'A bit early' for Rangers to put pressure on Celtic & Hearts - McInnes

Derek McInnes has dismissed the idea that Rangers can put pressure on Celtic and Hearts with a win against Dundee on Saturday evening. A victory at Dens Park would take Rangers above Celtic to the Scottish Premiership summit, with their Glasgow rivals not in action until Sunday, when they face third-place Hearts in a rematch of last season's title decider.

McInnes' side have won their past seven matches in all competitions, in contrast to Celtic, who have stumbled of late, losing four of their past five. The Rangers boss, however, says it is too early to look beyond their own fixtures. "The thing for me with that is you've still just got to win your game," McInnes said, when asked whether Rangers could gain a psychological advantage over Celtic and Hearts with a victory. "Whenever you're asked to play, whether it's a Friday, Saturday, Sunday or Monday, you've just got to win your game. It's a bit early in the season to [put pressure on title rivals]."

Celtic and Hearts were both in European action on Thursday. Celtic were swept aside 4-1 by Benfica in the Europa League, while Hearts drew 1-1 with Nordsjaelland in the Conference League. Rangers missed out on Europe this season after a disappointing Conference League play-off defeat by Czech Republic side Jablonec in August.

"Of course we would rather be in Europe and there was a wee bit of envy watching last night, but the only benefit from that is if we can be successful domestically," McInnes said. "It does give us longer to prepare for games but it doesn't guarantee anything." He added that he was more focused on improving and getting another three points than on pressuring opponents. "Small steps, win your game and don't be too obsessed with what's happening elsewhere."

رفض ديريك ماكينز فكرة أن يتمكن رينجرز من الضغط على سلتيك وهارتس بفوز على دندي مساء يوم السبت. فالفوز في ملعب دينز بارك سيرفع رينجرز فوق سلتيك إلى قمة الدوري الاسكتلندي الممتاز، بينما لن يخوض منافسوه من غلاسكو مبارياتهم حتى يوم الأحد، حين يواجهون هارتس صاحب المركز الثالث في إعادة لمباراة الحسم على اللقب الموسم الماضي.

حقق فريق ماكينز الفوز في مبارياته السبع الأخيرة في جميع المسابقات، على عكس سلتيك الذي تعثر في الآونة الأخيرة وخسر أربع مباريات من آخر خمس. لكن مدرب رينجرز يقول إن الوقت مبكر للنظر إلى ما هو أبعد من مبارياته. وقال ماكينز عندما سئل عما إذا كان بإمكان رينجرز اكتساب ميزة نفسية على سلتيك وهارتس بالفوز: "الأمر الذي يهمني في هذا هو أنه عليك أن تفوز بمباراتك. كلما طُلب منك اللعب، سواء كان يوم الجمعة أو السبت أو الأحد أو الاثنين، عليك فقط أن تفوز بمباراتك. الوقت مبكر في الموسم للضغط على منافسي اللقب."

لعب سلتيك وهارتس في أوروبا يوم الخميس. فقد سحق بنفيكا سلتيك بنتيجة 4-1 في الدوري الأوروبي، بينما تعادل هارتس 1-1 مع نوردشيلاند في دوري المؤتمر. وغاب رينجرز عن أوروبا هذا الموسم بعد خسارة مخيبة في الملحق المؤهل لدوري المؤتمر أمام الفريق التشيكي يابلونيتس في أغسطس.

قال ماكينز: "بالطبع كنا نفضل أن نكون في أوروبا، وكان هناك شيء من الحسد وأنا أشاهد مباراة الليلة الماضية، لكن الفائدة الوحيدة من ذلك هي أن نحقق النجاح محلياً. يمنحنا ذلك وقتاً أطول للإعداد للمباريات، لكنه لا يضمن أي شيء." وأضاف أنه يركز أكثر على التحسن وتحقيق ثلاث نقاط أخرى بدلاً من الضغط على المنافسين. "خطوات صغيرة، اربح مباراتك، ولا تكن مهووساً بما يحدث في أماكن أخرى."

