Retired Westbrook wants to carry torch for L.A. Olympics

Russell Westbrook, the former NBA star who won a men's basketball gold medal at the 2012 London Olympics, wants a new role in retirement: carrying the torch when the 2028 Summer Olympics arrive in his hometown of Los Angeles. "I'm putting this out now: I want to be in the presentation of Los Angeles, as it pertains to carrying the torch during the 2028 Olympics," Westbrook said Friday after being honored by the Los Angeles City Council for his community service work.

Westbrook, who announced his retirement in August after 18 NBA seasons, said he has challenged employees at his Why Not? Foundation to expand their philanthropic efforts to help achieve that goal. He described a broad focus on technology, energy, education, health care and mental health. Councilwoman Heather Hutt saluted Westbrook as a "humanitarian" for his investments in local schools, athletic facilities and development projects.

Westbrook's Los Angeles ties run deep. He attended Leuzinger High School and UCLA, then played for both the Lakers and Clippers during his decorated career. "Anything I do from basketball to business is based around L.A.," he said. "My legacy will be based on how much I give back to the people of L.A."

The nine-time All-Star and 2017 MVP retired as the NBA's all-time leader in triple-doubles. Westbrook, 37, averaged 15.2 points, 5.4 rebounds and 6.7 assists for the Sacramento Kings last season, and his decision caught many by surprise. Kevin Durant said Friday that the retirement left him "a little sad," adding, "I thought Russ still had five or six more years left." Westbrook said his Hall of Fame induction will "hopefully happen soon," but his primary focus is his hometown.

يتطلع راسل ويستبروك، نجم الـNBA السابق الذي فاز بالميدالية الذهبية في كرة السلة للرجال في أولمبياد لندن 2012، إلى دور جديد بعد اعتزاله: حمل الشعلة عندما تصل دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2028 إلى مدينته الأم لوس أنجلوس. "أعلن ذلك الآن: أريد أن أكون جزءًا من تقديم لوس أنجلوس فيما يتعلق بحمل الشعلة خلال أولمبياد 2028"، قال ويستبروك يوم الجمعة بعد تكريمه من مجلس مدينة لوس أنجلوس على أعماله الخدمية المجتمعية.

وقال ويستبروك، الذي أعلن اعتزاله في أغسطس بعد 18 موسمًا في الـNBA، إنه تحدّى موظفي مؤسسة Why Not? الخيرية التابعة له لتوسيع جهودهم الخيرية لتحقيق هذا الهدف. ووصف تركيزًا واسعًا على التكنولوجيا والطاقة والتعليم والرعاية الصحية والصحة النفسية. وأشادت عضو المجلس هيذر هت بويستبروك بوصفه "إنسانيًا" لاستثماراته في المدارس المحلية والمرافق الرياضية ومشاريع التطوير.

روابط ويستبروك بلوس أنجلوس عميقة. فقد التحق بمدرسة Leuzinger الثانوية وجامعة UCLA، ثم لعب لفريقي Lakers وClippers خلال مسيرته الحافلة. "كل ما أفعله، من كرة السلة إلى الأعمال، يرتكز على لوس أنجلوس"، قال. "سيُقاس إرثي بمقدار ما أعطيه لأهل لوس أنجلوس."

اعتزل النجم المختار تسع مرات في مباراة النجوم وصاحب جائزة أفضل لاعب في 2017 بوصفه المتصدر التاريخي للـNBA في الثلاثيات المزدوجة. ويستبروك، البالغ 37 عامًا، سجل 15.2 نقطة و5.4 متابعة و6.7 تمريرة حاسمة مع فريق Sacramento Kings الموسم الماضي، وفاجأ قراره كثيرين. وقال كيفن دورانت يوم الجمعة إن الاعتزال جعله "حزينًا قليلًا"، مضيفًا: "كنت أعتقد أن راس ما زال لديه خمس أو ست سنوات". وقال ويستبروك إن تكريمه في قاعة مشاهير نايسميث لكرة السلة "سيحدث على الأرجح قريبًا"، لكن تركيزه الأساسي على مدينته.

