City whistleblower to remain in witness protection

Rui Pinto, founder of Football Leaks, will remain in witness protection after Portuguese authorities reversed a decision to end his protection. Pinto, 37, faced losing his protection on Saturday and had warned that death threats put his life at risk. Portugal's Ministry of Justice confirmed the overturning of the decision after it emerged Pinto had not been properly informed of the reasons or given a chance to challenge the ruling. The protection program remains in effect until a new decision is adopted by the Special Security Programs Commission.

Pinto's disclosures, shared with German magazine Der Spiegel, included confidential emails and financial records relating to Manchester City. City were recently found guilty of all charges relating to serious breaches of the Premier League's financial regulations between the 2009-10 and 2017-18 seasons. Pinto has been in Portugal's witness protection programme since 2020, when he agreed to cooperate with authorities and hand over information obtained through Football Leaks. His lawyers had challenged the decision to end his protection, pointing to threats against his life and an assault in Lisbon in April. The decision has now been declared "null and void," although Pinto's protection could still be removed. He will be given 10 working days to respond to a risk assessment and the reasons for the proposed withdrawal before a new decision is made.

Pinto thanked Portugal's Minister of Justice, Rita Alarcão Júdice, on social media, but accused the commission responsible for his protection of acting unlawfully. Pinto describes himself as a whistleblower, although he was handed a four-year suspended prison sentence in 2023 for offences including illegally accessing data and attempted extortion. He was cleared of a further 241 charges earlier this year, relating to allegations that he hacked into email accounts belonging to Portuguese sports organisations, including Benfica.

روي بينتو (Rui Pinto)، مؤسس Football Leaks، سيبقى تحت حماية شاهد بعد أن ألغت السلطات البرتغالية قرارًا لإنهاء حمايته. بينتو، البالغ من العمر 37 عامًا، كان على موعد مع فقدان حمايته يوم السبت وقد حذر أن التهديدات بقتل وضعت حياته في خطر. وأكدت وزارة العدل البرتغالية إلغاء القرار بعد أن تبين أن بينتو لم يُعلم بشكل مناسب بالأسباب ولم يُعطَ فرصة للتحدي. ويبقى برنامج الحماية ساريًا حتى يتم اتخاذ قرار جديد بواسطة لجنة البرامج الأمنية الخاصة.

الكشفات التي قام بها بينتو، والتي تم مشاركتها مع المجلة الألمانية Der Spiegel، شملت رسائل بريد إلكتروني سرية وسجلات مالية تتعلق بManchester City. وقد وُجدت City مذنبة حديثًا في جميع الاتهامات المرتبطة بانتهاكات خطيرة للأنظمة المالية للبريمير ليج بين موسمي 2009-10 و2017-18. وقد كان بينتو في برنامج حماية شاهد في برتغالا منذ عام 2020، عندما وافق على التعاون مع السلطات وتسليم المعلومات التي حصل عليها من خلال Football Leaks. وقد تحدى محاموه القرار الخاص بإنهاء الحماية، مشيرين إلى التهديدات ضد حياته وهجوم في لشبونة في أبريل. وقد أعلن القرار الآن بأنه "null and void"، على الرغم من أن حماية بينتو قد تُسحب للأنواع. وسيتم منحه 10 أيام عمل للرد على تقييم المخاطر والأسباب وراء الاقتراح لسحب الحماية قبل اتخاذ قرار جديد.

شكر بينتو وزير العدل البرتغالي، رايتا ألاركيو جوديس (Rita Alarcão Júdice)، على وسائل التواصل الاجتماعي، لكنه اتهم لجنة مسؤولة عن حمايته باتخاذ إجراءات غير قانونية. ويصف نفسه بينتو كـ"مبلغ علني" (whistleblower)، على الرغم من أنه صدر ضده في عام 2023 بسجل عقاب موقوف بأربع سنوات من السجن بتهم من بينها الوصول غير القانوني إلى البيانات والمحاولة الاتفاقية. وقد تمت تبرئته من 241 تهمة إضافية في أوائل هذا العام، والتي تتعلق باتهامات بأنه اختراق حسابات بريد إلكتروني تعود إلى منظمات رياضية برتغالية، بما في ذلك بنفيكا.

