Protesters interrupt Ireland game in call to boycott Israel match

Protesters against the Republic of Ireland playing its Nations League games against Israel interrupted the team's match against Austria on Thursday by throwing tennis balls onto the field. Referee Allard Lindhout sent the players for a hydration break as soon as the balls bearing Palestinian flags landed on the grass with Ireland 1-0 up after 19 minutes played. Troy Parrott had opened the scoring in the 12th with a brilliant individual goal.

The game resumed after a four-minute break, after which it flipped with Austria in the ascendancy until Parrott made it 2-0 with a penalty. Prior to that, there was another brief stoppage when a protester carrying a Palestine flag entered the field before being tackled by security. Austria fought back in the second half to claim a 2-2 draw after goals from Alexander Prass and Michael Gregoritsch.

Protesters also gathered before the match because of Israel's actions in Gaza. The "Stop the Game" initiative set up close to the stadium and displayed a Palestinian flag and banners in support of Ireland player Gavin Bazunu, who decided Saturday to boycott both of his team's matches against Israel. The Ireland-Palestine Solidarity Campaign also organized a protest outside the stadium, calling for Ireland to boycott its remaining Nations League match against Israel on Sunday.

The "Stop the Game" initiative said its supporters took part in a "limited tennis ball protest" in the 19th minute, adding: "The protest is now over. It was a token act, deliberately limited, but necessary and done in solidarity with Gavin Bazunu and the people of Palestine facing genocide."

احتجاجاً على مشاركة جمهورية أيرلندا في مباريات دوري الأمم ضد إسرائيل، عطل محتجون مباراة الفريق ضد النمسا يوم الخميس بإلقاء كرات تنس على أرض الملعب. أرسل الحكم Allard Lindhout اللاعبين لاستراحة ترطيب بمجرد سقوط الكرات التي تحمل أعلاماً فلسطينية على العشب، مع تقدم أيرلندا 1-0 بعد 19 دقيقة من اللعب. كان Troy Parrott قد افتتح التسجيل في الدقيقة 12 بهدف فردي رائع.

استؤنفت المباراة بعد استراحة دامت أربع دقائق، وبعدها انقلبت الأمور مع تفوق النمسا حتى سجل Parrott الهدف الثاني 2-0 من ركلة جزاء. قبل ذلك، كان هناك توقف قصير آخر عندما دخل متظاهر يحمل علماً فلسطينياً أرض الملعب قبل أن يتعامل معه الأمن. عادت النمسا في الشوط الثاني لتحقق التعادل 2-2 بعد هدفين من Alexander Prass وMichael Gregoritsch.

كما تجمع محتجون قبل المباراة بسبب تحركات إسرائيل في غزة. أقامت مبادرة "Stop the Game" موقعاً قريباً من الملعب وعرضت علماً فلسطينياً ولافتات دعماً للاعب الأيرلندي Gavin Bazunu، الذي قرر السبت مقاطعة مباراتي فريقه ضد إسرائيل. كما نظمت حملة التضامن الأيرلندية الفلسطينية احتجاجاً خارج الملعب، داعية أيرلندا إلى مقاطعة مباراتها المتبقية في دوري الأمم ضد إسرائيل يوم الأحد.

قالت مبادرة "Stop the Game" إن مؤيديها شاركوا في "احتجاج محدود بكرات التنس" في الدقيقة 19، مضيفة: "انتهى الاحتجاج الآن. كان عملاً رمزياً، محدوداً عمداً، لكنه ضروري وتم تضامناً مع Gavin Bazunu والشعب الفلسطيني الذي يواجه الإبادة الجماعية."

