Police in India Block Voter-Roll Protest for Second Day in Delhi

Police in India’s capital detained opposition leader Rahul Gandhi for a second day as lawmakers staged an unannounced protest march demanding the resignation of the country’s chief election official. Television footage showed Gandhi being taken away from the protest site in a bus, while women police personnel forcibly removed his sister Priyanka Gandhi. Opposition lawmakers, led by Rahul Gandhi of the Indian National Congress, were stopped as they tried to reach Jantar Mantar, a central Delhi site commonly used for protests.

The surprise march came a day after police blocked them from reaching the Election Commission’s headquarters, triggering an almost nine-hour standoff and temporary detentions. Opposition parties are demanding the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar over a contentious revision of voter rolls, alleging that valid voters have been removed in a process that favors Prime Minister Narendra Modi’s ruling party. The Election Commission and Modi’s Bharatiya Janata Party have rejected the allegations.

Large parts of central Delhi, especially areas around Parliament and the Election Commission’s headquarters, remain barricaded with heavy deployment of police and paramilitary forces. Security personnel in riot gear are guarding the area, with tear gas and water cannons on standby. Meanwhile, the youth-led Cockroach Janta Party also called for a united mobilization against the chief election commissioner ahead of their Oct. 10 protest, saying the agitation would continue until the electoral system was overhauled.

شرطة العاصمة الهندية تحتجز زعيم المعارضة راهول غانغى لليوم الثاني على التوالي بينما ينظم المشرعون احتجاجًا غير معلن يطالب باستقالة رئيس لجنة الانتخابات الوطنية. لقطات التلفزيون أظهرت راهول غانغى يتم اقتياده بعيدًا عن موقع الاحتجاج في حافلة، بينما قام أفراد شرطة نساء بسحب شقيقته برييانكا غانغى بالقوة. نواب المعارضة، بقيادة راهول غانغى من الحزب الوطني congress الهندي، تم منعهم من الوصول إلى جantar mantar، الموقع المركزي في دلهي الذي يُستخدم غالبًا للاحتجاجات. جاءت المسيرة المفاجئة بعد يوم من منع الشرطة لهم من الوصول إلى مقر لجنة الانتخابات، مما أدى إلى مواجهة استمرت تقريبًا تسع ساعات واعتقالات مؤقتة. تطالب أحزاب المعارضة باستقالة رئيس لجنة الانتخابات غيانش كومار بسبب تعديل controversial لقوائم الناخبين، زاعمين أن الناخبين الصالحين قد تم حذفهم في عملية تُفترض أنها favorez لحزب بهاراتيا جاناتا الحاكم برئاسة رئيس الوزراء ناريندرا مودي. لجنة الانتخابات وحزب بهاراتيا جاناتا التابع لمودي رفضوا هذه الادعاءات. تظل أجزاء كبيرة من وسط دلهي، خاصة المناطق المحيطة بالبرلمان ومقر لجنة الانتخابات، محاطة بحواجز مع نشر كثيف لقوات الشرطة والشرطة شبه العسكرية. حراس الأمن بملابس مكافحة الشغب يحرسون المنطقة، مع وجود قنابل الغاز المسيل للدموع ومدافع المياه على أهبة الاستعداد. وفي الوقت نفسه، دعا حزب الجراد الشبابي إلى حشد موحد ضد رئيس لجنة الانتخابات قبل احتجاجهم في 10 أكتوبر، مؤكدين أن الاحتجاج سيستمر حتى يتم إصلاح النظام الانتخابي.

