Game 1 star Ramirez shoulders blame as two costly miscues sink Guardians

Jose Ramirez took the blame after two costly mistakes sank the Cleveland Guardians in Game 2 of the American League Championship Series against the Tampa Bay Rays. A day after his bat helped Cleveland win the opener, Ramirez left third base uncovered on Chandler Simpson's fourth-inning infield chopper, then misplayed Ben Williamson's grounder for an error. The miscues led to three unearned runs, and the Rays evened the best-of-seven series with a 3-1 win Tuesday night in St. Petersburg, Florida.

Ramirez, a seven-time All-Star who has finished among the top five in MVP voting six times, said the surface played faster than expected. "The ball bounced right on the edge between the dirt and the turf, and that's what made it a little more difficult for me. I tried to knock it down," he said through an interpreter. "It's frustrating. I feel bad because I wasn't able to make that play and after that the runs came in."

The Guardians' fourth inning began with Victor Mesa Jr. on first and two outs in a scoreless game. Simpson beat out a high chopper to shortstop, and Ramirez, shifted toward second base, watched the shortstop throw to first. Mesa rounded second and sped to third as Ramirez tried in vain to catch up. Four pitches later, Williamson's two-hopper skipped between Ramirez's legs into left, allowing Mesa to score. Liam Hicks then delivered a two-run single that gave the Rays a 3-0 lead.

Guardians manager Stephen Vogt said Ramirez "kind of got stuck" and did not move his feet. "They've done that all year. When they smell blood, they take it and run," Vogt added. "We had some sloppy plays in the field that we need to clean up."

Ramirez had three hits and scored twice in Cleveland's 7-3 opening win, and he homered in Games 4 and 5 of the division series, when Cleveland overcame a 2-0 deficit to advance.

تحمّل خوسيه راميريز المسؤولية بعد خطأين مكلفين أغرقا كليفلاند جوارديانز في المباراة الثانية من بطولة الدوري الأمريكي أمام تامبا باي راي. وبعد يوم من مساهمة ضربته في فوز كليفلاند في المباراة الافتتاحية، ترك راميريز الركن الثالث دون تغطية أثناء الكرة الأرضية العالية من تشاندلر سيمبسون في الشوط الرابع، ثم أساء التعامل مع كرة بن ويليامسون الأرضية وسُجّل عليه خطأ. أدت هذه الأخطاء إلى ثلاثة أهداف غير مكتسبة، وعادل راي السلسلة المكونة من سبع مباريات بفوز 3-1 مساء الثلاثاء في سانت بطرسبرغ بولاية فلوريدا.

قال راميريز، وهو نجم سبع مرات في مباراة النجوم وقد حل ضمن الخمسة الأوائل في تصويت أفضل لاعب ست مرات، إن أرضية الملعب كانت أسرع من المتوقع. "ارتدت الكرة على الحافة بين التراب والعشب، وهذا ما جعل الأمر أصعب قليلاً بالنسبة لي. حاولت أن أوقفها"، قال عبر مترجم. "الأمر محبط. أشعر بالسوء لأنني لم أتمكن من تنفيذ تلك اللعبة، وبعدها دخلت الأهداف".

بدأ الشوط الرابع للجوارديانز بوجود فيكتور ميسا الابن على القاعدة الأولى وخروج لاعبين، والمباراة متعادلة بدون أهداف. نجح سيمبسون في الوصول قبل الكرة الأرضية العالية نحو لاعب الوسط، بينما شاهد راميريز، الذي انتقل نحو القاعدة الثانية، لاعب الوسط يرمي الكرة إلى القاعدة الأولى. تجاوز ميسا القاعدة الثانية وانطلق نحو الثالثة فيما حاول راميريز دون جدوى اللحاق به. وبعد أربع رميات، مرت كرة ويليامسون التي ارتدت مرتين بين ساقي راميريز إلى الحقل الأيسر، فسجّل ميسا. ثم قدم ليام هيكس ضربة مفردة بهدفين منحت راي التقدم 3-0.

قال مدرب الجوارديانز ستيفن فوغت إن راميريز "توقف بعض الشيء" ولم يحرك قدميه. "لقد فعلوا ذلك طوال العام. عندما يشمّون الدم، يستغلون الفرصة وينطلقون"، أضاف فوغت. "كانت لدينا بعض اللعبات المهملة في الميدان التي علينا تصحيحها".