ইসরায়েলের বিরুদ্ধে নেশনস লিগের ম্যাচগুলিতে আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের অংশগ্রহণের বিরুদ্ধে বিক্ষোভকারীরা বৃহস্পতিবার অস্ট্রিয়ার বিরুদ্ধে দলের ম্যাচে টেনিস বল ছুড়ে ম্যাচটি ব্যাহত করেছে। রেফারি Allard Lindhout ফিলিস্তিনের পতাকা বহনকারী বলগুলি ঘাসে পড়ার সাথে সাথেই খেলোয়াড়দের হাইড্রেশন বিরতিতে পাঠান, ১৯ মিনিট খেলার পর আয়ারল্যান্ড ১-০ ব্যবধানে এগিয়ে ছিল। Troy Parrott ১২তম মিনিটে একটি দুর্দান্ত ব্যক্তিগত গোলে স্কোরিং শুরু করেছিলেন।

চার মিনিটের বিরতির পর খেলা আবার শুরু হয়, এরপর অস্ট্রিয়া এগিয়ে যায় যতক্ষণ না Parrott পেনাল্টিতে ২-০ করেন। এর আগে, আরেকটি সংক্ষিপ্ত বিরতি ছিল যখন ফিলিস্তিনের পতাকা বহনকারী একজন বিক্ষোভকারী নিরাপত্তার দ্বারা ধরা পড়ার আগে মাঠে প্রবেশ করেছিল। অস্ট্রিয়া দ্বিতীয়ার্ধে Alexander Prass এবং Michael Gregoritsch-এর গোলে ২-২ ড্র করে।

গাজায় ইসরায়েলের কর্মকাণ্ডের কারণে ম্যাচের আগেও বিক্ষোভকারীরা জড়ো হয়েছিল। "Stop the Game" উদ্যোগ স্টেডিয়ামের কাছে স্থাপিত হয় এবং আয়ারল্যান্ডের খেলোয়াড় Gavin Bazunu-এর সমর্থনে ফিলিস্তিনের পতাকা ও ব্যানার প্রদর্শন করে, যিনি শনিবার ইসরায়েলের বিরুদ্ধে তার দলের উভয় ম্যাচ বয়কট করার সিদ্ধান্ত নেন। আয়ারল্যান্ড-ফিলিস্তিন সংহতি প্রচারণাও স্টেডিয়ামের বাইরে একটি বিক্ষোভের আয়োজন করে, রবিবার ইসরায়েলের বিরুদ্ধে আয়ারল্যান্ডের অবশিষ্ট নেশনস লিগ ম্যাচ বয়কটের আহ্বান জানিয়ে।

"Stop the Game" উদ্যোগ বলেছে যে তার সমর্থকরা ১৯তম মিনিটে একটি "সীমিত টেনিস বল বিক্ষোভে" অংশ নিয়েছিল, যোগ করে: "বিক্ষোভ এখন শেষ। এটি একটি প্রতীকী কাজ ছিল, ইচ্ছাকৃতভাবে সীমিত, কিন্তু প্রয়োজনীয় এবং Gavin Bazunu এবং গণহত্যার মুখোমুখি ফিলিস্তিনের জনগণের সাথে সংহতিতে করা হয়েছে।"

Protestierende gegen die Teilnahme der Republik Irland an ihren Nations-League-Spielen gegen Israel unterbrachen am Donnerstag das Spiel der Mannschaft gegen Österreich, indem sie Tennisbälle auf das Feld warfen. Schiedsrichter Allard Lindhout schickte die Spieler sofort zu einer Trinkpause, als die Bälle mit palästinensischen Flaggen auf dem Rasen landeten, während Irland nach 19 gespielten Minuten mit 1:0 führte. Troy Parrott hatte in der 12. Minute mit einem brillanten Einzelspieltor die Führung erzielt.

Das Spiel wurde nach einer vierminütigen Pause fortgesetzt, danach kippte es, und Österreich war in der Überzahl, bis Parrott per Elfmeter auf 2:0 erhöhte. Zuvor gab es eine weitere kurze Unterbrechung, als ein Demonstrant mit einer palästinensischen Flagge das Feld betrat, bevor er von Sicherheitskräften überwältigt wurde. Österreich kämpfte sich in der zweiten Halbzeit zurück und erreichte ein 2:2-Unentschieden nach Toren von Alexander Prass und Michael Gregoritsch.