রাসেল ওয়েস্টব্রুক, যিনি ২০১২ সালের লন্ডন অলিম্পিকে পুরুষদের বাস্কেটবলে স্বর্ণপদক জিতেছিলেন, অবসরের পর এক নতুন ভূমিকা চান: ২০২৮ সালের গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক তাঁর জন্মশহর লস অ্যাঞ্জেলেসে এলে মশাল বহন করা। "আমি এখনই এটি জানাচ্ছি: ২০২৮ অলিম্পিকে মশাল বহনের ক্ষেত্রে লস অ্যাঞ্জেলেসের উপস্থাপনায় আমি থাকতে চাই," সামাজিক সেবামূলক কাজের জন্য লস অ্যাঞ্জেলেস সিটি কাউন্সিলের সম্মাননা পাওয়ার পর শুক্রবার ওয়েস্টব্রুক বলেন।

ওয়েস্টব্রুক, যিনি আগস্টে ১৮ মৌসুম NBA খেলার পর অবসরের ঘোষণা দেন, বলেন যে তিনি তাঁর Why Not? Foundation-এর কর্মীদের এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য তাঁদের দাতব্য কার্যক্রম বাড়ানোর চ্যালেঞ্জ দিয়েছেন। তিনি প্রযুক্তি, শক্তি, শিক্ষা, স্বাস্থ্যসেবা ও মানসিক স্বাস্থ্য—এই বিস্তৃত ক্ষেত্রগুলোতে মনোযোগের কথা বলেন। কাউন্সিলওম্যান হেদার হাট স্থানীয় স্কুল, ক্রীড়া সুবিধা ও উন্নয়ন প্রকল্পে তাঁর বিনিয়োগের জন্য ওয়েস্টব্রুককে "মানবহিতৈষী" হিসেবে অভিনন্দন জানান।

লস অ্যাঞ্জেলেসের সঙ্গে ওয়েস্টব্রুকের সম্পর্ক গভীর। তিনি Leuzinger High School ও UCLA-তে পড়েছেন, এবং তাঁর সমৃদ্ধ ক্যারিয়ারে Lakers ও Clippers উভয় দলের হয়েই খেলেছেন। "বাস্কেটবল থেকে ব্যবসা—আমি যা করি, সবকিছুর ভিত্তি L.A.," তিনি বলেন। "আমার উত্তরাধিকার নির্ভর করবে আমি L.A.-র মানুষের জন্য কতটা ফিরিয়ে দিই তার ওপর।"

নয়বারের অল-স্টার ও ২০১৭ সালের MVP NBA-র সর্বকালের ট্রিপল-ডাবল শীর্ষ খেলোয়াড় হিসেবে অবসর নেন। ৩৭ বছর বয়সী ওয়েস্টব্রুক গত মৌসুমে Sacramento Kings-এর হয়ে গড়ে ১৫.২ পয়েন্ট, ৫.৪ রিবাউন্ড ও ৬.৭ অ্যাসিস্ট করেছিলেন, এবং তাঁর এই সিদ্ধান্ত অনেককেই অবাক করেছে। কেভিন ডুরান্ট শুক্রবার বলেন, এই অবসর তাঁকে "একটু দুঃখিত" করেছে, আর যোগ করেন, "আমি ভেবেছিলাম Russ-এর আরও পাঁচ-ছয় বছর বাকি আছে।" ওয়েস্টব্রুক বলেন, হল অফ ফেমে তাঁর অন্তর্ভুক্তি "আশা করি শিগগিরই হবে," তবে তাঁর মূল মনোযোগ নিজের শহরের দিকে।

Russell Westbrook, der frühere NBA-Star, der 2012 bei den Olympischen Spielen in London die Goldmedaille im Basketball der Männer gewann, hat in seinem Ruhestand ein neues Ziel: die Fackel zu tragen, wenn die Olympischen Sommerspiele 2028 in seine Heimatstadt Los Angeles kommen. „Ich sage es jetzt schon: Ich möchte bei der Präsentation von Los Angeles dabei sein, wenn es um das Tragen der Fackel bei den Olympischen Spielen 2028 geht“, sagte Westbrook am Freitag, nachdem ihn der Stadtrat von Los Angeles für seine gemeinnützige Arbeit geehrt hatte.

