The first packet sent via RFC1149 avian carrier is up for auction at Christie's

One printed IP/ICMP "ping" packet sent by carrier pigeon per RFC 1149 is up for auction at Christie's. The small scroll of paper, 41 x 210 mm, shows rolling creases from when attached to a pigeon's leg. It is inscribed and signed on the verso of backing board: "Property of David Waitzman".

In 1990, American network engineer David Waitzman authored RFC 1149 on April Fools' Day. It describes, in deadpan technical language, the transmission of Internet packets by carrier pigeon. Although written as a joke, RFC 1149 became one of the best-known pieces of Internet folklore.

On 28 April 2001, members of the Bergen Linux User Group in Norway carried out a full-scale implementation. They printed individual IP packets as hexadecimal strings, attached them to birds' legs, and transmitted them between two lofts separated by approximately three miles. Nine packets were dispatched and four successful replies were returned.

The present scroll is one of those transmitted packets. It was presented to Waitzman the following year. The RFC 1149 implementation has been described as a quintessential example of the Internet's tradition of the "artful hack," embodying the playfulness, technical ingenuity, and collaborative spirit of the early Internet community.

حزمة "ping" IP/ICMP مطبوعة أُرسلت بواسطة حمامة زاجلة وفقًا لـ RFC 1149 معروضة للبيع بالمزاد في كريستي. اللفافة الصغيرة من الورق، بمقاس 41 × 210 مم، تظهر تجاعيد ناتجة عن اللف عندما كانت مربوطة بساق حمامة. وهي مكتوبة وموقعة على ظهر اللوحة الداعمة: "ملكية David Waitzman".

في 1990، كتب مهندس الشبكات الأمريكي David Waitzman RFC 1149 في يوم كذبة أبريل. يصف، بلغة تقنية جادة، نقل حزم الإنترنت بواسطة الحمام الزاجل. على الرغم من كتابته كمزحة، أصبح RFC 1149 واحدًا من أشهر قطع الفولكلور على الإنترنت.

في 28 أبريل 2001، قام أعضاء مجموعة مستخدمي لينكس في بيرغن في النرويج بتنفيذ كامل النطاق. طبعوا حزم IP الفردية كسلاسل سداسية عشرية، وربطوها بأرجل الطيور، ونقلوها بين برجين للحمام يفصل بينهما حوالي ثلاثة أميال. تم إرسال تسع حزم وتم استلام أربع ردود ناجحة.

اللفافة الحالية هي إحدى تلك الحزم المرسلة. تم تقديمها إلى Waitzman في العام التالي. وقد وُصف تنفيذ RFC 1149 بأنه مثال جوهري لتقليد الإنترنت "الاختراق الفني"، الذي يجسد المرح والبراعة التقنية وروح التعاون لمجتمع الإنترنت المبكر.

RFC 1149 অনুযায়ী কবুতরের মাধ্যমে পাঠানো একটি মুদ্রিত IP/ICMP "পিং" প্যাকেট ক্রিস্টি'স-এ নিলামের জন্য উপলব্ধ। কাগজের ছোট স্ক্রল, 41 x 210 মিমি, কবুতরের পায়ে বাঁধা অবস্থায় সৃষ্ট ঘূর্ণায়মান ভাঁজ দেখায়। এটি ব্যাকিং বোর্ডের পিছনে লেখা এবং স্বাক্ষরিত: "ডেভিড ওয়েটজম্যানের সম্পত্তি"।

1990 সালে, আমেরিকান নেটওয়ার্ক প্রকৌশলী ডেভিড ওয়েটজম্যান এপ্রিল ফুল দিবসে RFC 1149 লিখেছিলেন। এটি গম্ভীর প্রযুক্তিগত ভাষায়, কবুতরের মাধ্যমে ইন্টারনেট প্যাকেট প্রেরণের বর্ণনা দেয়। যদিও এটি একটি রসিকতা হিসাবে লেখা হয়েছিল, RFC 1149 ইন্টারনেট লোককথার সবচেয়ে পরিচিত অংশগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে।

2001 সালের 28 এপ্রিল, নরওয়ের বার্গেন লিনাক্স ইউজার গ্রুপ-এর সদস্যরা পূর্ণাঙ্গ বাস্তবায়ন করে। তারা পৃথক IP প্যাকেটগুলিকে হেক্সাডেসিমেল স্ট্রিং হিসাবে মুদ্রণ করে, পাখির পায়ে বেঁধে, এবং প্রায় তিন মাইল দূরে দুটি ডোভকোটের মধ্যে প্রেরণ করে। নয়টি প্যাকেট পাঠানো হয়েছিল এবং চারটি সফল উত্তর ফিরে এসেছিল।

