Mass quarantine issued in Russia after unexplained death of plague researcher

A former Rospotrebnadzor head stated that a researcher's infection was likely not plague, but the current agency head traveled to Irkutsk amid reports of a dangerous infection. The US State Department and European Centre for Disease Prevention and Control are monitoring the situation. Kyrgyzstan has introduced quarantine controls at its border with Russia due to the incident.

A spokesperson emphasized the need for Russian authorities to share information openly. The European Centre for Disease Prevention and Control said it is monitoring the situation very closely. Kyrgyzstan, around 1,500 miles from Irkutsk, said Monday it was introducing quarantine controls at state border crossing points.

صرح أحد مسؤولي سابقي روسبوتريبنادزور أن infektion الباحث احتمالا لم تكن طاعونا، لكن المسؤول الحالي للوكالة سافر إلى إيركوتسك بين تقارير عن infektion خطرة. ويتابع وزارة الخارجية الأمريكية ومركز الاتحاد الأوروبي للوقاية من الأمراض والسيطرة عليها موقف الأزمة. وقد قدّمت كيرغيزيستان ضوابط الغزوان في حدودها مع روسيا نتيجة للحادث. وأكد المتحدث الحاجة إلى أن تشارك السلطات الروسية المعلومات بشكل مفتوح. وقال مركز الاتحاد الأوروبي للوقاية من الأمراض والسيطرة عليها إنه يتابع الموقف عن كثب. وتبعا لمسافة حوالي 1500 ميل عن إيركوتسك، أعلنت كيرغيزيستان يوم الإثنين أنها ستُشغل ضوابط الغزوان في مواصلات الحدود الإقليمية.

একজন পূর্বে রোস্পোট্রেবনাদজ়োর হেড দাবি করেনেন যে একজন রিসার্চারের ইনফেকশন সম্ভবত প্লেগ নয়, কিন্তু বর্তমান এজেন্সি হেড ইউএস স্টেট ডিপার্টমেন্ট ও ইউরোপিয়ান সেন্টার ফর ডিজি প্রিভেনশন এন্ড কন্ট্রোলের মনিটরিং সময়ে ইর্কুটস্ক যান। ইউএস স্টেট ডিপার্টমেন্ট ও ইউরোপিয়ান সেন্টার ফর ডিজি প্রিভেনশন এন্ড কন্ট্রোল দুনিয়াখানে এই অবস্থার পর্যবেক্ষণ করছে। কির্গিজ়তান স্থানীয় দূরত্বে প্রায় ১,৫০০ মাইল দূরে ইর্কুটস্ক থেকে ঘটনার কারণে আপনার সীমান্তে কোয়ারেন্টাইন নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করেছে। একজন প্রতিক্রিয়ক রেশিয়ান কর্তৃপক্ষদের তথ্য সর্বজনীনভাবে শেয়ার করার প্রয়োজনীয়তা জোর দেন। ইউরোপিয়ান সেন্টার ফর ডিজি প্রিভেনশন এন্ড কন্ট্রোল এটি খুবই কাছাকাছি মনিটর করছে বলে বলেছে। কির্গিজ়তান, ইর্কুটস্কের কাছে প্রায় ১,৫০০ মাইল দূরে, সোমবার রাজ্য সীমান্ত পার হওয়া মানচালানে কোয়ারেন্টাইন নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করা শুরু করছে বলে ঘোষণা দিয়েছে।

Ein ehemaliger Vorsitzender von Rospotrebnadzor erklärte, dass die Infektion des Forschers wahrscheinlich nicht Pest war, aber der aktuelle Geschäftsführer der Agentur reiste im Zusammenhang mit Meldungen über eine gefährliche Infektion nach Irkutsk. Das US State Department und der Europäische Zentrum für Krankheitsvorbeugung und -kontrolle überwachen die Situation. Kaschmir hat Kontrollen an seiner Grenze zu Russland aufgrund des Vorfalls eingeführt.

Ein Sprecher betonte die Notwendigkeit, dass russische Behörden Informationen offen teilen müssen. Das Europäische Zentrum für Krankheitsvorbeugung und -kontrolle erklärte, dass es die Situation sehr eng beobachtet. Auf etwa 1500 Meilen Entfernung von Irkutsk hat Kaschmir am Montag erklärt, dass Kontrollen an den staatlichen Grenzübergängen eingeführt werden.

Un exjefe de Rospotrebnadzor declaró que la infección del investigador probablemente no era peste, pero el actual jefe de la agencia viajó a Irkutsk en respuesta a informes de una infección peligrosa. El Departamento de Estado de Estados Unidos y el Centro Europeo de Prevención y Control de Enfermedades están monitoreando la situación. Kirguistán ha introducido controles de cuarentena en su frontera con Rusia debido al incidente.

Un portavoz enfatizó la necesidad de que las autoridades rusas compartan información abiertamente. El Centro Europeo de Prevención y Control de Enfermedades afirmó que está monitoreando la situación muy de cerca. Kirguistán, a unos 1.500 kilómetros de Irkutsk, anunció el lunes que estaba introduciendo controles de cuarentena en los puntos de paso fronterizo estatales.

Un ancien chef de Rospotrebnadzor a déclaré que l'infection du chercheur n'était probablement pas une peste, mais le directeur actuel de l'agence a voyageé à Irkutsk malgré les rumeurs d'une infection dangereuse. Le Département d'État des États-Unis et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies surveillent la situation. Le Kirghizistan a introduit des contrôles de quarantaine à sa frontière avec la Russie en raison de cet incident.

