Rangers lose Jung to broken hand amid tight AL West race

The Texas Rangers placed third baseman Josh Jung on the 10-day injured list with a broken right hand Saturday, dealing a significant blow with two games left in the regular season. Jung was struck in the hand by Twins starter Joe Ryan's pitch during the first inning of Friday's game at Target Field. He initially remained in the game and scored in that inning but was later replaced by a pinch hitter. This injury adds to Jung's challenging season, as he previously missed all of August due to a left calf strain. In 104 games this year, Jung hit .299 with 12 homers, 42 RBIs, and an .827 OPS. To fill Jung's roster spot, Texas recalled left-hander Robby Ahlstrom and catcher Logan O'Hoppe from Triple-A Round Rock. Ahlstrom has appeared in 42 relief games for the Rangers this season, posting a 6.08 ERA in 37 innings. O'Hoppe, acquired from the Angels in July, previously appeared in 10 games during his initial Rangers tenure. The Rangers also optioned right-hander Gavin Collyer to the Arizona Complex League Rangers.

Texas entered Saturday's action tied with Houston for the American League West lead, though the Astros hold the tiebreaker advantage. Jung's absence leaves a significant gap in the Rangers' lineup as they battle for the division title in the final days of the regular season.

وضع فريق تكساس رينجرز لاعب Third baseman جوج شنج في قائمة الإصابات为期10 أيام بسبب كسر في اليد Yemen، مما يمثل ضربة كبيرة مع تبقّي مباراتين في موسم Liga Regular. أُصاب شنج في اليد Yemen من قبل رمية البداية لاعب التوينز جو ريان خلال الشوط الأول من jogoالجمعة في ميدان تارجت. بقي في البداية في jogo وscore في ذلك الشوط، لكنه استُبدال لاحقًا باعب إضافي. تضاف هذه الإصابة إلى موسم شنج الصعب، حيث تغيب عن شهر أغسطس كاملاً بسبب إصابته بتشوه في الساق اليسرى. في 104 مباريات هذا العام، سجّل شنج متوسط ضرب 299.12 هومر، 42 نقطة إضافة، وـ .827 OPS. لملء مكان شنج في التشكيل، استدعا تكساس اليسار رobi Ahlstrom والماسك Logan O'Hoppe من Triple-A Round Rock. ظهر Ahlstrom في 42 partida إغاثة لرينجرز هذا العام، بoboxing 6.08 ERA في 37 أشواط. O'Hoppe، الذي حصل عليه من الملائكة في يوليو، ظهر سابقًا في 10 مباريات خلال أول فترته مع رينجرز. كما أرسل رينجرز اليميني Gavin Collyer إلى Arizona Complex League Rangers. دخل تكساس إلى actionالسبت متساويًا مع هيوستون في صدرDivision الغربي للدوريAmerican، رغم أن Astros يملكون ميزة Tiebreaker. ت leaving غياب شنج فجوة كبيرة في تشكيل رينجرز بينما يصارعون للفوز بعنوان القسم في[last days of the regular season].

টেক্সাস রেঞ্জার্স শনিবার তৃতীয় বেসম্যান জোশ জুঙকে ডান হাতের ফ্র্যাচারের কারণে ১০-দিনের ইনজার্ড লিস্টে রাখল, যা সাধারণ সিজনের শেষ দুই ম্যাচ থাকাকালীন একটা বড় প্রতিকূলতা হিসাবে আসল। শুক্রবার টারগেট ফিল্ডে মিনেসোটা টুইন্সের বিরুদ্ধের ম্যাচের প্রথম ইনিংয়ে টুইন্সের স্টার্টার জো রায়নের বল মারায় জুঙের ডান হাতে আঘাত হয়। তিনি প্রথমে ম্যাচে থেকে সেই ইনিংয়ে স্কোর করেন, কিন্তু পরে একটি পিনচ হিটার দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়। এই আঘাত জুঙের কঠিন সিজনকে আরও কঠিন করে তুলল, কারণ তিনি পূর্বে বাম গোড়ালের টানের কারণে আগস্ট মাসের পুরোটাই উপেক্ষা করেছিলেন। এ বছর ১০৪ ম্যাচে জুঙ .২৯৯ ব্যাটিং, ১২ হোমার, ৪২ আরবিআই এবং .৮২৭ ওপিএস নিয়ে প্রদর্শন করেছেন। জুঙের স্থান পূরণের জন্য, টেক্সাস ট্রিপল-এ রাউন্ড রক থেকে বাম হাথের থ্রোয়ার রবি অলস্ট্রোম এবং ক্যাচার লোগন ও'হোপকে ডেকে আনে। অলস্ট্রোম এই সিজনে রেঞ্জার্সের জন্য ৪২টি রিলিফ ম্যাচে অংশ নিয়েছে, ৩৭ ইনিংয়ে ৬.০৮ ইআরএ রেট দেখিয়েছে। ও'হোপ, যিনি জুলাই মাসে এঞ্জেল্স থেকে আদায় করা হয়েছিল, পূর্বে রেঞ্জার্সের প্রথম সুযোগে ১০টি ম্যাচে অংশ নিয়েছিলেন। রেঞ্জার্স আরও ডক্টর গ্যাভিন কলিয়ারকে আরিজোনা কম্প্লেক্স লীগ রেঞ্জার্সে অপশন করেছে। শনিবারের কাজের আগে, টেক্সাস আমেরিকান লীগ পশ্চিমের নেতৃত্বের জন্য হুস্টনের সাথে সমান অবস্থান করেছিল, যদিও হ্যাস্টার্স টাইব্রেকারের সুবিধা রাখে। জুঙের অনুপস্থিতি রেঞ্জার্সের লাইনআপে একটি বড় ফাঁক তৈরি করে, যখন তারা সাধারণ সিজনের শেষ দিনগুলোয় ডিভিশন শিরোপা নিয়ে লড়াই করছে।

