Plymouth Parkway ready for their 'FA Cup final' in bid to reach first round

Plymouth Parkway, a seventh-tier club from the Southern League Premier Division South, are one win away from reaching the first round of the FA Cup for the first time in their history. Their next step is the fourth qualifying round, and victory would put them in the draw alongside their far more established neighbours, Plymouth Argyle.

The contrast between the two clubs is stark. Argyle, currently League One leaders and founded 140 years ago, play at the 17,900 all-seater Home Park, less than two and a half miles from Parkway's Bolitho Park, which has a capacity of 3,500 and just 250 seats. Parkway, who began playing park football in 1988, are now second in the seventh tier and hope to reach the English Football League with proposed Kuwaiti investment.

Chairman Mark Russell described the prospect as massive. He said that a draw against bigger clubs such as Leicester City, Sheffield Wednesday or Plymouth Argyle would turn what might otherwise be a pre-season friendly into a real competitive match. Manager Karl Curtis, a Tottenham Hotspur fan, has guided the side through tough away ties at Gosport and Frome Town, and then a win over National League South side Horsham.

Curtis now calls the Saturday tie against Chertsey their FA Cup final, having previously described the earlier round as a semi-final. Russell said that, if drawn against Argyle, a home tie would suit the club's pitch, but a trip to Argyle's ground would offer valuable experience for the players.

يُعد بليموث باركواي، وهو نادٍ من الدرجة السابعة في دوري الجنوب الممتاز، على بعد فوز واحد من بلوغ الدور الأول لكأس الاتحاد الإنجليزي لأول مرة في تاريخه. وخطوته التالية هي الدور الرابع التأهيلي، وسيضعه الفوز في قرعة واحدة مع جاره الأكثر عراقة بليموث أرجايل.

التباين بين النادين واضح. فأرجايل، المتصدر حاليًا لدوري الدرجة الأولى الإنجليزية (ليغ وان) وقد تأسس قبل 140 عامًا، يلعب على ملعب هوم بارك الذي تبلغ سعته 17,900 مقعد، ويبعد أقل من ميلين ونصف عن ملعب بوليثو بارك التابع لباركواي، الذي تبلغ سعته 3,500 متفرج ويضم 250 مقعدًا فقط. أما باركواي، الذي بدأ لعب كرة القدم في الحدائق العامة عام 1988، فيحتل حاليًا المركز الثاني في الدرجة السابعة، ويأمل في بلوغ دوري كرة القدم الإنجليزي بدعم استثماري كويتي مقترح.

وصف الرئيس مارك راسل هذه الفرصة بأنها ضخمة. وقال إن القرعة أمام أندية أكبر مثل ليستر سيتي أو شيفيلد وينزداي أو بليموث أرجايل ستحوّل ما كان سيكون مباراة ودية قبل الموسم إلى لقاء تنافسي حقيقي. وقد قاد المدرب كارل كيرتيس، وهو مشجع لتوتنهام هوتسبر، الفريق عبر مواجهات صعبة خارج الأرض في غوسبورت وفروم تاون، ثم الفوز على هورشام، فريق دوري الدرجة الخامسة الجنوبي الوطني.

يصف كيرتيس الآن مباراة السبت أمام تشيرتسي بأنها نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي الخاص بفريقه، بعدما وصف الجولة السابقة بنصف النهائي. وقال راسل إنه إذا أوقعتهم القرعة أمام أرجايل، فإن المباراة على أرضهم ستناسب ملعب النادي، لكن خوض المباراة على أرض أرجايل سيمنح اللاعبين خبرة قيّمة.

প্লাইমাউথ পার্কওয়ে, সাউদার্ন লিগ প্রিমিয়ার ডিভিশন সাউথের সপ্তম স্তরের একটি ক্লাব, প্রথমবারের মতো এফএ কাপের প্রথম রাউন্ডে পৌঁছাতে মাত্র একটি জয় দূরে। তাদের পরবর্তী ধাপ চতুর্থ কোয়ালিফাইং রাউন্ড, আর জয় পেলে তারা তাদের অনেক বেশি প্রতিষ্ঠিত প্রতিবেশী প্লাইমাউথ আর্গাইল-এর সঙ্গে ড্রয়ে থাকবে।

