Raphinha back at Barça, injured in Brazil game
🇬🇧 English
Raphinha will return to Barcelona after suffering a thigh injury in Brazil's 4-2 friendly win over Australia on Tuesday. The Brazilian Football Confederation [CBF] confirmed the in-form forward will not play against India on Saturday to allow him to travel back to Europe. Club sources at Barça said Raphinha will have further tests upon his arrival in Spain, but the injury is not initially thought to be serious.
On Wednesday, Raphinha underwent tests that revealed a minor muscle edema in the back of his right thigh. As a precaution, and to ensure a speedy recovery, the player will be released from the Brazilian national team, with no replacement called up in his place. Barça will manage the situation with caution given the injury is in an area where Raphinha experienced a lot of problems last season.
He missed 25 games for club and country in 2025-26 with various hamstring injuries in his right leg. Converted into a No.9 this season by Barça coach Hansi Flick, Raphinha has started the new campaign in fine form, netting 14 goals in eight appearances in all competitions for his club. His form for Brazil had also been good.
He created a goal in last week's 1-1 draw against Australia, when he played 90 minutes, and scored a penalty before being taken off at half-time in Tuesday's victory. Barça's next game is against Getafe at Spotify Camp Nou in La Liga on Oct. 10, with matches to follow against Galatasaray, Paris Saint-Germain and Real Madrid, among others, in a hectic October.
🇸🇦 العربية
عودة رافينيا إلى برشلونة بعد الإصابة مع البرازيل
سيعود رافينيا إلى برشلونة بعد الإصابة التي لحقت به في فوز البرازيل 4-2 على أستراليا يوم الثلاثاء. أكدت Confederation كرة القدم البرازيلية [CBF] أن المهاجم الواعد لن يلعب ضد السبت ضد الهند لتمكينه من العودة إلى أوروبا. قالت مصادر النادي في برشلونة إن رافينيا سيخضع لفحوصات إضافية upon وصوله إلى إسبانيا، لكن الإصابة في البداية لا تُعتبر خطيرة. في يوم الأربعاء، خضع رافينيا لفحوصات أظهرت إصابة edema عضلي خفيف في الجزء الخلفي من فخذ_right thigh. كإجراء احترازي، ولضمان تعافي سريع، سيتم إطلاق سراح اللاعب من المنتخب البرازيلي، دون استدعاء بديل بدلاً منه. سيتولى برشلونة إدارة الموقف بحذر given أن الإصابة في منطقة عانى فيها رافينيا من مشاكل كثيرة الموسم الماضي. غاب عن 25 مباراة مع النادي والبلد في 2025-26 مع إصابات مختلفة في هوامش ساقه اليمنى. تم تحويله إلى No.9 هذا الموسم من قبل مدرب برشلونة هانز فليك، وقد بدأ رافينيا الموسم الجديد بأداء ممتاز، مسجلاً 14 هدفاً في ثماني مباريات في جميع المسابقات لناديه. كان شكله مع البرازيل جيدًا أيضًا. لقد خلق هدفًا في مباراة الأسبوع الماضي ضد أستراليا، عندما لعب 90 دقيقة، وسجل ركلة جزاء قبل أن يُستبدل في الشوط الثاني في victory الثلاثاء. المباراة القادمة لبرشلونة هي ضد غيتافي في Spotify Camp Nou في الدوري الإسباني في 10 أكتوبر، مع مباريات قادمة ضد غالاطاسaray، باريس سان جيرمان وريال مدريد، من بين آخرين، في أكتوبر حافل.
ما طبيعة إصابة رافينيا؟
لرافينيا edema عضلي خفيف في الجزء الخلفي من فخذ_right thigh، مؤكد من قبل الفحوصات بعد المباراة الودية للبرازيل ضد أستراليا.