ডেরেক ম্যাকইনস শনিবার সন্ধ্যায় ডান্ডির বিপক্ষে জয়ের মাধ্যমে রেঞ্জার্স সেল্টিক ও হার্টসের ওপর চাপ সৃষ্টি করতে পারবে, এই ধারণা নাকচ করে দিয়েছেন। ডেনস পার্কে জয় রেঞ্জার্সকে সেল্টিকের উপরে উঠিয়ে স্কটিশ প্রিমিয়ারশিপের শীর্ষে নিয়ে যাবে, অন্যদিকে তাদের গ্লাসগোর প্রতিদ্বন্দ্বীরা রবিবারের আগে মাঠে নামবে না, যখন তারা তৃতীয় স্থানে থাকা হার্টসের মুখোমুখি হবে, গত মৌসুমের শিরোপা নির্ধারণী ম্যাচের পুনর্মিলন।

ম্যাকইনসের দল সব প্রতিযোগিতা মিলিয়ে তাদের শেষ সাতটি ম্যাচ জিতেছে, অন্যদিকে সেল্টিক সম্প্রতি হোঁচট খেয়েছে এবং শেষ পাঁচ ম্যাচের মধ্যে চারটিতে হেরেছে। তবে রেঞ্জার্সের ম্যানেজার বলছেন, নিজেদের ম্যাচের বাইরে তাকানোর এখনো সময় আসেনি। জয়ের মাধ্যমে সেল্টিক ও হার্টসের ওপর মানসিক সুবিধা পাওয়া যাবে কি না জানতে চাইলে ম্যাকইনস বলেন, "আমার কাছে বিষয়টি হলো, তোমাকে নিজের ম্যাচ জিততেই হবে। শুক্রবার, শনিবার, রবিবার বা সোমবার, যখনই খেলতে বলা হোক, তোমাকে শুধু নিজের ম্যাচ জিততে হবে। মৌসুমের এই সময়ে শিরোপা প্রতিদ্বন্দ্বীদের ওপর [চাপ সৃষ্টি করা] একটু আগেভাগে হয়ে যাবে।"

সেল্টিক ও হার্টস দুটো দলই বৃহস্পতিবার ইউরোপীয় ম্যাচ খেলেছে। ইউরোপা লিগে সেল্টিক বেনফিকার কাছে ৪-১ গোলে বিধ্বস্ত হয়েছে, আর কনফারেন্স লিগে হার্টস নর্ডশেল্যান্ডের সঙ্গে ১-১ ড্র করেছে। আগস্টে কনফারেন্স লিগের প্লে-অফে চেক প্রজাতন্ত্রের ইয়াবলোনেকের কাছে হতাশাজনক হারের পর এই মৌসুমে রেঞ্জার্স ইউরোপের বাইরে রয়ে গেছে।

ম্যাকইনস বলেন, "অবশ্যই আমরা ইউরোপে থাকতে চাই, এবং গত রাতে ম্যাচ দেখে একটু ঈর্ষাও হয়েছে, তবে এর একমাত্র সুবিধা হলো যদি আমরা দেশের ভেতরে সফল হতে পারি।" তিনি আরও বলেন, "এতে ম্যাচের প্রস্তুতির জন্য আমাদের বেশি সময় মেলে, কিন্তু এতে কিছুই নিশ্চিত হয় না।" প্রতিপক্ষের ওপর চাপ সৃষ্টির চেয়ে তিনি নিজেদের উন্নতি করা এবং আরও তিন পয়েন্ট পাওয়ার দিকে বেশি মনোযোগী বলে জানান। "ছোট ছোট পদক্ষেপ, নিজের ম্যাচ জেতো এবং অন্য জায়গায় কী ঘটছে তা নিয়ে বেশি বিচলিত হয়ো না।"

Derek McInnes hat die Vorstellung zurückgewiesen, dass Rangers mit einem Sieg gegen Dundee am Samstagabend Celtic und Hearts unter Druck setzen könnte. Ein Erfolg im Dens Park würde Rangers über Celtic an die Spitze der schottischen Premiership bringen, während die Rivalen aus Glasgow erst am Sonntag im Einsatz sind, wenn sie auf den Dritten Hearts treffen – in einer Neuauflage des Entscheidungsspiels um die Meisterschaft der vergangenen Saison.

