Prescott irked by stadium worker's callout after Cowboys' loss at home

Dak Prescott took exception to a stadium worker who yelled "embarrassing" at him as he walked to the locker room after Thursday night's 24-16 loss to the Bucs at AT&T Stadium in Arlington, Texas.

The contractor was positioned just outside the players' exit. Prescott said he looked away when the man was spoken to, then turned back to hear him say something else. "Feel free to speak your mind -- just speak it," Prescott said. "Don't cower away from the reaction that you're going to get." He added that he hated the moment was being talked about.

Whether or not "embarrassing" was the right word, the defeat was historic for Dallas. It was the sixth time in Cowboys history they lost to a team that entered 0-4 or worse, and only the second time it happened at home. The Cowboys, now 2-3, have a 10-day break before facing the Packers on Oct. 18 at Lambeau Field.

Prescott said the loss was a game "we're supposed to have on paper." Dallas was held to a season-low 16 points, Prescott threw two interceptions on tipped passes, and the Cowboys ran for just 50 yards. The defense allowed more than 20 points for the fifth straight game, and Tampa Bay rookie Jalon Daniels completed 19 of 25 passes for 189 yards and a touchdown. Owner Jerry Jones said it would be "premature" to consider playcalling changes and expressed confidence in coordinator Christian Parker.

اعترض داك برسكوت على عامل في الملعب صرخ في وجهه بكلمة "مخزٍ" أثناء سيره نحو غرف تبديل الملابس بعد خسارة دالاس كاوبويز أمام تامبا باي بوكانيرز بنتيجة 24-16 مساء الخميس في ملعب AT&T في أرلينغتون، تكساس.

كان المتعاقد يقف خارج مخرج اللاعبين مباشرة. وقال برسكوت إنه أشاح بنظره عندما تحدث الرجل، ثم عاد لينظر فسمعه يقول شيئًا آخر. وقال: "لك الحرية في قول ما تفكر فيه، فقط قُلْه"، و"لا تتراجع أمام ردة الفعل التي ستتلقاها". وأضاف أنه يكره أن يُتحدث عن هذه اللحظة.

سواء كانت كلمة "مخزٍ" وصفًا دقيقًا للخسارة أم لا، فقد كانت الهزيمة تاريخية لدالاس. فهي المرة السادسة في تاريخ كاوبويز التي يخسرون فيها أمام فريق بسجل 0-4 أو أسوأ، والمرة الثانية فقط التي يحدث فيها ذلك على أرضهم. ويمتلك الكاوبويز الآن سجل 2-3، ولديهم استراحة مدتها 10 أيام قبل مواجهة باكرز في 18 أكتوبر على ملعب لامبو فيلد.

وقال برسكوت إن المباراة كانت مباراة "من المفترض أن نكسبها على الورق". فقد تراجع الفريق إلى أدنى حصيلة هذا الموسم بـ16 نقطة، ورمى برسكوت اعتراضين على تمريرات أصابها التعديل، ولم يتجاوز اندفاع الكاوبويز 50 ياردة. وتلقت الدفاعات أكثر من 20 نقطة للمباراة الخامسة توالياً، وأكمل جالون دانيلز، المستجد في تامبا باي، 19 تمريرة من أصل 25 لمسافة 189 ياردة وتمريرة حاسمة للهدف. وقال المالك جيري جونز إن النظر في تغييرات استدعاء اللعب "سابق لأوانه"، وأعرب عن ثقته في المنسق كريستيان باركر.

বৃহস্পতিবার রাতে টেক্সাসের আরলিংটনের AT&T স্টেডিয়ামে টাম্পা বে বাকসের কাছে ডালাস কাউবয়েজের ২৪-১৬ ব্যবধানে হারের পর লকার রুমের দিকে হেঁটে যাওয়ার সময় একজন স্টেডিয়াম কর্মী তাঁকে "লজ্জাজনক" বলে চিৎকার করলে ড্যাক প্রেসকট তাতে আপত্তি জানান।

ঐ ঠিকাদার খেলোয়াড়দের বের হওয়ার পথের ঠিক বাইরে দাঁড়িয়ে ছিলেন। প্রেসকট বলেন, লোকটির সঙ্গে কথা বলা হলে তিনি চোখ সরিয়ে নেন, পরে ফিরে তাকিয়ে শুনতে পান সে আরেকটি কথা বলছে। "তোমার মত তুমি বলো, শুধু বলে ফেলো," প্রেসকট বলেন। "যে প্রতিক্রিয়া আসবে, তার থেকে পিছিয়ে যেও না।" তিনি আরও বলেন, এই ঘটনা নিয়ে আলোচনা হচ্ছে, এটা তাঁর ভালো লাগছে না।