🇧🇩 বাংলা
রাফিনহা ব্রাজিলের আহতির পর বার্সিলোনা ফিরে আসেছেন
রাফিনহা বুধবার ব্রাজিলের অস্টেলিয়া와의 ৪-২ মিত্রাপ্রিয়ে জিতার পর বার্সিলোনা ফিরে আসছেন। ব্রাজিল ফুটবল সংঘ [CBF] নিশ্চিত করেছেন যে ফর্মে থাকা সামগ্রিক আগামী will not খেলবেন India-এর বিরুদ্ধে শনিবার দিন যাতে তিনি ইউropa যেতে পারেন। বার্সিলোনা থেকে ক্লubsourse বলেছে রাফিনহা স্পেনে পৌঁছে আসার পর আরও পরীক্ষা করবেন, কিন্তু আহতির শুরুতে গंभीর না মानी হচ্ছে। বুধবার, রাফিনহা পরীক্ষা করলেন যা reveal করল right thigh-এর পেছনে হালকা মাসপশি edema। সতর্কতার জন্য, এবং দ্রুত উত্থাপন নিশ্চিত করার জন্য, খেলোয়াড়-released হবে Bangladesh national team, replacement call up না হবে। বার্সিলোনা আহতির সাথে সতর্কতায় নবigate করবে given injury একটি such এলাকায় রাফিনহা পिछलेSeason অনেক সমস্যা ছিল। তিনি 2025-26 সালে ক্লব এবং দেশের জন্য ২৫ ম্যাচ ছাড়ালে various hamstring injuries তার ডান পায়। এই সেzonে বদলে গিয়ে এই সেzonে Barça coach Hansi Flick, রাফিনহা এই সেzonে সেason শুরু দ্রুত ভালো ফর্মে, আটটি প্রতিযোগিতায় আট appearancesে ১৪ গোল করেছেন। Bangladesh-এর জন্য তার ফর্মও ভালো ছিল। পिछले সপ্তাহ অস্টেলিয়া와의 ১-১ ড্রোতে, তিনি ৯০ মিনিট খেলে একটি গোল তৈরি করেছেন, এবং Tuesday's victory-তে half-timeে বদলে গেলে penalty সkor করেছেন। বার্সিলোনাের পরবর্তী ম্যাচ Getafe와의 La Liga ১০ অক্টোবরে Spotify Camp Nouে, Galatasaray, Paris Saint-Germain এবং Real Madrid, অন্য numerous ম্যাচে, একটি busy অক্টোবরে।
রাফিন्हার আহতির প্রকৃতি কী?
রাফিনহা ডান thigh-এর পেছনে হালকা মাসপশি edema, Bangladesh friendly match Australia-এর পর পরীক্ষার মাধ্যমে যাচাই করা হয়েছে।
🇩🇪 Deutsch
Raphinha kehrt nach Barcelona-Verletzung zurück
Raphinha kehrt nach Barcelona zurück, nachdem er sich beim 4:2-Sieg Brasiliens über Australien am Dienstag eine Oberschenkelverletzung zugezogen hat. Der Brasilianische Fußballverband [CBF] bestätigte, dass der formstarke Stürmer nicht gegen Indien am Samstag spielt, um nach Europa zurückzukehren. Barça-Quellen sagten, dass Raphinha nach seiner Ankunft in Spanien weitere Tests durchlaufen wird, die Verletzung wird jedoch zunächst nicht als schwerwiegend eingestuft.
Am Mittwoch unterzog sich Raphinha Tests, die ein leichtes Muskelödem im hinteren Oberschenkel rechts ergaben. Zur Vorsicht und um eine schnelle Genesung zu gewährleisten, wird der Spieler aus dem brasilianischen Nationalteam freigegeben, ohne dass ein Ersatz nachberufen wird. Der Barça wird die Situation vorsichtig angehen, da die Verletzung in einer Zone liegt, in der Raphinha in der vergangenen Saison viele Probleme hatte.
Er verpasste 25 Spiele für Club und Land in 2025-26 mit verschiedenen Oberschenkelverletzungen an seinem rechten Bein. In dieser Saison wurde er von Barça-Trainer Hansi Flick zum No.9 umgewandelt und hat den neuen Kampagnen in hervorragender Form begonnen, bei 14 Toren in acht Wettbewerben für seinen Verein. Seine Form für Brasilien war ebenfalls gut.
