Premier League reranked: Have we found Arsenal's fatal flaw? Why are Chelsea so bad?
🇬🇧 English
With the Premier League season in full swing, ESPN's Ryan O'Hanlon and Bill Connelly have reranked all 20 teams. The rankings come against a cloud hanging over the league, as Manchester City face 114 guilty charges and the possibility of expulsion from the competition.
Arsenal's recent form has raised questions. They barely beat Sunderland 2-0 despite near-even expected goals and shots, and then lost 3-0 to Brighton, who pressed the Gunners into trouble and led 2-0 at halftime. Brighton outshot Mikel Arteta's side 17-11 in that match. Still, the underlying numbers show little change from last season, with Arsenal averaging 1.5 non-penalty expected goals per match and conceding 0.7. Extrapolated over 38 games, that slight dip would mean about 3.8 fewer goals, and key attackers Martin Odegaard, Bukayo Saka, Kai Havertz and Riccardo Calafiori have started all five matches. Havertz is already injured again.
Arsenal's attack also showed resilience, with 26 shots and more than 4 expected goals on the road against Napoli in the Champions League. Their set-piece dominance has yet to fully materialize, ranking ninth in the league in expected goals created from set pieces. New signing Bruno Guimarães has had little impact so far.
The rankings also address Chelsea's poor start and whether Hull City can avoid relegation. With 33 games remaining, the writers see a possible title race between Manchester City and Arsenal, while much of the rest of the table remains open.
🇸🇦 العربية
ترتيب الدوري الإنجليزي من جديد: نقطة ضعف آرسنال وتراجع تشيلسي
مع اشتداد منافسات الدوري الإنجليزي، أعاد Ryan O'Hanlon وBill Connelly من ESPN ترتيب الفرق العشرين جميعها. يأتي هذا الترتيب في ظل سحابة تخيّم على الدوري، إذ يواجه مانشستر سيتي 114 تهمة ثبتت إدانتها واحتمال طرده من المسابقة.
أثار مستوى آرسنال الأخير تساؤلات. فقد فاز بصعوبة 2-0 على سندرلاند رغم تقارب الأهداف المتوقعة والتسديدات، ثم خسر 0-3 أمام برايتون، الذي ضغط على الغانرز حتى أوقعهم في المتاعب وتقدم 2-0 عند الاستراحة. وفي تلك المباراة سدّد برايتون 17 مرة مقابل 11 لفريق ميكيل أرتيتا. ومع ذلك، تُظهر الأرقام الأساسية تغيرًا طفيفًا عن الموسم الماضي، إذ يسجل آرسنال في المتوسط 1.5 هدف متوقع دون ركلات الجزاء في المباراة ويتلقى 0.7 هدف. وإذا طُبّق هذا التراجع الطفيف على 38 مباراة، فسيعني ذلك نحو 3.8 هدف أقل، وقد خاض اللاعبون الأساسيون مارتن أوديجارد وبوكايو ساكا وكاي هافيرتس وريكاردو كالافيوري المباريات الخمس كاملة. وقد أصيب هافيرتس مجددًا.
وأظهر هجوم آرسنال أيضًا قدرة على الصمود، إذ سدد 26 مرة وسجل أكثر من 4 أهداف متوقعة خارج ملعبه أمام نابولي في دوري أبطال أوروبا. ولم تتجلَّ بعد هيمنته على الكرات الثابتة بالكامل، إذ يحتل المركز التاسع في الدوري من حيث الأهداف المتوقعة الناتجة عن الكرات الثابتة. أما الصفقة الجديدة برونو غيماريش فلم يكن لها تأثير يُذكر حتى الآن.
كما يتناول الترتيب البداية السيئة لتشيلسي وإمكانية نجاة هال سيتي من الهبوط. ومع بقاء 33 مباراة، يرى الكتّاب احتمال قيام سباق على اللقب بين مانشستر سيتي وآرسنال، بينما تبقى معظم بقية جدول الترتيب مفتوحة.
🇩🇪 Deutsch
Premier League neu gerankt: Arsenals Schwäche, Chelseas Absturz
Mit der Premier League mitten in der Saison haben Ryan O'Hanlon und Bill Connelly von ESPN alle 20 Teams neu gerankt. Die Rangliste entsteht unter einer Wolke, die über der Liga hängt: Manchester City sieht sich 114 erwiesenen Verstößen gegenüber und der Möglichkeit eines Ausschlusses aus dem Wettbewerb.