McInnes' Team hat seine letzten sieben Spiele in allen Wettbewerben gewonnen, während Celtic zuletzt ins Straucheln geriet und vier seiner letzten fünf Partien verlor. Der Rangers-Trainer hält es jedoch für zu früh, über die eigenen Spiele hinauszublicken. „Für mich zählt vor allem, dass du dein Spiel gewinnen musst“, sagte McInnes auf die Frage, ob Rangers durch einen Sieg einen psychologischen Vorteil gegenüber Celtic und Hearts erlangen könnte. „Wann immer du spielen musst, ob freitags, samstags, sonntags oder montags, du musst einfach dein Spiel gewinnen. Es ist etwas früh in der Saison, um [die Titelrivalen unter Druck zu setzen].“

Celtic und Hearts waren am Donnerstag beide im europäischen Wettbewerb im Einsatz. Celtic wurde in der Europa League mit 4:1 von Benfica überrollt, während Hearts in der Conference League 1:1 gegen Nordsjælland spielte. Rangers verpasste in dieser Saison den Europapokal, nachdem im August eine enttäuschende Play-off-Niederlage in der Conference League gegen den tschechischen Klub Jablonec folgte.

„Natürlich würden wir lieber in Europa spielen, und beim Zuschauen gestern Abend gab es ein kleines bisschen Neid, aber der einzige Vorteil davon ist, wenn wir im Inland erfolgreich sein können“, sagte McInnes. „Es gibt uns mehr Zeit für die Vorbereitung auf Spiele, garantiert aber nichts.“ Er fügte hinzu, dass er sich mehr darauf konzentriere, sich zu verbessern und drei weitere Punkte zu holen, als darauf, Gegner unter Druck zu setzen. „Kleine Schritte, gewinne dein Spiel und sei nicht zu besessen davon, was anderswo passiert.“

Derek McInnes ha descartado la idea de que los Rangers puedan presionar al Celtic y al Hearts con una victoria ante el Dundee el sábado por la noche. Un triunfo en Dens Park llevaría a los Rangers por encima del Celtic hasta la cima de la Premiership escocesa, mientras que sus rivales de Glasgow no juegan hasta el domingo, cuando se enfrentan al tercer clasificado, el Hearts, en la revancha de la final por el título de la temporada pasada.

El equipo de McInnes ha ganado sus últimos siete partidos en todas las competiciones, a diferencia del Celtic, que ha tropezado en los últimos tiempos y ha perdido cuatro de sus últimos cinco encuentros. Sin embargo, el técnico de los Rangers dice que es demasiado pronto para mirar más allá de sus propios partidos. "Lo importante para mí es que todavía tienes que ganar tu partido", declaró McInnes, al ser preguntado si los Rangers podrían obtener una ventaja psicológica sobre el Celtic y el Hearts con una victoria. "Cuando te toca jugar, ya sea un viernes, sábado, domingo o lunes, solo tienes que ganar tu partido. Es un poco pronto en la temporada para [presionar a los rivales por el título]."

El Celtic y el Hearts jugaron ambos en Europa el jueves. El Celtic fue arrollado 4-1 por el Benfica en la Europa League, mientras que el Hearts empató 1-1 con el Nordsjaelland en la Conference League. Los Rangers se quedaron fuera de Europa esta temporada tras una decepcionante derrota en el playoff de la Conference League frente al Jablonec, equipo checo, en agosto.

