Poland Central Bank Faces Meeting Hurdles Without Glapinski: PAP

Poland's central bank faces potential leadership disruption as governor Adam Glapinski faces suspension. The National Bank of Poland would continue functioning, but his absence could complicate Monetary Policy Council meetings. A parliamentary committee recommended lawmakers consider bringing Glapinski before the State Tribunal for alleged misleading of the finance ministry regarding the 2023 profit.

If suspended, Ireneusz Dabrowski would preside, though convening meetings may prove difficult due to the lack of a first deputy governor and the second deputy's expiring term in November. The council's next policy decision is scheduled for Nov. 4. Appointing new board members remains a political issue with Prime Minister Donald Tusk rejecting the bank's picks.

Council members could still make monetary policy decisions without management board documents. The priority is ensuring the unprecedented situation does not hurt the zloty or increase risk premiums on Polish financial assets. The probe accuses Glapinski of misleading the finance ministry about the central bank's 2023 profit and indirectly financing the budget deficit through bond purchases during the pandemic.

Glapinski has called the accusations baseless and denied any wrongdoing.

يواجه البنك المركزي البولندي احتمال اضطراب في القيادة حيث يواجه المحافظ آدم غلابينسكي إمكانية الإيقاف. سيستمر عمل البنك الوطني البولندي، لكن غيابه قد يعقد اجتماعات لجنة السياسة النقدية. أوصت لجنة برلمانية للنواب بالنظر في إحضار غلابينسكي أمام المحكمة الدولة بسبب alleged تضليل لوزارة المالية بخصوص ربح عام 2023. إذا تم إيقافه، سيترأس إيريوش دابروفسكي الاجتماعات، لكن قد يكون من الصعب convocating الاجتماعات بسبب عدم وجود نائب أول للمحافظ وانتهاء مدة نائب ثاني في نوفمبر. موعد قرار السياسة التالي للمجلس هو 4 نوفمبر. لا يزال تعيين أعضاء مجلس جديد قضية سياسية مع رفض رئيس الوزراء دونالد توسك لاختيارات البنك. لا يزال بإمكان أعضاء المجلس اتخاذ قرارات السياسة النقدية دون وثائق مجلس الإدارة. الأولوية هي ضمان عدم تأثير هذا الوضع غير المسبوق على الزلوتي أو زيادة أقساط المخاطر على الأصول المالية البولندية. يتهم التحقيق غلابينسكي بتضليل وزارة المالية بشأن ربح البنك المركزي لعام 2023 وتمويل غير مباشر للعجز في الميزانية من خلال شراء السندات خلال الجائحة. وصف غلابينسكي الاتهامات بأنها لا أساس لها ونفى أي مخالفة.

পোল্যান্ডের কেন্দ্রীয় ব্যাংকে নেতৃত্বে ব্যাবধানের সম্ভাবনা তৈরি হয়েছে কারণ গভর্নর آدم গ্লাপিনসকি নিলম্বির মুখে। জাতীয় ব্যাংক ऑफ পোল্যান্ড কাজ চালিয়ে যাবে, কিন্তু অনুপস্থিতি থেকে মৌদাল নীতি পরিষদের সভাগুলি জটিল হতে পারে। একটি संसদীয় সমিতি সांसদদের পরামর্শ দিয়েছে যে তারা গ্লাপিনসকি راজ্য ট্রিবিউনালে আনে ভিত्तি মন্ত্রণালয়কে ২০২৩-এর লাভের বিষয়ে ভ্রান্তি করার জন্য মামলা চালায়। যদি নিলম্বিত হয়, তাহলে ইরেনিউশ ডাব্রোওসকি সভাগুলি পেশ করবেন, কিন্তু প্রথম ডিপটি গভর্নরের অভাব এবং দ্বিতীয় ডিপটি গভর্নরের মেয়াদ নভেম্বর শেষ হওয়ার কারণে সভাগুলি আহ্বান করা কঠিন হতে পারে। পরিষদের পরবর্তী নীতি সিদ্ধান্ত ৪ নভেম্বর নির্ধারিত। নতুন বোর্ড সদস্যের নিয়োগ একটি রাজনৈতিক বিষয় বاقية আছে, যেখানে প্রधानমন্ত্রী ডোনাল্ড টাস্ক ব্যাংকের পছন্দগুলো প্রত্যাখ্যান করেছেন। পরিষদের সদস্যরা ম্যানেজমেন্ট বোর্ডের দস্তাবেজ ছাড়াও মৌদাল নীতি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন। অগ্রাধিকার হলো এই অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি জ্লটিকে ক্ষতি না পৌঁছায় এবং পোল্যান্ডের আর্থিক সম্পদের ঝুঁকি প্রিমিয়াম বাড়ায় না। তদ্বেষ গ্লাপিনসকি را আপদে দিয়েছে যে তিনি আর্থিক মন্ত্রণালয়কে কেন্দ্রীয় ব্যাংকের ২০২৩-এর লাভের বিষয়ে ভ্রান্তি করেছিলেন এবং মহামারী সময়ের বন্ড ক্রয় মাধ্যমে বাজেট ঘাটাকে পরোক্ষভাবে তহবিল করেছিলেন। গ্লাপিনসকি এই অভিযোগগুলোকে ভিত্তিহীন বলেছেন এবং কোনো ব্যর্থতা থেকে অস্বীকার করেছেন।

