Rangers boss McInnes 'not a fan' of extended break

Rangers manager Derek McInnes says he is "not a fan" of the extended international break, which he considers "too long". His side went into the break on a run of six straight victories, the latest two coming against Celtic in the League Cup and Premiership. The form has been a much-needed revival for Derek McInnes, who was named Premiership manager of the month for September, after a rocky start to his time at Ibrox that included an exit from European competition.

McInnes says he is under "no illusions" that the good form has to continue. He also revealed he had lunch with Sir Alex Ferguson at the club's training ground. The former Manchester United boss was a regular visitor to Tynecastle last season, when McInnes spearheaded Hearts' unexpected title charge.

"He spent a bit of time with the staff and me, chewing the fat as he does," McInnes explained. "He has always been really supportive, and I'm sure he is with a lot of managers. I've had a couple of conversations with him since I've been at the club, but to see him in person was good. Particularly after his health scare."

McInnes said Ferguson had enjoyed what the team was doing at Hearts, but understood the opportunity to join Rangers was there, and the two spoke long and hard about it. Ferguson also spoke about his own difficult starts at Manchester United, telling McInnes that it is how you finish a campaign that matters, not how you start it. "Sometimes it can take time," McInnes added. He felt the team was particularly strong in its performance at Celtic Park.

قال مدرب رينجرز ديريك ماكينس إنه "ليس من المعجبين" بفترة التوقف الدولي الممتدة، والتي يعتبرها "طويلة جدًا". وجاءت تصريحاته بعد سلسلة قوية حققها فريقه.

دخل رينجرز فترة التوقف بسلسلة من ست انتصارات متتالية، كان آخرها فوزان على سلتيك في كأس الرابطة والدوري الممتاز. وشكلت الانتصارات الستة المتتالية انتعاشًا بالغ الأهمية لماكينس، الذي اختير مدرب شهر سبتمبر في الدوري الممتاز، بعد بداية متعثرة له في إبروكس شملت الخروج من المنافسات الأوروبية. وقال ماكينس إنه "لا يتوهم" بأن الأداء الجيد يجب أن يستمر.

كشف ماكينس أيضًا أنه تناول الغداء مع السير أليكس فيرغسون في مركز تدريب النادي. وكان المدرب السابق لمانشستر يونايتد زائرًا منتظمًا لتينيستريت الموسم الماضي، عندما قاد ماكينس فريق هيرتس في سباق اللقب غير المتوقع. وأوضح ماكينس قائلًا: "قضى بعض الوقت معي ومع الجهاز الفني، نتبادل الأحاديث كعادته. لقد كان داعمًا دائمًا، وأنا متأكد أنه كذلك مع كثير من المدربين".

وقال ماكينس إن فيرغسون تحدث عن بداياته الصعبة مع مانشستر يونايتد، مشددًا على أن المهم هو كيفية إنهاء الموسم وليس كيفية بدايته. وأضاف ماكينس أن فيرغسون أشاد أيضًا بأداء رينجرز في ملعب سلتيك بارك على وجه الخصوص.

রেঞ্জার্স ম্যানেজার ডেরেক ম্যাকইনেস বলেছেন, তিনি বর্ধিত আন্তর্জাতিক বিরতির "ভক্ত নন", যাকে তিনি "অনেক বেশি লম্বা" মনে করেন। তাঁর এই মন্তব্য দলের একটি শক্তিশালী ধারাবাহিকতার পর এসেছে।

বিরতিতে যাওয়ার আগে রেঞ্জার্স টানা ছয় জয়ের ধারায় ছিল, যার মধ্যে সর্বশেষ দুটি জয় লিগ কাপ ও প্রিমিয়ারশিপে সেল্টিকের বিরুদ্ধে এসেছে। টানা ছয় জয় ম্যাকইনেসের জন্য একটি অত্যন্ত প্রয়োজনীয় পুনরুজ্জীবন চিহ্নিত করেছে। তাঁকে প্রিমিয়ারশিপের সেপ্টেম্বর মাসের সেরা ম্যানেজার নির্বাচিত করা হয়েছিল, যদিও ইব্রক্সে তাঁর শুরুটা ছিল অশান্ত, যার মধ্যে ইউরোপীয় প্রতিযোগিতা থেকে বিদায়ও ছিল। ম্যাকইনেস বলেছেন, এই ভালো ফর্ম অব্যাহত রাখতে হবে, সে বিষয়ে তাঁর "কোনো বিভ্রম নেই"।