"Por supuesto que preferiríamos estar en Europa y hubo un poco de envidia viendo el partido de anoche, pero el único beneficio de eso es si podemos tener éxito en el ámbito nacional", dijo McInnes. "Nos da más tiempo para preparar los partidos, pero no garantiza nada". Añadió que estaba más centrado en mejorar y conseguir tres puntos más que en presionar a los rivales. "Pasos pequeños, gana tu partido y no te obsesiones demasiado con lo que pasa en otros sitios".

Derek McInnes a rejeté l'idée que Rangers puisse faire pression sur le Celtic et Hearts avec une victoire contre Dundee samedi soir. Un succès à Dens Park propulserait Rangers devant le Celtic au sommet de la Premiership écossaise, tandis que leurs rivaux de Glasgow n'entrent en action que dimanche, lorsqu'ils affrontent Hearts, troisième, dans une revanche de la finale du titre de la saison dernière.

L'équipe de McInnes a remporté ses sept derniers matchs toutes compétitions confondues, contrairement au Celtic, qui a trébuché ces derniers temps en perdant quatre de ses cinq derniers matchs. Le manager de Rangers estime toutefois qu'il est trop tôt pour regarder au-delà de ses propres rencontres. « Pour moi, l'essentiel est que vous deviez simplement gagner votre match », a déclaré McInnes, interrogé sur la possibilité d'obtenir un avantage psychologique sur le Celtic et Hearts grâce à une victoire. « Quand on vous demande de jouer, que ce soit un vendredi, un samedi, un dimanche ou un lundi, il faut simplement gagner son match. C'est un peu tôt dans la saison pour [mettre la pression aux rivaux pour le titre]. »

Le Celtic et Hearts étaient tous deux en compétition européenne jeudi. Le Celtic a été balayé 4-1 par Benfica en Ligue Europa, tandis que Hearts a fait match nul 1-1 contre Nordsjaelland en Ligue Europa Conférence. Rangers a manqué l'Europe cette saison après une défaite décevante en barrages de la Ligue Europa Conférence face au club tchèque de Jablonec, en août.

« Bien sûr, nous préférerions être en Europe et il y avait un petit peu d'envie en regardant le match d'hier soir, mais le seul avantage de cela est si nous pouvons réussir sur le plan national », a déclaré McInnes. « Cela nous laisse plus de temps pour préparer les matchs, mais cela ne garantit rien. » Il a ajouté qu'il était davantage concentré sur l'amélioration et sur la conquête de trois points supplémentaires que sur la pression exercée sur les adversaires. « De petits pas, gagnez votre match et ne soyez pas trop obsédés par ce qui se passe ailleurs. »

डेरेक मैकइन्स ने इस विचार को खारिज कर दिया है कि शनिवार शाम डंडी के खिलाफ जीत से रेंजर्स, सेल्टिक और हार्ट्स पर दबाव बना सकते हैं। डेंस पार्क में जीत रेंजर्स को सेल्टिक से आगे स्कॉटिश प्रीमियरशिप के शीर्ष पर ले जाएगी, जबकि उनके ग्लासगो प्रतिद्वंद्वी रविवार तक मैदान में नहीं उतरेंगे, जब वे तीसरे स्थान पर काबिज हार्ट्स से पिछले सीज़न के खिताबी फैसले के दोबारा मुकाबले में भिड़ेंगे।

मैकइन्स की टीम ने सभी प्रतियोगिताओं में अपने पिछले सात मैच जीते हैं, जबकि सेल्टिक हाल में लड़खड़ाया है और पिछले पाँच मैचों में चार हार चुका है। हालाँकि, रेंजर्स के कोच का कहना है कि अपने मैचों से आगे देखना अभी बहुत जल्दी है। जब उनसे पूछा गया कि क्या जीत के जरिए रेंजर्स सेल्टिक और हार्ट्स पर मनोवैज्ञानिक बढ़त हासिल कर सकते हैं, तो मैकइन्स ने कहा, "मेरे लिए बात यह है कि आपको अपना मैच जीतना ही होगा। जब भी आपसे खेलने को कहा जाए, चाहे वह शुक्रवार, शनिवार, रविवार या सोमवार हो, आपको बस अपना मैच जीतना है। सीज़न के इस चरण में खिताबी प्रतिद्वंद्वियों पर [दबाव डालना] थोड़ा जल्दी है।"