السؤال: لماذا تم إلغاء حالة حماية شاهد روي بينتو؟

الإجابة: قرر إلغاء القرار بواسطة السلطات البرتغالية بعد أن تبين أن بينتو لم يُعلم بشكل مناسب بالأسباب وراء القرار ولم يُعطَ فرصة للتحدي، على الرغم من التحذيرات السابقة من بينتو بأن القرار وضع حياته في خطر بعد التهديدات بقتل.

السؤال: لماذا تم إلغاء حالة حماية شاهد روي بينتو؟

الإجابة: قرر إلغاء القرار بواسطة السلطات البرتغالية بعد أن تبين أن بينتو لم يُعلم بشكل مناسب بالأسباب وراء القرار ولم يُعطَ فرصة للتحدي، على الرغم من التحذيرات السابقة من بينتو بأن القرار وضع حياته في خطر بعد التهديدات بقتل.

রুই পিন্টো (Rui Pinto), ফুটবল লিক্স (Football Leaks) এর প্রতিষ্ঠাতা, যেহেতু পুর্তুগালীয় কর্তৃপক্ষ তার সুরক্ষা বন্ধ করার সিদ্ধান্তটি উল্টানোর পর আইনি সাক্ষী সুরক্ষায় থাকবেন। পিন্টো, ৩৭ বছর বয়সী, শনিবার তার সুরক্ষা হারানোর মুখোমুখি ছিল এবং সতর্ক করেছিলেন যে মর্মতাকরণ তার জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলে। পুর্তুগালের মিনিস্ট্রি অফ জাস্টিস তার সিদ্ধান্তটি উল্টানোর পর পুষ্টি করেছে যে পিন্টো যথাযথভাবে সিদ্ধান্তের কারণ জানানো হয়নি বা তা চ্যালেঞ্জ করার সুযোগ দেওয়া হয়নি। সুরক্ষা কর্মক্রম বিশেষ নিরাপত্তা কর্মক্রম কমিশনার (Special Security Programs Commission) একটি নতুন সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা পর্যন্ত কার্যকর থাকবে।

পিন্টোর প্রকাশ্য তথ্য, যা জার্মান পত্রিকা Der Spiegel-এর সাথে শেয়ার করা হয়েছে, ম্যানচেস্টার সিটি (Manchester City) সম্পর্কে গোপন ইমেল এবং আর্থিক রেকর্ড অন্তর্ভুক্ত করে। সিটি সম্প্রতি প্রিমিয়ার লীগের আর্থিক guideline এর গুরুত্বপূর্ণ লঙ্ঘনের সাথে সম্পর্কিত সামগ্রিক অভিযোগে দোষী ঘোষিত হয়েছে 2009-10 এবং 2017-18 সিজন। পিন্টো 2020 থেকে পুর্তুগালের আইনি সাক্ষী সুরক্ষা কর্মক্রমে ছিল, যখন তিনি কর্তৃপক্ষের সাথে সহযোগিতা করতে ও ফুটবল লিক্স এর মাধ্যমে প্রাপ্ত তথ্য সরবরাহ করতে সম্মত হন। তার আইনজীবীরা তার সুরক্ষা শেষ করার সিদ্ধান্তটি চ্যালেঞ্জ করেছিল, তার জীবনের ধমকি এবং এপ্রিল মাসে লিস্বা (Lisbon) এ একটি আক্রমণ উল্লেখ করে। সিদ্ধান্তটি এখন "null and void" ঘোষণা করা হয়েছে, যদিও পিন্টোর সুরক্ষা এখনও মুছে ফেলা যাতে পারে। একটি নতুন সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তাকে ঝুঁকি মূল্যায়ন এবং প্রস্তাবিত প্রতিবন্ধকতার কারণগুলির জন্য 10 কর্মদিবস দেওয়া হবে।

পিন্টো সোশ্যাল মিডিয়ায় পুর্তুগালের মিনিস্ট্রি অফ জাস্টিস, রিতা আলার্কিয়াও জ্যুডি (Rita Alarcão Júdice) কে ধন্যবাদ জানিয়েছেন, কিন্তু তার সুরক্ষার জন্য দায়ী কমিশনকে আইনহীনভাবে কাজ করার অভিযোগ এসে ওঠে। পিন্টো নিজেকে একজন স্বচ্ছতাকর্তা (whistleblower) হিসাবে বর্ণনা করেন, যদিও 2023 সালে তিনি গোপন ডাটা অ্যাক্সেস এবং প্রচেষ্টা মুদ্রণের অপরাধ বা অন্যান্য ২৪১টি অভিযোগ থেকে মুক্তি পেয়েছেন। তিনি আইনজীবী হিসাবে বর্ণনা করেন, যদিও 2023 সালে তিনি গোপন ডাটা অ্যাক্সেস এবং প্রচেষ্টা মুদ্রণের অপরাধ বা অন্যান্য ২৪১টি অভিযোগ থেকে মুক্তি পেয়েছেন।

