Reese scores 23 as Dream hold off Liberty in OT for 2-0 series lead
🇬🇧 English
Angel Reese scored 23 points, and Naz Hillmon hit the go-ahead layup with 20.8 seconds left in overtime as the Atlanta Dream beat the New York Liberty 101-98 on Wednesday night to take a 2-0 lead in the WNBA semifinals. Reese scored six of her team's 13 overtime points, including two free throws with 4.3 seconds left after Sabrina Ionescu overthrew a pass. Atlanta is now one win away from its first WNBA Finals appearance since 2013.
Jordin Canada also scored 23 points and had eight assists for the Dream, who won Game 1 92-82. Breanna Stewart scored 35 points, including 25 in the first half, but missed a desperation attempt on the final play after the Liberty did not use their reset to advance the ball. Stewart said officials told them they had no reset left. Earlier, with New York trailing 86-80 in regulation, Ionescu cut the deficit with a deep 3-pointer. An Atlanta shot clock violation opened the door for the Liberty, and Stewart hit a layup in traffic to make it 86-85.
After New York fouled, Reese knocked down both free throws to give the Dream an 88-85 edge with 14.5 seconds left. Marine Fauthoux hit a game-tying 3-pointer with 10.3 seconds to go, and Rhyne Howard's midrange floater rimmed out at the buzzer, sending the game to overtime. Atlanta scored the first five points of overtime, New York answered with eight, and the lead changed hands several times before Hillmon's layup gave the Dream the lead for good.
The Dream won without leading scorer Allisha Gray, who missed the game with a left hand injury. Rookie Izzy Borlase filled in and scored 11 points off the bench. Game 3 is set for Friday in New York.
🇸🇦 العربية
ريس تقود دريم إلى تقدم 2-0 على ليبرتي
سجلت أنجيل ريس 23 نقطة، وأحرزت ناز هيلمون الرمية الحاسمة قبل 20.8 ثانية من نهاية الوقت الإضافي، عندما فاز أتلانتا دريم على نيويورك ليبرتي بنتيجة 101-98 مساء الأربعاء، ليتقدم 2-0 في نصف نهائي الدوري الأمريكي للسيدات. سجلت ريس ستًا من نقاط فريقها الثلاثة عشر في الوقت الإضافي، بما في ذلك رميتان حرتان قبل 4.3 ثانية من النهاية بعد أن أخطأت سابرينا أيونيسكو في تمريرة. أصبح أتلانتا على بعد فوز واحد من أول ظهور له في نهائي الدوري منذ عام 2013.
كما سجلت جوردن كانادا 23 نقطة وقدمت ثماني تمريرات حاسمة لفريق دريم، الذي فاز في المباراة الأولى 92-82. وسجلت بريانا ستيوارت 35 نقطة، منها 25 في الشوط الأول، لكنها أخطأت محاولة يائسة في اللعبة الأخيرة بعد أن لم تستخدم ليبرتي فرصتها لإعادة الكرة لتقدمها. وقالت ستيوارت بعد المباراة إن الحكام أخبروهم بأنه لم يعد لديهم أي فرصة متبقية. وقبل ذلك، وبينما كانت نيويورك متأخرة 86-80 في الوقت الأصلي، قلّصت أيونيسكو الفارق بثلاثية من مسافة بعيدة. أتاحت مخالفة ساعة التسديد لأتلانتا الفرصة لليبرتي للاقتراب، فسجلت ستيوارت رمية سريعة وسط الزحام لتصبح النتيجة 86-85.
بعد أن ارتكبت نيويورك خطأً، أصابت ريس الرميتين الحرتين لتمنح دريم تقدمًا 88-85 قبل 14.5 ثانية من النهاية. أحرزت ماريني فوتو ثلاثية التعادل قبل 10.3 ثانية من النهاية، وارتدت محاولة راين هاوارد من منتصف المسافة عن الحلقة قبل صافرة النهاية مباشرة، فذهبت المباراة إلى الوقت الإضافي. سجل أتلانتا أول خمس نقاط في الوقت الإضافي، وردت نيويورك بثماني، وتبادل الفريقان التقدم عدة مرات، حتى منحت رمية هيلمون دريم التقدم النهائي.