Arsenals jüngste Form wirft Fragen auf. Gegen Sunderland gewann das Team knapp 2:0, obwohl die erwarteten Tore und Schüsse nahezu gleich waren. Danach verlor es 0:3 gegen Brighton, das die Gunners unter Druck setzte und zur Halbzeit 2:0 führte. In diesem Spiel gab Brighton 17 Schüsse ab, Mikel Artetas Mannschaft nur 11. Dennoch zeigen die zugrunde liegenden Zahlen kaum Veränderungen gegenüber der Vorsaison: Arsenal kommt auf durchschnittlich 1,5 erwartete Tore ohne Elfmeter pro Spiel und kassiert 0,7 Gegentore. Auf 38 Spiele hochgerechnet würde dieser leichte Rückgang rund 3,8 Tore weniger bedeuten, und die Schlüsselspieler Martin Odegaard, Bukayo Saka, Kai Havertz und Riccardo Calafiori standen in allen fünf Partien auf dem Platz. Havertz hat sich erneut verletzt.
Der Angriff von Arsenal zeigte ebenfalls Widerstandskraft: Auswärts gegen Neapel in der Champions League gab es 26 Schüsse und über 4 erwartete Tore. Die Dominanz bei Standardsituationen hat sich noch nicht vollständig eingestellt, denn in der Liga liegt das Team bei den aus Standards erzeugten erwarteten Toren nur auf Platz neun. Der Neuzugang Bruno Guimarães hat bisher kaum Wirkung gezeigt.
Die Rangliste beschäftigt sich außerdem mit Chelseas schwachem Start und der Frage, ob Hull City den Abstieg vermeiden kann. Bei noch 33 ausstehenden Spieltagen sehen die Autoren einen möglichen Titelkampf zwischen Manchester City und Arsenal, während der Rest der Tabelle weitgehend offen bleibt.
🇪🇸 Español
Premier League reordenada: el defecto de Arsenal y la caída del Chelsea
Con la temporada de la Premier League en plena marcha, Ryan O'Hanlon y Bill Connelly de ESPN han reordenado a los 20 equipos. Las clasificaciones llegan bajo una nube que pesa sobre la liga, ya que el Manchester City afronta 114 cargos por infracciones y la posibilidad de ser expulsado de la competición.
La forma reciente del Arsenal ha generado dudas. Apenas vencieron 2-0 al Sunderland, pese a unos goles esperados y tiros casi equivalentes, y después cayeron 3-0 ante el Brighton, que presionó a los Gunners hasta ponerlos en apuros y se fue al descanso con una ventaja de 2-0. En ese partido, el Brighton remató 17 veces frente a 11 del equipo de Mikel Arteta. Aun así, las cifras de fondo muestran pocos cambios respecto a la temporada pasada: el Arsenal promedia 1,5 goles esperados sin penaltis por partido y encaja 0,7. Extrapolado a 38 partidos, ese ligero descenso supondría unos 3,8 goles menos, y los atacantes clave Martin Odegaard, Bukayo Saka, Kai Havertz y Riccardo Calafiori han jugado los cinco partidos. Havertz vuelve a estar lesionado.
El ataque del Arsenal también mostró resistencia, con 26 tiros y más de 4 goles esperados como visitante ante el Napoli en la Liga de Campeones. Su dominio en las jugadas de balón parado aún no se ha materializado por completo, ya que ocupa el noveno puesto de la liga en goles esperados creados a balón parado. El nuevo fichaje Bruno Guimarães apenas ha tenido impacto hasta ahora.
Las clasificaciones también abordan el mal inicio del Chelsea y si el Hull City puede evitar el descenso. Con 33 jornadas por disputarse, los autores ven una posible carrera por el título entre Manchester City y Arsenal, mientras que gran parte de la tabla sigue abierta.
🇫🇷 Français
Premier League reclassée : la faille d'Arsenal, la chute de Chelsea
Alors que la saison de Premier League bat son plein, Ryan O'Hanlon et Bill Connelly d'ESPN ont reclassé les 20 équipes. Ce classement intervient sous un nuage qui pèse sur le championnat, Manchester City faisant face à 114 chefs d'accusation pour infractions avérées et à la possibilité d'être exclu de la compétition.