Westbrook, der seinen Rücktritt im August nach 18 NBA-Saisons bekannt gegeben hatte, sagte, er habe die Mitarbeiter seiner Why Not? Foundation herausgefordert, ihre philanthropischen Bemühungen auszuweiten, um dieses Ziel zu erreichen. Er beschrieb einen breiten Schwerpunkt auf Technologie, Energie, Bildung, Gesundheitsversorgung und psychische Gesundheit. Stadträtin Heather Hutt würdigte Westbrook als „Humanitären“ für seine Investitionen in lokale Schulen, Sportanlagen und Entwicklungsprojekte.

Westbrooks Verbindungen zu Los Angeles sind tief verwurzelt. Er besuchte die Leuzinger High School und die UCLA und spielte während seiner erfolgreichen Karriere sowohl für die Lakers als auch für die Clippers. „Alles, was ich tue, vom Basketball bis zum Geschäftsleben, dreht sich um L.A.“, sagte er. „Mein Vermächtnis wird davon abhängen, wie viel ich den Menschen in L.A. zurückgebe.“

Der neunmalige All-Star und MVP von 2017 beendete seine Karriere als Rekordhalter der NBA für Triple-Doubles. Der 37-jährige Westbrook erzielte in der vergangenen Saison für die Sacramento Kings im Schnitt 15,2 Punkte, 5,4 Rebounds und 6,7 Assists, und seine Entscheidung überraschte viele. Kevin Durant sagte am Freitag, der Rücktritt habe ihn „ein bisschen traurig“ gemacht, und fügte hinzu: „Ich dachte, Russ hätte noch fünf oder sechs Jahre vor sich.“ Westbrook sagte, seine Aufnahme in die Basketball Hall of Fame werde „hoffentlich bald passieren“, doch sein Hauptaugenmerk gilt seiner Heimatstadt.

Russell Westbrook, el exestrella de la NBA que ganó la medalla de oro de baloncesto masculino en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, tiene un nuevo objetivo en su retiro: portar la antorcha cuando los Juegos Olímpicos de Verano de 2028 lleguen a su ciudad natal, Los Ángeles. "Lo anuncio ahora: quiero formar parte de la presentación de Los Ángeles en lo que respecta a portar la antorcha durante los Juegos Olímpicos de 2028", dijo Westbrook el viernes, después de ser homenajeado por el Concejo Municipal de Los Ángeles por su trabajo comunitario.

Westbrook, quien anunció su retiro en agosto tras 18 temporadas en la NBA, dijo que ha desafiado a los empleados de su Why Not? Foundation a ampliar sus esfuerzos filantrópicos para lograr ese objetivo. Describió un amplio enfoque en tecnología, energía, educación, salud y bienestar mental. La concejal Heather Hutt elogió a Westbrook como un "humanitario" por sus inversiones en escuelas locales, instalaciones deportivas y proyectos de desarrollo.

Los vínculos de Westbrook con Los Ángeles son profundos. Asistió a la Leuzinger High School y a la UCLA, y luego jugó tanto para los Lakers como para los Clippers durante su distinguida carrera. "Todo lo que hago, desde el baloncesto hasta los negocios, gira en torno a L.A.", dijo. "Mi legado dependerá de cuánto devuelva a la gente de L.A."