Rui Pinto, Gründer von Football Leaks, wird in dem Zeugenprogramm bleiben, nachdem portugiesische Behörden eine Entscheidung aufgehoben haben, um seinen Schutz zu beenden. Pinto, 37, stand am Samstag vor dem Verlust seines Schutzes und hatte gewarnt, dass Todesdrohungen seine Lebensgefahr gefährden. Das portugiesische Justizministerium bestätigte die Aufhebung der Entscheidung, nachdem herauskam, dass Pinto nicht ordnungsgemäß über die Gründe informiert worden war oder die Gelegenheit hatte, das Urteil zu beanstanden. Das Schutzprogramm bleibt gültig, bis eine neue Entscheidung durch die Spezielle Sicherheitsprogrammkommission getroffen wird.

Die Enthüllungen von Pinto, die mit dem deutschen Magazin Der Spiegel geteilt wurden, umfassten vertrauliche E-Mails und finanzielle Aufzeichnisse im Zusammenhang mit Manchester City. City wurde kürzlich für alle Vorwürfe wegen schwerer Verstöße gegen die Finanzvorschriften der Premier League zwischen den Saison 2009-10 und 2017-18 verantwortlich gemacht. Pinto war seit 2020 im Zeugenprogramm von Portugal, als er sich darauf einließ, mit den Behörden zu kooperieren und Informationen, die er durch Football Leaks erlangt hatte, zu übergeben. Seine Anwälte hatten die Entscheidung, seinen Schutz zu beenden, angefochten und auf Bedrohungen seiner Person sowie einen Anschlag in Lissabon im April verwiesen. Die Entscheidung wurde nun als "null and void" erklärt, obwohl Pinos Schutz weiterhin entfernt werden könnte. Er wird 10 Arbeitstage erhalten, um auf eine Risikoanalyse und die Gründe für den vorgeschlagenen Rückzug zu reagieren, bevor eine neue Entscheidung getroffen wird.

Pinto dankte dem portugiesischen Justizminister Rita Alarcão Júdice auf sozialen Medien, aber beschuldigte die Kommission, die für seinen Schutz verantwortlich ist, illegal zu handeln. Pinto beschreibt sich selbst als Whistleblower, obwohl er 2023 zu einer vierjährigen Bewährungsstrafe wegen Verbrechen einschließlich illegalem Datenzugriff und versuchter Erpressung verurteilt wurde. Er wurde Anfang dieses Jahres für weitere 241 Vorwürfe freigesprochen, die sich auf Anschuldigungen beziehen, dass er in E-Mail-Konten gehackt hat, die portugiesischen Sportorganisationen, einschließlich Benfica, gehören.

Warum wurde der Zeugenstatus von Rui Pinto umgekehrt?

Die portugiesischen Behörden haben die Entscheidung umgekehrt, nachdem herauskam, dass Pinto nicht ordnungsgemäß über die Gründe des Urteils informiert worden war oder die Gelegenheit, es zu beanstanden, nicht hatte, trotz früherer Warnungen von Pinto, dass die Entscheidung seine Lebensgefahr nach Todesdrohungen stellte.

Warum wurde der Zeugenstatus von Rui Pinto umgekehrt?

Die portugiesischen Behörden haben die Entscheidung umgekehrt, nachdem herauskam, dass Pinto nicht ordnungsgemäß über die Gründe des Urteils informiert worden war oder die Gelegenheit, es zu beanstanden, nicht hatte, trotz früherer Warnungen von Pinto, dass die Entscheidung seine Lebensgefahr nach Todesdrohungen stellte.

Rui Pinto, fundador de Football Leaks, permanecerá en protección de testigos después de que las autoridades portuguesas revocaran una decisión para poner fin a su protección. Pinto, de 37 años, se enfrentaba a perder su protección el sábado y había advertido que las amenazas de muerte ponían su vida en riesgo. El Ministerio de Justicia de Portugal confirmó la revocación de la decisión después de que se supiera que Pinto no había sido informado correctamente de las razones ni había tenido oportunidad de impugnar el fallo. El programa de protección permanece vigente hasta que se adopte una nueva decisión por parte de la Comisión de Programas de Seguridad Especial.

