Wales winger Matondo joins Hibernian

Rabbi Matondo has joined Hibernian on a deal until the end of the season, with the option of a further year. The Wales and former Rangers winger, 26, had been on trial at Easter Road and becomes new manager Marink Reedijk's first signing since replacing David Gray last month.

In August, Matondo left Norway's Brann following a five-month spell. During his near four-year stint at Ibrox, he spent time on loan at Hannover. He has also featured for Schalke, Stoke City and Cercle Brugge. Around two thirds of Matondo's 70 Rangers appearances came in the Scottish Premiership and all but one of his eight goals were in the top flight, including one against Hibs.

The most recent of the winger's 15 Wales appearances came last year and 2025 was also when he netted his only international goal so far in a 3-1 victory over Kazakhstan.

"He made an immediate impression during our time in La Manga and has shown a great attitude, strong application and a real willingness to learn and adapt," said Reedijk. "Rabbi gives us pace, directness and a real threat in wide areas, while also bringing a positive personality into the dressing room."

انضم رابي ماتوندو إلى هيبرنيان بعقد حتى نهاية الموسم، مع خيار سنة إضافية.

الجناح الويلزي ولاعب رينجرز السابق، البالغ من العمر 26 عامًا، كان تحت الاختبار في إيستر رود وأصبح أول صفقة للمدرب الجديد مارينك ريديجك منذ أن حل محل ديفيد جراي الشهر الماضي.

في أغسطس، غادر ماتوندو نادي بران النرويجي بعد فترة استمرت خمسة أشهر. خلال فترة وجوده التي استمرت قرابة أربع سنوات في إيبروكس، أمضى وقتًا على سبيل الإعارة في هانوفر. كما لعب لصالح شالكه، ستوك سيتي وسيركل بروج. حوالي ثلثي 70 مباراة لماتوندو مع رينجرز كانت في الدوري الاسكتلندي الممتاز.

"لقد ترك انطباعًا فوريًا خلال وقتنا في لا مانغا وأظهر موقفًا رائعًا،" قال ريديجك. "رابي يمنحنا السرعة والمباشرة وتهديدًا حقيقيًا في الأطراف."

রাব্বি মাতোন্দো হাইবারনিয়ানের সাথে মৌসুম শেষ পর্যন্ত একটি চুক্তিতে যোগ দিয়েছেন, আরও এক বছরের বিকল্প সহ।

ওয়েলস এবং প্রাক্তন রেঞ্জার্স উইঙ্গার, ২৬ বছর বয়সী, ইস্টার রোডে ট্রায়ালে ছিলেন এবং গত মাসে ডেভিড গ্রে-এর স্থলাভিষিক্ত হওয়ার পর নতুন ম্যানেজার মারিঙ্ক রিডিজকের প্রথম সই হয়েছেন।

আগস্টে, মাতোন্দো পাঁচ মাসের স্পেলের পর নরওয়ের ব্রান ছেড়ে যান। ইব্রক্সে তার প্রায় চার বছরের সময়কালে, তিনি হ্যানোভারে ঋণে সময় কাটিয়েছেন। তিনি শালকে, স্টোক সিটি এবং সার্কেল ব্রুজের জন্যও খেলেছেন। মাতোন্দোর ৭০ রেঞ্জার্স ম্যাচের প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ স্কটিশ প্রিমিয়ারশিপে এসেছে।

"লা মাঙ্গায় আমাদের সময়ে তিনি তাৎক্ষণিক প্রভাব ফেলেছেন এবং একটি দুর্দান্ত মনোভাব দেখিয়েছেন," রিডিজক বলেছেন। "রাব্বি আমাদের গতি, সরাসরি খেলা এবং প্রশস্ত এলাকায় প্রকৃত হুমকি দেয়।"

Rabbi Matondo ist zu Hibernian mit einem Vertrag bis zum Ende der Saison gewechselt, mit der Option auf ein weiteres Jahr.

Der walisische und ehemalige Rangers-Flügelspieler, 26 Jahre alt, war am Easter Road auf Probe und wird die erste Verpflichtung des neuen Trainers Marink Reedijk, seit er letzten Monat David Gray ersetzt hat.