فاز دريم دون هدافته الأولى أليشا غراي، التي غابت عن المباراة بسبب إصابة في يدها اليسرى. وعوّضت الغياب الموهوبة الجديدة إيزي بورليس، التي سجلت 11 نقطة من دكة البدلاء. ومن المقرر أن تُقام المباراة الثالثة يوم الجمعة في نيويورك.
لماذا لم تحصل ليبرتي على حيازة أخرى في الثواني الأخيرة من الوقت الإضافي؟
أجبر أتلانتا نيويورك على الكرة المتنازع عليها في المحاولة الأولى لها في حيازتها الأخيرة، وفازت ليبرتي بالكرة المتنازع عليها، مما منحها فرصة أخرى. ثم أخطأت أيونيسكو في تمريرتها، فانتهت الفرصة.
🇧🇩 বাংলা
রিজের নেতৃত্বে ড্রিম লিবার্টির বিপক্ষে ২-০ এগিয়ে
অ্যাঞ্জেল রিজ ২৩ পয়েন্ট করেন, আর ওভারটাইমে ২০.৮ সেকেন্ড বাকি থাকতে নাজ হিলম্যন জয়সূচক লেআপ করেন, যখন বুধবার রাতে আটলান্টা ড্রিম নিউ ইয়র্ক লিবার্টিকে ১০১-৯৮ ব্যবধানে হারিয়ে WNBA সেমিফাইনালে ২-০ এগিয়ে যায়। ওভারটাইমে দলের ১৩ পয়েন্টের মধ্যে রিজ ছয়টি করেন, যার মধ্যে সাবরিনা আয়োনেসকুর পাস লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়ার পর ৪.৩ সেকেন্ড বাকি থাকতে করা দুটি ফ্রি থ্রো ছিল। ২০১৩ সালের পর প্রথমবার WNBA ফাইনালে ওঠা থেকে আটলান্টা এখন মাত্র এক জয় দূরে।
জর্ডিন কানাডা ২৩ পয়েন্ট ও আটটি অ্যাসিস্ট করেন, এবং ড্রিম প্রথম ম্যাচ ৯২-৮২ ব্যবধানে জিতেছিল। ব্রিয়ানা স্টুয়ার্ট ৩৫ পয়েন্ট করেন, যার মধ্যে প্রথমার্ধে ২৫টি ছিল, কিন্তু শেষ মুহূর্তের মরিয়া শটটি মিস করেন, কারণ লিবার্টি বল এগিয়ে নেওয়ার জন্য তাদের রিসেট ব্যবহার করেনি। স্টুয়ার্ট ম্যাচের পর বলেন, কর্মকর্তারা তাদের জানিয়েছিলেন যে তাদের আর কোনো রিসেট অবশিষ্ট ছিল না। এর আগে, নিয়মিত সময়ে নিউ ইয়র্ক ৮০-৮৬ পিছিয়ে থাকা অবস্থায় আয়োনেসকু দূর থেকে একটি থ্রি-পয়েন্টার করে ব্যবধান অর্ধেক কমিয়ে আনেন। আটলান্টার শট ক্লক লঙ্ঘন লিবার্টির জন্য সুযোগ খুলে দেয় এবং স্টুয়ার্ট ভিড়ের মধ্যে একটি লেআপ করে স্কোর ৮৬-৮৫ করেন।
নিউ ইয়র্কের ফাউলের পর রিজ দুটি ফ্রি থ্রোই সফল করেন, ১৪.৫ সেকেন্ড বাকি থাকতে ড্রিমকে ৮৮-৮৫ ব্যবধানে এগিয়ে দেন। ১০.৩ সেকেন্ড বাকি থাকতে মেরিন ফউদক্স খেলা সমান করা থ্রি-পয়েন্টার করেন, এবং বাজারের ঠিক আগে রাইন হাওয়ার্ডের মিড-রেঞ্জ ফ্লোটার রিমে লেগে বেরিয়ে যায়, ফলে ম্যাচ ওভারটাইমে গড়ায়। ওভারটাইমের প্রথম পাঁচ পয়েন্ট আটলান্টা করে, নিউ ইয়র্ক আট পয়েন্টে জবাব দেয়, এবং হিলম্যনের লেআপে ড্রিম চূড়ান্তভাবে এগিয়ে যাওয়ার আগে কয়েকবার লিড বদলায়।
ড্রিম তাদের শীর্ষ স্কোরার অ্যালিশা গ্রে ছাড়াই জেতে, যিনি বাম হাতের চোটে খেলতে পারেননি। রুকি ইজি বোরলেস তার জায়গায় নেমে বেঞ্চ থেকে ১১ পয়েন্ট করেন। তৃতীয় ম্যাচ শুক্রবার নিউ ইয়র্কে অনুষ্ঠিত হবে।
ওভারটাইমের শেষ কয়েক সেকেন্ডে লিবার্টি কেন আরেকটি সুযোগ পায়নি?