Protestierende versammelten sich auch vor dem Spiel wegen Israels Aktionen in Gaza. Die Initiative "Stop the Game" ließ sich in der Nähe des Stadions nieder und zeigte eine palästinensische Flagge und Banner zur Unterstützung des irischen Spielers Gavin Bazunu, der am Samstag beschlossen hatte, beide Spiele seiner Mannschaft gegen Israel zu boykottieren. Die Irland-Palästina-Solidaritätskampagne organisierte ebenfalls einen Protest vor dem Stadion und forderte Irland auf, sein verbleibendes Nations-League-Spiel gegen Israel am Sonntag zu boykottieren.

Die Initiative "Stop the Game" sagte, ihre Unterstützer hätten in der 19. Minute an einem "begrenzten Tennisball-Protest" teilgenommen, und fügte hinzu: "Der Protest ist jetzt vorbei. Es war eine symbolische Aktion, bewusst begrenzt, aber notwendig und in Solidarität mit Gavin Bazunu und dem palästinensischen Volk, das einem Völkermord gegenübersteht."

Protestantes contra la participación de la República de Irlanda en sus partidos de la Liga de Naciones contra Israel interrumpieron el partido del equipo contra Austria el jueves lanzando pelotas de tenis al campo. El árbitro Allard Lindhout envió a los jugadores a un descanso para hidratación tan pronto como las pelotas con banderas palestinas aterrizaron en el césped, con Irlanda ganando 1-0 después de 19 minutos jugados. Troy Parrott había abierto el marcador en el minuto 12 con un brillante gol individual.

El juego se reanudó después de un descanso de cuatro minutos, después del cual se invirtió con Austria en ascenso hasta que Parrott hizo el 2-0 con un penalti. Antes de eso, hubo otra breve interrupción cuando un manifestante que portaba una bandera palestina entró al campo antes de ser derribado por la seguridad. Austria luchó en la segunda mitad para lograr un empate 2-2 después de los goles de Alexander Prass y Michael Gregoritsch.

Los manifestantes también se reunieron antes del partido debido a las acciones de Israel en Gaza. La iniciativa "Stop the Game" se instaló cerca del estadio y mostró una bandera palestina y pancartas en apoyo al jugador irlandés Gavin Bazunu, quien decidió el sábado boicotear ambos partidos de su equipo contra Israel. La Campaña de Solidaridad Irlanda-Palestina también organizó una protesta fuera del estadio, pidiendo a Irlanda que boicotee su partido restante de la Liga de Naciones contra Israel el domingo.

La iniciativa "Stop the Game" dijo que sus seguidores participaron en una "protesta limitada de pelotas de tenis" en el minuto 19, agregando: "La protesta ha terminado. Fue un acto simbólico, deliberadamente limitado, pero necesario y hecho en solidaridad con Gavin Bazunu y el pueblo palestino que enfrenta genocidio."

Des manifestants contre la participation de la République d'Irlande à ses matchs de Ligue des Nations contre Israël ont interrompu le match de l'équipe contre l'Autriche jeudi en lançant des balles de tennis sur le terrain. L'arbitre Allard Lindhout a envoyé les joueurs en pause d'hydratation dès que les balles portant des drapeaux palestiniens ont atterri sur la pelouse, alors que l'Irlande menait 1-0 après 19 minutes de jeu. Troy Parrott avait ouvert le score à la 12e minute avec un brillant but individuel.

Le jeu a repris après une pause de quatre minutes, après quoi il a basculé avec l'Autriche en ascension jusqu'à ce que Parrott fasse 2-0 sur penalty. Avant cela, il y a eu un autre arrêt bref lorsqu'un manifestant portant un drapeau palestinien est entré sur le terrain avant d'être maîtrisé par la sécurité. L'Autriche a riposté en seconde période pour obtenir un match nul 2-2 après les buts de Alexander Prass et Michael Gregoritsch.