বর্তমান স্ক্রলটি সেই প্রেরিত প্যাকেটগুলির মধ্যে একটি। এটি পরের বছর ওয়েটজম্যানকে উপস্থাপন করা হয়েছিল। RFC 1149 বাস্তবায়নকে ইন্টারনেটের "শিল্পসম্মত হ্যাক" ঐতিহ্যের একটি আদর্শ উদাহরণ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যা প্রাথমিক ইন্টারনেট সম্প্রদায়ের খেলাধুলা, প্রযুক্তিগত দক্ষতা এবং সহযোগিতামূলক চেতনাকে মূর্ত করে।

Ein gedrucktes IP/ICMP-"Ping"-Paket, das gemäß RFC 1149 per Brieftaube gesendet wurde, wird bei Christie's versteigert. Die kleine Papierrolle, 41 x 210 mm, zeigt Rollfalten von der Befestigung am Bein einer Taube. Sie ist auf der Rückseite des Trägerkartons beschriftet und signiert: "Eigentum von David Waitzman".

1990 verfasste der amerikanische Netzwerkingenieur David Waitzman RFC 1149 am Aprilscherztag. Es beschreibt in trockener technischer Sprache die Übertragung von Internetpaketen per Brieftaube. Obwohl als Scherz geschrieben, wurde RFC 1149 zu einem der bekanntesten Stücke der Internet-Folklore.

Am 28. April 2001 führten Mitglieder der Bergen Linux User Group in Norwegen eine umfassende Implementierung durch. Sie druckten einzelne IP-Pakete als hexadezimale Zeichenfolgen, befestigten sie an den Beinen der Vögel und übertrugen sie zwischen zwei Taubenschlägen, die etwa drei Meilen voneinander entfernt waren. Neun Pakete wurden abgeschickt und vier erfolgreiche Antworten zurückgesendet.

Die vorliegende Rolle ist eines dieser übertragenen Pakete. Sie wurde im folgenden Jahr Waitzman überreicht. Die Implementierung von RFC 1149 wurde als ein Paradebeispiel für die Tradition des "kunstvollen Hacks" im Internet beschrieben, die die Verspieltheit, den technischen Einfallsreichtum und den kooperativen Geist der frühen Internetgemeinschaft verkörpert.

Un paquete de "ping" IP/ICMP impreso, enviado por paloma mensajera según RFC 1149, está a subasta en Christie's. El pequeño rollo de papel, de 41 x 210 mm, muestra arrugas por el enrollado cuando estaba atado a la pata de una paloma. Está inscrito y firmado en el reverso del tablero de respaldo: "Propiedad de David Waitzman".

En 1990, el ingeniero de redes estadounidense David Waitzman escribió el RFC 1149 el Día de los Inocentes. Describe, en lenguaje técnico serio, la transmisión de paquetes de Internet por paloma mensajera. Aunque fue escrito como broma, el RFC 1149 se convirtió en una de las piezas más conocidas del folclore de Internet.

El 28 de abril de 2001, miembros del Bergen Linux User Group en Noruega llevaron a cabo una implementación a gran escala. Imprimieron paquetes IP individuales como cadenas hexadecimales, los ataron a las patas de las aves y los transmitieron entre dos palomares separados por aproximadamente tres millas. Se enviaron nueve paquetes y se recibieron cuatro respuestas exitosas.

El presente rollo es uno de esos paquetes transmitidos. Fue presentado a Waitzman al año siguiente. La implementación del RFC 1149 ha sido descrita como un ejemplo quintesencial de la tradición de Internet del "hack ingenioso", que encarna la diversión, la ingeniosidad técnica y el espíritu colaborativo de la comunidad temprana de Internet.

Un paquet "ping" IP/ICMP imprimé, envoyé par pigeon voyageur selon la RFC 1149, est mis aux enchères chez Christie's. Le petit rouleau de papier, de 41 x 210 mm, présente des plis dus à l'enroulement lorsqu'il était attaché à la patte d'un pigeon. Il est inscrit et signé au verso du carton de support : "Propriété de David Waitzman".

En 1990, l'ingénieur réseau américain David Waitzman a rédigé la RFC 1149 le jour du poisson d'avril. Elle décrit, dans un langage technique impassible, la transmission de paquets Internet par pigeon voyageur. Bien qu'écrite comme une blague, la RFC 1149 est devenue l'un des morceaux les plus connus du folklore Internet.

Le 28 avril 2001, des membres du Bergen Linux User Group en Norvège ont réalisé une implémentation à grande échelle. Ils ont imprimé des paquets IP individuels sous forme de chaînes hexadécimales, les ont attachés aux pattes des oiseaux et les ont transmis entre deux pigeonniers distants d'environ trois miles. Neuf paquets ont été envoyés et quatre réponses réussies ont été retournées.