ভারতের রাজধানী দেলিতে পুলিশ ভোটার তালিকা প্রতিবাদের দ্বিতীয় দিনও বিপক্ষের নেতা রাহুল গান্ধিকে হিরাসতে নিয়েছে, যখন সংসদ সদস্যরা প্রধান নির্বাচন কমিশনারের পদত্যাগের দাবি করে ঘোষিত না করা প্রতিবাদ marches আয়োজন করলেন। টেলিভিজন ফুটেজে দেখানো হয়েছে যে রাহুল গান্ধিকে প্রতিবাদের স্থান থেকে একটি বাসে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে, enquanto মহিলা পুলিশ কর্মীরা বলবলে তার বোন প্রিয়ঙ্কা গান্ধিকে ব siłে বের করে দিয়েছে। বিপক্ষের সংসদ সদস্যরা, যাদের নেতৃত্ব ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের রাহুল গান্ধি করছেন, যখন তারা জंतर মন্তর (দিল্লির একটি কেন্দ্রীয় স্থান, যা সাধারণত প্রতিবাদের জন্য ব্যবহৃত হয়) পৌঁছার চেষ্টা করছিলেন, তখন mereka রोक दिया गया। এই আকস্মিক marches একদিন আগে পুলিশ তাদেরকে নির্বাচন কমিশনের hlavní অফিসে পৌঁছাতে বাধা দিলে, যা تقریباً নয় ঘন্টা দীর্ঘ একটিstalled condition এবং vorübergehend হिरাসতের দিকে নিয়ে গেল। বিপক্ষীয় দলগুলো প্রধান নির্বাচন কমিশনার গ্যানেশ কুমারের পদত্যাগের দাবি করছেন, आरोप लगाते हुए कि मतदाता सूची के विवादित संशोधन में वैध मतदाताओं को हटा दिया गया है, जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की Bharatiya Janata पार्टी को फायदा पहुंचाने वाली प्रक्रिया है। নির্বাচন কমিশন এবং মোদির ভারতীয় জনতা পার্টি এই অভিযোগগুলোকে প্রত্যাখ্যান করেছে। দিল্লির মাঝখানীয় অংশগুলো, বিশেষত সংসদ এবং নির্বাচন কমিশনের প্রধান অফিসের পাশের এলাকাগুলো, পুলিশ এবং পরামিলিশের বಲবহালের সাথে এখনও বাধিত আছে।暴动装備 पहने নিরাপত্তা কর্মী এলাকার রক্ষা করছেন, enquanto আশ্রুগ্যাস এবং জল তোফান সẵনসাথে থাকছে। একই সাথে, যুব-নেতৃত্বযুক্ত ককরোচ জনতা পার্টিও তাদের ১০ অক্টোবরের প্রতিবাদ আগে প্রধান নির্বাচন কমিশনারের বিরুদ্ধে একীভূত মোবিলাইজেশনের আহ্বান করলেছে, বলছেন যে এই agitation তখনও চলবে जब तक নির্বাচন পদ্ধতিটি সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন না হয়।

Die Polizei in Indiens Hauptstadt Delhi hat den Oppositionsführer Rahul Gandhi zum zweiten Tag in Folge festgenommen, während Abgeordnete einen nicht angekündigten Protestmarsch zur Forderung nach dem Rücktritt des Wahlleiters des Landes veranstalteten. Fernsehaufnahmen zeigten, wie Gandhi vom Protestort in einen Bus gebracht wurde, während weibliche Polizeibeamte seine Schwester Priyanka Gandhi gewaltsam wegführten. Oppositionsabgeordnete, angeführt von Rahul Gandhi vom Indischen Nationalkongress, wurden daran gehindert, Jantar Mantar zu erreichen, einen zentralen Ort in Delhi, der häufig für Proteste genutzt wird.

Der überraschende Protestmarsch fand einen Tag nachdem die Polizei ihnen den Zugang zum Hauptquartier der Wahlkommission verwehrt hatte, statt, was zu einem fast neunstündigen Stand-Off und vorübergehenden Festnahmen führte. Die Oppositionsparteien verlangen den Rücktritt des Wahlleiters Gyanesh Kumar aufgrund einer umstrittenen Überarbeitung der Wählerlisten, wobei sie behaupten, dass berechtigte Wähler in einem Prozess entfernt wurden, der der Partei des Premierministers Narendra Modi, der Bharatiya Janata Party (BJP), zugutekommt. Die Wahlkommission und die BJP von Modi haben diese Vorwürfe zurückgewiesen.