Die polnische Zentralbank steht vor einer möglichen Führungsunterbrechung, da der Präsident Adam Glapinski einer Suspendierung gegenübersteht. Die Nationalbank Polens würde weiter funktionieren, doch seine Abwesenheit könnte die Sitzungen des Geldpolitischen Rates erschweren. Ein parlamentarischer Ausschuss empfahl den Abgeordneten, Glapinski vor das Staatsgericht zu bringen, weil er das Finanzministerium angeblich über den Gewinn von 2023 getäuscht hätte.

Falls suspendiert, würde Ireneusz Dabrowski die Leitung übernehmen, doch die Einberufung von Sitzungen könnte schwierig werden, da es keinen ersten Vizepräsidenten gibt und die Amtszeit des zweiten Vizepräsidenten im November endet. Die nächste geldpolitische Entscheidung des Rates ist für den 4. November geplant.

Die Ernennung neuer Beiratsmitglieder bleibt eine politische Frage, wobei Premierminister Donald Tusk die Vorschläge der Bank ablehnt. Die Beiratsmitglieder könnten weiterhin geldpolitische Entscheidungen treffen, ohne auf Unterlagen des Beirats angewiesen zu sein. Die Priorität liegt darin, sicherzustellen, dass diese beispiellose Situation den Zloty nicht schädigt oder die Risikoaufschläge auf polnische Finanzanlagen erhöht.

Die Untersuchung wirft Glapinski vor, das Finanzministerium über den Gewinn der Zentralbank für 2023 getäuscht zu haben und indirekt den Haushaltsdefizit durch Anleihekäufe während der Pandemie finanziert zu haben. Glapinski hat die Anschuldigungen als unbegründet zurückgewiesen und jegliches Fehlverhalten bestritten.

El banco central de Polonia enfrenta una posible interrupción en su liderazgo, ya que el gobernador Adam Glapinski enfrenta una posible suspensión. El Banco Nacional de Polonia seguiría funcionando, pero su ausencia podría complicar las reuniones del Comité de Política Monetaria. Un comité parlamentario recomendó a los legisladores considerar llevar a Glapinski ante el Tribunal del Estado por presunto engaño al Ministerio de Finanzas respecto a las ganancias de 2023.

Si es suspendido, Ireneusz Dabrowski presidiría, aunque convocar reuniones podría resultar difícil debido a la falta de un primer gobernador adjunto y al vencimiento del mandato del segundo gobernador adjunto en noviembre. La próxima decisión de política del consejo está programada para el 4 de noviembre. Nombrar nuevos miembros del consejo sigue siendo un asunto político, con el primer ministro Donald Tusk rechazando las selecciones del banco.

Los miembros del consejo aún podrían tomar decisiones de política monetaria sin los documentos del consejo de administración. La prioridad es garantizar que esta situación sin precedentes no dañe el zloty ni aumente las primas de riesgo en los activos financieros polacos. La investigación acusa a Glapinski de engañar al Ministerio de Finanzas sobre las ganancias de 2023 del banco central y de financiar indirectamente el déficit presupuestario mediante la compra de bonos durante la pandemia.

Glapinski ha calificado las acusaciones de infundadas y ha negado cualquier irregularidad.

La banque centrale de Pologne fait face à une éventuelle perturbation de sa direction, car le gouverneur Adam Glapinski est confronté à une possible suspension. La Banque nationale de Pologne continuerait de fonctionner, mais son absence pourrait compliquer les réunions du Conseil de politique monétaire. Un comité parlementaire a recommandé aux législateurs d'envisager de traduire Glapinski devant le Tribunal de l'État pour avoir prétendument induit en erreur le ministère des Finances concernant le bénéfice de 2023.

S'il est suspendu, Ireneusz Dabrowski présiderait, bien que la convocation des réunions puisse s'avérer difficile en raison de l'absence d'un premier gouverneur adjoint et de l'expiration du mandat du deuxième gouverneur adjoint en novembre. La prochaine décision de politique du conseil est prévue pour le 4 novembre. La nomination de nouveaux membres du conseil reste une question politique, avec le Premier ministre Donald Tusk rejetant les choix de la banque.