سجّل راميريز ثلاث ضربات وسجّل هدفين في فوز كليفلاند الافتتاحي 7-3، وسجّل أيضاً ضربات منزلية في المباراتين الرابعة والخامسة من سلسلة القسم، حين تغلبت كليفلاند على تأخرها 2-0 لتتأهل.

দুটি ব্যয়বহুল ভুলের দায় নিলেন Jose Ramirez, যার ফলে American League Championship Series-এর গেম ২-তে Cleveland Guardians Tampa Bay Rays-এর কাছে হেরে যায়। প্রথম ম্যাচে ক্লিভল্যান্ডের জয়ে তাঁর ব্যাট ভূমিকা রাখার একদিন পর, চতুর্থ ইনিংসে Chandler Simpson-এর ইনফিল্ড চপে Ramirez থার্ড বেস খালি রেখে দেন, এরপর Ben Williamson-এর গ্রাউন্ডার সামলাতে ব্যর্থ হয়ে ভুল করেন। এসব ভুলের ফলে তিনটি আনআর্নড রান আসে, এবং মঙ্গলবার রাতে ফ্লোরিডার সেন্ট পিটার্সবার্গে 3-1 ব্যবধানে জিতে Rays সাত ম্যাচের সিরিজটি সমতায় আনে।

সাতবারের All-Star Ramirez, যিনি ছয়বার MVP ভোটিংয়ের শীর্ষ পাঁচে ছিলেন, বলেন যে মাঠের পৃষ্ঠ প্রত্যাশার চেয়ে দ্রুত ছিল। "বলটি মাটি ও ঘাসের ঠিক সীমানায় লাফিয়ে উঠল, আর সেটাই আমার জন্য ব্যাপারটি আরও কঠিন করে তুলল। আমি সেটি আটকানোর চেষ্টা করেছিলাম," দোভাষীর মাধ্যমে তিনি বলেন। "এটা হতাশাজনক। আমি খারাপ বোধ করছি কারণ আমি ওই প্লেটি করতে পারিনি, এরপর রান এসে গেল।"

Guardians-এর চতুর্থ ইনিংস শুরু হয় Victor Mesa Jr. প্রথম বেসে থাকা অবস্থায় এবং দুই আউট নিয়ে, খেলা তখন শূন্য-শূন্য। Simpson শর্টস্টপের দিকে উঁচু চপে এগিয়ে গেলেন, আর দ্বিতীয় বেসের দিকে সরে যাওয়া Ramirez শর্টস্টপের প্রথম বেসে থ্রো দেখতে থাকলেন। Mesa দ্বিতীয় বেস ঘুরে তৃতীয় বেসের দিকে ছুটলেন, আর Ramirez সঙ্গ ধরার বৃথা চেষ্টা করলেন। চার পিচ পর Williamson-এর দুই-বাউন্সের গ্রাউন্ডার Ramirez-এর দুই পায়ের ফাঁক দিয়ে বাঁদিকের মাঠে চলে গেল, এবং Mesa রান করলেন। এরপর Liam Hicks দুই রানের একটি সিঙ্গেল মারেন, যা Rays-কে 3-0 এগিয়ে দেয়।

Guardians-এর ম্যানেজার Stephen Vogt বলেন, Ramirez "কিছুটা আটকে গিয়েছিলেন" এবং পা নাড়াননি। "ওরা সারা বছর এমনটাই করেছে। রক্তের গন্ধ পেলে সুযোগটা নিয়ে ছুটে যায়," Vogt যোগ করেন। "মাঠে আমাদের কিছু অগোছালো প্লে ছিল যা ঠিক করতে হবে।"

Clevelandএর 7-3 ব্যবধানের উদ্বোধনী জয়ে Ramirez তিনটি হিট করেন এবং দুবার রান করেন, আর ডিভিশন সিরিজের গেম ৪ ও ৫-এ তিনি হোমার মারেন, যখন ক্লিভল্যান্ড ২-০ ঘাটতি কাটিয়ে এগিয়ে যায়।

José Ramirez übernahm die Verantwortung, nachdem zwei kostspielige Fehler die Cleveland Guardians im zweiten Spiel der American League Championship Series gegen die Tampa Bay Rays zu Fall brachten. Einen Tag nachdem sein Schlagverhalten Cleveland zum Sieg im Auftaktspiel verholfen hatte, ließ Ramirez im vierten Inning bei einem Infield-Chop von Chandler Simpson die dritte Base ungedeckt und leistete sich dann beim Grounder von Ben Williamson einen Fehlwurf. Die Fehler führten zu drei unverdienten Läufen, und die Rays glichen die Best-of-Seven-Serie mit einem 3:1-Sieg am Dienstagabend in St. Petersburg, Florida, aus.