দুই ক্লাবের মধ্যে পার্থক্য স্পষ্ট। লিগ ওয়ানের বর্তমান শীর্ষ দল আর্গাইল ১৪০ বছর আগে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং তারা ১৭,৯০০ আসনবিশিষ্ট সব-সিটেড হোম পার্কে খেলে, যা পার্কওয়ের বোলিথো পার্ক থেকে আড়াই মাইলেরও কম দূরে। বোলিথো পার্কের ধারণক্ষমতা ৩,৫০০, তবে আসন মাত্র ২৫০টি। ১৯৮৮ সাল থেকে পার্ক ফুটবল খেলে আসা পার্কওয়ে বর্তমানে সপ্তম স্তরের দ্বিতীয় স্থানে আছে এবং প্রস্তাবিত কুয়েতি বিনিয়োগের মাধ্যমে ইংলিশ ফুটবল লিগে ওঠার আশা করছে।

চেয়ারম্যান মার্ক রাসেল এই সম্ভাবনাকে বিশাল বলে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, লিসেস্টার সিটি, শেফিল্ড ওয়েডনেসডে বা প্লাইমাউথ আর্গাইলের মতো বড় ক্লাবের সঙ্গে ড্রয় হলে, যা অন্যথায় প্রি-সিজন প্রীতি ম্যাচ হতো, তা একটি আসল প্রতিযোগিতামূলক ম্যাচে পরিণত হবে। টটেনহাম হটস্পারের সমর্থক ম্যানেজার কার্ল কার্টিস দলকে গসপোর্ট ও ফ্রোম টাউনে কঠিন দূরের ম্যাচের মধ্য দিয়ে এবং পরে ন্যাশনাল লিগ সাউথের হরশামকে হারিয়ে এগিয়ে নিয়ে গেছেন।

কার্টিস এখন শনিবারের চার্টসি ম্যাচকে তাদের এফএ কাপ ফাইনাল বলছেন, যদিও আগে তিনি আগের রাউন্ডকে সেমিফাইনাল বলেছিলেন। রাসেল বলেন, আর্গাইলের বিপক্ষে ড্রয় হলে ঘরের মাঠে খেলা ক্লাবের পিচের সঙ্গে মানানসই হবে, তবে আর্গাইলের মাঠে গিয়ে খেলা খেলোয়াড়দের জন্য মূল্যবান অভিজ্ঞতা হবে।

Plymouth Parkway, ein Verein der siebten Liga aus der Southern League Premier Division South, ist nur noch einen Sieg davon entfernt, erstmals in der Geschichte die erste Runde des FA Cups zu erreichen. Der nächste Schritt ist die vierte Qualifikationsrunde, und ein Sieg würde sie in die Auslosung bringen, zusammen mit ihren weitaus etablierteren Nachbarn, Plymouth Argyle.

Der Gegensatz zwischen den beiden Vereinen ist deutlich. Argyle, derzeit Tabellenführer der League One und vor 140 Jahren gegründet, spielt im Home Park mit 17.900 Sitzplätzen, weniger als zweieinhalb Meilen vom Bolitho Park der Parkway entfernt. Dieser fasst 3.500 Zuschauer, hat jedoch nur 250 Sitze. Parkway, das 1988 mit dem Parkfußball begann, belegt derzeit den zweiten Platz der siebten Liga und hofft mit einer geplanten kuwaitischen Investition auf den Aufstieg in die English Football League.

Vereinspräsident Mark Russell bezeichnete die Aussicht als riesig. Eine Auslosung gegen größere Klubs wie Leicester City, Sheffield Wednesday oder Plymouth Argyle würde aus einem sonst üblichen Vorbereitungsspiel ein echtes Pflichtspiel machen. Trainer Karl Curtis, ein Fan von Tottenham Hotspur, führte die Mannschaft durch schwierige Auswärtsspiele in Gosport und Frome Town und anschließend zu einem Sieg gegen Horsham aus der National League South.

Curtis bezeichnet das Samstagsspiel gegen Chertsey nun als sein FA-Cup-Finale, nachdem er die vorherige Runde als Halbfinale beschrieben hatte. Russell sagte, bei einer Auslosung gegen Argyle würde ein Heimspiel zum Platz des Vereins passen, doch ein Auftritt im Stadion von Argyle wäre für die Spieler eine wertvolle Erfahrung.

El Plymouth Parkway, club de séptimo nivel de la Southern League Premier Division South, está a solo una victoria de alcanzar por primera vez la primera ronda de la FA Cup. Su siguiente paso es la cuarta ronda de clasificación, y una victoria los pondría en el sorteo junto a sus vecinos, mucho más consolidados, Plymouth Argyle.

El contraste entre ambos clubes es evidente. El Argyle, actualmente líder de la League One y fundado hace 140 años, juega en el Home Park, un estadio con 17.900 asientos a menos de dos millas y media del Bolitho Park del Parkway, que tiene capacidad para 3.500 personas, pero solo 250 asientos. El Parkway, que comenzó a jugar fútbol en parques en 1988, ocupa actualmente el segundo puesto del séptimo nivel y aspira a llegar a la English Football League con una inversión kuwaití propuesta.