Un porte-parole a souligné la nécessité pour les autorités russes de partager ouvertement les informations. Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies a déclaré qu'il surveillait très étroitement la situation. Le Kirghizistan, à environ 1 500 miles d'Irkutsk, a annoncé lundi l'introduction de contrôles de quarantaine aux points de passage frontaliers étatiques.

एक पूर्व रोस्पोट्रेब्नाद्ज़ोर हेड ने कहा कि एक रिसर्चर की इन्फेक्शन संभवतः प्लेग नहीं थी, लेकिन वर्तमान एजेंसी हेड ने यूएस स्टेट डिपार्टमेंट और यूरोपियन सेंटर फॉर डिज़ीस प्रिवेंशन एंड कंट्रोल के मॉनिटरिंग के समय इर्कूटस्क गए। यूएस स्टेट डिपार्टमेंट और यूरोपियन सेंटर फॉर डिज़ीस प्रिवेंशन एंड कंट्रोल दुनिया भर में इस स्थिति का निगरानी कर रहे हैं। किर्गिज़स्तान ने घटना के कारण अपने रशिया के साथ सीमा पर क़ैरेन्टाइन नियंत्रण लाए हैं। एक प्रतिनिधि ने ज़रूरत को बावजूद उन रशिया अभियारों को सार्वजनिक रूप से जानकारी साझा करने के बारे में ज़ोर दिया। यूरोपियन सेंटर फॉर डिज़ीस प्रिवेंशन एंड कंट्रोल ने कहा कि वे इसे बहुत करीब से निगरानी कर रहे हैं। किर्गिज़स्तान, इर्कूटस्क से लगभग 1,500 मैल की दूरी पर, ने सोमवार को राज्य सीमा पार किए जाने वाले बिंदुओं पर क़ैरेन्टाइन नियंत्रण लाए जाने की घोषणा की।

Seorang mantan kepala Rospotrebnadzor menyatakan bahwa infeksi peneliti kemungkinan bukan bakteri kuman, tetapi kepala agen saat ini pernah melakukan perjalanan ke Irkutsk setelah dilaporkan adanya infeksi yang berbahaya. Departemen Luar Negeri AS dan Pusat Eropa untuk Pencegahan dan Pengendalian Penyakit sedang memantau situasinya. Kirgistan telah memperkenalkan kontrol kuarantin di perbatasannya dengan Rusia akibat insiden tersebut.

Seorang penutur menekankan kebutuhan untuk berbagi informasi secara terbuka oleh otoritas Rusia. Pusat Eropa untuk Pencegahan dan Pengendalian Penyakit mengatakan bahwa mereka sedang memantau situasinya sangat dekat. Kirgistan, yang berjarak sekitar 1.500 mil dari Irkutsk, mengumumkan pada Senin bahwa mereka akan memperkenalkan kontrol kuarantin di pos pemeriksaan perbatasan negara.

前ロスポトレバズオール責任者は、研究者の感染はおそらくペストではなく、現在の機関長が危険な感染の報告を受けてイルクツクへ移動したと述べた。米国国務省と欧州疾病予防制御センターが状況を監視している。キルギススタンはこの出来事のため、ロシアとの国境で検疫措置を導入した。スピーフォーは、ロシア当局が情報をオープンに共有する必要性を強調した。欧州疾病予防制御センターは、非常に細かく状況を監視していると述べた。キルギススタンはイルクツクから約1500マイルの地点で、月曜日に州境を通るポイントで検疫措置を導入すると発表した。

Um ex-chefe da Rospotrebnadzor afirmou que a infecção do pesquisador provavelmente não era peste, mas o atual líder da agência viajou para Irkutsk em meio a relatos de uma infecção perigosa. O Departamento de Estado dos EUA e o Centro Europeu de Prevenção e Controle de Doenças estão monitorando a situação. O Quirguistão introduziu controles de quarantena em sua fronteira com a Rússia devido ao incidente.

Um porta-voz enfatizou a necessidade das autoridades russas compartilharem informações abertamente. O Centro Europeu de Prevenção e Controle de Doenças disse que está monitorando a situação muito de perto. O Quirguistão, a cerca de 1.500 milhas de Irkutsk, anunciou na segunda-feira que estava introduzindo controles de quarantena nos pontos de passagem fronteiriços estatais.

Бывший руководитель Роспотребнадзора заявил, что заражение исследователя, вероятно, не было чумой, но текущий руководитель агентства поехал в Иркутск в связи с сообщениями о опасной инфекции. Министерство иностранных дел США и Европейский центр по профилактике и контролю заболеваний отслеживают ситуацию. Кыргызстан ввел карантинные меры на границе с Россией из-за происшествия. Представитель подчеркнул необходимость того, чтобы российские власти открыто делятся информацией. Европейский центр по профилактике и контролю заболеваний заявил, что он очень тщательно отслеживает ситуацию. На расстоянии около 1500 миль от Иркутска Кыргызстан в понедельник объявил о введении карантинных мер на государственных граничных переходах.

一名前罗斯波特尔纳德扎尔负责人表示，研究员的感染可能不是鼠疫，但现任机构负责人前往伊尔康斯克应对报告的危险感染。美国国务院和欧洲疾病预防控制中心正在监控形势。吉尔吉斯坦在边境设立了 quarantine 控制措施。发言人强调需要俄罗斯当局公开分享信息。欧洲疾病预防控制中心表示其正在密切关注此事。吉尔吉斯坦距离伊尔康斯克约1500英里，当地周一表示将在州边界通道设立 quarantine 控制。