Ramirez, siebenmaliger All-Star, der sechsmal unter den Top 5 bei der MVP-Wahl landete, sagte, der Platz habe schneller gespielt als erwartet. "Der Ball sprang genau an der Kante zwischen Erde und Rasen auf, und das hat es für mich etwas schwieriger gemacht. Ich habe versucht, ihn zu stoppen", sagte er über einen Dolmetscher. "Es ist frustrierend. Ich fühle mich schlecht, weil ich diesen Spielzug nicht machen konnte, und danach kamen die Läufe."

Das vierte Inning der Guardians begann mit Victor Mesa Jr. auf erster Base und zwei Outs, bei einem torlosen Spielstand. Simpson kam vor einem hohen Chop zum Shortstop an, und Ramirez, der in Richtung zweiter Base verschoben stand, sah zu, wie der Shortstop zur ersten Base warf. Mesa umrundete die zweite Base und sprintete zur dritten, während Ramirez vergeblich versuchte aufzuholen. Vier Pitches später rutschte Williamsons Grounder mit zwei Aufsprüngen zwischen Ramirez' Beinen hindurch ins linke Feld, und Mesa punktete. Liam Hicks erzielte dann einen Single mit zwei Runs, der den Rays eine 3:0-Führung verschaffte.

Guardians-Manager Stephen Vogt sagte, Ramirez sei "irgendwie hängengeblieben" und habe seine Füße nicht bewegt. "Das machen sie das ganze Jahr über. Wenn sie Blut riechen, nutzen sie es und laufen los", fügte Vogt hinzu. "Wir hatten einige schlampige Spielzüge im Feld, die wir abstellen müssen."

Ramirez erzielte im Auftaktsieg Clevelands mit 7:3 drei Hits und zwei Runs und traf in den Spielen 4 und 5 der Division Series einen Homerun, als Cleveland einen 0:2-Rückstand aufholte und weiterkam.

José Ramírez asumió la culpa después de que dos costosos errores hundieran a los Cleveland Guardians en el Juego 2 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana contra los Tampa Bay Rays. Un día después de que su bate ayudara a Cleveland a ganar el primer partido, Ramírez dejó sin cubrir la tercera base en el rodado de infield de Chandler Simpson en la cuarta entrada, y luego falló el roletazo de Ben Williamson para cometer un error. Las equivocaciones llevaron a tres carreras no merecidas, y los Rays igualaron la serie a siete juegos con una victoria de 3-1 el martes por la noche en St. Petersburg, Florida.

Ramírez, siete veces All-Star que ha quedado entre los cinco primeros en la votación del MVP en seis ocasiones, dijo que el terreno de juego fue más rápido de lo esperado. "La pelota rebotó justo en el borde entre la tierra y el césped, y eso hizo que fuera un poco más difícil para mí. Intenté detenerla", dijo a través de un intérprete. "Es frustrante. Me siento mal porque no pude hacer esa jugada y después llegaron las carreras".

La cuarta entrada de los Guardians comenzó con Victor Mesa Jr. en primera base y dos outs en un juego sin carreras. Simpson ganó la carrera a un rodado alto hacia el campocorto, y Ramírez, desplazado hacia la segunda base, vio cómo el campocorto lanzaba a primera. Mesa rodeó la segunda y corrió hasta la tercera mientras Ramírez intentaba inútilmente alcanzarlo. Cuatro lanzamientos después, el rodado de dos botes de Williamson se coló entre las piernas de Ramírez hacia el jardín izquierdo, permitiendo que Mesa anotara. Liam Hicks luego conectó un sencillo de dos carreras que dio a los Rays una ventaja de 3-0.

El manager de los Guardians, Stephen Vogt, dijo que Ramírez "quedó algo paralizado" y no movió los pies. "Ellos han hecho eso todo el año. Cuando huelen sangre, la aprovechan y corren", añadió Vogt. "Tuvimos algunas jugadas descuidadas en el campo que tenemos que corregir".