Des manifestants se sont également rassemblés avant le match en raison des actions d'Israël à Gaza. L'initiative "Stop the Game" s'est installée près du stade et a affiché un drapeau palestinien et des banderoles en soutien au joueur irlandais Gavin Bazunu, qui a décidé samedi de boycotter les deux matchs de son équipe contre Israël. La Campagne de solidarité Irlande-Palestine a également organisé une manifestation devant le stade, appelant l'Irlande à boycotter son match restant de Ligue des Nations contre Israël dimanche.

L'initiative "Stop the Game" a déclaré que ses partisans ont participé à une "manifestation limitée de balles de tennis" à la 19e minute, ajoutant : "La manifestation est maintenant terminée. C'était un acte symbolique, délibérément limité, mais nécessaire et fait en solidarité avec Gavin Bazunu et le peuple palestinien confronté au génocide."

इज़राइल के खिलाफ अपने नेशंस लीग खेलों में आयरलैंड गणराज्य की भागीदारी के विरोधियों ने गुरुवार को ऑस्ट्रिया के खिलाफ टीम के मैच को टेनिस गेंदों को मैदान पर फेंककर बाधित किया। रेफरी Allard Lindhout ने जैसे ही फिलिस्तीनी झंडे वाली गेंदें घास पर गिरीं, खिलाड़ियों को हाइड्रेशन ब्रेक के लिए भेजा, आयरलैंड 19 मिनट के खेल के बाद 1-0 से आगे था। Troy Parrott ने 12वें मिनट में एक शानदार व्यक्तिगत गोल के साथ स्कोरिंग की शुरुआत की थी।

चार मिनट के ब्रेक के बाद खेल फिर से शुरू हुआ, जिसके बाद यह पलट गया और ऑस्ट्रिया हावी रहा जब तक कि Parrott ने पेनल्टी से 2-0 नहीं कर दिया। इससे पहले, एक और संक्षिप्त रुकावट थी जब फिलिस्तीनी झंडा ले जा रहा एक प्रदर्शनकारी सुरक्षा द्वारा पकड़े जाने से पहले मैदान में दाखिल हुआ। ऑस्ट्रिया ने दूसरे हाफ में Alexander Prass और Michael Gregoritsch के गोलों के बाद 2-2 की बराबरी हासिल की।

विरोधी गाजा में इज़राइल की कार्रवाइयों के कारण मैच से पहले भी एकत्र हुए। "Stop the Game" पहल स्टेडियम के पास स्थापित हुई और आयरलैंड के खिलाड़ी Gavin Bazunu के समर्थन में फिलिस्तीनी झंडा और बैनर प्रदर्शित किए, जिन्होंने शनिवार को इज़राइल के खिलाफ अपनी टीम के दोनों मैचों का बहिष्कार करने का फैसला किया। आयरलैंड-फिलिस्तीन एकजुटता अभियान ने भी स्टेडियम के बाहर विरोध प्रदर्शन किया, जिसमें आयरलैंड से रविवार को इज़राइल के खिलाफ अपने शेष नेशंस लीग मैच का बहिष्कार करने का आह्वान किया गया।

"Stop the Game" पहल ने कहा कि उसके समर्थकों ने 19वें मिनट में "सीमित टेनिस गेंद विरोध" में भाग लिया, और कहा: "विरोध अब समाप्त हो गया है। यह एक प्रतीकात्मक कार्य था, जानबूझकर सीमित, लेकिन आवश्यक और Gavin Bazunu और नरसंहार का सामना कर रहे फिलिस्तीन के लोगों के साथ एकजुटता में किया गया।"

Para pengunjuk rasa yang menentang partisipasi Republik Irlandia dalam pertandingan Nations League melawan Israel mengganggu pertandingan tim melawan Austria pada hari Kamis dengan melempar bola tenis ke lapangan. Wasit Allard Lindhout mengirim para pemain untuk istirahat hidrasi segera setelah bola-bola yang membawa bendera Palestina mendarat di rumput, dengan Irlandia unggul 1-0 setelah 19 menit bermain. Troy Parrott telah membuka skor pada menit ke-12 dengan gol individu yang brilian.