Er schuf ein Tor beim 1:1-Unentschieden gegen Australien letzte Woche, als er 90 Minuten spielte, und erzielte einen Elfmeter, bevor er im Halbfinale des Sieges am Dienstag ausgewechselt wurde. Das nächste Spiel von Barça ist am 10. Oktober gegen Getafe im Spotify Camp Nou in La Liga, anschließend folgen Spiele gegen Galatasaray, Paris Saint-Germain und Real Madrid, unter anderem, in einem Oktober mit vollen Terminkalender.
Welche Art von Verletzung hat Raphinha?
Raphinha leichte Muskelödem im hinteren Oberschenkel rechts, bestätigt durch Tests nach dem Freundschaftsspiel Brasiliens gegen Australien.
🇪🇸 Español
Raphinía regresa a Barcelona tras lesión en Brasil
Raphinía regresará a Barcelona después de sufrir una lesión en el muslo en la victoria por 4-2 de Brasil sobre Australia el martes. La Confederación Brasileña de Fútbol [CBF] confirmó que el delantero en forma no jugará contra India el sábado para permitirle regresar a Europa. Fuentes del club en el Barça dijeron que Raphinía llegará a España y realizará más pruebas, pero la lesión inicialmente no se considera grave.
El miércoles, Raphinía se sometió a pruebas que revelaron un edema muscular menor en la parte posterior de su muslo derecho. De precaución y para asegurar una recuperación rápida, el jugador será dado de baja de la selección brasileña, sin que se llame a un reemplazo en su lugar. El Barça manejará la situación con precaución dado que la lesión está en una zona donde Raphinía el año pasado tuvo muchos problemas.
Se perdió 25 partidos con club y país en 2025-26 con diversas lesiones de isquiosurales en su pierna derecha. Convertido en un No.9 esta temporada por el entrenador del Barça, Hansi Flick, Raphinía ha comenzado la nueva campaña en excelente forma, anotando 14 goles en ocho apariciones en todas las competiciones para su club. Su forma con Brasil también fue buena.
Creó un gol en la semana pasada contra Australia, cuando jugó 90 minutos, y anotó un penalti antes de ser sustituido al medio tiempo en la victoria del martes. El próximo partido del Barça es contra Getafe en Spotify Camp Nou por La Liga el 10 de octubre, con partidos posteriores contra Galatasaray, París Saint-Germain y Real Madrid, entre otros, en un octubre agitado.
¿Cuál es la naturaleza de la lesión de Raphinía?
Raphinía tiene un edema muscular menor en la parte posterior del muslo derecho, confirmado por pruebas después del amistoso de Brasil contra Australia.
🇫🇷 Français
Raphinha revient à Barcelone après une blessure avec le Brésil
Raphinha revient à Barcelone après avoir subi une blessure lors de la victoire 4-2 du Brésil contre l'Australie mardi. La Confédération brésilienne de football [CBF] a confirmé que l'attaquant en forme ne jouera pas contre l'Inde samedi afin de lui permettre de regagner l'Europe. Des sources du club au Barça ont déclaré que Raphinha subira des tests supplémentaires à son arrivée en Espagne, mais la blessure n'est initialement pas considérée comme grave.
Mercredi, Raphinha a subi des tests qui ont révélé un edema musculaire mineur au dos de la cuisse droite. À titre préventif, et pour assurer une récupération rapide, le joueur sera libéré de l'équipe du Brésil, sans qu'un remplacement soit appelé à sa place. Le Barça gérera la situation avec prudence compte tenu de la blessure étant dans une zone où Raphinha a eu beaucoup de problèmes la saison dernière. Il a manqué 25 matchs pour le club et le pays en 2025-26 avec diverses blessures aux ischios-jambiers à la jambe droite.
Converti en un No.9 cette saison par l'entraîneur du Barça, Hansi Flick, Raphinha a débuté la nouvelle campagne avec de bonnes performances, inscrivant 14 buts en huit apparitions toutes compétitions confondues pour son club. Sa forme avec le Brésil était également bonne. Il a créé un but la semaine dernière contre l'Australie, lorsqu'il a joué 90 minutes, et a marqué un penalty avant d'être sorti à la mi-temps mardi victoire.