El presidente Mark Russell calificó la posibilidad de algo enorme. Afirmó que un sorteo contra clubes más grandes como Leicester City, Sheffield Wednesday o Plymouth Argyle convertiría lo que de otro modo sería un amistoso de pretemporada en un partido competitivo de verdad. El entrenador Karl Curtis, aficionado del Tottenham Hotspur, ha guiado al equipo a través de difíciles visitas a Gosport y Frome Town, y luego a una victoria ante el Horsham, de la National League South.

Curtis ahora llama al partido del sábado contra el Chertsey su final de la FA Cup, después de haber descrito antes la ronda anterior como una semifinal. Russell declaró que, si les toca el Argyle, un partido en casa se adaptaría al campo del club, pero visitar el estadio del Argyle ofrecería una valiosa experiencia a los jugadores.

Plymouth Parkway, club de septième niveau de la Southern League Premier Division South, n'est qu'à une victoire de disputer pour la première fois le premier tour de la FA Cup. Leur prochaine étape est le quatrième tour de qualification, et une victoire les placerait dans le tirage au sort aux côtés de leurs voisins, bien plus établis, Plymouth Argyle.

Le contraste entre les deux clubs est frappant. Argyle, actuellement leader de League One et fondé il y a 140 ans, joue à Home Park, un stade de 17 900 places assises à moins de deux milles et demi du Bolitho Park de Parkway, qui compte 3 500 places dont seulement 250 assises. Parkway, qui a commencé à jouer au football dans les parcs en 1988, occupe désormais la deuxième place de la septième division et espère accéder à la Football League anglaise grâce à un investissement koweïtien envisagé.

Le président Mark Russell a qualifié cette perspective d'énorme. Il a déclaré qu'un tirage contre des clubs plus importants comme Leicester City, Sheffield Wednesday ou Plymouth Argyle transformerait ce qui serait autrement un match amical de pré-saison en une véritable rencontre compétitive. L'entraîneur Karl Curtis, supporter de Tottenham Hotspur, a mené l'équipe à travers des déplacements difficiles à Gosport et Frome Town, puis une victoire contre Horsham, équipe de National League South.

Curtis appelle désormais le match de samedi contre Chertsey sa finale de FA Cup, après avoir qualifié le tour précédent de demi-finale. Russell a indiqué que, en cas de tirage contre Argyle, un match à domicile conviendrait au terrain du club, mais se rendre sur le terrain d'Argyle offrirait une précieuse expérience aux joueurs.

प्लायमाउथ पार्कवे, साउदर्न लीग प्रीमियर डिवीजन साउथ की सातवें स्तर की टीम, पहली बार एफए कप के पहले दौर तक पहुँचने से केवल एक जीत दूर है। उनका अगला पड़ाव चौथा क्वालिफाइंग दौर है, और जीत मिलने पर वे अपने कहीं अधिक स्थापित पड़ोसी प्लायमाउथ आर्गाइल के साथ ड्रॉ में होंगे।

दोनों क्लबों के बीच का अंतर साफ़ है। आर्गाइल, जो वर्तमान में लीग वन के शीर्ष पर हैं और 140 साल पहले स्थापित हुए थे, 17,900 सीटों वाले सभी-सीटेड होम पार्क में खेलते हैं, जो पार्कवे के बोलिथो पार्क से ढाई मील से भी कम दूरी पर है। बोलिथो पार्क की क्षमता 3,500 है, पर उसमें केवल 250 सीटें हैं। पार्कवे, जिन्होंने 1988 में पार्क फुटबॉल खेलना शुरू किया था, अब सातवें स्तर पर दूसरे स्थान पर हैं और प्रस्तावित कुवैती निवेश के सहारे इंग्लिश फुटबॉल लीग तक पहुँचने की उम्मीद रखते हैं।

चेयरमैन मार्क रसेल ने इस संभावना को बड़ा बताया। उनका कहना था कि लेस्टर सिटी, शेफ़ील्ड वेडनसडे या प्लायमाउथ आर्गाइल जैसे बड़े क्लबों के साथ ड्रॉ होने से जो मुकाबला अन्यथा प्री-सीज़न दोस्ताना मैच होता, वह एक असली प्रतिस्पर्धी मुकाबला बन जाएगा। मैनेजर कार्ल कर्टिस, जो टॉटेनहम हॉटस्पर के प्रशंसक हैं, टीम को गोसपोर्ट और फ्रोम टाउन में कठिन दूर के मुकाबलों से निकाल लाए और फिर नेशनल लीग साउथ के हॉर्शम को हराया।