Les membres du conseil pourraient toujours prendre des décisions de politique monétaire sans les documents du conseil d'administration. La priorité est de garantir que cette situation sans précédent ne nuit pas au złoty ni n'augmente les primes de risque sur les actifs financiers polonais. L'enquête accuse Glapinski d'avoir induit en erreur le ministère des Finances concernant le bénéfice de 2023 de la banque centrale et d'avoir indirectement financé le déficit budgétaire par des achats d'obligations pendant la pandémie.

Glapinski a qualifié les accusations de sans fondement et a nié tout acte répréhensible.

पोलैंड के केंद्रीय बैंक में नेतृत्व disturbance की संभावना है क्योंकि गवर्नर एडम ग्लापिंस्की का निलंबन प्रस्तावित है। नेशनल बैंक ऑफ पोलैंड काम करता रहेगा, लेकिन उनकी अनुपस्थिति से मौद्रिक नीति परिषद की बैठकों में जटिलता आ सकती है। एक संसदीय समिति ने सांसदों को सलाह दी है कि वे ग्लापिंस्की को राज्य ट्रिब्यूनल के सामने लाने पर विचार करें, क्योंकि उन पर वित्त मंत्रालय को 2023 के लाभ के बारे में गुमराह करने का आरोप है। यदि निलंबित किया जाता है, तो इरेन्यूश डाब्रोव्सकी अध्यक्षता करेंगे, लेकिन पहली डिप्टी गवर्नर की कमी और दूसरी डिप्टी गवर्नर के कार्यकाल की नवंबर में समाप्ति के कारण बैठकें बुलाना कठिन हो सकता है। परिषद की अगली नीति निर्णय बैठक 4 नवंबर को निर्धारित है। नए बोर्ड सदस्यों की नियुक्ति एक राजनीतिक मुद्दा बनी हुई है, जिसमें प्रधान मंत्री डोनाल्ड टस्क ने बैंक के नामों को अस्वीकार कर दिया है। परिषद के सदस्य प्रबंधन बोर्ड दस्तावेजों के बिना भी मौद्रिक नीति निर्णय ले सकते हैं। प्राथमिकता यह सुनिश्चित करना है कि यह अभूतपूर्व स्थिति ज़्लॉटी को नुकसान न पहुंचाए और पोलैंड के वित्तीय संपत्तियों पर जोखिम प्रीमियम न बढ़ाए। जांच ग्लापिंस्की पर आरोप लगाती है कि उन्होंने वित्त मंत्रालय को केंद्रीय बैंक के 2023 के लाभ के बारे में गुमराह किया और महामारी के दौरान बॉन्ड खरीद के माध्यम से बजट घाटे को अप्रत्यक्ष रूप से वित्तपोषित किया। ग्लापिंस्की ने इन आरोपों को आधारहीन बताया और किसी भी गलत काम से इनकार किया।

Bank Sentral Polandia menghadapi potensi gangguan kepemimpinan karena gubernur Adam Glapinski berisiko dihentikan. Bank Nasional Polandia akan terus beroperasi, tetapi kehadirannya yang tidak ada bisa menyulitkan pertemuan Komite Kebijakan Moneter. Komite parlementerekomendasikan agar legislatif mempertimbangkan untuk membawa Glapinski ke Pengadilan Negara karena diduga menyesatkan Kementerian Keuangan mengenai keuntungan tahun 2023.

Jika dihentikan, Ireneusz Dabrowski akan memimpin, tetapi mengadakan pertemuan bisa menjadi sulit karena tidak ada gubernur wakil pertama dan masa jabatannya gubernur wakil kedua yang akan berakhir pada November. Keputusan kebijakan berikutnya dari komite dijadwalkan untuk tanggal 4 November. Pengangkatan anggota dewan baru masih menjadi isu politik dengan Perdana Menteri Donald Tusk menolak pilihan bank.

Anggota dewan masih bisa membuat keputusan kebijakan moneter tanpa dokumen dewan manajemen. Prioritasnya adalah memastikan situasi yang tidak pernah terjadi sebelumnya tidak merugikan złoty atau meningkatkan premi risiko atas aset keuangan Polandia. Penyidikan menuduh Glapinski menyesatkan Kementerian Keuangan mengenai keuntungan Bank Sentral Polandia tahun 2023 dan secara tidak langsung memproses defisit anggaran melalui pembelian obligasi selama pandemi.

Glapinski menuduh tuduhan tersebut tidak berdasar dan menegaskan bahwa tidak ada kesalahan yang dilakukan.