"লজ্জাজনক" শব্দটি হারের সঠিক বর্ণনা হোক বা না হোক, এই পরাজয় ডালাসের জন্য ঐতিহাসিক। কাউবয়েজের ইতিহাসে এটি ষষ্ঠবারের মতো ঘটল, যখন তারা ০-৪ বা তার চেয়ে খারাপ রেকর্ডের দলের কাছে হারল, আর ঘরের মাঠে এমন ঘটল দ্বিতীয়বার। এখন ২-৩ রেকর্ড নিয়ে কাউবয়েজের ১০ দিনের বিরতি আছে, এরপর ১৮ অক্টোবর লাম্বো ফিল্ডে প্যাকার্সের মুখোমুখি হবে।

প্রেসকট বলেন, এটি এমন একটি ম্যাচ "যেটা কাগজে-কলমে আমাদের জেতার কথা ছিল।" ডালাস এই মৌসুমের সর্বনিম্ন ১৬ পয়েন্টে আটকে যায়, প্রেসকট টিপ লেগে দুটি ইন্টারসেপশন দেন, আর কাউবয়েজ দৌড়ে মাত্র ৫০ গজ পায়। প্রতিরক্ষা টানা পঞ্চম ম্যাচে ২০ পয়েন্টের বেশি দেয়, আর টাম্পা বে-র নবাগত জালন ড্যানিয়েলস ২৫টির মধ্যে ১৯টি পাস সম্পন্ন করে ১৮৯ গজ ও একটি টাচডাউন করেন। মালিক জেরি জোনস বলেন, খেলার কৌশল বদলানোর কথা ভাবা "অকালীন" হবে এবং প্রধান সমন্বয়ক ক্রিশ্চিয়ান পার্কারের ওপর তাঁর আস্থা আছে।

Dak Prescott hat sich über einen Stadionmitarbeiter geärgert, der ihm "peinlich" zurief, als er nach der 24:16-Niederlage der Dallas Cowboys gegen die Tampa Bay Buccaneers am Donnerstagabend zur Kabine ging. Das Spiel fand im AT&T Stadium in Arlington, Texas, statt.

Der Dienstleister stand direkt außerhalb des Ausgangs der Spieler. Prescott sagte, er habe weggeschaut, als der Mann angesprochen wurde, und sich dann umgedreht und gehört, wie er etwas anderes sagte. "Sag ruhig deine Meinung, sag es einfach", sagte Prescott. "Duck dich nicht vor der Reaktion weg, die du bekommst." Er fügte hinzu, dass es ihm widerstrebe, dass über diesen Moment gesprochen werde.

Ob "peinlich" das richtige Wort für die Niederlage war, spielt keine Rolle: Für Dallas war sie historisch. Es war das sechste Mal in der Geschichte der Cowboys, dass sie gegen ein Team mit einer Bilanz von 0:4 oder schlechter verloren, und erst das zweite Mal, dass dies zu Hause geschah. Die nun 2:3-Cowboys haben eine zehntägige Pause, bevor sie am 18. Oktober im Lambeau Field gegen die Packers antreten.

Prescott sagte, das sei ein Spiel gewesen, "das wir auf dem Papier gewinnen sollten". Dallas kam nur auf 16 Punkte, die niedrigste Punktzahl der Saison, Prescott warf zwei Interceptions nach abgefälschten Pässen, und die Cowboys erlaufen nur 50 Yards. Die Defensive ließ im fünften Spiel in Folge mehr als 20 Punkte zu, und der Rookie der Bucs, Jalon Daniels, brachte 19 von 25 Pässen für 189 Yards und einen Touchdown an. Besitzer Jerry Jones sagte, Änderungen bei der Spielauswahl wären "verfrüht", und äußerte Vertrauen in Koordinator Christian Parker.

Dak Prescott se molestó con un trabajador del estadio que le gritó "vergonzoso" mientras caminaba hacia el vestuario tras la derrota de los Cowboys por 24-16 ante los Bucs el jueves por la noche en el AT&T Stadium de Arlington, Texas.

El contratista estaba ubicado justo fuera de la salida de los jugadores. Prescott dijo que apartó la mirada cuando le hablaron al hombre y, al volverse, lo escuchó decir algo más. "Siéntete libre de decir lo que piensas, simplemente dilo", dijo Prescott. "No te acobardes ante la reacción que vas a recibir". Añadió que odiaba que se hablara de ese momento.