Le présent rouleau est l'un de ces paquets transmis. Il a été présenté à Waitzman l'année suivante. L'implémentation de la RFC 1149 a été décrite comme un exemple quintessentiel de la tradition Internet du "hack ingénieux", incarnant la fantaisie, l'ingéniosité technique et l'esprit collaboratif de la première communauté Internet.

RFC 1149 के अनुसार कबूतर द्वारा भेजा गया एक मुद्रित IP/ICMP "पिंग" पैकेट क्रिस्टी में नीलामी के लिए उपलब्ध है। कागज का छोटा स्क्रॉल, 41 x 210 मिमी, कबूतर के पैर से जुड़े होने पर बनी घुमावदार सिलवटों को दिखाता है। यह बैकिंग बोर्ड के पीछे अंकित और हस्ताक्षरित है: "डेविड वेट्ज़मैन की संपत्ति"।

1990 में, अमेरिकी नेटवर्क इंजीनियर डेविड वेट्ज़मैन ने अप्रैल फूल दिवस पर RFC 1149 लिखा। यह गंभीर तकनीकी भाषा में, कबूतर द्वारा इंटरनेट पैकेट के प्रसारण का वर्णन करता है। हालांकि मजाक के रूप में लिखा गया, RFC 1149 इंटरनेट लोककथा के सबसे प्रसिद्ध टुकड़ों में से एक बन गया।

28 अप्रैल 2001 को, नॉर्वे में बर्गन लिनक्स उपयोगकर्ता समूह के सदस्यों ने पूर्ण पैमाने पर कार्यान्वयन किया। उन्होंने व्यक्तिगत IP पैकेट को हेक्साडेसिमल स्ट्रिंग के रूप में मुद्रित किया, उन्हें पक्षियों के पैरों से बांधा, और लगभग तीन मील दूर दो डवकोट्स के बीच प्रसारित किया। नौ पैकेट भेजे गए और चार सफल उत्तर प्राप्त हुए।

वर्तमान स्क्रॉल उन प्रसारित पैकेटों में से एक है। इसे अगले वर्ष वेट्ज़मैन को प्रस्तुत किया गया। RFC 1149 कार्यान्वयन को इंटरनेट की "कलात्मक हैक" परंपरा का एक उत्कृष्ट उदाहरण बताया गया है, जो प्रारंभिक इंटरनेट समुदाय की चंचलता, तकनीकी सरलता और सहयोगी भावना का प्रतीक है।

Satu paket "ping" IP/ICMP tercetak, yang dikirim oleh merpati pos sesuai RFC 1149, dilelang di Christie's. Gulungan kertas kecil, berukuran 41 x 210 mm, menunjukkan lipatan menggulung saat ditempelkan di kaki merpati. Gulungan itu ditulisi dan ditandatangani di bagian belakang papan pendukung: "Milik David Waitzman".

Pada 1990, insinyur jaringan Amerika David Waitzman menulis RFC 1149 pada Hari April Mop. Ini menggambarkan, dalam bahasa teknis yang datar, transmisi paket Internet melalui merpati pos. Meskipun ditulis sebagai lelucon, RFC 1149 menjadi salah satu karya paling terkenal dalam cerita rakyat Internet.

Pada 28 April 2001, anggota Bergen Linux User Group di Norwegia melakukan implementasi skala penuh. Mereka mencetak paket IP individual sebagai string heksadesimal, menempelkannya di kaki burung, dan mengirimkannya antara dua tempat merpati yang berjarak sekitar tiga mil. Sembilan paket dikirim dan empat balasan berhasil diterima.

Gulungan saat ini adalah salah satu paket yang dikirim tersebut. Itu diserahkan kepada Waitzman pada tahun berikutnya. Implementasi RFC 1149 telah digambarkan sebagai contoh khas dari tradisi "peretasan yang cerdik" di Internet, yang mewujudkan keceriaan, kecerdikan teknis, dan semangat kolaboratif komunitas Internet awal.