La forme récente d'Arsenal soulève des questions. Les Gunners ont à peine battu Sunderland 2-0 malgré des buts attendus et un nombre de tirs presque identiques, puis ont perdu 3-0 face à Brighton, qui a mis les Londoniens en difficulté par un pressing intense et menait 2-0 à la mi-temps. Dans ce match, Brighton a tiré 17 fois contre 11 pour l'équipe de Mikel Arteta. Pourtant, les chiffres sous-jacents montrent peu de changements par rapport à la saison dernière : Arsenal affiche en moyenne 1,5 but attendu hors penalty par match et en encaisse 0,7. Extrapolée sur 38 matchs, cette légère baisse représenterait environ 3,8 buts de moins, et les attaquants clés Martin Odegaard, Bukayo Saka, Kai Havertz et Riccardo Calafiori ont tous disputé les cinq matchs. Havertz est de nouveau blessé.
L'attaque d'Arsenal a aussi fait preuve de résilience, avec 26 tirs et plus de 4 buts attendus à l'extérieur contre Naples en Ligue des champions. Sa domination sur les coups de pied arrêtés ne s'est pas encore pleinement concrétisée, puisqu'elle occupe la neuvième place du championnat en buts attendus créés sur coups de pied arrêtés. Le nouveau renfort Bruno Guimarães n'a pour l'instant guère eu d'impact.
Le classement évoque aussi le mauvais départ de Chelsea et la question de savoir si Hull City peut éviter la relégation. Avec 33 journées restant à disputer, les auteurs voient une possible course au titre entre Manchester City et Arsenal, tandis que le reste du classement demeure largement ouvert.
🇮🇳 हिन्दी
प्रीमियर लीग का नया क्रम: आर्सेनल की कमज़ोरी, चेल्सी की गिरावट
प्रीमियर लीग का सीज़न पूरे ज़ोर पर है, और ESPN के Ryan O'Hanlon और Bill Connelly ने सभी 20 टीमों का नया क्रम तय किया है। यह रैंकिंग ऐसे समय आई है जब लीग पर एक बादल छाया हुआ है: Manchester City पर 114 दोष-सिद्ध आरोप हैं और उसे प्रतियोगिता से बाहर किए जाने की संभावना भी है।
आर्सेनल के हाल के प्रदर्शन ने सवाल खड़े किए हैं। उन्होंने Sunderland को मुश्किल से 2-0 से हराया, जबकि अपेक्षित गोल (expected goals) और शॉट लगभग बराबर थे। इसके बाद वे Brighton से 0-3 से हार गए, जिसने Gunners पर दबाव बनाए रखा और हाफ-टाइम तक 2-0 की बढ़त ले ली। उस मैच में Brighton ने Mikel Arteta की टीम से 17-11 से ज़्यादा शॉट लगाए। फिर भी बुनियादी आँकड़े बताते हैं कि पिछले सीज़न से बहुत कम बदलाव हुआ है: आर्सेनल का प्रति मैच औसत 1.5 गैर-पेनल्टी अपेक्षित गोल है और वे 0.7 गोल खा रहे हैं। 38 मैचों तक इस मामूली गिरावट को बढ़ाएँ तो लगभग 3.8 कम गोल होंगे, और मुख्य खिलाड़ी Martin Odegaard, Bukayo Saka, Kai Havertz और Riccardo Calafiori पाँचों मैचों में खेल चुके हैं। Havertz फिर से चोटिल हैं।
आर्सेनल के आक्रमण में दम भी दिखा: चैंपियंस लीग में Napoli के खिलाफ बाहर खेलते हुए उन्होंने 26 शॉट लगाए और 4 से अधिक अपेक्षित गोल बनाए। सेट-पीस पर उनका दबदबा अभी पूरी तरह नहीं दिखा है, और इस मामले में लीग में वे नौवें स्थान पर हैं। नए साइनिंग Bruno Guimarães का अब तक खास असर नहीं रहा है।
रैंकिंग में Chelsea की खराब शुरुआत और Hull City के रेलीगेशन से बचने की संभावना पर भी बात की गई है। 33 मैच बाकी हैं, और लेखकों को Manchester City और आर्सेनल के बीच खिताबी दौड़ की संभावना दिखती है, जबकि तालिका का बाकी हिस्सा अभी खुला है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Peringkat Ulang Premier League: Kelemahan Arsenal, Keterpurukan Chelsea
Dengan musim Premier League yang sedang berjalan, Ryan O'Hanlon dan Bill Connelly dari ESPN telah merangking ulang seluruh 20 tim. Peringkat ini hadir di tengah awan yang menggantung di atas liga, ketika Manchester City menghadapi 114 dakwaan pelanggaran yang telah terbukti dan kemungkinan dikeluarkan dari kompetisi.