El nueve veces All-Star y MVP de 2017 se retiró como el líder histórico de la NBA en triples dobles. Westbrook, de 37 años, promedió 15,2 puntos, 5,4 rebotes y 6,7 asistencias con los Sacramento Kings la temporada pasada, y su decisión sorprendió a muchos. Kevin Durant dijo el viernes que la retirada lo dejó "un poco triste", y añadió: "Pensé que Russ todavía tenía cinco o seis años más". Westbrook afirmó que su inducción al Salón de la Fama "ojalá ocurra pronto", pero su prioridad principal es su ciudad natal.

Russell Westbrook, l'ancienne star de la NBA qui a remporté la médaille d'or de basket-ball masculin aux Jeux olympiques de Londres 2012, a un nouvel objectif à la retraite : porter la flamme lorsque les Jeux olympiques d'été de 2028 arriveront dans sa ville natale, Los Angeles. « Je le dis maintenant : je veux être dans la présentation de Los Angeles, en ce qui concerne le relais de la flamme pendant les Jeux olympiques de 2028 », a déclaré Westbrook vendredi, après avoir été honoré par le conseil municipal de Los Angeles pour son travail communautaire.

Westbrook, qui a annoncé sa retraite en août après 18 saisons en NBA, a déclaré avoir mis au défi les employés de sa Why Not? Foundation d'élargir leurs efforts philanthropiques pour atteindre cet objectif. Il a décrit un large champ d'action couvrant la technologie, l'énergie, l'éducation, les soins de santé et la santé mentale. La conseillère municipale Heather Hutt a salué Westbrook comme un « humanitaire » pour ses investissements dans les écoles locales, les installations sportives et les projets de développement.

Les liens de Westbrook avec Los Angeles sont profonds. Il a fréquenté le lycée Leuzinger et l'UCLA, puis a joué pour les Lakers et les Clippers durant sa carrière bien remplie. « Tout ce que je fais, du basket-ball aux affaires, est lié à L.A. », a-t-il déclaré. « Mon héritage sera fondé sur ce que je rendrai aux habitants de L.A. »

Neuf fois All-Star et MVP en 2017, il a pris sa retraite en tant que meneur historique de la NBA en triples-doubles. Westbrook, âgé de 37 ans, a inscrit 15,2 points, 5,4 rebonds et 6,7 passes décisives en moyenne avec les Sacramento Kings la saison dernière, et sa décision a surpris beaucoup de monde. Kevin Durant a déclaré vendredi que cette retraite le rendait « un peu triste », ajoutant : « Je pensais que Russ avait encore cinq ou six ans devant lui. » Westbrook a affirmé que son intronisation au Temple de la renommée du basket-ball « arrivera, je l'espère, bientôt », mais que sa priorité reste sa ville natale.

रसेल वेस्टब्रुक, जिन्होंने 2012 लंदन ओलंपिक में पुरुष बास्केटबॉल का स्वर्ण पदक जीता था, संन्यास के बाद एक नई भूमिका चाहते हैं: 2028 समर ओलंपिक में अपने गृहनगर लॉस एंजिल्स पहुँचने पर मशाल थामना। "मैं अभी यह बात साफ़ कर रहा हूँ: मैं लॉस एंजिल्स की प्रस्तुति में शामिल होना चाहता हूँ, जहाँ तक 2028 ओलंपिक के दौरान मशाल ले जाने की बात है," वेस्टब्रुक ने शुक्रवार को सामुदायिक सेवा कार्य के लिए लॉस एंजिल्स सिटी काउंसिल द्वारा सम्मानित होने के बाद कहा।

वेस्टब्रुक ने, जिन्होंने अगस्त में 18 NBA सीज़न के बाद संन्यास की घोषणा की थी, कहा कि उन्होंने अपने Why Not? Foundation के कर्मचारियों को इस लक्ष्य तक पहुँचने के लिए अपने परोपकारी प्रयासों का विस्तार करने की चुनौती दी है। उन्होंने तकनीक, ऊर्जा, शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा और मानसिक स्वास्थ्य पर व्यापक ध्यान का वर्णन किया। काउंसिलवुमन हीदर हट ने स्थानीय स्कूलों, खेल सुविधाओं और विकास परियोजनाओं में उनके निवेश के लिए वेस्टब्रुक को "मानवतावादी" कहकर सराहा।

