Plane to Israel Narrowly Averts Disaster

A morning flight from Dubai to Tel Aviv turned into a scene of chaos and terror after one pilot stabbed another, causing the plane to plunge more than 17,000 feet. Passengers and crew charged the cockpit and subdued the attacker, allowing two off-duty pilots to make a safe emergency landing in Saudi Arabia. Much is still unknown about the incident, including what caused the violent altercation.

Israel’s prime minister, Benjamin Netanyahu, said the pilot-assailant seemed to be attempting to crash the plane, which was carrying at least 160 passengers. The pilot and co-pilot were hospitalized in Saudi Arabia, while all of the passengers arrived safely in Israel. Once on the ground, witnesses shared harrowing stories: Screams came from the cockpit, overhead bins swung open, parents clung to their children, passengers prayed and several worried they were living through their final moments.

“In my head, I said, ‘I’m so screwed, I’m so screwed. I don’t deserve to die like this,’” said Peleg Itali, 16, a high school student. A dentist, Shota Musev, said he was one of the first to reach the cockpit after the attack, finding the injured pilot thrown to the ground and treating him for severe wounds in midair.

تحولت رحلة صباحية من دبي إلى تل أبيب إلى مشهد من الفوضى والرعب بعد أن طعن طيار آخر، مما تسبب في هبوط الطائرة أكثر من 17000 قدم. اقتحم الركاب والطاقم قمرة القيادة وأخضعوا المهاجم، مما سمح لطيارين خارج الخدمة بالقيام بهبوط اضطراري آمن في المملكة العربية السعودية. لا يزال الكثير غير معروف عن الحادث، بما في ذلك سبب الشجار العنيف.

قال رئيس وزراء إسرائيل، Benjamin Netanyahu، إن الطيار المهاجم بدا وكأنه يحاول تحطيم الطائرة، التي كانت تقل ما لا يقل عن 160 راكبًا. تم نقل الطيار ومساعد الطيار إلى المستشفى في المملكة العربية السعودية، بينما وصل جميع الركاب بأمان إلى إسرائيل. بمجرد وصولهم إلى الأرض، شارك الشهود قصصًا مروعة: صراخ من قمرة القيادة، فتحت الصناديق العلوية، تمسك الآباء بأطفالهم، صلى الركاب، وقلق العديد من أنهم يعيشون لحظاتهم الأخيرة.

"في رأسي، قلت: 'أنا في ورطة كبيرة، أنا في ورطة كبيرة. لا أستحق أن أموت هكذا،" قال Peleg Itali، البالغ من العمر 16 عامًا، وهو طالب في المدرسة الثانوية. قال طبيب الأسنان، Shota Musev، إنه كان من بين أول من وصلوا إلى قمرة القيادة بعد الهجوم، حيث وجد الطيار المصاب ملقى على الأرض وعالجه من جروح خطيرة في الجو.

দুবাই থেকে তেল আবিবের একটি সকালের ফ্লাইট বিশৃঙ্খলা ও আতঙ্কের দৃশ্যে পরিণত হয়েছিল যখন এক পাইলট আরেক পাইলটকে ছুরিকাঘাত করেছিলেন, যার ফলে বিমানটি ১৭,০০০ ফুটের বেশি নিচে নেমে গিয়েছিল। যাত্রী ও ক্রু ককপিটে ঝাঁপিয়ে পড়ে হামলাকারীকে দমন করেছিলেন, যাতে দুজন অফ-ডিউটি পাইলট সৌদি আরবে নিরাপদ জরুরি অবতরণ করতে পারেন। এই ঘটনা সম্পর্কে এখনও অনেক কিছু অজানা, সহিংস সংঘর্ষের কারণ কী ছিল তা সহ।

ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী Benjamin Netanyahu বলেছেন, পাইলট-হামলাকারী বিমানটি বিধ্বস্ত করার চেষ্টা করছিল বলে মনে হচ্ছে, যাতে কমপক্ষে ১৬০ জন যাত্রী ছিল। পাইলট ও কো-পাইলটকে সৌদি আরবে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল, যখন সব যাত্রী নিরাপদে ইসরায়েলে পৌঁছেছিলেন। মাটিতে নামার পর, সাক্ষীরা ভয়ঙ্কর গল্প শেয়ার করেছিলেন: ককপিট থেকে চিৎকার আসছিল, ওভারহেড বিন খুলে গিয়েছিল, বাবা-মা তাদের সন্তানদের আঁকড়ে ধরেছিলেন, যাত্রীরা প্রার্থনা করছিলেন এবং অনেকে ভেবেছিলেন তারা তাদের শেষ মুহূর্তগুলি কাটাচ্ছেন।