Performa Arsenal baru-baru ini menimbulkan pertanyaan. Mereka nyaris menang 2-0 atas Sunderland meski expected goals dan jumlah tembakan hampir seimbang, lalu kalah 0-3 dari Brighton, yang menekan Gunners hingga kewalahan dan unggul 2-0 saat jeda. Dalam pertandingan itu, Brighton melepaskan 17 tembakan, sementara tim Mikel Arteta hanya 11. Meski begitu, angka-angka dasarnya menunjukkan sedikit perubahan dari musim lalu: Arsenal rata-rata mencetak 1,5 expected goals tanpa penalti per pertandingan dan kebobolan 0,7 gol. Jika penurunan kecil ini diekstrapolasi untuk 38 pertandingan, Arsenal akan mencetak sekitar 3,8 gol lebih sedikit, dan pemain kunci Martin Odegaard, Bukayo Saka, Kai Havertz, serta Riccardo Calafiori telah tampil di kelima laga. Havertz kembali cedera.
Serangan Arsenal juga menunjukkan ketangguhan, dengan 26 tembakan dan lebih dari 4 expected goals saat bertandang ke markas Napoli di Liga Champions. Dominasi bola mati mereka belum sepenuhnya terlihat, karena dalam hal expected goals dari situasi bola mati, mereka hanya berada di peringkat kesembilan liga. Penandatanganan baru Bruno Guimarães sejauh ini belum banyak memberi dampak.
Peringkat ini juga membahas awal buruk Chelsea dan apakah Hull City dapat terhindar dari degradasi. Dengan 33 pertandingan tersisa, para penulis melihat kemungkinan persaingan gelar antara Manchester City dan Arsenal, sementara sebagian besar klasemen lainnya masih terbuka.
🇯🇵 日本語
プレミアリーグ順位再考:アーセナルの弱点、チェルシーの低迷
プレミアリーグのシーズンが本格化する中、ESPNのRyan O'HanlonとBill Connellyが全20クラブを再評価しました。今回のランキングは、マンチェスター・シティが114件の有罪となった違反容疑を抱え、大会からの除名の可能性もあるという、リーグを覆う暗い影の中で発表されています。
アーセナルの最近の戦いぶりには疑問符がつきます。サンダーランドには2-0で辛勝しましたが、期待ゴール数とシュート数はほぼ互角でした。その後、ブライトンに0-3で敗れています。ブライトンはプレッシングでガナーズを追い込み、ハーフタイムには2-0とリードしました。この試合でブライトンはミケル・アルテタ率いるチームより多い17本のシュートを放っています。それでも基礎データを見ると、昨シーズンからの変化は小さいことがわかります。アーセナルの試合ごとのPK除くxGは平均1.5、失点は0.7です。この小さな低下を38試合に当てはめると、約3.8ゴールの減少になります。また、マルティン・ウーデゴー、ブカヨ・サカ、カイ・ハフェルツ、リカルド・カラフィオーリは全5試合にフル出場しています。ハフェルツは再び負傷しました。
アーセナルの攻撃にも粘り強さは見られました。チャンピオンズリーグのナポリ戦では、アウェイでシュート26本、期待ゴール4点超を記録しています。セットプレーでの優位性はまだ完全には表れておらず、セットプレーからの期待ゴール創出はリーグ9位です。新加入のブルーノ・ギマランイスも、これまでのところ大きな影響は見せていません。
ランキングではチェルシーの出遅れや、ハル・シティが降格を免れられるかについても取り上げています。残り33試合で、執筆陣はマンチェスター・シティとアーセナルによる優勝争いの可能性を見ていますが、順位表の大半はまだ確定していません。
🇧🇷 Português
Premier League reclassificada: a falha do Arsenal e a queda do Chelsea
Com a temporada da Premier League em plena evolução, Ryan O'Hanlon e Bill Connelly, da ESPN, reclassificaram todos os 20 times. O ranking surge sob uma nuvem que paira sobre a liga, já que o Manchester City enfrenta 114 acusações de infrações comprovadas e a possibilidade de ser expulso da competição.
O desempenho recente do Arsenal levantou dúvidas. Mal venceu o Sunderland por 2-0, apesar de gols esperados e finalizações quase equivalentes, e depois perdeu por 3-0 para o Brighton, que pressionou os Gunners até colocá-los em apuros e chegou ao intervalo com vantagem de 2-0. Naquela partida, o Brighton finalizou 17 vezes contra 11 da equipe de Mikel Arteta. Ainda assim, os números por trás do resultado mostram pouca mudança em relação à temporada passada: o Arsenal tem média de 1,5 gol esperado sem pênaltis por partida e sofre 0,7 gol. Projetada para 38 jogos, essa leve queda significaria cerca de 3,8 gols a menos, e os atacantes-chave Martin Odegaard, Bukayo Saka, Kai Havertz e Riccardo Calafiori atuaram em todas as cinco partidas. Havertz já está lesionado de novo.