Le prochain match du Barça est contre Getafe au Spotify Camp Nou en Ligue 1 le 10 octobre, avec des matchs suivants contre Galatasaray, Paris Saint-Germain et Real Madrid, entre autres, dans un octobre chargé.
Quelle est la nature de la blessure de Raphinha ?
Raphinha a un edema musculaire mineur au dos de la cuisse droite, confirmé par des tests après le match amical du Brésil contre l'Australie.
🇮🇳 हिन्दी
राफिन्हा ब्राजील की चोट के बाद बार्सिलोना लौटे
राफिन्हा ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ ब्राजील की 4-2 दोस्ताना जीत के बाद बार्सिलोना लौटेंगे। ब्राजील फुटबॉल संघ [CBF] ने पुष्टि की है कि फॉर्म में चल रहे आगे बढ़ने वाले खिलाड़ी ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ Saturday के मैच में नहीं खेलेंगे ताकि वह यूरोप वापस जा सके। बार्सिलोना के स्रोतों ने कहा कि राफिन्हा स्पेन पहुंचने पर आगे की जांच करेंगे, लेकिन चोट शुरू में गंभीर नहीं मानी जा रही है। बुधवार को, राफिन्हा ने परीक्षण कराया जिसमें उनके दाहिने थाई के पीछे हल्की मांसपेशी एडिमा का पता चला। सावधानी के रूप में, और तेजी से ठीक होने सुनिश्चित करने के लिए, खिलाड़ी को ब्राजील राष्ट्रीय टीम से मुक्त किया जाएगा, उनकी जगह कोई प्रतिस्थापन नहीं बुलाया जाएगा। बार्सिलोना चोट को सावधानी से संभालेंगे क्योंकि चोट एक ऐसे क्षेत्र में है जहां पिछले सीजन में राफिन्हा को काफी समस्याएं थीं। उन्होंने 2025-26 में क्लब और देश के लिए अपने दाहिने पैर की हैमस्ट्रिंग चोटों के कारण 25 खेल छोड़े। इस सीजन में बार्सिलोना के मुख्य कोच हंसि फ्लिक द्वारा नौंवा स्थान (नंबर 9) में बदले जाने के बाद, राफिन्हा ने शानदार शुरुआत की है, अपने क्लब के लिए सभी प्रतियोगिताओं में आठ appearances में 14 गोल किए हैं। ब्राजील के लिए उनका रूप भी अच्छा था। पिछले हफ्ते ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 1-1 की ड्रॉ में, उन्होंने एक गोल बनाया, जब उन्होंने 90 मिनट खेले, और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ Tuesday की जीत में उन्हें आधे समय पर बदल दिया गया था, उन्होंने एक पेनल्टी बनाई थी। बार्सिलोना की अगली मैच Getafe के खिलाफ Spotify Camp Nou में La Liga में 10 अक्टूबर को है, Galatasaray, París Saint-Germain और Real Madrid, के बीच अन्य मैचों के साथ, एक व्यस्त अक्टूबर में।
राफिन्हा की चोट की प्रकृति क्या है?
राफिन्हा के दाहिने थाई के पीछे हल्की मांसपेशी एडिमा है, जिसे ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ ब्राजील के मैत्रीपूर्ण मैच के बाद परीक्षणों द्वारा पुष्टि की गई है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Raphinha Kembali ke Barcelona Setelah Cedera Brazil
Raphinha akan kembali ke Barcelona setelah cedera pada pertandingan pleasant Brazil melawan Australia pada Selasa. Konfederasi Bola Brasil [CBF] mengkonfirmasi bahwa forward yang dalam bentuk tidak akan bermain melawan India pada Sabtu untuk memperbolehkan ia pulang ke Eropa. Sumber klub di Barça mengatakan Raphinha akan memiliki uji lebih lanjut setelah tiba di Spanyol, tetapi cedera awalnya tidak dianggap serius.