RFC 1149に従って伝書鳩によって送信された印刷されたIP/ICMP「ping」パケットが、クリスティーズで競売にかけられています。41 x 210 mmの小さな紙の巻物には、鳩の脚に取り付けられたときの巻きシワが見られます。裏板の裏面には、「David Waitzmanの所有物」と記され、署名されています。

1990年、アメリカのネットワークエンジニアDavid Waitzmanは、エイプリルフールにRFC 1149を執筆しました。これは、伝書鳩によるインターネットパケットの伝送を、真面目な技術的言語で説明しています。冗談として書かれたにもかかわらず、RFC 1149はインターネットの民間伝承の中で最もよく知られた作品の一つとなりました。

2001年4月28日、ノルウェーのBergen Linux User Groupのメンバーが本格的な実装を行いました。彼らは個々のIPパケットを16進文字列として印刷し、鳥の脚に取り付け、約3マイル離れた2つの鳩舎間で送信しました。9つのパケットが送信され、4つの成功した応答が返されました。

現在の巻物は、送信されたパケットの一つです。それは翌年にWaitzmanに贈られました。RFC 1149の実装は、インターネットの「巧妙なハック」の伝統の典型例として説明されており、初期のインターネットコミュニティの遊び心、技術的創意工夫、協力精神を体現しています。

主要エンティティ：企業：クリスティーズ | 人物：David Waitzman | 場所：ノルウェー、ベルゲン

Um pacote de "ping" IP/ICMP impresso, enviado por pombo-correio conforme RFC 1149, está em leilão na Christie's. O pequeno rolo de papel, de 41 x 210 mm, mostra vincos de enrolamento quando estava preso à perna de um pombo. Está inscrito e assinado no verso do cartão de suporte: "Propriedade de David Waitzman".

Em 1990, o engenheiro de redes americano David Waitzman escreveu a RFC 1149 no Dia da Mentira. Ela descreve, em linguagem técnica impassível, a transmissão de pacotes de Internet por pombo-correio. Embora escrita como piada, a RFC 1149 tornou-se uma das peças mais conhecidas do folclore da Internet.

Em 28 de abril de 2001, membros do Bergen Linux User Group na Noruega realizaram uma implementação em grande escala. Eles imprimiram pacotes IP individuais como strings hexadecimais, prenderam-nos às pernas das aves e transmitiram-nos entre dois pombais separados por aproximadamente três milhas. Nove pacotes foram enviados e quatro respostas bem-sucedidas foram retornadas.

O presente rolo é um desses pacotes transmitidos. Foi apresentado a Waitzman no ano seguinte. A implementação da RFC 1149 foi descrita como um exemplo quintessencial da tradição da Internet do "hack engenhoso", incorporando a ludicidade, a engenhosidade técnica e o espírito colaborativo da comunidade inicial da Internet.

Один напечатанный пакет "ping" IP/ICMP, отправленный почтовым голубем согласно RFC 1149, выставлен на аукцион Christie's. Маленький свиток бумаги размером 41 x 210 мм показывает складки от сворачивания, когда он был прикреплен к ноге голубя. Он надписан и подписан на обороте подложки: "Собственность Дэвида Вайтцмана".

В 1990 году американский сетевой инженер Дэвид Вайтцман написал RFC 1149 в День дурака. В нем описывается, нарочито техническим языком, передача интернет-пакетов почтовыми голубями. Хотя это было написано как шутка, RFC 1149 стал одним из самых известных произведений интернет-фольклора.

28 апреля 2001 года члены Bergen Linux User Group в Норвегии осуществили полномасштабную реализацию. Они распечатали отдельные IP-пакеты в виде шестнадцатеричных строк, прикрепили их к ногам птиц и передали между двумя голубятнями, разделенными примерно тремя милями. Было отправлено девять пакетов, и получено четыре успешных ответа.

Настоящий свиток является одним из тех переданных пакетов. Он был подарен Вайтцману в следующем году. Реализация RFC 1149 была описана как квинтэссенция традиции Интернета "искусного хака", воплощающая игривость, техническую изобретательность и дух сотрудничества раннего интернет-сообщества.

一个按照RFC 1149由信鸽发送的打印IP/ICMP“ping”数据包正在佳士得拍卖。这张小纸卷，尺寸为41 x 210毫米，显示出因绑在鸽子腿上而产生的卷曲折痕。它在背板的背面题写并签名：“David Waitzman的财产”。

1990年，美国网络工程师David Waitzman在愚人节撰写了RFC 1149。它以一本正经的技术语言描述了通过信鸽传输互联网数据包。尽管是作为玩笑写的，RFC 1149成为了最著名的互联网传说之一。

2001年4月28日，挪威卑尔根Linux用户组的成员进行了全面实施。他们将各个IP数据包打印为十六进制字符串，绑在鸟腿上，并在相隔约三英里的两个鸽舍之间传输。共发送了九个数据包，返回了四个成功回复。

当前的纸卷是那些传输的数据包之一。它在次年赠送给Waitzman。RFC 1149的实施被描述为互联网“巧妙黑客”传统的典型例子，体现了早期互联网社区的趣味性、技术独创性和协作精神。

关键实体：公司：佳士得 | 人物：David Waitzman | 地点：挪威卑尔根