Ramírez tuvo tres hits y anotó dos carreras en la victoria inicial de Cleveland por 7-3, y conectó jonrones en los Juegos 4 y 5 de la serie divisional, cuando Cleveland superó un déficit de 2-0 para avanzar.

José Ramirez a pris la responsabilité de deux erreurs coûteuses qui ont fait sombrer les Cleveland Guardians lors du match 2 de la série de championnat de la Ligue américaine contre les Tampa Bay Rays. Un jour après que son bâton a aidé Cleveland à gagner le premier match, Ramirez a laissé le troisième but découvert sur le roulant d'infield de Chandler Simpson en quatrième manche, puis a mal joué le roulant de Ben Williamson, commettant une erreur. Ces bévues ont conduit à trois points non mérités, et les Rays ont égalisé la série au meilleur des sept manches avec une victoire 3-1 mardi soir à St. Petersburg, en Floride.

Ramirez, sept fois All-Star et classé parmi les cinq premiers au vote du MVP à six reprises, a déclaré que le terrain était plus rapide que prévu. « La balle a rebondi juste à la limite entre la terre et la pelouse, et c'est ce qui m'a rendu la tâche un peu plus difficile. J'ai essayé de la bloquer », a-t-il déclaré par l'intermédiaire d'un interprète. « C'est frustrant. Je me sens mal parce que je n'ai pas pu faire ce jeu et qu'ensuite les points sont arrivés. »

La quatrième manche des Guardians a commencé avec Victor Mesa Jr. au premier but et deux retraits, alors que le score était nul et vierge. Simpson a devancé un roulant haut vers l'arrêt-court, et Ramirez, décalé vers le deuxième but, a regardé l'arrêt-court lancer au premier. Mesa a contourné le deuxième but et a filé jusqu'au troisième tandis que Ramirez tentait en vain de le rattraper. Quatre lancers plus tard, le roulant rebondissant deux fois de Williamson est passé entre les jambes de Ramirez vers le champ gauche, permettant à Mesa de marquer. Liam Hicks a ensuite frappé un simple produisant deux points, donnant aux Rays une avance de 3-0.

Le manager des Guardians, Stephen Vogt, a déclaré que Ramirez « est en quelque sorte resté bloqué » et n'a pas bougé les pieds. « Ils ont fait cela toute l'année. Quand ils sentent le sang, ils en profitent et foncent », a ajouté Vogt. « Nous avons eu quelques jeux négligés sur le terrain que nous devons corriger. »

Ramirez a réussi trois coups sûrs et a marqué deux fois lors de la victoire d'ouverture de Cleveland 7-3, et il a frappé des circuits lors des matchs 4 et 5 de la série de division, quand Cleveland a comblé un déficit de 2-0 pour se qualifier.

Jose Ramirez ने दो महंगी गलतियों की जिम्मेदारी ली, जिनके कारण Cleveland Guardians American League Championship Series में Tampa Bay Rays के खिलाफ गेम 2 हार गए। पहले मैच में जीत में उनके बल्ले की भूमिका के एक दिन बाद, Ramirez ने चौथे इनिंग में Chandler Simpson के इन्फील्ड चॉप पर थर्ड बेस खाली छोड़ दिया, फिर Ben Williamson के ग्राउंडर को संभालने में चूक करके एरर किया। इन गलतियों से तीन अनर्न्ड रन बने, और मंगलवार रात सेंट पीटर्सबर्ग, फ़्लोरिडा में Rays ने 3-1 की जीत के साथ सात मैचों की सीरीज़ बराबर कर दी।

सात बार के All-Star Ramirez, जो छह बार MVP वोटिंग में शीर्ष पांच में रहे हैं, ने कहा कि मैदान की सतह उम्मीद से तेज़ थी। "गेंद मिट्टी और घास के किनारे पर ठीक उछली, और इसी ने मेरे लिए इसे और कठिन बना दिया। मैंने उसे रोकने की कोशिश की," उन्होंने दुभाषिए के जरिए कहा। "यह निराशाजनक है। मुझे बुरा लग रहा है कि मैं वह प्ले नहीं कर पाया और उसके बाद रन आ गए।"