Große Teile des zentralen Delhi, insbesondere die Gebiete um das Parlament und das Hauptquartier der Wahlkommission, bleiben abgesperrt mit einem starken Aufgebot von Polizei und paramilitärischen Kräften. Sicherheitskräfte in Vollschutzausrüstung bewachen das Gebiet, während Tränengas und Wasserwerfer einsatzbereit stehen. Gleichzeitig forderte die von Jugendlichen geführte Cockroach Janta Party eine einheitliche Mobilisierung gegen den Wahlleiter vor ihrem Protest am 10.

Oktober, wobei sie erklärte, dass der Protest andauern wird, bis das Wahlsystem vollständig überholt ist.

La policía de la capital india detuvo por segundo día al líder de la oposición Rahul Gandhi mientras legisladores realizaban una marcha de protesta no anunciada exigiendo la renuncia del jefe de la comisión electoral del país. Las imágenes de televisión mostraron a Gandhi siendo llevado lejos del sitio de protesta en un autobús, mientras el personal policial femenino retiraba por la fuerza a su hermana Priyanka Gandhi. Los legisladores de la oposición, liderados por Rahul Gandhi del Congreso Nacional de la India, fueron detenidos cuando intentaban llegar a Jantar Mantar, un sitio central de Delhi comúnmente utilizado para protestas.

La marcha sorpresa ocurrió un día después de que la policía los bloqueara para llegar a la sede de la Comisión Electoral, lo que desencadenó un enfrentamiento de casi nueve horas y detenciones temporales. Los partidos de la oposición exigen la renuncia del Comisionado Electoral Principal Gyanesh Kumar debido a una controvertida revisión de las listas de votantes, alegando que votantes válidos han sido eliminados en un proceso que favorece al partido gobernante del Primer Ministro Narendra Modi. La Comisión Electoral y el Partido Bharatiya Janata de Modi han rechazado las acusaciones.

Grandes partes del centro de Delhi, especialmente las áreas alrededor del Parlamento y la sede de la Comisión Electoral, permanecen acordonadas con un fuerte despliegue de policía y fuerzas paramilitares. El personal de seguridad con equipo antidisturbios está guardando el área, con gas lacrimógeno y cañones de agua en espera. Mientras tanto, el partido juvenil Cockroach Janta también pidió una movilización unida contra el comisionado electoral principal antes de su protesta del 10 de octubre, diciendo que la agitación continuará hasta que el sistema electoral sea reformado.

La police de la capitale indienne a arrêté pour la deuxième journée consécutive le leader de l'opposition Rahul Gandhi alors que des législateurs organisaient une marche de protestation non annoncée exigeant la démission du président de la commission électorale nationale du pays. Les images télévisées ont montré Gandhi étant emmené loin du site de protestation dans un bus, tandis que des policières retiraient de force sa sœur Priyanka Gandhi. Les législateurs de l'opposition, dirigés par Rahul Gandhi du Congrès national indien, ont été empêchés d'atteindre Jantar Mantar, un site central de Delhi fréquemment utilisé pour les manifestations.

Cette marche surprise est intervenue un jour après que la police les ait empêchés d'accéder au siège de la commission électorale, déclenchant un affrontement de près de neuf heures et des détentions temporaires. Les partis d'opposition exigent la démission du président de la commission électorale Gyanesh Kumar en raison d'une révision controversée des listes électorales, alléguant que des électeurs valides ont été supprimés dans un processus qui favoriserait le parti au pouvoir du Premier ministre Narendra Modi, le Bharatiya Janata Party. La commission électorale et le Bharatiya Janata Party de Modi ont rejeté ces allégations.

