera con vallas, cámaras y vigilancia con IA. Se lanzó la Operación Werewolf para contrarrestar el aumento.

La táctica se describe como guerra subconvencional, parte de una estrategia más amplia del Kremlin para sembrar discordia sin conflicto abierto.

¿Qué es la Operación Werewolf?

La Operación Werewolf es una iniciativa militar y de la guardia nacional letona lanzada para prevenir un aumento de migrantes ilegales antes de las elecciones parlamentarias, creyendo que es orificada por Rusia y Bielorrusia.

Español version →


🇫🇷 Français

La Russie utilise les migrants comme armes contre l'Europe, selon la Lettonie

Les responsables lettons accusent la Russie et la Biélorussie d'orchestrer un afflux de migrants pour déstabiliser l'Europe. Plus de 11 000 migrants ont été refusés à la Lettonie cette année, beaucoup d'entre eux ayant traversé depuis la Biélorussie. Les responsables affirment que les services de renseignement facilitent les vols et le transport vers la frontière, dans le but d'influencer les élections et de saturer les ressources de l'OTAN.

La Russie nie ces allégations, les qualifiant de 'stupidité absolue'. La Lettonie a renforcé sa frontière avec des barrières, des caméras et une surveillance par IA. L'opération Werewolf a été lancée pour contrer cette montée.

La tactique est décrite comme une guerre subconventionnelle, faisant partie d'une stratégie plus large du Kremlin pour semer la discorde sans conflit ouvert.

Qu'est-ce que l'opération Werewolf ?

L'opération Werewolf est une initiative militaire et de la garde nationale lettone lancée pour prévenir une augmentation des migrants illégaux avant les élections parlementaires, estimée être orchestrée par la Russie et la Biélorussie.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

लात्विया के अनुसार रूस यूरोप के खिलाफ माइग्रेंटों का इस्तेमाल कर रहा है हथियार के रूप में

लात्विया के अधिकारियों ने रूस और बेलारूस पर यूरोप को अस्थिर करने के लिए माइग्रेंटों के प्रवाह को संजोलने का आरोप लगाया है। इस साल 11,000 से अधिक माइग्रेंटों को लात्विया से वापस भेजा गया है, जिनमें से कई बेलारूस से आए हैं। अधिकारियों ने कहा कि खुफिया सेवाएं बॉर्डर पर विमान और परिवहन की सुविधा प्रदान करती हैं, जिसका उद्देश्य चुनावों को प्रभावित करना और नाटो के संसाधनों पर दबाव डालना है। रूस ने इन आरोपों को अस्वीकार कर दिया है और उन्हें 'पूर्ण बेवकूफी' कहा है। लात्विया ने बाड़, कैमरा और एआई निगरानी के माध्यम से अपनी सीमा को मजबूत किया है। बढ़ोत्तरी के खिलाफ लड़ने के लिए ऑपरेशन वॉरवुल्फ शुरू किया गया है। इस तरीके को अधिरचनात्मक युद्ध के रूप में वर्णित किया गया है, जो खुले संघर्ष के बिना असमति फैलाने के क्रेमलिन की एक व्यापक रणनीति का हिस्सा है।

ऑपरेशन वॉरवुल्फ क्या है?

ऑपरेशन वॉरवुल्फ लात्विया की सैन्य और राष्ट्रीय गार्ड इकाई द्वारा शुरू की गई एक पहल है जिसका उद्देश्य संसदीय चुनावों से पहले अवैध माइग्रेंटों के आवागमन को रोकना है, जिसे रूस और बेलारूस द्वारा संजोलने की कोशिश की जा रही है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Rusia menggunakan migrasi sebagai senjata melawan Eropa, kata Latvia

Pejabat Latvia menuduh Rusia dan Belarus merancang aliran migrasi untuk mengganggu stabilitas Eropa. Lebih dari 11.000 migrasi ditolak dari Latvia tahun ini, banyak dari Belarus. Pejabat mengatakan layanan intelijen memfasilitasi penerbangan dan transportasi ke perbatasan, dengan tujuan mempengaruhi pemilu dan membebani sumber daya NATO.

Rusia membantah tuduhan, menyebutnya 'kebodohan total'. Latvia memperkuat perbatasannya dengan pagar, kamera, dan pengawasan AI. Operasi Werewolf diluncurkan untuk menghadapi gelombang migrasi.

Taktik ini digambarkan sebagai perang subkonvensional, bagian dari strategi Kremlin yang lebih luas untuk menabur perselisihan tanpa konflik terbuka.