Permainan dilanjutkan setelah istirahat empat menit, setelah itu berbalik dengan Austria mendominasi sampai Parrott membuat 2-0 dengan penalti. Sebelum itu, ada penghentian singkat lainnya ketika seorang pengunjuk rasa yang membawa bendera Palestina memasuki lapangan sebelum diatasi oleh petugas keamanan. Austria bangkit di babak kedua untuk meraih hasil imbang 2-2 setelah gol dari Alexander Prass dan Michael Gregoritsch.

Para pengunjuk rasa juga berkumpul sebelum pertandingan karena tindakan Israel di Gaza. Inisiatif "Stop the Game" mendirikan posisi di dekat stadion dan menampilkan bendera Palestina serta spanduk untuk mendukung pemain Irlandia Gavin Bazunu, yang memutuskan pada hari Sabtu untuk memboikot kedua pertandingan timnya melawan Israel. Kampanye Solidaritas Irlandia-Palestina juga mengorganisir protes di luar stadion, menyerukan Irlandia untuk memboikot pertandingan Nations League yang tersisa melawan Israel pada hari Minggu.

Inisiatif "Stop the Game" mengatakan para pendukungnya mengambil bagian dalam "protes bola tenis terbatas" pada menit ke-19, menambahkan: "Protes sekarang selesai. Itu adalah tindakan simbolis, sengaja dibatasi, tetapi perlu dan dilakukan dalam solidaritas dengan Gavin Bazunu dan rakyat Palestina yang menghadapi genosida."

イスラエルとのネーションズリーグ戦へのアイルランド共和国の参加に反対する抗議者たちが、木曜日にオーストリア戦の試合中にテニスボールをフィールドに投げ入れ、試合を中断させた。パレスチナ国旗が描かれたボールが芝生に落ちるとすぐに、審判のAllard Lindhoutは選手たちに水分補給の休憩を命じた。試合開始19分でアイルランドが1-0とリードしていた。Troy Parrottが12分に見事な個人技で先制ゴールを決めていた。

試合は4分間の中断の後再開され、その後はオーストリアが優勢となったが、ParrottがPKで2-0とした。その前に、パレスチナ国旗を持った抗議者が警備員に取り押さえられる前にフィールドに入るという、もう一つの短い中断があった。オーストリアは後半にAlexander PrassとMichael Gregoritschのゴールで2-2の引き分けに持ち込んだ。

抗議者たちは、ガザでのイスラエルの行動に抗議して試合前にも集まった。「Stop the Game」イニシアチブはスタジアムの近くに陣取り、パレスチナ国旗と、土曜日にイスラエルとの両試合をボイコットすることを決めたアイルランド選手Gavin Bazunuを支援する横断幕を掲げた。アイルランド・パレスチナ連帯キャンペーンもスタジアム外で抗議を組織し、日曜日にイスラエルとの残りのネーションズリーグ戦をボイコットするようアイルランドに求めた。

「Stop the Game」イニシアチブは、支持者らが19分に「限定的なテニスボール抗議」に参加したと述べ、「抗議は終了した。これは象徴的な行為であり、意図的に限定的だが、必要であり、Gavin Bazunuと虐殺に直面しているパレスチナの人々との連帯を示すものだ」と付け加えた。

Manifestantes contra a participação da República da Irlanda em seus jogos da Liga das Nações contra Israel interromperam a partida da equipe contra a Áustria na quinta-feira, lançando bolas de tênis no campo. O árbitro Allard Lindhout enviou os jogadores para uma pausa de hidratação assim que as bolas com bandeiras palestinas caíram na grama, com a Irlanda vencendo por 1-0 após 19 minutos de jogo. Troy Parrott havia aberto o placar aos 12 minutos com um brilhante gol individual.

O jogo foi retomado após uma pausa de quatro minutos, após a qual virou com a Áustria em ascensão até Parrott fazer 2-0 em pênalti. Antes disso, houve outra breve paralisação quando um manifestante carregando uma bandeira palestina entrou em campo antes de ser contido pela segurança. A Áustria lutou no segundo tempo para empatar em 2-2 após gols de Alexander Prass e Michael Gregoritsch.