আটলান্টা নিউ ইয়র্কের শেষ আক্রমণের প্রথম চেষ্টায় জাম্প বল করতে বাধ্য করে, এবং লিবার্টি টিপ জিতে আরেকটি সুযোগ পায়। এরপর আয়োনেসকুর পাস লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়ে সেই সুযোগ শেষ হয়ে যায়।
🇩🇪 Deutsch
Reese führt Dream zu 2-0-Vorsprung gegen Liberty
Angel Reese erzielte 23 Punkte, und Naz Hillmon traf in der Verlängerung 20,8 Sekunden vor Schluss den entscheidenden Korbleger, als die Atlanta Dream am Mittwochabend die New York Liberty mit 101:98 besiegten und im WNBA-Halbfinale mit 2:0 in Führung gingen. Reese erzielte sechs der 13 Punkte ihrer Mannschaft in der Verlängerung, darunter zwei Freiwürfe 4,3 Sekunden vor Schluss, nachdem Sabrina Ionescu einen Pass ins Aus gespielt hatte. Atlanta ist nun einen Sieg von der ersten WNBA-Finalteilnahme seit 2013 entfernt.
Jordin Canada erzielte ebenfalls 23 Punkte und gab acht Assists für die Dream, die das erste Spiel mit 92:82 gewonnen hatten. Breanna Stewart erzielte 35 Punkte, davon 25 in der ersten Halbzeit, verfehlte aber einen verzweifelten Wurf beim letzten Angriff, nachdem die Liberty ihren Reset nicht genutzt hatten, um den Ball vorzutragen. Stewart sagte nach dem Spiel, die Schiedsrichter hätten ihnen mitgeteilt, dass sie keinen Reset mehr hätten. Zuvor hatte Ionescu in der regulären Spielzeit, als New York mit 80:86 zurücklag, den Rückstand mit einem Dreier aus der Distanz halbiert. Eine Shot-Clock-Verletzung von Atlanta öffnete den Liberty die Tür, und Stewart traf im Gedränge einen Korbleger zum 86:85.
Nachdem New York gefoult hatte, verwandelte Reese beide Freiwürfe und brachte die Dream mit 88:85 14,5 Sekunden vor Schluss in Führung. Marine Fauthoux traf 10,3 Sekunden vor Schluss den ausgleichenden Dreier, und Rhyne Howards Mitteldistanzwurf prallte kurz vor der Sirene vom Ring ab, wodurch das Spiel in die Verlängerung ging. Atlanta erzielte die ersten fünf Punkte der Verlängerung, New York antwortete mit acht, und die Führung wechselte mehrmals, bis Hillmons Korbleger den Dream endgültig in Führung brachte.
Die Dream gewannen ohne ihre beste Scorerin Allisha Gray, die wegen einer Verletzung der linken Hand fehlte. Die Rookie Izzy Borlase übernahm ihre Minuten und erzielte 11 Punkte von der Bank. Spiel 3 steht am Freitag in New York an.
Warum bekamen die Liberty in den letzten Sekunden der Verlängerung keinen weiteren Angriff?
Atlanta erzwang bei New Yorks erstem Versuch im letzten Angriff einen Sprungball, und die Liberty gewannen den Sprung, was ihnen eine weitere Chance verschaffte. Ionescus Pass ging dann ins Aus, und damit war die Chance vorbei.