Apa itu Operasi Werewolf?

Operasi Werewolf adalah inisiatif militer dan Garda Nasional Latvia yang diluncurkan untuk mencegah peningkatan migran ilegal sebelum pemilu parlementer, yang diduga dipicu oleh Rusia dan Belarus.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ラトビア、ロシアは移民をヨーロッパに対する武器として使用していると主張

ラトビアの当局者は、ロシアとベラルーシがヨーロッパを不安定にするために移民の流入を操作したと非難している。今年、11,000人以上の移民がラトビアから差し戻された。その多くはベラルーシから越境した者である。当局者は、情報工作員が国境への航空便や輸送を手配し、選挙に影響を与え、NATOのリソースを疲弊させることを目的としているという。ロシアはこれらの主張を否定し、「完全な愚かさ」と呼んだ。ラトビアはフェンス、カメラ、AI監視システムで国境を強化した。流入に対抗するため、Werewolf作戦が発動された。この戦術は、公开戦争なしに不和を生み出すクレムリンの広範な戦略の一部として、非伝統的戦争と描述されている。

Werewolf作戦とは何ですか?

Werewolf作戦は、議会選挙前に非法移民の流入を防ぐため、ラトビア軍と国家守備隊が発動した取り組みで、ロシアとベラルーシが操作したとされている。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Rússia usa migrantes como armas contra a Europa, diz Letônia

Oficiais letões acusam a Rússia e a Bielorrússia de orificar um influxo de migrantes para destabilizar a Europa. Mais de 11.000 migrantes foram recusados da Letônia este ano, muitos dos quais cruzaram da Bielorrússia. Os oficiais dizem que os serviços de inteligência facilitam voos e transporte para a fronteira, visando influenciar eleições e estender recursos da OTAN.

A Rússia nega as acusações, chamando-as de 'estupidez completa'. A Letônia fortificou sua fronteira com cercas, câmeras e vigilância por IA. A Operação Werewolf foi lançada para contrarrestar o aumento.

A tática é descrita como guerra subconvencional, parte de uma estratégia mais ampla do Kremlin para semear discórdia sem conflito aberto.

O que é a Operação Werewolf?

A Operação Werewolf é uma iniciativa militar e da Guarda Nacional letona lançada para impedir um aumento de migrantes ilegais antes das eleições parlamentares, acredita-se que seja orificada pela Rússia e pela Bielorrússia.

Português version →


🇷🇺 Русский

Россия использует мигрантов как оружие против Европы, говорит Латвия

Латвийские официальные лица обвиняют Россию и Белоруссию в организации притока мигрантов для дестабилизации Европы. Более 11 000 мигрантов было отказано во въезде в Латвию в этом году, многие из которых пересекли границу с Белоруссией. Официальные лица сообщают, что разведывательные services facilitate flights and transport to the border, aiming to influence elections and strain NATO resources. Россия отрицает обвинения, называя их 'полной глупостью'. Латвия укрепила свою границу заборами, камерами и системой ИИ-наблюдения. Для противодействия притоку была запущена операция 'Werewolf'. Тактика описывается как субконвенциональная война, часть более широкой стратегии Кремля по разжиганию разногласий без открытого конфликта.

Что такое операция 'Werewolf'?

Операция 'Werewolf' — это инициатива латвийских вооруженных сил и национальной гвардии, запущенная для предотвращения притока нелегальных мигрантов перед парламентскими выборами, предположительно организованного Россией и Белоруссией.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

拉脱维亚称俄罗斯将移民用作针对欧洲的武器

拉脱维亚官员指责俄罗斯和白俄罗斯策划移民涌入以破坏欧洲稳定。今年已有超过11,000名移民被拒之门外,其中许多人是从白俄罗斯越境的。官员们表示,情报机构协助安排航班和运输至边境,目的是影响选举并消耗北约资源。俄罗斯否认这些指控,称其为“完全愚蠢”。拉脱维亚已用围栏、摄像头和人工智能监控加强了边境防御。为应对移民潮,发起了“狼人行动”。该战术被描述为次常规战争,是克里姆林宫在不公开冲突的情况下制造不和的更广泛战略的一部分。

什么是“狼人行动”?

“狼人行动”是拉脱维亚军方和国民警卫队发起的一项倡议,旨在议会选举前阻止非法移民激增,据信由俄罗斯和白俄罗斯策划。

简体中文 version →