ম্যাকইনেস আরও জানিয়েছেন, ক্লাবের প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে তিনি স্যার অ্যালেক্স ফার্গুসনের সঙ্গে দুপুরের খাবার খেয়েছেন। সাবেক ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড ম্যানেজার গত মৌসুমে টাইনেস্ট্রিটে নিয়মিত যেতেন, যখন ম্যাকইনেস হার্টসের অপ্রত্যাশিত শিরোপা দৌড়ের নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন। "তিনি কর্মকর্তা এবং আমার সঙ্গে কিছু সময় কাটিয়েছেন, স্বভাবমতো গল্পগুজব করেছেন," ম্যাকইনেস ব্যাখ্যা করেন। "তিনি সবসময়ই খুব সহায়ক ছিলেন, এবং আমার বিশ্বাস তিনি অনেক ম্যানেজারের প্রতিও তেমনই।"

ম্যাকইনেস বলেন, ফার্গুসন ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডে তাঁর নিজের কঠিন শুরুর কথা বলেছেন এবং জোর দিয়েছেন যে মৌসুম কীভাবে শেষ হয় তাই গুরুত্বপূর্ণ, কীভাবে শুরু হয় তা নয়। ম্যাকইনেস আরও জানান, ফার্গুসন বিশেষভাবে সেল্টিক পার্কে রেঞ্জার্সের পারফরম্যান্সের প্রশংসাও করেছেন।

Rangers-Trainer Derek McInnes hat erklärt, er sei „kein Fan“ der verlängerten Länderspielpause, die er für „zu lang“ hält. Seine Äußerungen folgen auf eine starke Serie seiner Mannschaft.

Die Rangers gingen mit sechs Siegen in Folge in die Pause, die letzten beiden gegen Celtic im Ligapokal und in der Premiership. Die sechs Siege in Folge bedeuteten für McInnes eine dringend nötige Wiederbelebung. Er war zum Premiership-Trainer des Monats September gewählt worden, nachdem sein Start in Ibrox holprig verlaufen war und unter anderem das Aus im europäischen Wettbewerb umfasste. McInnes sagte, er mache sich „keine Illusionen“, dass die gute Form anhalten müsse.

McInnes verriet außerdem, dass er mit Sir Alex Ferguson auf dem Trainingsgelände des Klubs zu Mittag gegessen hatte. Der frühere Trainer von Manchester United war in der vergangenen Saison regelmäßig in Tynecastle zu Gast, als McInnes den unerwarteten Titelkampf von Hearts anführte. „Er hat etwas Zeit mit dem Team und mir verbracht und wie gewohnt geplaudert“, erklärte McInnes. „Er war immer sehr unterstützend, und ich bin sicher, dass er das auch bei vielen anderen Trainern ist.“

McInnes sagte, Ferguson habe über seine eigenen schwierigen Anfänge bei Manchester United gesprochen und betont, dass es darauf ankomme, wie man eine Saison beendet, nicht wie man sie beginnt. McInnes fügte hinzu, Ferguson habe außerdem besonders die Leistung der Rangers im Celtic Park gelobt.

El entrenador de los Rangers, Derek McInnes, ha afirmado que «no es partidario» de la ampliada pausa internacional, a la que considera «demasiado larga». Sus declaraciones llegan tras una buena racha de su equipo.

Los Rangers llegaron a la pausa con una racha de seis victorias consecutivas, las dos últimas ante el Celtic en la Copa de la Liga y en la Premiership. Las seis victorias consecutivas supusieron un resurgir muy necesario para McInnes, que fue nombrado entrenador del mes de septiembre de la Premiership, tras un inicio complicado en Ibrox que incluyó la eliminación de las competiciones europeas. McInnes afirmó no tener «ninguna ilusión» de que la buena forma deba mantenerse.