De grandes parties du centre de Delhi, en particulier les zones autour du Parlement et du siège de la commission électorale, restent barrées avec un déploiement important de la police et des forces paramilitaires. Le personnel de sécurité en équipement anti-émeute garde la zone, avec des gaz lacrymogènes et des canons à eau en attente. Pendant ce temps, le parti juvenil Cockroach Janta a également appelé à une mobilisation unie contre le président de la commission électorale avant leur manifestation du 10 octobre, affirmant que l'agitation se poursuivra jusqu'à ce que le système électoral soit entièrement réformé.

भारत की राजधानी दिल्ली में पुलिस ने वोटर लिस्ट विरोध प्रदर्शन के दूसरे दिन विपक्ष के नेता राहुल गांधी को हिरासत में लिया, जबकि सांसदों ने मुख्य चुनाव अधिकारी के इस्तीफे की मांग करते हुए अप्रकाशित विरोध मार्च निकाला। टेलीविजन फुटेज में दिखाया गया कि राहुल गांधी को प्रदर्शन स्थल से एक बस में ले जाया जा रहा है, जबकि महिला पुलिस कर्मियों ने बलपूर्वक उनकी बहन प्रियंका गांधी को हटा दिया। विपक्ष के सांसद, जिनका नेतृत्व भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के राहुल गांधी कर रहे हैं, जब वे जंतर मंतर तक पहुंचने की कोशिश कर रहे थे, तो उन्हें रोक दिया गया। जंतर मंतर दिल्ली का एक केंद्रीय स्थान है जो आमतौर पर विरोध प्रदर्शनों के लिए उपयोग किया जाता है। यह आश्चर्यजनक मार्च उस दिन आया जब पुलिस ने उन्हें चुनाव आयोग के मुख्यालय तक पहुंचने से रोक दिया था, जिससे लगभग नौ घंटे का गतिरोध और अस्थायी हिरासत हुई। विपक्षी दल मुख्य चुनाव आयुक्त ग्यानेश कुमार की इस्तीफे की मांग कर रहे हैं, आरोप लगाते हुए कि मतदाता सूची के विवादित संशोधन में वैध मतदाताओं को हटा दिया गया है, जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की Bharatiya Janata पार्टी को फायदा पहुंचाने वाली प्रक्रिया है। चुनाव आयोग और मोदी की Bharatiya Janata पार्टी ने इन आरोपों को खारिज कर दिया है। दिल्ली के केंद्रीय हिस्सों, विशेष रूप से संसद और चुनाव आयोग के मुख्यालय के आसपास के क्षेत्रों, अभी भी भारी पुलिस और अर्द्धसैनिक बलों की तैनाती के साथ बैरिकेड किए गए हैं। दंगा-रोधी उपकरण पहने सुरक्षा कर्मी क्षेत्र की रक्षा कर रहे हैं, जबकि आंसू गैस और पानी की बौछारें standby पर हैं।与此同时, युवा-नेतृत्व वाली कॉकरोच जनता पार्टी ने भी अपने 10 अक्टूबर के विरोध प्रदर्शन से पहले मुख्य चुनाव आयुक्त के खिलाफ एकजुट mobilization का आह्वान किया है, कह रही है कि यह agitation तब तक जारी रहेगा जब तक चुनाव प्रणाली का पूर्ण सुधार नहीं हो जाता।

Polisi ibu kota India menahan pemimpin oposisi Rahul Gandhi untuk hari kedua berurutan sementara legislatur mengadakan protes tidak diumumkan yang menuntut pengajaran kepala komis pemilihan nasional negara. Rekaman televisyon menunjukkan Gandhi diangkut dari lokasi protes ke dalam bus, sementara personel polisi wanita dengan paksa membuang saudaranya Priyanka Gandhi. Legislatur oposisi, dipimpin oleh Rahul Gandhi dari Kongres Nasional India, dihentikan saat mereka mencapai Jantar Mantar, sebuah tempat pusat di Delhi yang sering digunakan untuk protes.