🇪🇸 Español
Reese lidera a las Dream a una ventaja de 2-0 sobre las Liberty
Angel Reese anotó 23 puntos y Naz Hillmon logró la bandeja decisiva con 20.8 segundos por jugarse en la prórroga, cuando Atlanta Dream derrotó 101-98 a New York Liberty el miércoles por la noche y tomó una ventaja de 2-0 en las semifinales de la WNBA. Reese anotó seis de los 13 puntos de su equipo en la prórroga, incluidos dos tiros libres con 4.3 segundos restantes tras un pase desviado de Sabrina Ionescu. Atlanta está ahora a una victoria de su primera aparición en las Finales de la WNBA desde 2013.
Jordin Canada también anotó 23 puntos y repartió ocho asistencias para las Dream, que ganaron el Juego 1 por 92-82. Breanna Stewart anotó 35 puntos, 25 de ellos en la primera mitad, pero falló un intento desesperado en la última jugada después de que las Liberty no usaran su reinicio para avanzar el balón. Stewart dijo tras el partido que los oficiales les informaron que no les quedaba ningún reinicio. Antes, con New York perdiendo 86-80 en el tiempo reglamentario, Ionescu redujo la desventaja con un triple profundo. Una violación del reloj de posesión de Atlanta abrió la puerta para que las Liberty se acercaran, y Stewart anotó una bandeja entre defensores para poner el marcador 86-85.
Tras una falta de New York, Reese convirtió ambos tiros libres para dar a las Dream una ventaja de 88-85 con 14.5 segundos restantes. Marine Fauthoux anotó el triple que igualó el partido con 10.3 segundos por jugarse, y el tiro de media distancia de Rhyne Howard rebotó en el aro justo antes de la bocina, lo que llevó el partido a la prórroga. Atlanta anotó los primeros cinco puntos de la prórroga, New York respondió con ocho y la ventaja cambió de manos varias veces hasta que la bandeja de Hillmon dio a las Dream la ventaja definitiva.
Las Dream ganaron sin su máxima anotadora, Allisha Gray, quien se perdió el partido por una lesión en la mano izquierda. La novata Izzy Borlase la reemplazó y anotó 11 puntos desde el banquillo. El Juego 3 se disputará el viernes en Nueva York.
¿Por qué las Liberty no tuvieron otra posesión en los últimos segundos de la prórroga?
Atlanta forzó un salto inicial en el primer intento de New York en su última posesión, y las Liberty ganaron el salto, lo que les dio otra oportunidad. El pase de Ionescu luego se desvió, terminando esa oportunidad.
🇫🇷 Français
Reese mène les Dream vers une avance 2-0 sur les Liberty
Angel Reese a marqué 23 points, et Naz Hillmon a réussi le layup décisif à 20,8 secondes de la fin de la prolongation, lorsque l'Atlanta Dream a battu les New York Liberty 101-98 mercredi soir et pris une avance de 2-0 en demi-finales de la WNBA. Reese a inscrit six des 13 points de son équipe en prolongation, dont deux lancers francs à 4,3 secondes de la fin, après une passe trop longue de Sabrina Ionescu. Atlanta n'est plus qu'à une victoire de sa première finale de WNBA depuis 2013.
Jordin Canada a également inscrit 23 points et délivré huit passes décisives pour les Dream, qui avaient remporté le match 1 92-82. Breanna Stewart a marqué 35 points, dont 25 en première mi-temps, mais a manqué une tentative désespérée sur la dernière action, après que les Liberty n'ont pas utilisé leur remise en jeu pour faire avancer le ballon. Stewart a déclaré après la rencontre que les arbitres leur avaient indiqué qu'il ne leur restait plus aucune remise en jeu. Plus tôt, alors que New York était mené 86-80 en temps réglementaire, Ionescu a réduit l'écart avec un tir à trois points lointain. Une violation de la règle des 24 secondes d'Atlanta a ouvert la voie aux Liberty, et Stewart a réussi un layup au milieu de la défense pour ramener le score à 86-85.
Après une faute de New York, Reese a converti ses deux lancers francs pour donner aux Dream une avance de 88-85 à 14,5 secondes de la fin. Marine Fauthoux a inscrit le tir à trois points égalisateur à 10,3 secondes de la fin, et le tir en flottement à mi-distance de Rhyne Howard a heurté le cercle juste avant la sirène, envoyant le match en prolongation. Atlanta a inscrit les cinq premiers points de la prolongation, New York a répondu par huit, et l'avantage a changé de camp plusieurs fois, jusqu'au layup de Hillmon qui a donné aux Dream l'avantage définitif.