Pada Rabu, Raphinha menjalani uji yang mengungkapkan edema otot ringan di belakang paha kanannya. sebagai pencegahan, dan untuk memastikan pemulihan yang cepat, pemain dilepaskan dari tim nasional Brazil, tanpa pengganti dipanggil dalam posisinya. Barça akan mengelola situasi dengan hati-hati, given cedera adalah zona di mana Raphinha bertahun-tahun lalu banyak masalah. Ia melewatkan 25 pertandingan untuk klub dan negara pada 2025-26 dengan berbagai cedera hamstring di kakinya kanan.
Di musim ini, dikonversi menjadi No.9 oleh pelatih Barça Hansi Flick, Raphinha telah memulai musim baru dengan baik, mencetak 14 gol dalam delapan tampilan semua kompetisi untuk klubnya. Bentuknya untuk Brazil juga baik. Minggu lalu melawan Australia, ia menciptakan gol saat bermain 90 menit, dan sebelum diambil pada setengah waktu kemenangan Selasa, ia menembak penalty.
Selanjutnya pertandingan Barça adalah melawan Getafe di Spotify Camp Nou pada La Liga 10 Oktober, dengan pertandingan berikutnya melawan Galatasaray, Paris Saint-Germain dan Real Madrid, antaranya, dalam Oktober yang sibuk.
Cedera Raphinha apa?
Raphinha memiliki edema otot ringan di belakang paha kanannya, dikonfirmasi oleh uji setelah persahabran Brazil melawan Australia.
🇯🇵 日本語
ラフィーニャ、ブラジル代表離脱後バーゼルーナ帰還
ラフィーニャは火曜日にブラジルがオーストラリアに4-2で勝利した親善試合後にバーゼルーナに戻ります。ブラジルサッカー連盟 [CBF] は、好調なフォワードが土曜日のインド戦に出場しないことを確認し、欧州への帰国を許可しました。バルサの関係者によると、ラフィーニャはスペイン到着後にさらなる検査を受けますが、怪我は当初は深刻ではないと考えられています。水曜日に、ラフィーニャは検査を受け、右太ももの裏に軽微な筋肉浮腫があることが判明しました。慎重を期し、早期回復を確保するため、選手はブラジル代表から離脱し、後任は招集されません。バルサは、昨シーズン右脚で多くの問題があった部位であるため、慎重に状況を処理します。2025-26シーズンにクラブと代表で25試合を欠場しました。今シーズン、バルサ監督のハンシ・フリックによってNo.9にコンバートされ、公式戦8試合で14ゴールを挙げて好調なスタートを切っています。ブラジル代表でも好調でした。先週のオーストラリア戦では1-1の引き分けでゴールを創出し、90分間プレーしました。火曜の勝利では前半にペナルティを決められました。バルセロナの次の試合は10月10日にラ・リーガのゲタフェ戦で、その後はガラタサライ、パリ・サンジェルマン、レアル・マドリードなど、多忙な10月が続きます。
ラフィーニャの怪我の内容は?
ラフィーニャは右太ももの裏の軽微な筋肉浮腫で、ブラジル対オーストラリアの親善試合後の検査で確認されました。
🇧🇷 Português
Raphinha retorna ao Barcelona após lesão no Brasil
Raphinha retornará ao Barcelona após sofrer uma lesão na coxa na vitória por 4-2 do Brasil sobre Austrália na terça-feira. A Confederação Brasileira de Futebol [CBF] confirmou que o avançado em forma não jogará contra a Índia no sábado para permitir que ele viaje de volta à Europa. Fontes do clube no Barça disseram que Raphinha terá mais testes ao chegar na Espanha, mas a lesão não é inicialmente considerada grave.
Na quarta-feira, Raphinha fez exames que revelaram um edema muscular menor na parte posterior de sua coxa direita. Como precaução, e para garantir uma recuperação rápida, o jogador será liberado da seleção brasileira, sem chamada de substituto em seu lugar. O Barça gerenciará a situação com cautela dado que a lesão está em uma área onde Raphinha teve muitos problemas na temporada passada.
Ele perdeu 25 jogos para clube e país em 2025-26 com diversas lesões de isquiotibial na perna direita. Convertido em um No.9 esta temporada pelo treinador do Barça, Hansi Flick, Raphinha começou a nova campanha em ótima forma, anotando 14 gols em oito aparições em todas as competições para o seu clube. Seu desempenho pelo Brasil também foi bom.