ポーランドの中央銀行では、総裁アダム・グラピンスキーの停職の可能性により、リーダーシップに混乱が生じる恐れがある。ナショナル・バンク・オブ・ポーランドは機能を続けるが、彼の不在により金融政策委員会の会合の運営が複雑になる可能性がある。議会委員会は、グラピンスキーを国家裁判所に付託し、2023年の利益について財務省を誤導したとする疑惑について議員に検討を促している。停職となった場合、イレネウシュ・ダブロウスキが議長を務めるが、第一副総裁が不在であり、第二副総裁の任期が11月に切れるため、会合の招集が困難になる可能性がある。委員会の次回の政策決定は11月4日に予定されている。新しい理事メンバーの任命は政治的問題のままであり、首相ドナルド・トゥスクは銀行の推薦を拒否している。理事メンバーは、経営委員会の文書がなくても金融政策の決定を下すことができる。最優先事項は、この前例のない状況がズロティを傷つけたり、ポーランドの金融資産のリスクプレミアムを高めたりしないようにすることである。調査では、グラピンスキーが中央銀行の2023年の利益について財務省を誤導し、パンデミック中の債券購入を通じて間接的に予算赤字を資金調達したと主張している。グラピンスキーはこれらの主張を根拠のないものとし、不正行為を否定している。

O banco central da Polônia enfrenta uma possível interrupção na liderança, pois o governador Adam Glapinski enfrenta possível suspensão. O Banco Nacional da Polônia continuaria funcionando, mas sua ausência poderia complicar as reuniões do Comitê de Política Monetária. Um comitê parlamentar recomendou que os legisladores considerassem levar Glapinski ao Tribunal do Estado por supostamente ter induzido em erro o Ministério da Fazenda sobre o lucro de 2023.

Se suspenso, Ireneusz Dabrowski presidiria, embora a convocação das reuniões possa ser difícil devido à falta de um primeiro vice-governador e ao término do mandato do segundo vice-governador em novembro. A próxima decisão de política do conselho está agendada para 4 de novembro. A nomeação de novos membros do conselho continua sendo uma questão política, com o primeiro-ministro Donald Tusk rejeitando as escolhas do banco.

Os membros do conselho ainda poderiam tomar decisões de política monetária sem os documentos do conselho de administração. A prioridade é garantir que essa situação sem precedentes não prejudique o złoty nem aumente os prêmios de risco nos ativos financeiros poloneses. A investigação acusa Glapinski de ter induzido em erro o Ministério da Fazenda sobre o lucro de 2023 do banco central e de ter financiado indiretamente o déficit orçamentário por meio de compras de títulos durante a pandemia.

Glapinski classificou as acusações como infundadas e negou qualquer irregularidade.

Центральный банк Польши сталкивается с потенциальным нарушением руководства, поскольку губернатор Адам Глапинский сталкивается с возможной приостановкой. Национальный банк Польши продолжит функционировать, но его отсутствие может осложнить заседания Совета по монетарной политике. Парламентский комитет рекомендовал законодателям рассмотреть вопрос о привлечении Глапинского к ответственности перед Государственным трибуналом за предполагаемое введение в заблуждение Министерства финансов относительно прибыли за 2023 год. Если Глапинский будет приостановлен, то Иренеуш Дабровский будет председательствовать, однако созыв заседаний может оказаться сложным из-за отсутствия первого заместителя губернатора и истечения срока полномочий второго заместителя в ноябре. Следующее решение по политике совета назначено на 4 ноября. Назначение новых членов совета остается политической проблемой, при этом премьер-министр Дональд Туск отклоняет предложения банка. Члены совета все еще могут принимать решения по монетарной политике без документов правления. Приоритетом является обеспечение того, чтобы эта беспрецедентная ситуация не навредила злотому и не увеличивала риск-премии на финансовые активы Польши. Расследование обвиняет Глапинского в введении в заблуждение Министерства финансов относительно прибыли центрального банка за 2023 год и в косвенном финансировании бюджетного дефицита за счет покупки облигаций во время пандемии. Глапинский назвал обвинения безосновательными и отрицал какую-либо неправомерную деятельность.

波兰央行面临潜在的领导层动荡，行长亚当·格拉平斯基可能被停职。国家银行将继续运作，但他的缺席可能使货币政策委员会会议变得复杂。议会委员会建议立法者考虑将格拉平斯基送交国家法庭，因其被指控在2023年利润问题上误导财政部。如果被停职，伊雷内乌什·达布罗夫斯基将主持会议，但由于缺乏第一副行长以及第二副行长的任期将在11月到期，召开会议可能会很困难。该委员会的下一次政策决策安排在11月4日。任命新董事会成员仍然是一个政治问题，总理唐纳德·塔斯克拒绝了银行的提名。委员会成员仍可在没有管理层文件的情况下制定货币政策决策。首要任务是确保这一前所未有的情况不会损害兹罗提或增加波兰金融资产的风险溢价。调查指控格拉平斯基在向财政部说明央行2023年利润时存在误导，并通过在疫情期间购买债券间接为预算赤字融资。格拉平斯基称这些指控毫无根据，并否认有任何不当行为。