McInnes también reveló que almorzó con Sir Alex Ferguson en el centro de entrenamiento del club. El exentrenador del Manchester United fue un visitante habitual de Tynecastle la temporada pasada, cuando McInnes lideró la inesperada carrera del Hearts por el título. «Pasó un buen rato con el cuerpo técnico y conmigo, charlando como suele hacer», explicó McInnes. «Siempre ha sido muy solidario, y estoy seguro de que lo es con muchos entrenadores».

McInnes dijo que Ferguson había hablado de sus propios inicios difíciles en el Manchester United, subrayando que lo que importa es cómo se termina una campaña, no cómo se empieza. McInnes añadió que Ferguson también había elogiado especialmente el rendimiento de los Rangers en el Celtic Park.

L'entraîneur des Rangers, Derek McInnes, a déclaré qu'il n'était « pas un fan » de la trêve internationale prolongée, qu'il juge « trop longue ». Ses propos interviennent après une belle série de son équipe.

Les Rangers ont abordé la trêve sur une série de six victoires consécutives, dont les deux dernières face au Celtic en Coupe de la Ligue et en Premiership. Ces six victoires consécutives ont marqué un renouveau bien nécessaire pour McInnes, nommé entraîneur du mois de septembre en Premiership, après un début difficile à Ibrox, marqué notamment par une élimination des compétitions européennes. McInnes a affirmé n'avoir « aucune illusion » quant à la nécessité de maintenir cette bonne forme.

McInnes a également révélé avoir déjeuné avec Sir Alex Ferguson sur le centre d'entraînement du club. L'ancien entraîneur de Manchester United était un visiteur régulier de Tynecastle la saison dernière, lorsque McInnes a mené la course inattendue au titre de Hearts. « Il a passé un peu de temps avec le staff et moi, à discuter comme il le fait souvent », a expliqué McInnes. « Il a toujours été très soutenant, et je suis sûr qu'il l'est avec beaucoup d'entraîneurs. »

McInnes a indiqué que Ferguson avait évoqué ses propres débuts difficiles à Manchester United, insistant sur le fait que ce qui compte, c'est la façon dont on termine une saison, et non la manière dont on la commence. McInnes a ajouté que Ferguson avait également salué la performance des Rangers au Celtic Park en particulier.

रेंजर्स के मैनेजर डेरेक मैकइनेस ने कहा है कि वह विस्तारित अंतरराष्ट्रीय ब्रेक के “प्रशंसक नहीं” हैं, जिसे वे “बहुत लंबा” मानते हैं। उनकी यह टिप्पणी उनकी टीम के शानदार प्रदर्शन के बाद आई है।

रेंजर्स ब्रेक में जाने से पहले लगातार छह जीत के सिलसिले पर थे, जिनमें से आखिरी दो जीत लीग कप और प्रीमियरशिप में सेल्टिक के खिलाफ मिलीं। लगातार छह जीत ने मैकइनेस के लिए एक बेहद ज़रूरी वापसी का काम किया। उन्हें सितंबर के लिए प्रीमियरशिप का सर्वश्रेष्ठ मैनेजर चुना गया, हालांकि इब्रॉक्स में उनकी शुरुआत मुश्किल रही थी, जिसमें यूरोपीय प्रतियोगिता से बाहर होना भी शामिल था। मैकइनेस ने कहा कि उन्हें “कोई भ्रम नहीं” है कि यह अच्छा फॉर्म जारी रहना चाहिए।

मैकइनेस ने यह भी बताया कि उन्होंने क्लब के ट्रेनिंग ग्राउंड पर सर एलेक्स फर्गुसन के साथ लंच किया। पूर्व मैनचेस्टर यूनाइटेड मैनेजर पिछले सीज़न में टाइनेस्ट्रीट के नियमित दर्शक थे, जब मैकइनेस ने हार्ट्स की अप्रत्याशित खिताबी दौड़ का नेतृत्व किया था। “उन्होंने स्टाफ और मेरे साथ कुछ समय बिताया, जैसा कि वे अक्सर करते हैं,” मैकइनेस ने बताया। “वे हमेशा बेहद सहयोगी रहे हैं, और मुझे यकीन है कि वे कई मैनेजरों के साथ ऐसे ही रहते हैं।”