Guardians की चौथी इनिंग की शुरुआत Victor Mesa Jr. के पहले बेस पर होने और दो आउट के साथ हुई, स्कोर गोलरहित था। Simpson ने शॉर्टस्टॉप की ओर उछली ऊंची चॉप में बाज़ी मारी, और Ramirez, जो दूसरे बेस की ओर खिसके थे, शॉर्टस्टॉप को पहले बेस पर थ्रो करते देखते रहे। Mesa दूसरे बेस को घूमकर तेज़ी से तीसरे की ओर दौड़े, जबकि Ramirez बराबरी करने की कोशिश में नाकाम रहे। चार पिच बाद, Williamson का दो बार उछलकर आने वाला ग्राउंडर Ramirez के पैरों के बीच से निकलकर लेफ्ट फील्ड में चला गया, और Mesa ने रन बना लिया। फिर Liam Hicks ने दो रन वाले सिंगल से Rays को 3-0 की बढ़त दिला दी।

Guardians के मैनेजर Stephen Vogt ने कहा कि Ramirez "कुछ हद तक अटक गए" और उन्होंने पैर नहीं हिलाए। "वे पूरे साल यही करते रहे हैं। जब उन्हें खून की गंध आती है, तो वे मौका लपक लेते हैं और दौड़ पड़ते हैं," Vogt ने जोड़ा। "हमारे कुछ लापरवाह फील्डिंग प्ले थे जिन्हें हमें ठीक करना होगा।"

Clevelandकी 7-3 की शुरुआती जीत में Ramirez ने तीन हिट लगाए और दो बार रन बनाए, और डिवीजन सीरीज़ के गेम 4 और 5 में उन्होंने होमर मारा, जब Cleveland 2-0 की कमी से उबरकर आगे बढ़ा था।

Jose Ramirez mengambil tanggung jawab setelah dua kesalahan mahal menenggelamkan Cleveland Guardians di Gim 2 Series Kejuaraan Liga Amerika melawan Tampa Bay Rays. Sehari setelah pukulannya membantu Cleveland memenangi gim pembuka, Ramirez membiarkan base ketiga tidak terjaga saat pukulan chop infield Chandler Simpson di babak keempat, lalu salah menangani gulingan Ben Williamson hingga melakukan kesalahan. Kesalahan-kesalahan tersebut menghasilkan tiga run tidak diperoleh, dan Rays menyamakan seri best-of-seven dengan kemenangan 3-1 pada Selasa malam di St. Petersburg, Florida.

Ramirez, tujuh kali All-Star yang enam kali masuk lima besar dalam pemungutan suara MVP, mengatakan lapangan bermain lebih cepat dari perkiraan. "Bola memantul tepat di tepi antara tanah dan rumput, dan itu membuatnya sedikit lebih sulit bagi saya. Saya mencoba menghentikannya," katanya melalui penerjemah. "Ini membuat frustrasi. Saya merasa tidak enak karena saya tidak bisa melakukan play itu, dan setelah itu run datang."

Babak keempat Guardians dimulai dengan Victor Mesa Jr. di base pertama dan dua out, dengan skor masih nol-nol. Simpson lebih dulu mencapai bola chop tinggi ke shortstop, dan Ramirez, yang bergeser ke arah base kedua, menyaksikan shortstop melempar ke base pertama. Mesa memutari base kedua dan berlari ke base ketiga sementara Ramirez berusaha mengejarnya tetapi gagal. Empat pitch kemudian, gulingan dua pantulan Williamson melewati sela kaki Ramirez ke arah lapangan kiri, sehingga Mesa mencetak run. Liam Hicks kemudian memukul single dua run yang memberi Rays keunggulan 3-0.

Manajer Guardians, Stephen Vogt, mengatakan Ramirez "agak terjebak" dan tidak menggerakkan kakinya. "Mereka melakukan itu sepanjang tahun. Ketika mereka mencium darah, mereka memanfaatkannya dan berlari," tambah Vogt. "Kami punya beberapa play sembrono di lapangan yang perlu kami perbaiki."

Ramirez mencatat tiga hit dan mencetak dua run dalam kemenangan pembuka Cleveland 7-3, dan ia memukul home run di Gim 4 dan 5 series divisi, ketika Cleveland mengatasi defisit 2-0 untuk melaju.