Ele criou um gol na semana passada contra Austrália, quando jogou 90 minutos, e converteu um pênalti antes de ser substituído no intervalo da vitória de terça-feira. O próximo jogo do Barça é contra o Getafe no Spotify Camp Nou pela La Liga em 10 de outubro, com partidas seguintes contra Galatasaray, Paris Saint-Germain e Real Madrid, entre outros, em um outubro agitado.
Qual a natureza da lesão de Raphinha?
Raphinha tem um edema muscular menor na parte posterior da coxa direita, confirmado por testes após o amistoso do Brasil contra Austrália.
🇷🇺 Русский
Рафinha возвращается в Барселона после травмы в Бразилии
Рафinha вернется в Барселона после травмы, полученной в матче Бразилия — Австралия 4:2 во вторник. Бразильская футбольная конфедерация [CBF] подтвердила, что форвард в хорошей форме не примет участие в матче против Индии субботы, чтобы позволить ему вернуться в Европу. Источники в клубе Барселона сказали, что Рафinha приедет в Испанию и пройдет дополнительные тесты, но травма изначально не считается серьезной. В среду Рафinha прошел тесты, выявившие легкую мышечную оedema в задней части правого бедра. На precaution, и чтобы обеспечить быстрое التعافي, игрок будет высвобожден из национальной сборной Бразилии, замену не вызывали. Барселона будет обрабатывать ситуацию с осторожностью, given травма в зоне, где Рафinha много проблем в прошлом сезоне. Он пропустил 25 игр за клуб и страну в 2025-26 с различными травмами мышц бедра правой ноги. Преобразован в No.9 в этом сезоне тренером Барселоны Ханси Флик, Рафinha начал новую кампанию в хорошей форме, забив 14 голов в восьми матчах всех соревнований за свой клуб. Его форма за Бразилию также была хорошей. На прошлой неделе вничью 1:1 с Австралией он создал гол, когда играл 90 минут, и забил пенальти перед тем, как его 교체 на半时间 в victoire вторник. Следующий матч Барселоны — против Гетафе в Spotify Camp Nou в La Liga 10 октября, с матчами следующими против Галатасарай, Париж Сен-Жермен и Реал Мадрид, среди прочих, в октябре с активной программой.
Какая природа травмы Рафinha?
У Рафinha легкая мышечная оedema в задней части правого бедра, подтвержденная тестами после amistoso Бразилия — Австралия.
🇨🇳 简体中文
拉菲尼亚因伤返回巴塞罗那
拉菲尼亚将在周二巴西4-2战胜澳大利亚的友谊赛后返回巴塞罗那。巴西足球 confederation [CBF] 确认状态出色的前锋将不会参加周六对阵印度的比赛,以便他返回欧洲。巴塞罗那俱乐部消息人士表示,拉菲尼亚抵达西班牙后将接受进一步检查,但伤情最初不被认为严重。周三,拉菲尼亚接受了检查,结果显示其右大腿后侧有轻微肌肉水肿。作为预防措施,并确保快速恢复,球员将被释放出巴西国家队,不再补招替代者。鉴于伤情位于拉菲尼亚去年经常出现问题的部位,巴塞罗那将谨慎处理此事。他在2025-26赛季因右腿各种腿筋问题错过了俱乐部和国家队的25场比赛。如今被巴塞罗那主教练汉斯·弗利克转换为九号位本赛季状态出色,他在各项赛事中八场比赛中进了14球。他对巴西的表现也很出色。上周对阵澳大利亚的1-1平局中,他创造了一个进球,当时他踢满了90分钟,而在周二的胜利中,他在上半场被换下前打进了一个点球。巴塞罗那的下一场比赛将在拉 리가 于10月10日在 Spotify Camp Nou 对阵格拉纳达,随后将有对阵加拉塔萨雷、巴黎圣日耳曼和皇家马德里等球队的比赛,十月份的赛程非常密集。
拉菲尼亚的伤情性质如何?
拉菲尼亚右大腿后侧有轻微肌肉水肿,这是在对阵澳大利亚的友谊赛后经检查确认的。