कर्टिस अब शनिवार के चर्टसी मुकाबले को उनका एफए कप फ़ाइनल कह रहे हैं, जबकि इससे पहले उन्होंने पिछले दौर को सेमीफ़ाइनल बताया था। रसेल ने कहा कि अगर आर्गाइल से ड्रॉ हुआ, तो घरेलू मैच क्लब के मैदान के अनुकूल होगा, लेकिन आर्गाइल के मैदान पर खेलना खिलाड़ियों के लिए मूल्यवान अनुभव होगा।

Plymouth Parkway, klub divisi ketujuh dari Southern League Premier Division South, hanya selangkah lagi untuk mencapai putaran pertama Piala FA untuk pertama kalinya dalam sejarah mereka. Langkah berikutnya adalah putaran kualifikasi keempat, dan kemenangan akan membuat mereka masuk undian bersama tetangga mereka yang jauh lebih mapan, Plymouth Argyle.

Perbedaan antara kedua klub ini sangat mencolok. Argyle, yang saat ini memimpin League One dan didirikan 140 tahun lalu, bermain di Home Park yang berkapasitas 17.900 kursi dan seluruhnya berkursi, kurang dari dua setengah mil dari Bolitho Park milik Parkway. Stadion Parkway berkapasitas 3.500 penonton, tetapi hanya memiliki 250 kursi. Parkway, yang mulai bermain sepak bola di taman pada 1988, kini berada di posisi kedua divisi ketujuh dan berharap dapat naik ke English Football League dengan dukungan investasi Kuwait yang sedang diusulkan.

Ketua klub Mark Russell menyebut peluang ini sangat besar. Ia mengatakan bahwa diundi melawan klub besar seperti Leicester City, Sheffield Wednesday, atau Plymouth Argyle akan mengubah pertandingan yang seharusnya hanya laga persahabatan pra-musim menjadi pertandingan kompetitif sungguhan. Pelatih Karl Curtis, penggemar Tottenham Hotspur, telah membawa tim melewati laga tandang yang sulit di Gosport dan Frome Town, lalu mengalahkan Horsham dari National League South.

Curtis kini menyebut pertandingan Sabtu melawan Chertsey sebagai final Piala FA bagi mereka, setelah sebelumnya menyebut putaran sebelumnya sebagai semifinal. Russell mengatakan, jika diundi melawan Argyle, pertandingan kandang akan cocok dengan lapangan klub, tetapi bermain di stadion Argyle akan memberi pengalaman berharga bagi para pemain.

南部リーグ・プレミア・ディビジョン・サウスに所属する7部のクラブ、プリマス・パークウェイは、FAカップ1回戦に初めて進出するまであと1勝に迫っています。次は4回戦予選であり、勝利すればより伝統のある隣町のクラブ、プリマス・アーガイルと同じ抽選の対象になります。

両クラブの差は明らかです。現在リーグ1の首位にあり140年前に創設されたアーガイルは、収容人員17,900人の全席指定のホーム・パークを本拠地としています。その距離はパークウェイのボリソー・パークから2.5マイルもありません。ボリソー・パークの収容人員は3,500人ですが、座席は250席しかありません。1988年から公園でサッカーを始めたパークウェイは現在7部で2位につけており、提案されているクウェートからの投資を背景に、イングリッシュ・フットボール・リーグへの昇格を目指しています。

会長のマーク・ラッセルは、この機会を非常に大きなものだと語りました。レスター・シティ、シェフィールド・ウェンズデイ、プリマス・アーガイルといった大きなクラブとの対戦が決まれば、本来はシーズン前の親善試合にすぎない試合が、真の公式戦に変わるとのことです。トッテナム・ホットスパーのファンである監督のカール・カーティスは、ゴスポートやフロム・タウンでの厳しいアウェー戦を勝ち抜き、続いてナショナル・リーグ・サウスのホーシャムにも勝利してチームを導いてきました。

カーティスは、土曜日のチャートシー戦を自分たちにとってのFAカップ決勝と呼んでいます。以前は前の試合を準決勝と表現していました。ラッセルは、アーガイルと対戦することになった場合、ホームで試合ができればクラブのピッチに合うとしつつ、アーガイルのスタジアムで戦うことは選手にとって貴重な経験になると述べています。

O Plymouth Parkway, clube da sétima divisão da Southern League Premier Division South, está a apenas uma vitória de chegar pela primeira vez à primeira fase da FA Cup. O próximo passo é a quarta fase de qualificação, e uma vitória os colocaria no sorteio ao lado dos seus vizinhos, muito mais estabelecidos, Plymouth Argyle.