Im August verließ Matondo das norwegische Brann nach einem fünftmonatigen Aufenthalt. Während seiner fast vierjährigen Zeit am Ibrox war er an Hannover ausgeliehen. Er spielte auch für Schalke, Stoke City und Cercle Brügge. Etwa zwei Drittel von Matondos 70 Rangers-Einsätzen fanden in der Scottish Premiership statt.

"Er hat während unserer Zeit in La Manga sofort einen Eindruck hinterlassen und eine großartige Einstellung gezeigt", sagte Reedijk. "Rabbi bringt uns Tempo, Direktheit und eine echte Bedrohung auf den Flügeln."

Rabbi Matondo se ha unido al Hibernian con un contrato hasta el final de la temporada, con la opción de un año adicional.

El extremo de Gales y exjugador de Rangers, de 26 años, había estado a prueba en Easter Road y se convierte en el primer fichaje del nuevo entrenador Marink Reedijk desde que reemplazó a David Gray el mes pasado.

En agosto, Matondo dejó el Brann de Noruega tras una estancia de cinco meses. Durante su casi cuatro años en Ibrox, estuvo cedido en el Hannover. También ha jugado en el Schalke, Stoke City y Cercle Brugge. Alrededor de dos tercios de las 70 apariciones de Matondo con el Rangers fueron en la Scottish Premiership.

"Causó una impresión inmediata durante nuestro tiempo en La Manga y ha mostrado una gran actitud", dijo Reedijk. "Rabbi nos da velocidad, verticalidad y una amenaza real en las bandas".

Rabbi Matondo a rejoint Hibernian avec un contrat jusqu'à la fin de la saison, avec l'option d'une année supplémentaire.

L'ailier gallois et ancien joueur des Rangers, âgé de 26 ans, était à l'essai à Easter Road et devient la première recrue du nouvel entraîneur Marink Reedijk depuis qu'il a remplacé David Gray le mois dernier.

En août, Matondo a quitté le Brann de Norvège après un passage de cinq mois. Durant son séjour de près de quatre ans à Ibrox, il a été prêté à Hanovre. Il a également joué pour Schalke, Stoke City et le Cercle Bruges. Environ deux tiers des 70 apparitions de Matondo avec les Rangers ont eu lieu en Scottish Premiership.

"Il a fait une impression immédiate lors de notre séjour à La Manga et a montré une excellente attitude", a déclaré Reedijk. "Rabbi nous apporte de la vitesse, de la directe et une réelle menace sur les ailes."

रब्बी मातोंडो ने हाइबरनियन के साथ सीजन के अंत तक के अनुबंध पर हस्ताक्षर किया है, जिसमें एक और वर्ष के विकल्प के साथ।

वेल्स और पूर्व रेंजर्स विंगर, 26, ईस्टर रोड पर परीक्षण पर थे और पिछले महीने डेविड ग्रे की जगह लेने के बाद नए प्रबंधक मारिंक रीडिज्क के पहले हस्ताक्षर बन गए।

अगस्त में, मातोंडो ने पांच महीने के प्रवास के बाद नॉर्वे के ब्रान को छोड़ दिया। इब्रॉक्स में अपने लगभग चार वर्षों के दौरान, उन्होंने हनोवर में ऋण पर समय बिताया। उन्होंने शाल्के, स्टोक सिटी और सर्कल ब्रुगे के लिए भी खेला है। मातोंडो के 70 रेंजर्स मैचों में से लगभग दो-तिहाई स्कॉटिश प्रीमियरशिप में आए।

"उन्होंने ला मांगा में हमारे समय के दौरान तुरंत प्रभाव डाला और एक महान दृष्टिकोण दिखाया," रीडिज्क ने कहा। "रब्बी हमें गति, सीधापन और चौड़े क्षेत्रों में एक वास्तविक खतरा देता है।"

Rabbi Matondo telah bergabung dengan Hibernian dengan kontrak hingga akhir musim, dengan opsi perpanjangan satu tahun.

Pemain sayap Wales dan mantan Rangers, 26 tahun, telah menjalani masa percobaan di Easter Road dan menjadi rekrutan pertama manajer baru Marink Reedijk sejak menggantikan David Gray bulan lalu.