सेल्टिक और हार्ट्स दोनों गुरुवार को यूरोपीय मैदान में थे। सेल्टिक यूरोपा लीग में बेनफिका से 4-1 से बुरी तरह हारा, जबकि हार्ट्स कॉन्फ़रेंस लीग में नॉर्डशेलैंड के साथ 1-1 से बराबरी पर रहा। रेंजर्स इस सीज़न यूरोप से बाहर हैं, अगस्त में कॉन्फ़रेंस लीग के प्ले-ऑफ में चेक गणराज्य की टीम यब्लोनेक से निराशाजनक हार के बाद।

मैकइन्स ने कहा, "बेशक हम यूरोप में होना चाहते, और कल रात यह देखकर थोड़ी ईर्ष्या भी हुई, लेकिन इसका एकमात्र फायदा तभी है जब हम घरेलू स्तर पर सफल हो सकें।" उन्होंने आगे कहा, "इससे हमें मैचों की तैयारी के लिए अधिक समय मिलता है, लेकिन इससे कुछ भी निश्चित नहीं होता।" उन्होंने यह भी जोड़ा कि वे प्रतिद्वंद्वियों पर दबाव डालने के बजाय खुद को बेहतर बनाने और तीन अंक पाने पर अधिक ध्यान दे रहे हैं। "छोटे कदम, अपना मैच जीतो और दूसरी जगह क्या हो रहा है, इसके प्रति बहुत अधिक जुनूनी मत बनो।"

Derek McInnes menepis anggapan bahwa Rangers dapat menekan Celtic dan Hearts dengan kemenangan atas Dundee pada Sabtu malam. Kemenangan di Dens Park akan membawa Rangers melewati Celtic ke puncak Premiership Skotlandia, sementara rival mereka dari Glasgow baru bermain pada Minggu, saat menghadapi Hearts di peringkat ketiga dalam laga ulang final perebutan gelar musim lalu.

Tim asuhan McInnes telah memenangkan tujuh pertandingan terakhir mereka di semua kompetisi, berbeda dengan Celtic yang belakangan tersandung dan kalah empat dari lima laga terakhir. Namun, pelatih Rangers berpendapat masih terlalu dini untuk memikirkan hal di luar pertandingan mereka sendiri. "Yang penting bagi saya adalah kalian tetap harus memenangkan pertandingan kalian," kata McInnes ketika ditanya apakah Rangers bisa mendapatkan keunggulan psikologis atas Celtic dan Hearts dengan meraih kemenangan. "Kapan pun kalian diminta bermain, entah Jumat, Sabtu, Minggu, atau Senin, kalian hanya perlu memenangkan pertandingan kalian. Agak terlalu dini di musim ini untuk [memberi tekanan kepada rival perebutan gelar]."

Celtic dan Hearts sama-sama bertanding di Eropa pada Kamis. Celtic dibantai 4-1 oleh Benfica di Liga Europa, sementara Hearts bermain imbang 1-1 dengan Nordsjaelland di Liga Konferensi. Rangers absen dari Eropa musim ini setelah kekalahan mengecewakan di babak play-off Liga Konferensi dari klub Ceko, Jablonec, pada Agustus.

"Tentu kami lebih ingin berada di Eropa dan ada sedikit rasa iri saat menonton tadi malam, tetapi satu-satunya keuntungan dari hal itu adalah jika kami bisa sukses di dalam negeri," kata McInnes. "Itu memberi kami lebih banyak waktu untuk mempersiapkan pertandingan, tetapi tidak menjamin apa pun." Ia menambahkan bahwa dirinya lebih fokus pada peningkatan diri dan meraih tiga poin lagi ketimbang menekan lawan. "Langkah kecil, menangkan pertandingan kalian, dan jangan terlalu terobsesi dengan apa yang terjadi di tempat lain."