वेस्टब्रुक के लॉस एंजिल्स से गहरे संबंध हैं। उन्होंने Leuzinger High School और UCLA में पढ़ाई की, और अपने शानदार करियर में Lakers और Clippers दोनों के लिए खेले। "बास्केटबॉल से लेकर व्यापार तक, मैं जो भी करता हूँ, वह L.A. पर आधारित है," उन्होंने कहा। "मेरी विरासत इस बात से तय होगी कि मैंने L.A. के लोगों को कितना लौटाया।"

नौ बार के ऑल-स्टार और 2017 MVP ने NBA के सर्वकालिक ट्रिपल-डबल लीडर के रूप में संन्यास लिया। 37 वर्षीय वेस्टब्रुक ने पिछले सीज़न में Sacramento Kings के लिए 15.2 पॉइंट, 5.4 रीबाउंड और 6.7 असिस्ट का औसत निकाला था, और उनके इस फ़ैसले ने कई लोगों को चौंका दिया। केविन ड्यूरेंट ने शुक्रवार को कहा कि संन्यास से वे "थोड़ा उदास" हैं और जोड़ा, "मुझे लगा था कि Russ के पास अभी पाँच-छह साल और थे।" वेस्टब्रुक ने कहा कि उनका हॉल ऑफ़ फ़ेम में शामिल होना "उम्मीद है जल्द होगा," लेकिन उनका मुख्य ध्यान अपने गृहनगर पर है।

Russell Westbrook, mantan bintang NBA yang meraih medali emas basket putra di Olimpiade London 2012, memiliki peran baru di masa pensiunnya: membawa obor ketika Olimpiade Musim Panas 2028 tiba di kota kelahirannya, Los Angeles. "Saya menyampaikannya sekarang: saya ingin berada dalam presentasi Los Angeles, terkait pembawaan obor selama Olimpiade 2028," kata Westbrook pada Jumat, setelah dihormati oleh Dewan Kota Los Angeles atas kerja pelayanan masyarakatnya.

Westbrook, yang mengumumkan pensiun pada Agustus setelah 18 musim di NBA, mengatakan dirinya telah menantang para karyawan Why Not? Foundation miliknya untuk memperluas upaya filantropi mereka guna mencapai tujuan tersebut. Ia menggambarkan fokus yang luas pada teknologi, energi, pendidikan, layanan kesehatan, dan kesehatan mental. Anggota dewan Heather Hutt memuji Westbrook sebagai "kemanusiaan" atas investasinya pada sekolah-sekolah lokal, fasilitas olahraga, dan proyek pembangunan.

Ikatan Westbrook dengan Los Angeles sangat kuat. Ia bersekolah di Leuzinger High School dan UCLA, lalu bermain untuk Lakers dan Clippers selama karier gemilangnya. "Apa pun yang saya lakukan, dari basket hingga bisnis, berpusat pada L.A.," katanya. "Warisan saya akan didasarkan pada seberapa banyak saya memberi kembali kepada masyarakat L.A."

Pemain sembilan kali All-Star dan MVP 2017 ini pensiun sebagai pemimpin sepanjang masa NBA dalam triple-double. Westbrook, 37 tahun, mencatat rata-rata 15,2 poin, 5,4 rebound, dan 6,7 assist bersama Sacramento Kings musim lalu, dan keputusannya untuk pensiun mengejutkan banyak pihak. Kevin Durant mengatakan pada Jumat bahwa pensiunnya Westbrook membuatnya "sedikit sedih", dan menambahkan, "Saya pikir Russ masih punya lima atau enam tahun lagi." Westbrook mengatakan bahwa pelantikannya ke Hall of Fame bola basket Naismith "semoga segera terjadi", tetapi fokus utamanya adalah kampung halamannya.