ホセ・ラミレスは、アメリカン・リーグ優勝決定シリーズでタンパベイ・レイズと対戦したクリーブランド・ガーディアンズの第2戦で、2つの痛いミスの責任を認めた。初戦の勝利に打撃で貢献した翌日、ラミレスは4回にチャンドラー・シンプソンの内野への高いゴロで三塁を無人にし、その後ベン・ウィリアムソンのゴロを捕り損ねてエラーを記録した。これらのミスで3つのアーンドでない得点が生じ、レイズは火曜夜にフロリダ州セントピーターズバーグで3-1の勝利を収め、7戦制のシリーズを五分に戻した。

オールスターに7度選ばれ、MVP投票で6度トップ5に入ったラミレスは、グラウンドの状態が予想より速かったと語った。「ボールは土と芝の境目でうまく跳ねて、そのせいで少し難しくなった。止めようとしたんだ」と、通訳を通して語った。「悔しいよ。あのプレーができなくて、その後に得点を許してしまったから申し訳ない」

ガーディアンズの4回は、ビクター・メサ・ジュニアが一塁にいて2アウト、無得点の場面で始まった。シンプソンは遊撃手の頭上を越える高いゴロに先着し、二塁寄りに動いていたラミレスは遊撃手が一塁へ送球するのを見ているしかなかった。メサは二塁を回って三塁へ走り、ラミレスは追いつこうとしたが届かなかった。4球後、ウィリアムソンのバウンドする打球がラミレスの足の間を抜けてレフトへ転がり、メサが生還した。続いてリアム・ヒックスが2点タイムリーヒットを放ち、レイズは3-0とリードした。

ガーディアンズのスティーブン・ボフト監督は、ラミレスが「少し固まってしまい」、足が動かなかったと語った。「彼らは一年中そうしてきた。血の匂いを嗅ぐと、チャンスをつかんで走り出すんだ」とボフトは付け加えた。「守備でいくつか雑なプレーがあった。そこは修正しなければならない」

ラミレスはクリーブランドが7-3で勝った開幕戦で3安打2得点を挙げ、ディビジョンシリーズの第4戦と第5戦では、クリーブランドが0-2から逆転して勝ち上がった際にホームランを打った。

José Ramirez assumiu a culpa após dois erros custosos afundarem o Cleveland Guardians no Jogo 2 da Série de Campeonato da Liga Americana contra o Tampa Bay Rays. Um dia depois de seu bastão ajudar Cleveland a vencer a abertura, Ramirez deixou a terceira base descoberta no rebatida de infield de Chandler Simpson no quarto inning e depois errou a jogada na bola rasteira de Ben Williamson, cometendo um erro. Os lances falhos levaram a três corridas não merecidas, e os Rays igualaram a série de melhor de sete com vitória por 3-1 na terça-feira à noite em St. Petersburg, Flórida.

Ramirez, sete vezes All-Star que ficou entre os cinco primeiros na votação do MVP seis vezes, disse que o gramado jogou mais rápido do que o esperado. "A bola quicou bem na divisa entre a terra e a grama, e isso tornou um pouco mais difícil para mim. Tentei bloqueá-la", disse por meio de um intérprete. "É frustrante. Me sinto mal porque não consegui fazer aquela jogada e depois as corridas vieram."

O quarto inning dos Guardians começou com Victor Mesa Jr. na primeira base e dois outs, com o jogo sem gols, digo, sem corridas. Simpson chegou antes de uma rebatida alta para o shortstop, e Ramirez, deslocado em direção à segunda base, observou o shortstop arremessar para a primeira. Mesa contornou a segunda e correu para a terceira enquanto Ramirez tentava em vão alcançá-lo. Quatro arremessos depois, a bola de Williamson, que quicou duas vezes, passou entre as pernas de Ramirez em direção ao campo esquerdo, permitindo que Mesa marcasse. Liam Hicks então rebateu um simples de duas corridas que deu aos Rays a vantagem de 3-0.

O técnico dos Guardians, Stephen Vogt, disse que Ramirez "meio que ficou travado" e não moveu os pés. "Eles fizeram isso o ano todo. Quando sentem sangue, aproveitam e correm", acrescentou Vogt. "Tivemos algumas jogadas descuidadas no campo que precisamos corrigir."

Ramirez teve três rebatidas e marcou duas vezes na vitória inicial de Cleveland por 7-3, e rebateu home runs nos Jogos 4 e 5 da série divisional, quando Cleveland superou uma desvantagem de 2-0 para avançar.