Les Dream ont gagné sans leur meilleure marqueuse, Allisha Gray, absente en raison d'une blessure à la main gauche. La recrue Izzy Borlase l'a remplacée et a inscrit 11 points depuis le banc. Le match 3 est prévu vendredi à New York.
Pourquoi les Liberty n'ont-elles pas eu une autre possession dans les dernières secondes de la prolongation ?
Atlanta a forcé un tip-off sur la première tentative de New York lors de sa dernière possession, et les Liberty ont remporté le tip, ce qui leur a donné une nouvelle occasion. La passe de Ionescu a ensuite été trop longue, mettant fin à cette chance.
🇮🇳 हिन्दी
रीस की अगुवाई में ड्रीम ने लिबर्टी पर 2-0 की बढ़त बनाई
एंजेल रीस ने 23 अंक बनाए, और नाज़ हिलमन ने अतिरिक्त समय में 20.8 सेकंड शेष रहते बढ़त दिलाने वाला लेअप लगाया, जब बुधवार की रात अटलांटा ड्रीम ने न्यूयॉर्क लिबर्टी को 101-98 से हराकर WNBA सेमीफ़ाइनल में 2-0 की बढ़त बनाई। रीस ने अतिरिक्त समय में अपनी टीम के 13 अंकों में से छह बनाए, जिनमें सबीना आयोनेस्कू के पास चूकने के बाद 4.3 सेकंड शेष रहते लगाए गए दो फ़्री थ्रो भी शामिल थे। अटलांटा अब 2013 के बाद पहली बार WNBA फ़ाइनल्स में पहुँचने से सिर्फ़ एक जीत दूर है।
जॉर्डिन कैनेडा ने भी 23 अंक और आठ असिस्ट दिए, जिससे ड्रीम ने गेम 1 92-82 से जीता था। ब्रेआना स्टीवर्ट ने 35 अंक बनाए, जिनमें 25 पहले हाफ़ में थे, लेकिन अंतिम प्रयास में उनका बेताब शॉट चूक गया, क्योंकि लिबर्टी ने गेंद आगे बढ़ाने के लिए अपना रीसेट इस्तेमाल नहीं किया। स्टीवर्ट ने मैच के बाद कहा कि अधिकारियों ने उन्हें बताया था कि उनके पास कोई रीसेट नहीं बचा था। इससे पहले, नियमित समय में न्यूयॉर्क 86-80 से पिछड़ रहा था, तब आयोनेस्कू ने गहरे थ्री-पॉइंटर से अंतर आधा कर दिया। अटलांटा के शॉट क्लॉक उल्लंघन ने लिबर्टी के लिए मौका बनाया, और स्टीवर्ट ने भीड़ के बीच लेअप लगाकर स्कोर 86-85 कर दिया।
न्यूयॉर्क के फ़ाउल करने के बाद, रीस ने दोनों फ़्री थ्रो लगाए, जिससे 14.5 सेकंड शेष रहते ड्रीम को 88-85 की बढ़त मिली। मैरीन फ़ॉथूक्स ने 10.3 सेकंड बाकी रहते बराबरी वाला थ्री-पॉइंटर लगाया, और राइन हावर्ड का मिड-रेंज फ़्लोटर बज़र से ठीक पहले रिम से बाहर निकल गया, जिससे मैच अतिरिक्त समय में चला गया। अतिरिक्त समय के पहले पाँच अंक अटलांटा ने बनाए, न्यूयॉर्क ने आठ अंक लौटाए, और कई बार बढ़त बदली, जब तक हिलमन के लेअप ने ड्रीम को स्थायी बढ़त नहीं दिला दी।
ड्रीम ने अपनी प्रमुख स्कोरर एलिशा ग्रे के बिना जीत हासिल की, जो बाएँ हाथ की चोट के कारण नहीं खेलीं। रूकी इज़ी बोर्लेस ने उनकी जगह ली और बेंच से 11 अंक बनाए। गेम 3 शुक्रवार को न्यूयॉर्क में होना है।
लिबर्टी को अतिरिक्त समय के अंतिम सेकंडों में एक और मौका क्यों नहीं मिला?