Las revelaciones de Pinto, compartidas con la revista alemana Der Spiegel, incluyeron correos electrónicos confidenciales y registros financieros relacionados con Manchester City. City fue recientemente declarada culpable de todos los cargos relacionados con graves violaciones de las regulaciones financieras de la Premier League entre las temporadas 2009-10 y 2017-18. Pinto ha estado en el programa de protección de testigos de Portugal desde 2020, cuando acordó colaborar con las autoridades y entregar información obtenida a través de Football Leaks. Sus abogados habían impugnado la decisión de poner fin a su protección, señalando las amenazas contra su vida y un ataque en Lisboa en abril. La decisión ha sido ahora declarada "null and void", aunque la protección de Pinto aún podría ser retirada. Se le darán 10 días hábiles para responder a una evaluación de riesgos y a las razones de la propuesta de retiro antes de que se tome una nueva decisión.

Pinto agradeció al Ministro de Justicia de Portugal, Rita Alarcão Júdice, en las redes sociales, pero acusó a la comisión responsable de su protección de actuar ilegalmente. Pinto se describe a sí mismo como un denunciante, aunque fue condenado en 2023 a una sentencia de prisión suspendida de cuatro años por delitos que incluían el acceso ilegal a datos y el intento de extorsión. Fue absuelto de otros 241 cargos a principios de este año, relacionados con las acusaciones de que hackeó cuentas de correo electrónico pertenecientes a organizaciones deportivas portuguesas, incluida Benfica.

Rui Pinto, fondateur de Football Leaks, restera sous protection de témoin après que les autorités portugaises aient inversé une décision mettant fin à sa protection. Pinto, âgé de 37 ans, risquait de perdre sa protection samedi et avait averti que les menaces de mort mettaient sa vie en danger. Le Ministère de la Justice du Portugal a confirmé l'inversion de la décision après qu'il est apparu que Pinto n'avait pas été correctement informé des raisons ni n'avait pas eu l'opportunité de contester le jugement. Le programme de protection reste en vigueur jusqu'à ce qu'une nouvelle décision soit adoptée par la Commission des Programmes de Sécurité Spéciale.

Les révélations de Pinto, partagées avec le magazine allemand Der Spiegel, comprenaient des courriels confidentiels et des enregistrements financiers concernant Manchester City. City a été récemment déclarée coupable de toutes les accusations relatives à des violations graves des règles financières de la Premier League entre les saisons 2009-10 et 2017-18. Pinto a été dans le programme de protection de témoin du Portugal depuis 2020, lorsqu'il a accepté de coopérer avec les autorités et de remettre les informations obtenues via Football Leaks. Ses avocats avaient contesté la décision de mettre fin à sa protection, soulignant les menaces contre sa vie et une attaque à Lisbonne en avril. La décision a été déclarée "null and void", bien que la protection de Pinto puisse toujours être retirée. Il sera donné 10 jours ouvrables pour répondre à une évaluation des risques et aux raisons de la proposition de retrait avant qu'une nouvelle décision ne soit prise.

Pinto a remercié le Ministre de la Justice du Portugal, Rita Alarcão Júdice, sur les réseaux sociaux, mais a accusé la commission chargée de sa protection d'agir illégalement. Pinto se décrit comme un lanceur d'alerte, bien qu'il ait été condamné en 2023 à une peine de prison suspendue de quatre ans pour des infractions incluant l'accès illégal à des données et la tentative d'extorsion. Il a été acquitté d'autres 241 chefs d'accusation au début de cette année, liés aux accusations selon lesquelles il avait piraté des comptes de courriel appartenant à des organisations sportives portugaises, y compris Benfica.

Pourquoi l'état de protection de témoin de Rui Pinto a-t-il été révisé ?

Les autorités portugaises ont inversé la décision après qu'il est apparu que Pinto n'avait pas été correctement informé des raisons du jugement ni n'avait pas eu l'opportunité de le contester, malgré les avertissements antérieurs de Pinto selon lesquels la décision mettait sa vie en danger à la suite de menaces de mort.

Pourquoi l'état de protection de témoin de Rui Pinto a-t-il été révisé ?