O contraste entre os dois clubes é gritante. O Argyle, atual líder da League One e fundado há 140 anos, joga no Home Park, com 17.900 lugares sentados, a menos de duas milhas e meia do Bolitho Park do Parkway, que tem capacidade para 3.500 pessoas, mas apenas 250 assentos. O Parkway, que começou a jogar futebol em parques em 1988, ocupa atualmente o segundo lugar da sétima divisão e espera chegar à English Football League com um investimento kuwaitiano proposto.

O presidente Mark Russell descreveu a perspetiva como enorme. Disse que um sorteio contra clubes maiores como Leicester City, Sheffield Wednesday ou Plymouth Argyle transformaria o que seria um jogo particular de pré-época num confronto competitivo a sério. O treinador Karl Curtis, adepto do Tottenham Hotspur, levou a equipa através de difíceis jogos fora em Gosport e Frome Town, e depois a uma vitória sobre o Horsham, da National League South.

Curtis chama agora ao jogo de sábado contra o Chertsey a sua final da FA Cup, depois de ter descrito a ronda anterior como uma meia-final. Russell disse que, se o sorteio colocar o Argyle pela frente, um jogo em casa seria adequado ao relvado do clube, mas uma deslocação ao estádio do Argyle proporcionaria uma experiência valiosa aos jogadores.

«Плимут Паркуэй», клуб седьмого уровня Southern League Premier Division South, находится в одной победе от того, чтобы впервые в истории выйти в первый раунд Кубка Англии. Следующий этап — четвёртый отборочный раунд, и победа поставит клуб в жеребьёвку вместе с его гораздо более известным соседом, «Плимут Аргайл».

Разница между клубами очевидна. «Аргайл», нынешний лидер Лиги 1 и основанный 140 лет назад, играет на стадионе «Хоум Парк» с 17 900 сидячими местами, находящемся менее чем в двух с половиной милях от «Болитхо Парка» «Паркуэй», вмещающего 3 500 зрителей, но имеющего лишь 250 сидений. «Паркуэй», начавший играть в парковый футбол в 1988 году, сейчас занимает второе место в седьмом дивизионе и надеется выйти в Футбольную лигу Англии при поддержке предполагаемых кувейтских инвестиций.

Председатель Марк Рассел назвал эту перспективу огромной. Он заявил, что жеребьёвка с такими крупными клубами, как «Лестер Сити», «Шеффилд Уэнсдей» или «Плимут Аргайл», превратит то, что иначе было бы товарищеским матчем перед сезоном, в настоящую соревновательную игру. Тренер Карл Кёртис, болельщик «Тоттенхэм Хотспур», провёл команду через трудные выездные матчи в «Госпорте» и «Фрум Тауне», а затем победил «Хоршэм» из Национальной лиги Юг.

Кёртис теперь называет субботний матч с «Чертси» своим финалом Кубка Англии, хотя ранее назвал предыдущий раунд полуфиналом. Рассел сказал, что при жеребьёвке с «Аргайлом» игра на собственном поле подошла бы клубу, но выезд на стадион «Аргайла» дал бы игрокам ценный опыт.

普利茅斯帕克威隶属英格兰南部联赛超级分区南部组，是第七级别的球会。他们距离首次晋级足总杯首轮仅一场胜利。下一步是足总杯第四轮预选赛，若获胜，他们将与声名显赫的邻队普利茅斯阿盖尔同处抽签池中。

两支球会的差距十分明显。阿盖尔目前是英甲联赛领头羊，成立已有140年，主场为可容纳17,900人、全部座位的Home Park球场，距离帕克威的Bolitho Park不足两英里半。后者可容纳3,500人，但仅有250个座位。帕克威于1988年开始踢公园足球，如今位列第七级别第二，并希望借助拟议中的科威特投资晋级英格兰足球联赛。

主席马克·拉塞尔形容这一机会意义重大。他表示，若抽中莱斯特城、谢菲尔德星期三或普利茅斯阿盖尔等更大的球会，原本可能只是季前友谊赛的比赛，将变成一场真正的竞技较量。主帅卡尔·柯蒂斯是托特纳姆热刺的球迷，他带领球队在加斯波特和弗罗姆镇的艰难客场比赛中取胜，随后又击败了全国南部联赛的霍舍姆。

柯蒂斯如今将周六对阵切特西的比赛称为他们的足总杯决赛，此前他曾将上一轮比赛称为半决赛。拉塞尔表示，如果抽中阿盖尔，主场作战更适合球会的球场，但前往阿盖尔的球场作战，将为球员带来宝贵的经验。