अटलांटा ने न्यूयॉर्क के अंतिम आक्रमण के पहले प्रयास में जंप बॉल के लिए मजबूर किया, और लिबर्टी ने टिप जीत लिया, जिससे उन्हें एक और अवसर मिला। फिर आयोनेस्कू का पास चूक गया और वह मौका खत्म हो गया।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Reese Pimpin Dream Unggul 2-0 atas Liberty
Angel Reese mencetak 23 poin, dan Naz Hillmon mencetak layup penentu dengan sisa waktu 20,8 detik di perpanjangan waktu, ketika Atlanta Dream mengalahkan New York Liberty 101-98 pada Rabu malam dan memimpin 2-0 di semifinal WNBA. Reese mencetak enam dari 13 poin tim mereka di perpanjangan waktu, termasuk dua lemparan bebas dengan sisa 4,3 detik setelah Sabrina Ionescu melempar bola keluar lapangan. Atlanta kini tinggal selangkah lagi dari penampilan pertama mereka di Final WNBA sejak 2013.
Jordin Canada juga mencetak 23 poin dan membukukan delapan assist untuk Dream, yang memenangi Game 1 dengan skor 92-82. Breanna Stewart mencetak 35 poin, termasuk 25 poin di babak pertama, tetapi gagal dalam upaya putus asa di momen terakhir setelah Liberty tidak menggunakan reset mereka untuk membawa bola maju. Stewart mengatakan setelah pertandingan bahwa wasit memberi tahu mereka bahwa mereka tidak punya reset lagi. Sebelumnya, ketika New York tertinggal 80-86 di waktu normal, Ionescu memangkas selisih dengan tembakan tiga poin dari jarak jauh. Pelanggaran shot clock Atlanta membuka peluang bagi Liberty, dan Stewart mencetak layup di tengah kepungan lawan untuk membuat skor 86-85.
Setelah New York melakukan pelanggaran, Reese melakukan kedua lemparan bebasnya untuk memberi Dream keunggulan 88-85 dengan sisa 14,5 detik. Marine Fauthoux mencetak tembakan tiga poin penyama kedudukan dengan sisa 10,3 detik, dan tembakan floater jarak menengah Rhyne Howard memantul dari ring tepat sebelum buzzer, sehingga pertandingan berlanjut ke perpanjangan waktu. Atlanta mencetak lima poin pertama di perpanjangan waktu, New York membalas dengan delapan poin, dan keunggulan berganti beberapa kali hingga layup Hillmon membuat Dream unggul secara pasti.
Dream menang tanpa pencetak poin terbaik mereka, Allisha Gray, yang absen karena cedera tangan kiri. Rookie Izzy Borlase menggantikannya dan mencetak 11 poin dari bangku cadangan. Game 3 dijadwalkan pada Jumat di New York.
Mengapa Liberty tidak mendapatkan kesempatan menyerang lagi di detik-detik terakhir perpanjangan waktu?
Atlanta memaksa jump ball pada percobaan pertama New York di penguasaan bola terakhir mereka, dan Liberty memenangkan tip-off sehingga mendapat kesempatan lagi. Umpan Ionescu kemudian melambung keluar lapangan, dan kesempatan itu pun berakhir.