O ataque do Arsenal também mostrou resiliência, com 26 finalizações e mais de 4 gols esperados fora de casa contra o Napoli na Liga dos Campeões. O domínio em bolas paradas ainda não se concretizou totalmente, já que o time ocupa a nona posição da liga em gols esperados criados em bolas paradas. O novo reforço Bruno Guimarães teve pouco impacto até agora.
O ranking também aborda o início ruim do Chelsea e se o Hull City pode evitar o rebaixamento. Com 33 rodadas restantes, os autores veem uma possível disputa pelo título entre Manchester City e Arsenal, enquanto grande parte da tabela segue em aberto.
🇷🇺 Русский
Премьер-лига: новый рейтинг, слабость Арсенала и спад Челси
Чемпионат Англии вошёл в активную фазу, и Райан О'Ханлон и Билл Коннелли из ESPN заново ранжировали все 20 команд. Рейтинг появляется на фоне тучи, нависшей над лигой: «Манчестер Сити» предъявлены 114 обвинений и грозит исключение из турнира.
Последние результаты «Арсенала» вызывают вопросы. Команда с трудом обыграла «Сандерленд» со счётом 2:0, хотя ожидаемые голы и удары были почти равны, а затем проиграла «Брайтону» 0:3. Соперник прессинговал «канониров», доставляя им серьёзные проблемы, и вёл 2:0 к перерыву. В этом матче «Брайтон» нанёс 17 ударов против 11 у команды Микеля Артеты. Тем не менее базовые показатели говорят о небольшой разнице с прошлым сезоном: «Арсенал» в среднем создаёт 1,5 ожидаемого гола без учёта пенальти за матч и пропускает 0,7. Если экстраполировать это незначительное снижение на 38 туров, получится около 3,8 гола меньше, а ключевые игроки Мартин Эдегор, Букайо Сака, Кай Хаверц и Риккардо Калафиори провели все пять матчей. Хаверц снова получил травму.
Атака «Арсенала» также проявила стойкость: в гостях против «Наполи» в Лиге чемпионов было 26 ударов и более 4 ожидаемых голов. Доминирование в стандартных положениях пока полностью не проявилось: по созданным ожидаемым голам с передач на стандарты команда занимает девятое место в лиге. Новичок Бруну Гимарайнш пока мало повлиял на игру.
Рейтинг также затрагивает плохое начало «Челси» и вопрос, сможет ли «Халл Сити» избежать вылета. Впереди 33 тура, и авторы видят возможную борьбу за титул между «Манчестер Сити» и «Арсеналом», тогда как остальная часть турнирной таблицы остаётся открытой.
🇨🇳 简体中文
英超重排名:阿森纳的软肋,切尔西的低迷
随着英超赛季进入高潮,ESPN的Ryan O'Hanlon和Bill Connelly重新为全部20支球队排名。此次排名正值联赛笼罩在阴云之下,曼城面临114项违规指控,并可能被逐出联赛。
阿森纳近期的表现引发质疑。他们以2-0险胜桑德兰,尽管预期进球数和射门数几乎持平;随后又以0-3负于布莱顿,对方逼抢得让北伦敦人陷入困境,并在上半场以2-0领先。那场比赛中,布莱顿的射门数为17比11,领先于米克尔·阿特塔的球队。不过,从基础数据看,阿森纳与上赛季相比变化不大:场均非点球预期进球1.5个,场均失球0.7个。按38场比赛推算,这一小幅下滑意味着大约少进3.8个球,而关键前锋马丁·厄德高、布卡约·萨卡、凯·哈弗茨和里卡多·卡拉菲奥里已经打满了五场比赛。哈弗茨再次受伤。
阿森纳的进攻也展现了韧性:在欧冠客场对阵那不勒斯时,他们完成26次射门,预期进球超过4个。定位球上的统治力尚未完全显现,目前在联赛中仅排名第九,定位球创造的预期进球数位列其中。新援布鲁诺·吉马良斯至今影响有限。
排名还探讨了切尔西的糟糕开局,以及赫尔城能否避免降级。联赛还有33轮,作者认为曼城与阿森纳之间可能出现争冠局面,而积分榜其余大部分位置仍悬而未决。