Los Texas Rangers colocaron al tercera base Josh Jung en la lista de lesionados de 10 días por una fractura en la mano derecha el sábado, infligiendo un golpe significativo con solo dos partidos de la temporada regular restantes. Jung fue golpeado en la mano por el lanzamiento del abridor de los Twins Joe Ryan en el primer inning del partido del viernes en Target Field. Inicialmente permaneció en el juego y anotó en ese inning, pero luego fue reemplazado por un bateador emergente.

Esta lesión se suma a la temporada difícil de Jung, ya que anteriormente se perdió todo agosto debido a una esguince en la pantorrilla izquierda. En 104 juegos este año, Jung bateó .299 con 12 jonrones, 42 carreras impulsadas y un OPS de .827. Para completar el roster de Jung, Texas convocó al zurdo Robby Ahlstrom y al receptor Logan O'Hoppe de Triple-A Round Rock.

Ahlstrom ha aparecido en 42 juegos de alivio para los Rangers esta temporada, publicando un ERA de 6.08 en 37 innings. O'Hoppe, adquirido de los Angels en julio, previamente apareció en 10 juegos durante su primera etapa con los Rangers. Los Rangers también optionaron al diestro Gavin Collyer a los Arizona Complex League Rangers.

Texas entró a la acción del sábado empatado con Houston por la liderazga de la Oeste de la Liga Americana, aunque los Astros mantienen la ventaja del desempate. La ausencia de Jung deja un vacío significativo en la alineación de los Rangers mientras luchan por el título de división en los últimos días de la temporada regular.

Les Texas Rangers ont placé le troisième base Josh Jung sur la liste des blessés de 10 jours pour une fracture de la main droite samedi, infligeant un coup significatif avec deux matchs de fin de saison régulière restants. Jung a été touché à la main par le lancement du starter des Twins Joe Ryan lors du premier inning du match vendredi au Target Field. Il est resté initialement dans le match et a marqué dans cet inning, mais a ensuite été remplacé par un batteur suppléant.

Cette blessure s'ajoute à la saison difficile de Jung, qui a déjà manqué tout août à cause d'une foulure au mollet gauche. En 104 matchs cette année, Jung a frappé .299 avec 12 circuits, 42 points produits et un OPS de .827. Pour remplir la place de Jung dans l'effectif, Texas a rappelé le gaucher Robby Ahlstrom et le receveur Logan O'Hoppe de Triple-A Round Rock.

Ahlstrom a apparu dans 42 matchs de relève pour les Rangers cette saison, affichant un ERA de 6.08 en 37 manches. O'Hoppe, acquis des Angels en juillet, a précédemment apparu dans 10 matchs lors de son premier passage chez les Rangers. Les Rangers ont également optionné le droitier Gavin Collyer vers les Arizona Complex League Rangers.

Texas est entré dans l'action samedi à égalité avec Houston pour la tête de l'American League West, bien que les Astros détiennent l'avantage du tiebreaker. L'absence de Jung laisse un trou important dans la lineup des Rangers alors qu'ils se battent pour le titre de division dans les derniers jours de la saison régulière.