Tanto si "vergonzoso" era la palabra adecuada como si no, la derrota fue histórica para Dallas. Fue la sexta vez en la historia de los Cowboys que perdieron contra un equipo con marca de 0-4 o peor, y solo la segunda vez que ocurrió en casa. Los Cowboys, ahora con marca de 2-3, tienen un descanso de 10 días antes de enfrentar a los Packers el 18 de octubre en Lambeau Field.

Prescott dijo que el partido era uno "que se supone que tenemos en el papel". Dallas se quedó en una producción de solo 16 puntos, Prescott lanzó dos intercepciones en pases desviados y los Cowboys corrieron solo 50 yardas. La defensa permitió más de 20 puntos por quinto partido consecutivo, y el novato de los Bucs Jalon Daniels completó 19 de 25 pases para 189 yardas y un touchdown. El propietario Jerry Jones dijo que sería "prematuro" considerar cambios en las jugadas y expresó confianza en el coordinador Christian Parker.

Dak Prescott a mal pris qu'un employé du stade lui crie « embarrassant » alors qu'il marchait vers le vestiaire après la défaite des Cowboys 24-16 face aux Bucs jeudi soir au AT&T Stadium d'Arlington, au Texas.

Le prestataire se tenait juste à l'extérieur de la sortie des joueurs. Prescott a expliqué qu'il avait détourné le regard lorsque l'homme s'est exprimé, puis qu'il s'était retourné et l'avait entendu dire autre chose. « N'hésitez pas à dire ce que vous pensez, dites-le simplement », a déclaré Prescott. « Ne reculez pas devant la réaction que vous allez susciter. » Il a ajouté qu'il regrettait que ce moment soit commenté.

Que « embarrassant » soit le bon mot ou non, la défaite est historique pour Dallas. C'était la sixième fois de l'histoire des Cowboys qu'ils perdaient face à une équipe ayant un bilan de 0-4 ou pire, et seulement la deuxième fois à domicile. Désormais 2-3, les Cowboys bénéficient d'une pause de 10 jours avant d'affronter les Packers le 18 octobre à Lambeau Field.

Prescott a déclaré que ce match était un match « qu'on est censés avoir sur le papier ». Dallas n'a inscrit que 16 points, son plus bas total de la saison, Prescott a lancé deux interceptions sur des passes déviées et les Cowboys n'ont couru que 50 yards. La défense a encaissé plus de 20 points pour le cinquième match consécutif, et la recrue des Bucs Jalon Daniels a complété 19 passes sur 25 pour 189 yards et un touchdown. Le propriétaire Jerry Jones a jugé « prématuré » d'envisager des changements dans les choix de jeu et a affiché sa confiance envers le coordinateur Christian Parker.

डैक प्रेस्कॉट ने एक स्टेडियम कर्मचारी की टिप्पणी पर आपत्ति जताई, जिसने गुरुवार रात टैम्पा बे बक्स से 24-16 से मिली हार के बाद उनके लॉकर रूम की ओर जाते समय उन्हें "शर्मनाक" चिल्लाकर कहा। यह घटना टेक्सास के आर्लिंगटन स्थित AT&T स्टेडियम में हुई।

वह ठेकेदार खिलाड़ियों के निकास द्वार के ठीक बाहर खड़ा था। प्रेस्कॉट ने कहा कि जब उस व्यक्ति से बात की गई तो उन्होंने नज़रें हटा लीं, फिर मुड़कर देखा तो उसने कुछ और कहा। "अपनी राय खुलकर कहो, बस कह दो," प्रेस्कॉट ने कहा। "जो प्रतिक्रिया मिलेगी, उससे मत डरो।" उन्होंने यह भी जोड़ा कि उन्हें इस बात की चर्चा होना पसंद नहीं है।

चाहे "शर्मनाक" शब्द हार के लिए सही हो या न हो, यह हार डलास के लिए ऐतिहासिक थी। काउबॉयज़ के इतिहास में यह छठी बार था जब वे 0-4 या उससे खराब रिकॉर्ड वाली टीम से हारे, और घर पर ऐसा दूसरी बार हुआ। अब 2-3 पर खड़ी काउबॉयज़ को 18 अक्टूबर को लैम्बू फ़ील्ड पर पैकर्स से भिड़ने से पहले 10 दिनों का विराम मिला है।