🇯🇵 日本語
リースがドリームを牽引、リバティに2-0のリード
水曜日の夜、アトランタ・ドリームがニューヨーク・リバティを101-98で破り、WNBA準決勝で2-0のリードを奪いました。このとき、延長残り20.8秒でナズ・ヒルマンが決勝のレイアップを決め、アンジェル・リースは23得点を挙げました。リースはチームの延長戦13得点のうち6点を挙げ、残り4.3秒でサブリナ・イオネスクがパスをミスした後、2本のフリースローを決めています。アトランタは2013年以来初のWNBAファイナル進出まで、あと1勝に迫りました。
ジョーダン・カナダも23得点と8アシストを記録し、第1戦を92-82で制したドリームを支えました。ブリアナ・スチュワートは35得点(前半25得点)を挙げましたが、リバティがリセットを使って球を前に進めなかった最後のプレーで、苦し紛れのシュートを外しました。試合後、スチュワートは審判から、もうリセットは残っていないと告げられたと話しています。それ以前、レギュラータイムでニューヨークが86-80とリードされていた場面では、イオネスクが遠距離の3ポイントシュートで差を半分に縮めました。アトランタのショットクロック違反によりリバティにチャンスが生まれ、スチュワートが密集を突破してレイアップを決め、86-85としました。
ニューヨークのファウルの後、リースが2本のフリースローを沈め、残り14.5秒でドリームが88-85とリードしました。残り10.3秒でマリン・フォトゥーが同点となる3ポイントシュートを決め、ライン・ハワードのミドルレンジのフローターがブザーの直前にリングに弾かれて、試合は延長戦に入りました。延長戦ではアトランタが最初の5得点を挙げ、ニューヨークが8得点で応じ、リードは何度も入れ替わりましたが、ヒルマンのレイアップでドリームが最終的にリードを奪いました。
ドリームは、左手の負傷で欠場したエースのアリシャ・グレイ抜きで勝利しました。ルーキーのイジー・ボーラスが代わりに出場し、ベンチから11得点を挙げました。第3戦は金曜日にニューヨークで行われます。
延長戦の最後の数秒で、リバティがもう一度攻撃権を得られなかったのはなぜですか?
アトランタはニューヨークの最後の攻撃の最初のシュートでジャンプボールに持ち込み、リバティがそのティップオフを制したことで、もう一度チャンスを得ました。その後イオネスクのパスが大きく外れ、そのチャンスも終わりました。
🇧🇷 Português
Reese lidera Dream a vantagem de 2-0 sobre Liberty
Angel Reese marcou 23 pontos, e Naz Hillmon converteu a bandeja decisiva com 20,8 segundos restantes na prorrogação, quando o Atlanta Dream venceu o New York Liberty por 101-98 na noite de quarta-feira e abriu 2-0 nas semifinais da WNBA. Reese marcou seis dos 13 pontos de sua equipe na prorrogação, incluindo dois lances livres com 4,3 segundos restantes, após um passe errado de Sabrina Ionescu. Atlanta está agora a uma vitória de sua primeira participação na final da WNBA desde 2013.
Jordin Canada também marcou 23 pontos e deu oito assistências pelo Dream, que venceu o Jogo 1 por 92-82. Breanna Stewart marcou 35 pontos, sendo 25 no primeiro tempo, mas errou uma tentativa desesperada na última jogada, depois que o Liberty não usou sua reposição para avançar a bola. Stewart disse após o jogo que os árbitros informaram que eles não tinham mais nenhuma reposição. Antes, com New York perdendo por 86-80 no tempo regulamentar, Ionescu diminuiu a diferença com uma bola de três pontos de longa distância. Uma violação do relógio de posse de Atlanta abriu espaço para o Liberty se aproximar, e Stewart converteu uma bandeja em meio à marcação para deixar o placar em 86-85.
Depois que New York cometeu uma falta, Reese converteu os dois lances livres e deu ao Dream uma vantagem de 88-85 com 14,5 segundos restantes. Marine Fauthoux converteu a cesta de três pontos que empatou o jogo com 10,3 segundos restantes, e o arremesso de meia distância de Rhyne Howard bateu no aro pouco antes da buzina, levando a partida à prorrogação. Atlanta marcou os primeiros cinco pontos da prorrogação, New York respondeu com oito, e a liderança trocou de mãos várias vezes até que a bandeja de Hillmon deu ao Dream a vantagem definitiva.
O Dream venceu sem sua principal pontuadora, Allisha Gray, que ficou fora do jogo por lesão na mão esquerda. A novata Izzy Borlase assumiu seu lugar e marcou 11 pontos saindo do banco. O Jogo 3 está marcado para sexta-feira, em Nova York.
Por que o Liberty não teve outra posse nos últimos segundos da prorrogação?
Atlanta forçou uma disputa de bola na primeira tentativa de New York em sua última posse, e o Liberty venceu a disputa, o que lhe deu outra oportunidade. O passe de Ionescu então saiu errado, encerrando a chance.
🇷🇺 Русский
Риз ведёт «Дрим» к преимуществу 2-0 над «Либерти»
Энджел Риз набрала 23 очка, а Нэз Хиллмон забила решающий лэйап за 20,8 секунды до конца овертайма, когда в среду вечером «Атланта Дрим» обыграла «Нью-Йорк Либерти» со счётом 101-98 и повела 2-0 в полуфинале WNBA. Риз набрала шесть из 13 очков своей команды в овертайме, в том числе два штрафных броска за 4,3 секунды до конца, после того как Сабрина Ионеску неточно отдала пас. «Атланта» теперь в одной победе от первого выхода в финал WNBA с 2013 года.