Les autorités portugaises ont inversé la décision après qu'il est apparu que Pinto n'avait pas été correctement informé des raisons du jugement ni n'avait pas eu l'opportunité de le contester, malgré les avertissements antérieurs de Pinto selon lesquels la décision mettait sa vie en danger à la suite de menaces de mort.

रुई पिंटो (Rui Pinto), फुटबॉल लीक्स (Football Leaks) के संस्थापक, उन गुप्त सूचनाओं के बाद भी साक्षी सुरक्षा में रहेंगे जब पुष्टि की गई थी कि पुष्टनल एंड ज्यूडिस (Rita Alarcão Júdice) ने उनके सुरक्षा उपाय समाप्त करने के निर्णय को रद्द कर दिया है। पिंटो, 37 वर्ष, शनिवार को अपनी सुरक्षा खोने के सामने थे और चेतावनी दी थी कि आतंक वाले धमकी उनके जीवन को जोखिम में डाल रही है। पुष्टन के मिनिस्ट्री ऑफ जस्टिस ने पुष्टि की है कि निर्णय को रद्द कर दिया गया है, क्योंकि यह सामने आया था कि पिंटो को निर्णय के कारण और चुनौती देने के अवसर के बिना सही ढंग से सूचित नहीं किया गया था। सुरक्षा कार्यक्रम विशेष सुरक्षा कार्यक्रम आयोग (Special Security Programs Commission) द्वारा एक नई निर्णय अपनाए जाने तक लागू रहता है।

पिंटो की प्रकट करने वाली जानकारी, जिसे जर्मन पत्रकथा Der Spiegel के साथ साझा की गई थी, में मैनचेस्टर सिटी (Manchester City) से संबंधित गुप्त ईमेल और वित्तीय रिकॉर्ड शामिल थे। सिटी को हाल ही में पूरे मुद्दों पर दोषी ठहराया गया था जो 2009-10 और 2017-18 के बीच प्रीमियर लीग के वित्तीय नियमों के गंभीर उल्लंघनों से संबंधित थे। पिंटो ने 2020 में पुष्टन के साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम में दाखिला करवाया था, जब वह पुष्टन के साथ सहयोग करने और फुटबॉल लीक्स के माध्यम से प्राप्त सूचनाओं को सौंपने के लिए सहमत हुए थे। उनके वकील ने सुरक्षा समाप्त करने के निर्णय को चुनौती दी थी, जिसमें उनके जीवन के खिलाफ धमकी और अप्रैल में लिस्बन (Lisbon) में एक हमला शामिल था। निर्णय को अब "null and void" घोषित किया गया है, हालांकि पिंटो की सुरक्षा अभी भी हटा सकती है। एक नए निर्णय के पहले से पहले उन्हें जोखिम मूल्यांकन और सुझावित विश्राम के कारण 10 कार्य दिवसों के लिए जवाब देने का समय दिया जाएगा।

पिंटो ने सोशल मीडिया पर पुष्टन के मिनिस्टर ऑफ जस्टिस, रीटा आलार्क्याओ ज्यूडी (Rita Alarcão Júdice) का धन्यवाद दिया, लेकिन उनकी सुरक्षा के लिए जिम्मेवार आयोग के अवैध कार्य का आरोप लगाया। पिंटो अपने आप को एक व्हिस्पलबोर्नर (whistleblower) के रूप में वर्णित करता है, हालांकि 2023 में उन्हें गुप्त डेटा तक पहुँचने और ईमानदारी से धोखाधड़ी के प्रयास के साथ चार साल की स्थगित जेल की सज़ा से दोषी ठहराया गया था। उन्हें इस वर्ष की शुरुआत में एक और 241 आरोपों से बेमुदा कर दिया गया था, जो इस बात के संबंध में थे कि उन्होंने पुष्टन के स्पोर्ट्स संगठनों, जिसमें बेनफिका (Benfica) शामिल था, के ईमेल खातों में हैक करने का आरोप लगाया था।

Rui Pinto, pendiri Football Leaks, akan tetap berada di perlindungan saksi setelah otoritas Portugal memutarbelokkan keputusan untuk mengakhiri perlindungannya. Pinto, berusia 37 tahun, berada di ambang kehilangan perlindungannya pada hari Sabtu dan telah memperingatkan bahwa ancaman pembunuhan menempatkan hidupnya dalam bahaya. Kementerian Keadilan Portugal mengonfirmasi pembalikan keputusan setelah diketahui bahwa Pinto tidak diberi tahu dengan benar mengenai alasannya atau tidak diberi kesempatan untuk menantang keputusan tersebut. Program perlindungan tetap berlaku hingga keputusan baru diadopsi oleh Komisi Program Keamanan Khusus.