प्रेस्कॉट ने कहा कि यह वह मैच था "जो कागज़ पर हमें जीतना चाहिए था।" डलास सीज़न के सबसे कम 16 अंक ही बना सका, प्रेस्कॉट ने टिप लगे पासों पर दो इंटरसेप्शन दिए, और काउबॉयज़ केवल 50 यार्ड ही रश कर सके। डिफेंस ने लगातार पाँचवें मैच में 20 से अधिक अंक दिए, और टैम्पा बे के रूकी जैलन डेनियल्स ने 25 में से 19 पास पूरे कर 189 यार्ड और एक टचडाउन बनाया। मालिक जेरी जोन्स ने कहा कि प्लेकॉलिंग में बदलाव पर विचार करना "समय से पहले" होगा और कोऑर्डिनेटर क्रिस्टियन पार्कर पर भरोसा जताया।

Dak Prescott keberatan dengan seorang pekerja stadion yang berteriak "memalukan" kepadanya saat ia berjalan menuju ruang ganti setelah kekalahan Dallas Cowboys 24-16 dari Tampa Bay Buccaneers pada Kamis malam di AT&T Stadium, Arlington, Texas.

Kontraktor itu berdiri tepat di luar pintu keluar pemain. Prescott mengatakan ia mengalihkan pandangannya saat pria itu diajak bicara, lalu saat menoleh kembali ia mendengar pria itu mengatakan hal lain. "Silakan sampaikan pendapatmu, katakan saja," kata Prescott. "Jangan takut menghadapi reaksi yang akan kamu terima." Ia menambahkan bahwa ia tidak suka momen ini dibicarakan.

Apakah "memalukan" adalah kata yang tepat untuk kekalahan itu atau tidak, kekalahan ini bersejarah bagi Dallas. Ini adalah kali keenam dalam sejarah Cowboys mereka kalah dari tim dengan rekor 0-4 atau lebih buruk, dan baru kedua kalinya terjadi di kandang sendiri. Kini dengan rekor 2-3, Cowboys mendapat jeda 10 hari sebelum menghadapi Packers pada 18 Oktober di Lambeau Field.

Prescott mengatakan pertandingan itu adalah laga yang "seharusnya kami menangkan di atas kertas". Dallas hanya mencetak 16 poin, jumlah terendah musim ini, Prescott melemparkan dua intersepsi dari umpan yang terbentur, dan Cowboys hanya lari 50 yard. Pertahanan kebobolan lebih dari 20 poin untuk pertandingan kelima berturut-turut, dan rookie Bucs Jalon Daniels menyelesaikan 19 dari 25 umpan untuk 189 yard dan satu touchdown. Pemilik Jerry Jones mengatakan mengubah strategi permainan masih "terlalu dini" dan menyatakan keyakinannya pada koordinator Christian Parker.

ダク・プレスコットは、木曜夜のタンパベイ・バッカニアーズに対する24-16での敗戦後、ロッカールームへ歩いていた際に「恥ずかしい（Embarrassing）」と叫んだスタジアム係員に不快感を示した。試合はテキサス州アーリントンのAT&Tスタジアムで行われた。

その業者は選手の退場口のすぐ外に配置されていた。プレスコットによると、その男性が話しかけてきたとき彼は目をそらし、振り向くと男性が別のことを言ったという。「思ったことを言えばいい、ただ言えばいい」とプレスコットは語った。「その反応を恐れて引き下がるな。」さらに、この出来事が話題になることは嫌だと付け加えた。

「恥ずかしい」という言葉が敗戦を表す適切な表現だったかどうかはともかく、この敗戦はダラスにとって歴史的なものだった。カウボーイズが0-4以下の成績のチームに敗れたのは球団史上6度目で、ホームでの敗戦は2度目だ。現在2-3のカウボーイズは、10月18日にランボー・フィールドでパッカーズと対戦するまで10日間の休みに入る。

プレスコットは、この試合は「紙の上では勝つべき試合だった」と述べた。ダラスはシーズン最少の16得点に抑えられ、プレスコットは弾かれたパスで2度インターセプトされ、チームのラッシュ獲得ヤードはわずか50だった。守備陣は今季5試合連続で20点以上を許し、バッカニアーズのルーキー、ジャロン・ダニエルズは25回中19回のパスを成功させ、189ヤードとタッチダウン1回を記録した。オーナーのジェリー・ジョーンズは、プレイコールの変更を検討するのは「時期尚早」だと述べ、コーディネーターのクリスチャン・パーカーへの信頼を表明した。

Dak Prescott se irritou com um funcionário do estádio que gritou "vergonhoso" enquanto caminhava até o vestiário após a derrota dos Cowboys por 24-16 para os Bucs na quinta-feira à noite, no AT&T Stadium, em Arlington, Texas.