टेक्सास रैंजर्स ने शनिवार को तृतीय बेसमैन जॉश जंग को दाहिने हाथ के टूटने की वजह से 10-दिन की इंजर्ड लिस्ट में रखा, जो सामान्य सीजन के आखिरी दो खेलों में एक महत्वपूर्ण झटका है। शुक्रवार को टारगेट फील्ड में मिनेसोटा ट्विंस के खिलाफ के मैच में पहले इनिंग में जंग को ट्विंस के स्टार्टर जो रायन की गेंद मारके हाथ में चोट आई। उन्होंंे शुरु में खेल में रहे और उसी इनिंग में स्कोर किया, लेकिन बाद में उन्हें एक पिनच हिटर से बदल दिया गया। यह चोट जंग के लिए कठिन सीजन को और भी कठिन बनाती है, क्योंकि उन्होंे पहले ही अपनी बायी पिंडली में ऐंठन की वजह से पूरे अगस्त में गुम थे। इस साल 104 खेलों में, जंग ने .299 बैटिंग और 12 होमर्न, 42 आरबीआई और .827 ओपीएस के साथ प्रदर्शन किया। जंग की जगह भरने के लिए, टेक्सास ने ट्रिपल-ए राउंड रॉक से बाएं हाथ के थ्रोवर रॉबी अलस्ट्रॉम और कैचर लॉगन ओ'हॉप को बुलाया। अलस्ट्रॉम ने इस सीजन में रैंजर्स के लिए 42 रिलीफ खेलों में खेला है, 37 इनिंग में 6.08 ईआरए दर्ज की है। ओ'हॉप, जिन्हें जुलई में एंजिल्स से हासिल किया गया था, ने पहले रैंजर्स की टीम में 10 खेलों में खेला था। रैंजर्स ने दाहिने हाथ के गॉविन कॉलियर को भी एरिजोना कॉम्प्लेक्स लीग रैंजर्स में ऑप्शन किया। शनिवार की कार्रवाई से पहले, टेक्सास ने अमेरिकी लीग पश्चिम की अग्रणी के लिए हॉस्टन के साथ बराबरी पर था, हालांकि अस्ट्रोस को टाईब्रेकर का फायदा है। जंग की अनुपस्थिति ने रैंजर्स की लाइनअप में एक बड़ी खाली जगह छोड़ दी है, जब वे सामान्य सीजन के आखिरी दिनों में डिवीजन शीर्षक के लिए लड़ रहे हैं।

Texas Rangers menempatkan third baseman Josh Jung dalam daftar cedera 10 hari karena patah tangan kanan Sabtu, memberi pukulan besar dengan dua pertandingan tersisa musim reguler. Jung dipukul di tangan oleh lemparan starter Twins Joe Ryan di inning pertama pertandingan Jumat di Target Field. Awalnya ia tetap dalam permainan dan mencetak gol di inning itu, tapi kemudian digantikan oleh pinch hitter.

Cedera ini menambah musim sulit Jung, karena sebelumnya ia melewatkan seluruh Agustus karena strain betis kiri. Dalam 104 pertandingan tahun ini, Jung memukul .299 dengan 12 homer, 42 RBI, dan .827 OPS. Untuk mengisi tempat Jung di roster, Texas memanggil kiri Robby Ahlstrom dan catcher Logan O'Hoppe dari Triple-A Round Rock.

Ahlstrom muncul dalam 42 pertandingan relief untuk Rangers musim ini, mencatat ERA 6.08 dalam 37 inning. O'Hoppe, diperoleh dari Angels di Juli, sebelumnya muncul dalam 10 pertama selama masa jabatan pertamanya dengan Rangers. Rangers juga option kanan Gavin Collyer ke Arizona Complex League Rangers.

Texas memasuki aksi Sabtu terikat dengan Houston untuk kejuaraan Divisi Barat Liga Amerika, meski Astros memegang keunggulan tiebreaker. Ketidakhadiran Jung meninggalkan celah besar di lineup Rangers ketika他们 bersaing memperebutkan gelar divisi di hari-hari terakhir musim reguler.

テキサス・レンジャーズは、三塁手ジョシュ・ Jung の右手骨折により10日間の负伤リスト入りを発表した。これはレギュラーシーズン最後の2試合で大きな打撃となる。Jung は金曜日のターゲット・フィールドでのツインズ戦の1回裏、ツインズのstarter乔 Ryan の投球で右手を打撃した。最初は試合に残留し、そのイニングで得点したが、その後 pinch hitter で交代した。この負傷は、Jung の8月全体を左ふくらはぎのstrainで欠場した困难なシーズンに加わる形となった。本年104試合で、Jung は.299 打撃率、12本塁打、42打点、.827 OPS を記録した。Jung のロスター枠を埋めるため、テキサスは3Aのラウンド・ロックから左投手 Robby Ahlstrom と捕手 Logan O'Hoppe を昇格させた。Ahlstrom は今季后半で42試合の救援登板を経験し、37イニングで6.08 ERA を残した。7月にエンゼルスから獲得された O'Hoppe は、レンジャーズ初在籍時に10試合出場した。レンジャーズは右投手 Gavin Collyer を Arizona Complex League Rangers に option した。土曜日の行動開始時、テキサスはアメリカンリーグ西地区でヒューストンと首位並んでいたが、アストロズがタイブレーカーの優位権を持つ。Jung の不在は、レギュラーシーズン最後の日で地区優勝を争うレンジャーズの打線に大きな穴を開けることになる。

Os Texas Rangers colocaram o terceiro base Josh Jung na lista de lesionados de 10 dias por uma fratura na mão direita sábado, infligindo um golpe significativo com dois jogos de temporada regular restantes. Jung foi atingido na mão pelo arremesso do starter dos Twins Joe Ryan no primeiro inning do jogo de sexta-feira no Target Field. Inicialmente permaneceu no jogo e marcou naquele inning, mas depois foi substituído por um rebatedor emergente.