Pada bulan Agustus, Matondo meninggalkan Brann dari Norwegia setelah masa tinggal lima bulan. Selama hampir empat tahun di Ibrox, ia menghabiskan waktu dengan status pinjaman di Hannover. Ia juga pernah bermain untuk Schalke, Stoke City, dan Cercle Brugge. Sekitar dua pertiga dari 70 penampilan Matondo bersama Rangers terjadi di Scottish Premiership.

"Dia memberikan kesan langsung selama waktu kami di La Manga dan menunjukkan sikap yang hebat," kata Reedijk. "Rabbi memberi kami kecepatan, kelugasan, dan ancaman nyata di area sayap."

ラビ・マトンドがハイバーニアンとシーズン末までの契約を結び、さらに1年の延長オプションが付いています。

ウェールズ出身で元レンジャーズのウィンガー、26歳は、イースター・ロードでトライアルを受けており、先月デビッド・グレイの後任となった新監督マリンク・リーディクにとって初の獲得選手となりました。

8月、マトンドはノルウェーのブランを5か月の在籍後に退団しました。イブロックスでの約4年間の在籍中、ハノーファーにレンタル移籍していました。また、シャルケ、ストーク・シティ、セルクル・ブルージュでもプレーしました。マトンドのレンジャーズでの70試合出場のうち、約3分の2はスコティッシュ・プレミアシップでのものでした。

「彼はラ・マンガでの滞在中にすぐに印象を与え、素晴らしい姿勢を示しました」とリーディクは語りました。「ラビは私たちにスピード、ダイレクトさ、そしてサイドでの真の脅威をもたらします。」

Rabbi Matondo juntou-se ao Hibernian com um contrato até ao final da temporada, com a opção de mais um ano.

O extremo galês e ex-Rangers, de 26 anos, esteve em teste no Easter Road e torna-se a primeira contratação do novo treinador Marink Reedijk desde que substituiu David Gray no mês passado.

Em agosto, Matondo deixou o Brann, da Noruega, após uma estadia de cinco meses. Durante os seus quase quatro anos no Ibrox, passou por empréstimo no Hannover. Também jogou pelo Schalke, Stoke City e Cercle Brugge. Cerca de dois terços das 70 aparições de Matondo pelos Rangers foram na Scottish Premiership.

"Ele causou uma impressão imediata durante o nosso tempo em La Manga e mostrou uma grande atitude", disse Reedijk. "Rabbi dá-nos velocidade, verticalidade e uma ameaça real nas alas."

Рабби Матондо присоединился к Хиберниану по контракту до конца сезона с возможностью продления еще на один год.

Валлийский вингер и бывший игрок Рейнджерс, 26 лет, находился на просмотре на Истер Роуд и стал первым приобретением нового менеджера Маринка Ридейка после того, как он заменил Дэвида Грея в прошлом месяце.

В августе Матондо покинул норвежский Бранн после пятимесячного пребывания. За почти четыре года в Иброксе он провел время в аренде в Ганновере. Он также выступал за Шальке, Сток Сити и Серкль Брюгге. Около двух третей из 70 матчей Матондо за Рейнджерс пришлись на шотландскую Премьер-лигу.

"Он произвел немедленное впечатление во время нашего пребывания в Ла Манге и показал отличное отношение", - сказал Ридейк. "Рабби дает нам скорость, прямолинейность и реальную угрозу на флангах."

拉比·马通多已与希伯尼安签订了一份直至赛季末的合同，并包含续约一年的选项。

这位威尔士籍前流浪者边锋，26岁，曾在复活节路试训，并成为新任主教练马林克·里迪克自上月接替大卫·格雷以来的首笔签约。

八月，马通多离开了挪威的布兰俱乐部，此前他在那里效力了五个月。在伊布罗克斯近四年的生涯中，他曾租借至汉诺威。他还曾效力于沙尔克04、斯托克城和布鲁日瑟克尔。马通多在流浪者的70次出场中，约有三分之二是在苏格兰超级联赛中完成的。

“他在拉曼加期间立即给我们留下了深刻印象，并展现了出色的态度，”里迪克说。“拉比为我们带来了速度、直接性和边路真正的威胁。”