O terceirizado estava posicionado logo fora da saída dos jogadores. Prescott disse que desviou o olhar quando o homem foi abordado e, ao virar de volta, ouviu-o dizer outra coisa. "Sinta-se à vontade para dizer o que pensa, apenas diga", afirmou Prescott. "Não recue diante da reação que vai receber." Ele acrescentou que lamentava que o momento estivesse sendo comentado.

Se "vergonhoso" era a palavra certa ou não, a derrota foi histórica para Dallas. Foi a sexta vez na história dos Cowboys que perderam para um time com campanha 0-4 ou pior, e apenas a segunda vez que isso aconteceu em casa. Agora com 2-3, os Cowboys têm uma pausa de 10 dias antes de enfrentar os Packers em 18 de outubro, no Lambeau Field.

Prescott disse que a partida era um jogo "que deveríamos ter no papel". Dallas ficou com apenas 16 pontos, seu menor total na temporada, Prescott lançou duas interceptações em passes desviados e os Cowboys correram apenas 50 jardas. A defesa permitiu mais de 20 pontos pelo quinto jogo seguido, e o novato dos Bucs Jalon Daniels completou 19 de 25 passes para 189 jardas e um touchdown. O dono Jerry Jones disse que seria "prematuro" considerar mudanças nas chamadas de jogo e expressou confiança no coordenador Christian Parker.

Дак Прескотт возразил против работника стадиона, который крикнул ему «позорно», когда он шёл в раздевалку после поражения «Даллас Ковбойз» от «Тампа-Бэй Бакканирс» со счётом 24:16 в четверг вечером на стадионе AT&T в Арлингтоне, штат Техас.

Подрядчик стоял прямо за выходом для игроков. Прескотт сказал, что отвёл взгляд, когда к мужчине обратились, а потом, повернувшись, услышал от него что-то ещё. «Не стесняйтесь высказывать своё мнение, просто скажите», — сказал Прескотт. «Не пасуйте перед реакцией, которую получите». Он добавил, что ему не нравится, что этот момент обсуждают.

Независимо от того, было ли слово «позорно» уместным для характеристики поражения, оно стало историческим для Далласа. Это был шестой раз в истории «Ковбоев», когда они проиграли команде с серией 0-4 или хуже, и лишь второй раз на своём поле. Теперь при счёте 2-3 «Ковбои» получают 10-дневную паузу перед матчем с «Пэкерс» 18 октября на «Ламбо Филд».

Прескотт сказал, что это была игра, «которую мы должны были выиграть на бумаге». Даллас набрал всего 16 очков, самый низкий показатель в сезоне, Прескотт бросил два перехвата на отбитых передачах, а «Ковбои» пробежали лишь 50 ярдов. Защита пропускала более 20 очков в пятый матч подряд, а новичок «Бакканирс» Джалон Дэниелс выполнил 19 из 25 передач на 189 ярдов и один тачдаун. Владелец Джерри Джонс заявил, что говорить об изменениях в выборе игровых схем «преждевременно», и выразил уверенность в координаторе Кристиане Паркере.

达克·普雷斯科特对一名体育场工作人员在他走向更衣室时朝他大喊“丢脸”一事感到不满，当时是周四晚上牛仔队在德克萨斯州阿灵顿的AT&T体育场以24-16负于海盗队之后。

这名承包商站在球员通道出口外侧。普雷斯科特表示，当那名男子开口说话时他把目光移开了，随后转头时又听到他说了别的话。“想说什么就直说，”普雷斯科特说，“别在得到的反应面前退缩。”他还表示，他很不希望这件事被人拿来议论。

无论“丢脸”一词是否恰当，这场失利对达拉斯来说都具有历史意义。这是牛仔队历史上第六次输给战绩为0-4或更差的球队，也是第二次在主场发生这种情况。目前战绩为2-3的牛仔队将有10天的休整期，然后于10月18日在朗博球场对阵包装工队。

普雷斯科特表示，这场比赛是一场“按理应该赢下”的比赛。达拉斯本赛季最低的16分，普雷斯科特因被打到的传球投出两次拦截，牛仔队跑动仅得50码。防守方面，球队已连续五场比赛失分超过20分，海盗队新秀贾隆·丹尼尔斯21次传球完成19次，获得189码并投中一次达阵。球队老板杰里·琼斯表示，现在考虑调整战术还为时过早，并表示对协调员克里斯蒂安·帕克有信心。