Джордин Канада также набрала 23 очка и отдала восемь результативных передач за «Дрим», которые выиграли первую игру 92-82. Бреанна Стюарт набрала 35 очков, 25 из них в первом тайме, но не смогла забросить отчаянный бросок на последнем розыгрыше, после того как «Либерти» не использовали свой ресет для продвижения мяча. Стюарт сказала после игры, что судьи сообщили им, что ресетов у них больше не осталось. Ранее, когда «Нью-Йорк» проигрывал 80-86 в основное время, Ионеску сократила отставание дальним трёхочковым броском. Нарушение «Атланты» с таймингом атаки открыло «Либерти» путь к сближению, и Стюарт забила лэйап в толпе, сделав счёт 86-85.
После фола «Нью-Йорка» Риз реализовала оба штрафных, и «Дрим» повели 88-85 за 14,5 секунды до конца. Марин Фоткс сравняла счёт трёхочковым броском за 10,3 секунды до финала, а средний бросок Райн Хауард вылетел из кольца прямо перед сиреной, и игра перешла в овертайм. «Атланта» набрала первые пять очков овертайма, «Нью-Йорк» ответил восемью, и лидерство несколько раз переходило из рук в руки, пока лэйап Хиллмон не вывел «Дрим» вперёд окончательно.
«Дрим» победили без своей лучшей бомбардирши Аллиши Грей, которая пропустила игру из-за травмы левой руки. Новичок Иззи Борлейс заменила её и набрала 11 очков со скамейки. Третья игра состоится в пятницу в Нью-Йорке.
Почему «Либерти» не получили ещё одного владения в последние секунды овертайма?
«Атланта» вынудила «Нью-Йорк» на спорный мяч при первой попытке последнего владения, и «Либерти» выиграли подбор, что дало им ещё один шанс. Затем пас Ионеску ушёл в аут, и этот шанс был упущен.
🇨🇳 简体中文
里斯带领女梦以2-0领先自由人
安吉尔·里斯拿下23分,纳兹·希尔蒙在加时赛剩余20.8秒时完成致胜上篮,亚特兰大女梦队周三晚以101-98击败纽约自由人队,在WNBA半决赛中以2-0领先。里斯在加时赛中独得球队13分中的6分,包括在萨布丽娜·约内斯库传球失误后,于剩余4.3秒时命中两次罚球。亚特兰大距离2013年以来首次进入WNBA总决赛,只差一场胜利。
乔丹·卡纳达同样拿下23分和8次助攻,女梦队以92-82赢得第一场比赛。布蕾安娜·斯图尔特独得35分,其中上半场25分,但在最后一次进攻中,自由人队没有使用其重置机会推进球权,她投出的绝望一击未能命中。斯图尔特赛后表示,裁判告诉他们已经没有重置机会了。此前,常规时间自由人以80-86落后时,约内斯库投进一记远距离三分,将分差缩小一半。亚特兰大的一次24秒违例为自由人创造了机会,斯图尔特在人群中完成一记上篮,将比分追至86-85。
自由人犯规后,里斯命中两次罚球,在剩余14.5秒时为女梦队建立88-85的领先。马琳·福绍克斯在剩余10.3秒时命中追平比分的三分球,而莱恩·霍华德的中距离挑篮在终场哨响前擦框而出,比赛因此进入加时赛。加时赛开局亚特兰大先得5分,纽约随后得8分,领先几度易手,直到希尔蒙的上篮为女梦队取得永久领先。
女梦队在头号得分手艾利莎·格雷因左手伤病缺阵的情况下赢得比赛。新秀伊兹·博拉斯顶替上场,替补得到11分。第三场比赛定于周五在纽约进行。
为什么自由人队在加时赛最后几秒没有再获得一次进攻机会?
亚特兰大在自由人队的最后一次进攻中逼出跳球,自由人队赢得争球,从而获得又一次进攻机会。随后约内斯库的传球失误,结束了这次机会。