Хосе Рамирес взял вину на себя после двух дорогостоящих ошибок, которые привели к поражению «Кливленд Гардианс» во втором матче Чемпионской серии Американской лиги против «Тампа-Бэй Рейс». Через день после того, как его удар помог «Кливленду» выиграть первый матч, Рамирес оставил третью базу незащищённой при инфилд-ударе Чендлера Симпсона в четвёртой подаче, а затем неудачно сыграл с грунтовым мячом Бена Уильямсона и допустил ошибку. Эти промахи привели к трём необработанным очкам, а «Рейс» сравняли счёт в серии до семи игр, победив 3-1 во вторник вечером в Сент-Питерсберге, штат Флорида.

Рамирес, семикратный участник Матча всех звёзд и шесть раз входивший в пятёрку лучших в голосовании за MVP, сказал, что поле оказалось быстрее, чем ожидалось. «Мяч отскочил прямо на границе между землёй и травой, и из-за этого мне было немного труднее. Я пытался его погасить», - сказал он через переводчика. «Это расстраивает. Мне плохо, потому что я не смог сделать эту игру, а после этого пошли очки».

Четвёртая подача «Гардианс» началась с Виктора Меса-младшего на первой базе и двумя аутами при нулевом счёте. Симпсон опередил высокий удар к шортстопу, а Рамирес, сместившийся ко второй базе, наблюдал, как шортстоп бросает мяч на первую. Меса обогнул вторую базу и устремился к третьей, пока Рамирес тщетно пытался его догнать. Четыре подачи спустя двухотскочный грунтовый мяч Уильямсона проскочил между ног Рамиреса в левое поле, и Меса заработал очко. Затем Лиам Хикс нанёс удар с двумя очками, давший «Рейс» преимущество 3-0.

Менеджер «Гардианс» Стивен Вогт сказал, что Рамирес «как-то застрял» и не двигал ногами. «Они так делают весь год. Почуяв кровь, они пользуются моментом и бегут», - добавил Вогт. «У нас были небрежные действия в защите, которые нужно исправить».

Рамирес сделал три удара и дважды заработал очки в открывающей победе «Кливленда» 7-3, а в 4-м и 5-м матчах дивизионной серии он выбивал хоумраны, когда «Кливленд» преодолел отставание 0-2 и вышел в следующий раунд.

何塞·拉米雷斯在两次代价高昂的失误后承担了责任，克利夫兰守护者队在美国联盟冠军赛对阵坦帕湾光芒队的第二场比赛中落败。就在他的球棒帮助克利夫兰赢下首场比赛的一天后，拉米雷斯在第四局钱德勒·辛普森的内野滚地球时离开了三垒防守位置，随后又漏接了本·威廉姆森的地滚球并因此被记失误。这些失误导致三分无效分，周二晚上在佛罗里达州圣彼得堡，光芒队以3-1获胜，将这个七场四胜的系列赛扳成1-1平。

拉米雷斯是七次入选全明星的球员，六次在最有价值球员投票中进入前五名。他通过翻译表示，场地的速度比预期快。“球恰好弹在泥土和草皮的交界处，这让我更难处理。我试图把它拦下来，”他说，“这很令人沮丧。我感觉很糟，因为我没能完成那次防守，之后得分就来了。”

守护者队的第四局开始时，维克托·梅萨小和一垒有人，比赛仍是零比零，且出局数为两人。辛普森抢在游击手前接到一个高弹的内野球，而被移向二垒的拉米雷斯眼睁睁看着游击手传一垒。梅萨绕过二垒冲向三垒，拉米雷斯徒劳地想追赶。四个球后，威廉姆森一个两次弹地的球从拉米雷斯双腿之间穿过滚入左外野，梅萨得分。利亚姆·希克斯随后打出两分的短打安打，为光芒队取得3-0的领先。

守护者队主教练史蒂芬·沃格特表示，拉米雷斯“有点僵住了”，也没有移动脚步。“他们全年都是这样。一旦闻到血腥味，他们就会抓住机会冲刺，”沃格特补充道，“我们在防守中出现了一些马虎的失误，需要改正。”

在克利夫兰7-3赢下的首场比赛中，拉米雷斯打出三支安打并两次得分；在分区系列赛的第四场和第五场，他都轰出本垒打，当时克利夫兰从0-2落后的局面中逆转晋级。