Protes tiba-tiba ini terjadi sehari setelah polisi mencegah mereka mencapai markas besar Komis Pemilihan, memicu standoff yang hampir sembilan jam dan penahanan sementara. Partai oposisi menuntut pengajaran Komisaris Pemilihan Utama Gyanesh Kumar karena revisi kontroversial daftar pemilih, dengan tudingan bahwa pemilih sah telah dihapus dalam proses yang menguntungkan Partai Bharatiya Janata yang dipimpin Perdana Menteri Narendra Modi. Komis Pemilihan dan Bharatiya Janata Party Modi menuduh tudingan tersebut.

Bagian besar pusat Delhi, terutama daerah sekitar Parlemen dan markas besar Komis Pemilihan, masih berisi dengan pengamanan polisi dan paramiliter yang besar. Personel keamanan dalam gear pengendalian kerusuhan mem guarding area, dengan gas air mata dan meriam air dalam keadaan siap. Sementara itu, parti pemuda Cockroach Janta juga memohon mobilisasi serupa terhadap Komisaris Pemilihan Utama sebelum protes mereka pada 10 Oktober, dengan mengatakan bahwa agitasi akan berlanjut hingga sistem pemilihan diselesaikan sepenuhnya.

インドの首都デリーで警察が有権者名簿抗議の2日目にわたって反対派指導者ラフル・ガンジーを拘束。議員たちが選挙委員長の辞任を求める予告なしの抗議行進を実施。テレビ映像では、ガンジーが抗議現場からバスで連行されている様子が映り、一方で女性警察官が彼の妹プリヤンカ・ガンジーを力ずくで引き離している。反対派の議員たちはインド国民会議のラフル・ガンジーが率いる中、ジャントル・マンタル（デリーの中心部で抗議に頻繁に使われる場所）へ到達しようとしたところを阻まれた。この予告なしの行進は、警察が前日に彼らを選挙委員会本部へ到達させないように封鎖した翌日に起こり、ほぼ9時間にわたる対峙と一時的な拘束を引き起こした。反対派は、選挙委員長ギャーネシュ・クマールの辞任を求めており、有権者名簿の論争的な改訂において正当な有権者が削除され、これがナレンドラ・モディ首相率いるインド人民党（BJP）に有利になる仕組みだと主張している。選挙委員会とモディのBJPはこれらの主張を否定している。デリーの中心部、特に議会と選挙委員会本部周辺の地域は依然として封鎖され、警察と準軍事部隊が大規模に配備されている。鎮暴装備を着た警備員が該当地域を警戒しており、催涙ガスと水砲が待機状態にある。一方、若者主導の「コックローチ・ジャンタ」党も、10月10日の抗議行動に先立ち、選挙委員長に対する統一された動員を呼びかけ、選挙システムが完全に改革されるまで抗議は続くと主張した。

A polícia da capital indiana deteve o líder da oposição Rahul Gandhi pelo segundo dia consecutivo enquanto legisladores organizavam um protesto não anunciado exigindo a renúncia do presidente da comissão eleitoral nacional do país. As imagens de televisão mostraram Gandhi sendo levado embora do local do protesto em um ônibus, enquanto policiais femininas removiam à força sua irmã Priyanka Gandhi. Os legisladores da oposição, liderados por Rahul Gandhi do Congresso Nacional da Índia, foram impedidos de chegar a Jantar Mantar, um local central de Delhi frequentemente usado para protestos.

Essa marcha surpresa ocorreu um dia após a polícia os impedir de chegar à sede da Comissão Eleitoral, desencadeando um confronto de quase nove horas e detenções temporárias. Os partidos da oposição exigem a renúncia do presidente da comissão eleitoral Gyanesh Kumar devido a uma revisão controversa das listas de eleitores, alegando que eleitores válidos foram removidos em um processo que favorece o partido no poder do primeiro-ministro Narendra Modi, o Bharatiya Janata Party. A Comissão Eleitoral e o Bharatiya Janata Party de Modi rejeitaram essas alegações.