2012年ロンドン五輪で男子バスケットボールの金メダルを獲得した元NBAスター、ラッセル・ウェストブルックは、引退後の新たな目標を掲げています。故郷ロサンゼルスに2028年夏季五輪がやって来る際に、聖火を運ぶ役割を担うことです。「今ここで明言しておきます。2028年五輪の聖火リレーに関して、ロサンゼルスのセレモニーに参加したいのです」。ウェストブルックは金曜日、地域社会への貢献活動を評価され、ロサンゼルス市議会から表彰された後にこう語りました。

8月に18シーズンのNBAキャリアからの引退を発表したウェストブルックは、その目標を達成するため、自身が設立したWhy Not? Foundationのスタッフに、慈善活動の範囲を広げるよう課題を与えたと述べました。活動の焦点は、テクノロジー、エネルギー、教育、医療、メンタルヘルスなど多岐にわたるとしています。市議会のヘザー・ハット議員は、地元の学校、スポーツ施設、開発事業への投資を理由に、ウェストブルックを「人道主義者」と称えました。

ウェストブルックとロサンゼルスの結びつきは深いものです。Leuzinger High SchoolとUCLAに通い、輝かしいキャリアの中ではLakersとClippersの両方でプレーしました。「バスケットボールからビジネスまで、私のすることはすべてL.A.を軸にしています」と彼は語ります。「私の遺産は、L.A.の人々にどれだけ還元できたかで評価されるでしょう」。

9度のオールスター選出と2017年のMVPに輝いた彼は、NBA史上最多のトリプルダブル記録者として引退しました。37歳のウェストブルックは、昨シーズンSacramento Kingsで1試合平均15.2得点、5.4リバウンド、6.7アシストを記録しており、その引退決断は多くの人を驚かせました。ケビン・デュラントは金曜日、引退によって「少し寂しい気持ち」になったと述べ、「ラスはまだあと5、6年はやれると思っていた」と付け加えました。ウェストブルックは、ネイスミス記念バスケットボール殿堂入りについて「近いうちに実現することを願っている」としつつも、今の最優先事項は故郷であると語っています。

Russell Westbrook, o ex-astro da NBA que conquistou a medalha de ouro no basquete masculino nas Olimpíadas de Londres 2012, tem um novo objetivo na aposentadoria: carregar a tocha quando os Jogos Olímpicos de Verão de 2028 chegarem à sua cidade natal, Los Angeles. "Estou deixando isso claro agora: quero fazer parte da apresentação de Los Angeles no que diz respeito a carregar a tocha durante as Olimpíadas de 2028", disse Westbrook na sexta-feira, após ser homenageado pelo Conselho Municipal de Los Angeles por seu trabalho comunitário.

Westbrook, que anunciou sua aposentadoria em agosto após 18 temporadas na NBA, disse que desafiou os funcionários de sua Why Not? Foundation a ampliar os esforços filantrópicos para alcançar esse objetivo. Ele descreveu um amplo foco em tecnologia, energia, educação, saúde e bem-estar mental. A vereadora Heather Hutt saudou Westbrook como um "humanitário" por seus investimentos em escolas locais, instalações esportivas e projetos de desenvolvimento.

Os laços de Westbrook com Los Angeles são profundos. Ele estudou na Leuzinger High School e na UCLA, e depois jogou pelos Lakers e pelos Clippers durante sua carreira brilhante. "Tudo o que faço, do basquete aos negócios, é baseado em L.A.", disse. "Meu legado será medido por quanto eu devolver ao povo de L.A."

O nove vezes All-Star e MVP de 2017 se aposentou como o maior líder da história da NBA em triplos-duplos. Westbrook, de 37 anos, teve médias de 15,2 pontos, 5,4 rebotes e 6,7 assistências pelo Sacramento Kings na última temporada, e sua decisão surpreendeu muita gente. Kevin Durant disse na sexta-feira que a aposentadoria o deixou "um pouco triste", acrescentando: "Eu achava que o Russ ainda tinha cinco ou seis anos pela frente." Westbrook afirmou que sua entrada no Hall da Fama do Basquete "espero que aconteça logo", mas seu foco principal é sua cidade natal.