मैकइनेस ने कहा कि फर्गुसन ने मैनचेस्टर यूनाइटेड में अपनी खुद की कठिन शुरुआत के बारे में बात की और इस पर ज़ोर दिया कि मायने यह रखता है कि सीज़न कैसे खत्म होता है, न कि कैसे शुरू होता है। मैकइनेस ने जोड़ा कि फर्गुसन ने खासतौर पर सेल्टिक पार्क में रेंजर्स के प्रदर्शन की भी तारीफ की थी।

Manajer Rangers Derek McInnes mengatakan dirinya "tidak suka" dengan jeda internasional yang diperpanjang, yang menurutnya "terlalu lama". Komentarnya muncul setelah tim meraih performa impresif.

Rangers memasuki jeda dengan rentetan enam kemenangan beruntun, dua di antaranya atas Celtic di Piala Liga dan Premiership. Enam kemenangan beruntun menjadi kebangkitan yang sangat dibutuhkan bagi McInnes, yang dinobatkan sebagai manajer terbaik Premiership bulan September, setelah awal yang bergejolak di Ibrox termasuk tersingkir dari kompetisi Eropa. McInnes mengatakan dirinya "tidak punya ilusi" bahwa performa bagus ini harus terus berlanjut.

McInnes juga mengungkapkan bahwa ia makan siang bersama Sir Alex Ferguson di pusat latihan klub. Mantan manajer Manchester United itu rutin berkunjung ke Tynecastle musim lalu, ketika McInnes memimpin persaingan gelar tak terduga Hearts. "Dia menghabiskan waktu bersama staf dan saya, mengobrol seperti biasanya," jelas McInnes. "Dia selalu sangat mendukung, dan saya yakin dia juga begitu terhadap banyak manajer."

McInnes mengatakan Ferguson berbicara tentang awal yang sulit dialaminya sendiri di Manchester United, menekankan bahwa yang terpenting adalah bagaimana sebuah musim diakhiri, bukan bagaimana memulainya. McInnes menambahkan bahwa Ferguson juga memuji performa Rangers di Celtic Park secara khusus.

レンジャーズのデレク・マキネス監督は、延長された国際マッチデー期間について「ファンではない」とし、「長すぎる」と考えていると語った。チームの好調な戦績を受けての発言だ。

レンジャーズは連勝を6に伸ばして中断期間に入った。直近の2試合はリーグカップとプレミアシップでセルティックに勝利したものだ。6連勝は、マキネス監督にとって非常に必要な立て直しとなった。同監督はプレミアシップの9月の月間最優秀監督に選ばれたが、アイブロックスでの就任当初は、ヨーロッパの大会から敗退するなど苦しいスタートだった。マキネス監督は、この好調を維持しなければならないことについて「何の幻想も抱いていない」と述べた。

マキネス監督はまた、クラブのトレーニンググラウンドでサー・アレックス・ファーガソンとランチをともにしたことも明らかにした。このイングランドの元マンチェスター・ユナイテッド監督は、マキネス監督がハーツを率いて予想外の優勝争いを繰り広げた昨シーズン、タイネストリートをよく訪れていた。「彼はスタッフと私と一緒に時間を過ごし、いつものように雑談をしていた」とマキネス監督は説明した。「彼はいつも本当に協力的で、多くの監督に対しても同じだと確信している」。

マキネス監督によると、ファーガソン氏は自身がマンチェスター・ユナイテッドで苦しいスタートを切った経験についても語り、重要なのはシーズンをどう始めるかではなく、どう終えるかだと強調したという。マキネス監督はさらに、ファーガソン氏がセルティック・パークでのレンジャーズの戦いぶりを特に称賛していたと付け加えた。

O treinador do Rangers, Derek McInnes, afirmou não ser "fã" do intervalo internacional prolongado, que considera "longo demais". As declarações surgem após uma boa sequência de sua equipe.