デレク・マキネス監督は、土曜の夜にダンディーに勝利することでレンジャーズがセルティックとハーツにプレッシャーをかけられるという考えを否定した。デンズ・パークでの勝利により、レンジャーズはセルティックを抜いてスコティッシュ・プレミアシップの首位に立つことになる。一方、グラスゴーのライバルチームは日曜まで試合がなく、その日は3位のハーツと、昨シーズンの優勝決定戦の再戦に臨む。

マキネス監督のチームは全大会で直近7試合に勝利している一方、セルティックは最近つまずいており、直近5試合のうち4試合で敗れている。しかしレンジャーズの指揮官は、自分たちの試合以外に目を向けるのはまだ早いと語る。勝利によってセルティックやハーツに心理的優位を得られるかと問われ、マキネスは次のように答えた。「私にとって大事なのは、とにかく自分たちの試合に勝たなければならないということだ。金曜でも土曜でも日曜でも月曜でも、試合を任されたら勝つだけだ。今シーズンのこの段階で、優勝争いのライバルに[プレッシャーをかける]のはまだ少し早い。」

セルティックとハーツは木曜日にヨーロッパの試合を戦った。セルティックはヨーロッパリーグでベンフィカに1-4で完敗し、ハーツはカンファレンスリーグでノルシェランと1-1で引き分けた。レンジャーズは8月のカンファレンスリーグ・プレーオフでチェコのヤブロネツに敗れ、今シーズンはヨーロッパの舞台から遠ざかっている。

マキネスは次のように述べた。「もちろんヨーロッパで戦いたいし、昨夜の試合を見ていて少し羨ましい気持ちもあった。ただ、そこから得られる唯一の利点は、国内で結果を残せたときだけだ。試合の準備に時間をかけられるのはいいが、何かが保証されるわけではない。」さらに、対戦相手にプレッシャーをかけることよりも、自分たちの向上と、さらに勝ち点3を獲得することに集中していると付け加えた。「小さな一歩を積み重ね、まずは自分たちの試合に勝つことだ。他の場所で起きていることに執着しすぎてはいけない。」

Derek McInnes descartou a ideia de que o Rangers possa pressionar o Celtic e o Hearts com uma vitória sobre o Dundee na noite de sábado. Um triunfo no Dens Park levaria o Rangers acima do Celtic até o topo da Premiership escocesa, enquanto os rivais de Glasgow só entram em campo no domingo, quando enfrentam o terceiro colocado, Hearts, em uma revanche da final do título da temporada passada.

A equipe de McInnes venceu suas últimas sete partidas em todas as competições, ao contrário do Celtic, que tropeçou recentemente, perdendo quatro das últimas cinco partidas. O técnico do Rangers, no entanto, afirma que é cedo demais para olhar além de seus próprios jogos. "O que importa para mim é que você ainda precisa vencer o seu jogo", disse McInnes, ao ser questionado se o Rangers poderia ganhar uma vantagem psicológica sobre o Celtic e o Hearts com uma vitória. "Sempre que você for chamado para jogar, seja numa sexta, sábado, domingo ou segunda-feira, você só precisa vencer o seu jogo. Ainda é um pouco cedo na temporada para [pressionar os rivais pelo título]."

Celtic e Hearts disputaram jogos europeus na quinta-feira. O Celtic foi atropelado pelo Benfica por 4 a 1 na Liga Europa, enquanto o Hearts empatou por 1 a 1 com o Nordsjaelland na Liga Conferência. O Rangers ficou fora da Europa nesta temporada após uma decepcionante derrota nos playoffs da Liga Conferência para o Jablonec, da República Tcheca, em agosto.

"Claro que preferiríamos estar na Europa e houve um pouco de inveja ao assistir ao jogo de ontem à noite, mas o único benefício disso é se pudermos ter sucesso no cenário nacional", disse McInnes. "Isso nos dá mais tempo para preparar os jogos, mas não garante nada." Ele acrescentou que estava mais focado em melhorar e conquistar mais três pontos do que em pressionar os adversários. "Pequenos passos, vença o seu jogo e não fique muito obcecado com o que acontece em outros lugares."