Pengungkapan Pinto, yang dibagikan dengan majalah Jerman Der Spiegel, termasuk email rahasia dan catatan keuangan yang berkaitan dengan Manchester City. City baru-baru ini dinyatakan bersalah atas semua tuduhan terkait pelanggaran serius terhadap peraturan keuangan Premier League antara musim 2009-10 dan 2017-18. Pinto telah berada dalam program perlindungan saksi Portugal sejak 2020, ketika ia setuju untuk bekerja sama dengan otoritas dan memberikan informasi yang diperoleh melalui Football Leaks. Pengacaranya telah menantang keputusan untuk mengakhiri perlindungannya, mengacu pada ancaman terhadap hidupnya dan serangan di Lisbon pada April. Keputusan telah dinyatakan "null and void", meskipun perlindungan Pinto masih dapat dicabut. Ia akan diberi 10 hari kerja untuk merespons penilaian risiko dan alasan penarikan yang diusulkan sebelum keputusan baru dibuat.

Pinto mengucapkan terima kasih kepada Menteri Keadilan Portugal, Rita Alarcão Júdice, di media sosial, tetapi menyalahkan komisi yang bertanggung jawab atas perlindungannya karena bertindak secara tidak sah. Pinto menggambarkan dirinya sebagai seorang pelapor (whistleblower), meskipun ia ditangkap pada tahun 2023 dengan hukuman penjara terbatas empat tahun untuk tindak pidana termasuk akses tidak sah ke data dan upaya pemerasan. Ia dibebaskan dari 241 tuduhan lainnya pada awal tahun ini, yang berkaitan dengan tuduhan bahwa ia mencuri akun email yang dimiliki oleh organisasi olahraga Portugal, termasuk Benfica.

Mengapa status perlindungan saksi Rui Pinto dibalik?

Otoritas Portugal membalikkan keputusan setelah diketahui bahwa Pinto tidak diberi tahu dengan benar mengenai alasan keputusan atau tidak diberi kesempatan untuk menantangnya, meskipun peringatan sebelumnya dari Pinto bahwa keputusan tersebut menempatkan hidupnya dalam bahaya setelah ancaman pembunuhan.

Mengapa status perlindungan saksi Rui Pinto dibalik?

Otoritas Portugal membalikkan keputusan setelah diketahui bahwa Pinto tidak diberi tahu dengan benar mengenai alasan keputusan atau tidak diberi kesempatan untuk menantangnya, meskipun peringatan sebelumnya dari Pinto bahwa keputusan tersebut menempatkan hidupnya dalam bahaya setelah ancaman pembunuhan.

Rui Pinto（Rui Pinto）、Football Leaksの創設者は、ポルトガル当局が保護終了の決定を覆した後、目撃者保護を継続します。ピント（Pinto）37歳は、土曜日に保護を失う可能性があり、死の脅迫が彼の生命を脅んでいると警告しました。ポルトガルの司法省は、ピントが適切に理由を通知されていなかったこと、または判断に異議を申し立てる機会を与えられなかったことが明らかになった後、決定を覆すことを確認しました。特別安全プログラム委員会（Special Security Programs Commission）が新しい決定を採択するまで、保護プログラムは有効です。

ピントの開示内容は、ドイツの雑誌Der Spiegelと共有され、Manchester Cityに関する機密メールと財務記録を含みました。Cityは最近、2009-10から2017-18シーズンの間にプレミアリーグの財務規定の重大な違反に関するすべての charges に対して有罪とされました。ピントは2020年からポルトガルの目撃者保護プログラムに参加しており、当時彼は当局と協力し、Football Leaksを通じて取得した情報を渡すことに同意しました。彼の弁護士は、彼の生命に対する脅迫と4月のリスボン（Lisbon）での襲撃を指摘し、保護終了の決定に異議を申し立てました。決定は現在、"null and void"として宣言されていますが、ピントの保護は依然として取り消される可能性があります。新しい決定が下される前に、リスク評価と提案された撤回の理由について10営業日間で回答するよう指示されます。