Рассел Уэстбрук, бывшая звезда NBA, выигравший золотую медаль в мужском баскетболе на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне, поставил перед собой новую цель после завершения карьеры: нести олимпийский факел, когда летние Игры 2028 года придут в его родной город Лос-Анджелес. «Я заявляю об этом сейчас: я хочу участвовать в презентации Лос-Анджелеса в части эстафеты олимпийского огня на Играх 2028 года», — сказал Уэстбрук в пятницу после того, как городской совет Лос-Анджелеса отметил его общественную деятельность.

Уэстбрук, объявивший о завершении карьеры в августе после 18 сезонов в NBA, сказал, что призвал сотрудников своего фонда Why Not? расширить благотворительную деятельность, чтобы достичь этой цели. Он описал широкий круг интересов: технологии, энергетику, образование, здравоохранение и психическое благополучие. Член городского совета Хизер Хатт назвала Уэстбрука «гуманистом» за его вложения в местные школы, спортивные объекты и проекты развития.

Связи Уэстбрука с Лос-Анджелесом глубоки. Он учился в средней школе Лейзинджер и в UCLA, а затем играл за «Лейкерс» и «Клипперс» в своей выдающейся карьере. «Всё, что я делаю, от баскетбола до бизнеса, строится вокруг L.A., — сказал он. — Моё наследие будет определяться тем, сколько я верну людям L.A.»

Девятикратный участник Матча всех звёзд и MVP 2017 года завершил карьеру как абсолютный лидер NBA по трипл-даблам. Уэстбруку 37 лет, в прошлом сезоне за «Сакраменто Кингз» он в среднем набирал 15,2 очка, 5,4 подбора и 6,7 передачи, и его решение стало неожиданностью для многих. Кевин Дюрэнт в пятницу сказал, что уход Уэстбрука оставил его «немного грустным», и добавил: «Я думал, что у Расса есть ещё лет пять-шесть». Уэстбрук заявил, что его включение в Зал славы баскетбола Нейсмита «надеюсь, случится скоро», но главный его приоритет — родной город.

拉塞尔·威斯布鲁克曾在2012年伦敦奥运会上获得男子篮球金牌,如今退役后他有了新的目标:在2028年夏季奥运会抵达他的家乡洛杉矶时担任火炬手。"我现在就表明态度:我希望参与洛杉矶的相关环节,在2028年奥运会上传递火炬,"威斯布鲁克周五在因社区服务工作而受到洛杉矶市议会表彰后说道。

威斯布鲁克于8月宣布退役,此前他在NBA征战了18个赛季。他表示,已要求其Why Not?基金会的员工扩大慈善工作的规模,以助其实现这一目标。他描述了基金会广泛的关注领域,包括科技、能源、教育、医疗保健和心理健康。市议员希瑟·赫特称赞威斯布鲁克是一位"人道主义者",表彰他对当地学校、体育设施和发展项目的投入。

威斯布鲁克与洛杉矶的渊源很深。他曾就读于Leuzinger高中和加州大学洛杉矶分校,职业生涯中先后效力于湖人队和快船队。"我做的任何事情,从篮球到商业,都以洛杉矶为根基,"他说,"我的遗产将取决于我为洛杉矶人民回馈了多少。"

这位九次全明星球员和2017年MVP以NBA历史上的三双纪录领先者身份退役。威斯布鲁克今年37岁,上赛季为萨克拉门托国王队场均得到15.2分、5.4个篮板和6.7次助攻,他的退役决定令许多人感到意外。凯文·杜兰特周五表示,这一退役让他"有点难过",并补充说:"我以为拉斯还能再打五六年。"威斯布鲁克表示,他入选奈史密斯篮球名人堂的事"希望很快实现",但他的首要关注仍是家乡。