Grandes partes do centro de Delhi, especialmente as áreas ao redor do Parlamento e da sede da Comissão Eleitoral, permanecem isoladas com um forte emprego de polícia e forças paramilitares. Pessoal de segurança com equipamento anti-distúrbios está guardando a área, com gás lacrimogêneo e canhões de água em prontidão. Enquanto isso, o partido juvenil Cockroach Janta também pediu uma mobilização unida contra o presidente da comissão eleitoral antes de seu protesto em 10 de outubro, afirmando que a agitação continuará até que o sistema eleitoral seja completamente reformado.

Полиция индийской столицы во второй день подряд задержала лидера оппозиции Рахул Ганди, пока законодатели проводили незаявленный протестный марш, требуя отставки главы национальной избирательной комиссии страны. Телевизионные кадры показали, как Рахул Ганди уводят с места протеста в автобусе, в то время как женские сотрудники полиции силой удалили его сестру Приянку Ганди. Законодатели оппозиции, возглавляемые Рахул Ганди от Индийского национального конгресса, были остановлены, когда пытались добраться до Джантар Мантар — центрального места в Дели, часто используемого для протестов. Неожиданный марш состоялся на следующий день после того, как полиция заблокировала им путь к штаб-квартире Избирательной комиссии, что привело к почти девятичасовому противостоянию и временным задержаниям. Партии оппозиции требуют отставки главного избирательного комиссара Гьянеш Кумара из-за спорной пересмотра списков избирателей, утверждая, что законные избиратели были удалены в процессе, который, как утверждается, благоприятствует правящей партии премьер-министра Нарендры Моди — Bharatiya Janata Party. Избирательная комиссия и Bharatiya Janata Party Моди отвергли эти обвинения. Большие части центрального Дели, особенно районы вокруг Парламента и штаб-квартиры Избирательной комиссии, по-прежнему оцеплены с сильным присутствием полиции и paramilitary сил. Сотрудники безопасности в антишлемной экипировке охраняют район, а слезоточивый газ и водяные пушки находятся наготове. Между тем, молодежная партия Кокроach Джанта также призвала к единой мобилизации против главного избирательного комиссара перед их протестом 10 октября, заявив, что протест будет продолжаться до тех пор, пока избирательная система не будет полностью реформирована.

印度首都警方在德里选民名单抗议中第二日拘留反对党领袖拉胡尔·甘地，议员们举行未宣布的抗议游行，要求国家首席选举官辞职。电视画面显示，拉胡尔·甘地被警方带上巴士离开抗议现场，而女警人员强行将他的妹妹普里扬卡·甘地带走。反对党议员由印度国大党领袖拉胡尔·甘地率领，在试图前往詹塔尔曼塔尔时被阻止，詹塔尔曼塔尔是德里市中心常用于抗议的地点。此次突发游行发生在警方前一天阻止他们前往选举委员会总部之后，引发了近九小时的对峙和临时拘留。反对党要求首席选举官吉亚内什·库马尔辞职，理由是其主导的选民名单修订过程中，合法选民被移除，这一过程被指控有利于纳伦德拉·莫迪总理领导的印度人民党。选举委员会和莫迪的印度人民党已驳回这些指控。德里市中心大部分地区，尤其是议会和选举委员会总部周边地区，仍然被封锁，警力和准军事力量大规模部署。防暴装备的安保人员正在守卫该地区，催泪瓦斯和水炮处于待命状态。与此同时，由青年领导的“蟑螂人民党”也呼吁在其10月10日抗议前，团结动员反对首席选举官，称这场 agitation 将持续进行，直至选举系统被彻底改革。