ピントはソーシャルメディアでポルトガルの司法大臣、リタ・アラルソ・ジュディ（Rita Alarcão Júdice）に感謝しましたが、彼の保護を担当する委員会の違法行為を非難しました。ピントは自身を whistleblower として説明していますが、2023年にデータへの不正アクセスや試行的な脅迫を含む犯罪に対して4年の懲役（執行猶予）の判決を受けました。今年早い時期には、ポルトガルのスポーツ組織（ベンフィカを含む）のメールアカウントにハッキングしたという accusation に関する追加の241件の charges から無罪を得ました。

Q: なぜRui Pintoの目撃者保護ステータスが逆転したのですか？

A: ポルトガル当局は、ピントが判断の理由を適切に通知されていなかったこと、またはそれに異議を申し立てる機会を与えられなかったことが明らかになった後、決定を覆しました。ピントは、死の脅迫の後に彼の生命を脅んでいるという以前の警告にもかかわらず、決定が彼の生命を脅んでいると警告しました。

Q: なぜRui Pintoの目撃者保護ステータスが逆転したのですか？

A: ポルトガル当局は、ピントが判断の理由を適切に通知されていなかったこと、またはそれに異議を申し立てる機会を与えられなかったことが明らかになった後、決定を覆しました。ピントは、死の脅迫の後に彼の生命を脅んでいるという以前の警告にもかかわらず、決定が彼の生命を脅んでいると警告しました。

Rui Pinto, fundador de Football Leaks, permanecerá em proteção de testemunha após as autoridades portuguesas revertirem uma decisão para pôr fim à sua proteção. Pinto, de 37 anos, enfrentava a perda de sua proteção no sábado e havia alertado que as ameaças de morte colocavam sua vida em risco. O Ministério da Justiça de Portugal confirmou a reversão da decisão após constatar que Pinto não havia sido informado corretamente das razões ou tivesse a oportunidade de contestar o julgamento. O programa de proteção permanece em vigor até que uma nova decisão seja adotada pela Comissão de Programas de Segurança Especial.

As revelações de Pinto, compartilhadas com a revista alemã Der Spiegel, incluíram e-mails confidenciais e registros financeiros relacionados a Manchester City. City foi recentemente considerada culpada de todas as acusações relacionadas a graves violações das regulamentações financeiras da Premier League entre as temporadas 2009-10 e 2017-18. Pinto tem estado no programa de proteção de testemunha de Portugal desde 2020, quando concordou em cooperar com as autoridades e entregar informações obtidas através de Football Leaks. Seus advogados haviam contestado a decisão de pôr fim à sua proteção, apontando para ameaças contra sua vida e um ataque em Lisboa em abril. A decisão foi agora declarada "null and void", embora a proteção de Pinto ainda possa ser retirada. Ele será dado 10 dias úteis para responder a uma avaliação de riscos e às razões para a proposta de retirada antes de uma nova decisão ser tomada.

Pinto agradeceu ao Ministro da Justiça de Portugal, Rita Alarcão Júdice, nas redes sociais, mas acusou a comissão responsável por sua proteção de agir ilegalmente. Pinto descreve-se como um denunciante, embora tenha sido condenado em 2023 a uma sentença de prisão suspensa de quatro anos por crimes incluindo acesso ilegal a dados e tentativa de extorsão. Foi absolvido de outros 241 cargos no início deste ano, relacionados às acusações de que ele hackeou contas de e-mail pertencentes a organizações esportivas portuguesas, incluindo Benfica.

Por que o estado de proteção de testemunha de Rui Pinto foi revertido?

As autoridades portuguesas revertiram a decisão após constatar que Pinto não havia sido informado corretamente das razões por trás do julgamento ou tivesse a oportunidade de contestá-lo, apesar dos avisos anteriores de Pinto de que a decisão colocava sua vida em risco após ameaças de morte.

Por que o estado de proteção de testemunha de Rui Pinto foi revertido?

As autoridades portuguesas revertiram a decisão após constatar que Pinto não havia sido informado corretamente das razões por trás do julgamento ou tivesse a oportunidade de contestá-lo, apesar dos avisos anteriores de Pinto de que a decisão colocava sua vida em risco após ameaças de morte.