Дерек Макинс отверг идею о том, что «Рейнджерс» могут оказать давление на «Селтик» и «Хартс», выиграв у «Данди» в субботу вечером. Победа на «Денс Парке» поднимет «Рейнджерс» выше «Селтика» на вершину шотландского Премьершипа, в то время как их соперники из Глазго выйдут на поле только в воскресенье, когда сыграют с третьим в таблице «Хартс» в реванше финала за титул прошлого сезона.

Команда Макинса выиграла семь последних матчей во всех турнирах, в отличие от «Селтика», который в последнее время спотыкается и проиграл четыре из пяти последних встреч. Однако тренер «Рейнджерс» считает, что слишком рано смотреть дальше собственных матчей. «Для меня главное в этом то, что ты всё равно должен выиграть свой матч», – сказал Макинс, отвечая на вопрос, может ли победа дать «Рейнджерс» психологическое преимущество над «Селтиком» и «Хартс». – «Когда тебя заставляют играть, в пятницу, субботу, воскресенье или понедельник, ты просто должен выиграть свой матч. В этом сезоне ещё немного рано [давить на соперников за титул]».

«Селтик» и «Хартс» в четверг играли в европейских турнирах. «Селтик» был разгромлен «Бенфикой» со счётом 4:1 в Лиге Европы, а «Хартс» сыграл вничью 1:1 с «Норшелландом» в Лиге конференций. «Рейнджерс» остались без еврокубков в этом сезоне после разочаровывающего поражения в плей-офф Лиги конференций от чешского «Яблонца» в августе.

«Конечно, мы бы хотели играть в Европе, и вчера вечером, глядя на матч, была небольшая зависть, но единственная польза от этого в том, если мы сможем добиться успеха внутри страны, – сказал Макинс. – Это даёт нам больше времени на подготовку к играм, но ничего не гарантирует». Он добавил, что сосредоточен на совершенствовании и на том, чтобы взять ещё три очка, а не на давлении на соперников. «Маленькие шаги, выиграй свой матч и не слишком зацикливайся на том, что происходит в других местах».

德里克·麦金尼斯表示，流浪者在周六晚客场对阵邓迪取胜后，对凯尔特人和心脏队施压的想法还'为时尚早'。在丹斯公园取胜将使流浪者超越凯尔特人，升至苏格兰超级联赛榜首，而他们的格拉斯哥对手要到周日才会出战，届时将对阵排名第三的心脏队，这是上赛季冠军争夺战的重赛。

麦金尼斯的球队在所有赛事中已连续七场不败，而凯尔特人近期状态低迷，过去五场比赛输掉了四场。然而，流浪者主帅表示，现在谈论自身赛程以外的事情还为时过早。当被问及流浪者能否凭借一场胜利在心理上压制凯尔特人和心脏队时，麦金尼斯说："对我来说，关键在于你仍然必须赢下自己的比赛。无论是周五、周六、周日还是周一出战，你都必须赢下比赛。现在赛季还处于早期，要对争冠对手施压还有点早。"

凯尔特人和心脏队周四都参加了欧洲赛事。凯尔特人在欧联杯中以4比1被本菲卡横扫，而心脏队在欧协联中与诺尔什兰1比1战平。流浪者在8月的欧协联附加赛中不敌捷克球队亚布洛内茨，本赛季与欧战无缘。

麦金尼斯表示："我们当然更希望能打欧战，昨晚看比赛时确实有些羡慕，但唯一的好处是，如果我们能在国内取得成功。这确实让我们有更长的时间备战，但并不能保证什么。"他补充说，比起给对手施压，他更专注于提升自我并再拿下三分。"一步一个脚印，赢下自己的比赛，不要过于执着于其他地方发生的事情。"