Manifestantes também se reuniram antes da partida por causa das ações de Israel em Gaza. A iniciativa "Stop the Game" se instalou perto do estádio e exibiu uma bandeira palestina e faixas em apoio ao jogador irlandês Gavin Bazunu, que decidiu no sábado boicotar ambas as partidas de sua equipe contra Israel. A Campanha de Solidariedade Irlanda-Palestina também organizou um protesto fora do estádio, pedindo que a Irlanda boicote sua partida restante da Liga das Nações contra Israel no domingo.

A iniciativa "Stop the Game" disse que seus apoiadores participaram de um "protesto limitado de bolas de tênis" aos 19 minutos, acrescentando: "O protesto acabou. Foi um ato simbólico, deliberadamente limitado, mas necessário e feito em solidariedade com Gavin Bazunu e o povo palestino que enfrenta genocídio."

Протестующие против участия Республики Ирландия в матчах Лиги наций против Израиля прервали матч команды против Австрии в четверг, бросая теннисные мячи на поле. Судья Allard Lindhout отправил игроков на перерыв для гидратации, как только мячи с палестинскими флагами приземлились на газон, при счете 1:0 в пользу Ирландии после 19 минут игры. Troy Parrott открыл счет на 12-й минуте блестящим индивидуальным голом.

Игра возобновилась после четырехминутного перерыва, после чего ситуация перевернулась, и Австрия стала доминировать, пока Parrott не сделал счет 2:0 с пенальти. До этого была еще одна краткая остановка, когда протестующий с палестинским флагом вышел на поле, прежде чем его скрутила служба безопасности. Австрия отыгралась во втором тайме, добившись ничьей 2:2 после голов Alexander Prass и Michael Gregoritsch.

Протестующие также собрались перед матчем из-за действий Израиля в Газе. Инициатива "Stop the Game" разместилась рядом со стадионом и вывесила палестинский флаг и баннеры в поддержку ирландского игрока Gavin Bazunu, который в субботу решил бойкотировать оба матча своей команды против Израиля. Кампания солидарности Ирландии и Палестины также организовала протест у стадиона, призывая Ирландию бойкотировать оставшийся матч Лиги наций против Израиля в воскресенье.

Инициатива "Stop the Game" заявила, что ее сторонники приняли участие в "ограниченном протесте с теннисными мячами" на 19-й минуте, добавив: "Протест окончен. Это был символический акт, намеренно ограниченный, но необходимый и совершенный в солидарности с Gavin Bazunu и палестинским народом, столкнувшимся с геноцидом."

抗议者反对爱尔兰共和国参加其国家联赛对阵以色列的比赛，周四在球队对阵奥地利的比赛中向球场投掷网球，打断了比赛。当带有巴勒斯坦国旗的球落在草地上时，裁判Allard Lindhout立即让球员进行补水休息，此时爱尔兰在比赛进行到19分钟后以1-0领先。Troy Parrott在第12分钟以一记精彩的个人进球首开纪录。

比赛在四分钟的休息后恢复，之后局势逆转，奥地利占据优势，直到Parrott通过点球将比分改写为2-0。在此之前，还有一次短暂的中断，一名携带巴勒斯坦国旗的抗议者进入球场，随后被安保人员制服。奥地利在下半场反击，凭借Alexander Prass和Michael Gregoritsch的进球以2-2战平。

抗议者也在赛前聚集，因为以色列在加沙的行动。"Stop the Game"倡议在体育场附近设立，展示了巴勒斯坦国旗和横幅，支持爱尔兰球员Gavin Bazunu，他周六决定抵制球队对阵以色列的两场比赛。爱尔兰-巴勒斯坦团结运动也在体育场外组织了抗议，呼吁爱尔兰抵制周日对阵以色列的剩余国家联赛比赛。

"Stop the Game"倡议表示，其支持者在第19分钟参加了"有限的网球抗议"，并补充说："抗议现已结束。这是一个象征性的行为，故意限制，但有必要，并与Gavin Bazunu和面临种族灭绝的巴勒斯坦人民团结一致。"