Руи Пинто (Rui Pinto), основатель Football Leaks, останется под защитой свидетеля после того, как португальские власти отменили решение о прекращении его защиты. Пинто, 37 лет, стоял на пороге потери защиты в субботу и предупреждал, что угрозы убийством ставят его жизнь под угрозу. Министерство юстиции Португалии подтвердило отмену решения после того, как выяснилось, что Пинто не был надлежащим образом проинформирован о причинах или не был дан шанс оспорить решение. Программа защиты остается в силе до тех пор, пока новое решение не будет принято Специальной комиссией по программам безопасности.

Раскрытия Пинто, переданные немецкому журналу Der Spiegel, включали конфиденциальные электронные письма и финансовые записи, касающиеся Manchester City. City была недавно признана виновной по всем обвинениям, связанным с серьезными нарушениями финансовых регламентов Премьер-лиги между сезонами 2009-10 и 2017-18. Пинто находится в программе защиты свидетеля Португалии с 2020 года, когда согласился сотрудничать с властями и передать информацию, полученную через Football Leaks. Его адвокаты оспаривали решение о прекращении защиты, ссылаясь на угрозы его жизни и нападение в Лиссабоне в апреле. Решение было объявлено "null and void", хотя защита Пинто все еще может быть снята. Ему будет предоставлено 10 рабочих дней для ответа на оценку рисков и причины предложенного снятия защиты перед принятием нового решения.

Пинто поблагодарил министра юстиции Португалии, Риту Аларкью Жуди (Rita Alarcão Júdice), в соцсетях, но обвинил комиссию, отвечающую за его защиту, в незаконных действиях. Пинто описывает себя как информанта (whistleblower), хотя в 2023 году ему было вынесено условное осуждение на четыре года тюрьмы за преступления, включая незаконный доступ к данным и попытку вымогательства. Он был оправдан по другим 241 обвинениям в начале этого года, связанным с обвинениями в том, что он взломал электронные письма, принадлежащие португальским спортивным организациям, включая Бенфику.

Почему статус защиты свидетеля Руи Пинто был изменен?

Португальские власти отменили решение после того, как выяснилось, что Пинто не был надлежащим образом проинформирован о причинах решения или не был дан шанс оспорить его, несмотря на предупреждения Пинто о том, что решение ставит его жизнь под угрозу после угроз убийством.

Почему статус защиты свидетеля Руи Пинто был изменен?

Португальские власти отменили решение после того, как выяснилось, что Пинто не был надлежащим образом проинформирован о причинах решения или не был дан шанс оспорить его, несмотря на предупреждения Пинто о том, что решение ставит его жизнь под угрозу после угроз убийством.

锐托(Rui Pinto)，足球泄密(Football Leaks)的创始人，将继续处于目击者保护之下，此前葡萄牙当局推翻了结束他的保护措施的决定。锐托(Rui Pinto)今年37岁，本周六面临失去保护措施的风险，并警告称威胁他生命的威胁将使他的人身安全处于危险之中。葡萄牙司法部表示，确认推翻该决定，原因是锐托(Rui Pinto)未被妥善告知决定的理由，也未被给予质疑该决定的机会。目击者保护计划将持续到特别安全计划委员会(Special Security Programs Commission)做出新决定为止。

锐托(Rui Pinto)通过与德国杂志《明镜》(Der Spiegel)分享的资料，包括与曼城(Manchester City)相关的机密电子邮件和财务记录。曼城(Manchester City)最近因严重违反英超财务规定(2009-10赛季至2017-18赛季)的所有指控均被认定有罪。锐托(Rui Pinto)自2020年以来一直处于葡萄牙的目击者保护计划之下，当时他同意与当局合作并交出通过足球泄密(Football Leaks)获得的信息。他的律师对结束保护措施的决定提出了挑战，指出有针对他本人的威胁以及今年4月在里斯本(Lisbon)发生的袭击事件。该决定现已被宣布为“违null and void”，尽管锐托(Rui Pinto)的保护措施仍可能被撤销。在做出新决定之前，他将被给予10个工作日的时间，就风险评估和拟撤保的理由提出回应。

锐托(Rui Pinto)在社交媒体上感谢葡萄牙司法部长瑞塔·阿拉尔萨·朱迪斯(Rita Alarcão Júdice)，但指责负责他的保护工作的委员会违法行事。锐托(Rui Pinto)将自己描述为举报人，尽管2023年他因包括非法访问数据和试图敲诈等罪名被判处四年徒刑(缓刑)。他今年年初被免去另外241项指控，这些指控涉及他窃取葡萄牙体育组织(包括本菲卡(Benfica))电子邮件账户的指控。