Esta lesão se soma à temporada difícil de Jung, que anteriormente perdeu todo o agosto devido a uma entorse no panturrilha esquerda. Em 104 jogos este ano, Jung bateu .299 com 12 home runs, 42 RBIs e um OPS de .827. Para preencher o espaço de Jung no elenco, Texas convocou o esquerdo Robby Ahlstrom e o receptor Logan O'Hoppe do Triple-A Round Rock.

Ahlstrom apareceu em 42 jogos de alívio para os Rangers esta temporada, postando um ERA de 6.08 em 37 innings. O'Hoppe, adquirido dos Angels em julho, anteriormente apareceu em 10 jogos durante sua primeira passagem pelos Rangers. Os Rangers também optionaram o direito Gavin Collyer para os Arizona Complex League Rangers.

Texas entrou na ação sábado empatado com Houston pela liderança da Divisão Oeste da Liga Americana, embora os Astros mantenham a vantagem do tiebreaker. A ausência de Jung deixa um buraco significativo no lineup dos Rangers enquanto lutam pelo título de divisão nos últimos dias da temporada regular.

Техас Рейнджеры поместили third baseman Джош Джунг в список травмированных на 10 дней из-за перелома правой руки в субботу, нанеся серьезный удар с оставшимися двумя матчами регулярного чемпионата. Джунг был задет в руке броском стартера Твинс Джо Райана в первом иннинге матча в пятницу на Target Field. Изначально он остался в игре и забил в том иннинге, но позже был заменен pinch hitter. Эта травма добавляется к трудному сезону Джунга, так как он ранее пропустил весь август из-за растяжения левой икроножной мышцы. В 104 играх этого года Джунг бил .299 с 12 хомерами, 42 RBI и .827 OPS. Для заполнения места Джунга в составе Техас призвал левого Робби Альстром и кэтчера Логан О'Хоппе из Triple-A Round Rock. Альстром появился в 42 релиief играх за Рейнджеры в этом сезоне, показав ERA 6.08 в 37 иннингах. О'Хоппе, полученный из Ангелов в июле, ранее появлялся в 10 играх во время своего первого пребывания в Рейнджерах. Рейнджеры также optioned правого Гэвин Коллиер в Arizona Complex League Rangers. Техас вошел в субботнее действие, связавшись с Хьюстоном за лидерство в Западном дивизионе Американской Лиги, хотя Astros обладают преимуществом tiebreaker. Отсутствие Джунга оставляет большой пробел в lineup Рейнджерах, когда они борются за титул дивизиона в последние дни регулярного чемпионата.

德州游骑兵队于周六将三垒手乔什·荣格（Josh Jung）列入10天伤病名单，原因是其右手骨折。此时距离常规赛结束仅剩两场比赛，这一打击尤为沉重。在周五于Target Field对阵明尼苏达双城队的比赛中，荣格在第一局被双城队先发投手乔·莱恩（Joe Ryan）的球击中右手。他最初留在比赛中并在该局得分，但随后被替补打者换下。此次受伤为荣格艰难的赛季增添了又一重创——他此前因左小腿拉伤已缺席整个8月。今年在104场比赛中，荣格打出.299打击率，贡献12支全垒打、42分打点和.827的OPS。为填补荣格留下的阵容空缺，德州游骑兵队从3A级罗克（Round Rock）召回了左投手罗比·奥尔斯特罗姆（Robby Ahlstrom）和捕手洛根·奥霍普（Logan O'Hoppe）。奥尔斯特罗姆本赛季已在42场救援比赛中为游骑兵队出场，37局内自责分率（ERA）为6.08。奥霍普于7月从天使队交易而来，此前在其首次效力游骑兵队期间曾出战10场比赛。游骑兵队同时将右投手加文·科利尔（Gavin Collyer）下放至亚利桑那复合联盟游骑兵队。截至周六比赛前，德州游骑兵队与休斯顿太空人队在美联西区排名并列领先，但太空人队拥有平局决胜优势。荣格的缺阵使游骑兵队在常规赛最后阶段争夺分区冠军时，打线出现重大空缺。