O Rangers entrou na pausa com uma sequência de seis vitórias consecutivas, sendo as duas últimas sobre o Celtic na Copa da Liga e na Premiership. As seis vitórias consecutivas marcaram um renascimento muito necessário para McInnes, que foi eleito o treinador do mês de setembro da Premiership, após um início conturbado em Ibrox que incluiu a eliminação das competições europeias. McInnes afirmou não ter "nenhuma ilusão" de que a boa fase precisa continuar.

McInnes também revelou que almoçou com Sir Alex Ferguson no centro de treinamento do clube. O ex-chefe do Manchester United era um visitante frequente em Tynecastle na última temporada, quando McInnes liderou a inesperada arrancada do Hearts pelo título. "Ele passou um tempo com a comissão técnica e comigo, batendo papo como costuma fazer", explicou McInnes. "Ele sempre foi muito solidário, e tenho certeza de que é assim com muitos treinadores."

McInnes disse que Ferguson falou sobre seus próprios inícios difíceis no Manchester United, ressaltando que o que importa é como se termina uma temporada, e não como ela começa. McInnes acrescentou que Ferguson também elogiou especialmente a atuação do Rangers no Celtic Park.

Главный тренер «Рейнджерс» Дерек МакИннес заявил, что он «не поклонник» удлинённой международной паузы, которую считает «слишком длинной». Его слова прозвучали после удачной серии его команды.

«Рейнджерс» пошли на паузу, одержав шесть побед подряд, причём два последних успеха пришлись на матчи против «Селтика» в Кубке лиги и в Премьершипе. Шесть побед подряд стали необходимым возрождением для МакИннеса, который был признан лучшим тренером месяца в Премьершипе за сентябрь, несмотря на непростое начало работы на «Айброксе», включавшее вылет из европейских турниров. МакИннес сказал, что у него «нет иллюзий» и понимает, что хорошая форма должна сохраниться.

МакИннес также рассказал, что пообедал с сэром Алексом Фергюсоном на тренировочной базе клуба. Бывший главный тренер «Манчестер Юнайтед» регулярно появлялся в «Тайнкасл» в прошлом сезоне, когда МакИннес возглавил неожиданную борьбу «Хартс» за чемпионство. «Он провёл some время с персоналом и со мной, болтая, как он это любит», — объяснил МакИннес. — «Он всегда очень поддерживал меня, и я уверен, что так же он поступает со многими тренерами».

МакИннес сообщил, что Фергюсон рассказывал о собственном трудном начале в «Манчестер Юнайтед», подчёркивая, что важно, как завершается сезон, а не как он начинается. МакИннес добавил, что Фергюсон также особо похвалил игру «Рейнджерс» на «Селтик Парк».

流浪者主帅德里克·麦克因内斯表示，他“不喜欢”延长的国际赛间歇期，并认为其时间“太长”。他的评论是在球队保持强势表现之后发表的。

流浪者在进入间歇期前已取得六连胜，其中最近两场分别在联赛杯和苏格兰超级联赛中击败凯尔特人。六连胜为麦克因内斯带来了急需的复苏。他曾被评为九月份苏格兰超级联赛最佳教练，此前他在伊布罗克斯的任期开局艰难，包括被赶出欧洲赛场。麦克因内斯表示，他“没有任何幻想”，认为良好的状态必须持续下去。

麦克因内斯还透露，他曾在俱乐部训练基地与亚历克斯·弗格森爵士共进午餐。这位前曼联主帅在上赛季经常造访泰纳斯路球场，当时麦克因内斯带领哈茨队出人意料地发起了夺冠冲击。“他和员工以及我待了一段时间，像往常一样闲聊，”麦克因内斯解释道，“他一直非常支持我，我相信他对很多教练也是如此。”

麦克因内斯表示，弗格森谈到了自己在曼联时开局艰难的经历，并强调重要的是赛季如何收官，而不是如何开始。麦克因内斯补充说，弗格森还特别称赞了流浪者在凯尔特公园的表现。