"আমার মাথায়, আমি বলেছিলাম, 'আমি খুবই শেষ, আমি খুবই শেষ। আমি এভাবে মরার যোগ্য নই,'" বলেছিলেন Peleg Itali, ১৬ বছর বয়সী একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র। একজন দাঁতের ডাক্তার, Shota Musev, বলেছিলেন যে তিনি হামলার পর ককপিটে পৌঁছানো প্রথম ব্যক্তিদের একজন ছিলেন, আহত পাইলটকে মাটিতে পড়ে থাকতে দেখে এবং মাঝ আকাশে গুরুতর ক্ষতের চিকিৎসা করেছিলেন।

Ein Morgenflug von Dubai nach Tel Aviv verwandelte sich in ein Chaos und Terror, nachdem ein Pilot einen anderen erstochen hatte, wodurch das Flugzeug um mehr als 17.000 Fuß abstürzte. Passagiere und Besatzung stürmten das Cockpit und überwältigten den Angreifer, sodass zwei dienstfreie Piloten eine sichere Notlandung in Saudi-Arabien durchführen konnten. Über den Vorfall ist noch vieles unbekannt, einschließlich der Ursache der gewalttätigen Auseinandersetzung.

Israels Premierminister Benjamin Netanyahu sagte, der angreifende Pilot habe offenbar versucht, das Flugzeug zum Absturz zu bringen, das mindestens 160 Passagiere beförderte. Der Pilot und der Kopilot wurden in Saudi-Arabien ins Krankenhaus eingeliefert, während alle Passagiere sicher in Israel ankamen. Am Boden teilten Zeugen erschütternde Geschichten: Schreie aus dem Cockpit, geöffnete Gepäckfächer, Eltern, die ihre Kinder umklammerten, betende Passagiere und mehrere, die befürchteten, ihre letzten Momente zu erleben.

„In meinem Kopf sagte ich: ‚Ich bin so erledigt, ich bin so erledigt. Ich verdiene es nicht, so zu sterben‘“, sagte Peleg Itali, 16, ein Gymnasiast. Ein Zahnarzt, Shota Musev, sagte, er sei einer der Ersten gewesen, die nach dem Angriff das Cockpit erreichten, fand den verletzten Piloten auf dem Boden liegend und behandelte ihn in der Luft wegen schwerer Wunden.

Un vuelo matutino de Dubái a Tel Aviv se convirtió en una escena de caos y terror después de que un piloto apuñalara a otro, provocando que el avión cayera más de 17,000 pies. Los pasajeros y la tripulación cargaron contra la cabina y sometieron al atacante, permitiendo que dos pilotos fuera de servicio realizaran un aterrizaje de emergencia seguro en Arabia Saudita. Aún se desconoce mucho sobre el incidente, incluido qué causó la violenta altercación.

El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, dijo que el piloto agresor parecía estar intentando estrellar el avión, que transportaba al menos 160 pasajeros. El piloto y el copiloto fueron hospitalizados en Arabia Saudita, mientras que todos los pasajeros llegaron sanos y salvos a Israel. Una vez en tierra, los testigos compartieron historias escalofriantes: gritos provenientes de la cabina, compartimentos superiores que se abrían, padres aferrados a sus hijos, pasajeros rezando y varios temiendo estar viviendo sus últimos momentos.

“En mi cabeza, dije: ‘Estoy tan jodido, estoy tan jodido. No merezco morir así’”, dijo Peleg Itali, de 16 años, un estudiante de secundaria. Un dentista, Shota Musev, dijo que fue uno de los primeros en llegar a la cabina después del ataque, encontrando al piloto herido tirado en el suelo y tratándolo por heridas graves en pleno vuelo.

Un vol matinal de Dubaï à Tel Aviv s'est transformé en une scène de chaos et de terreur après qu'un pilote a poignardé un autre, provoquant une chute de l'avion de plus de 17 000 pieds. Les passagers et l'équipage ont chargé le cockpit et maîtrisé l'agresseur, permettant à deux pilotes hors service d'effectuer un atterrissage d'urgence en toute sécurité en Arabie saoudite. On ignore encore beaucoup de choses sur l'incident, y compris ce qui a provoqué l'altercation violente.

Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a déclaré que le pilote agresseur semblait tenter de faire s'écraser l'avion, qui transportait au moins 160 passagers. Le pilote et le copilote ont été hospitalisés en Arabie saoudite, tandis que tous les passagers sont arrivés sains et saufs en Israël. Une fois au sol, des témoins ont partagé des histoires poignantes : des cris provenaient du cockpit, les compartiments supérieurs se sont ouverts, des parents se sont accrochés à leurs enfants, des passagers ont prié et plusieurs ont craint de vivre leurs derniers instants.

« Dans ma tête, je me suis dit : 'Je suis foutu, je suis foutu. Je ne mérite pas de mourir comme ça' », a déclaré Peleg Itali, 16 ans, un lycéen. Un dentiste, Shota Musev, a dit avoir été l'un des premiers à atteindre le cockpit après l'attaque, trouvant le pilote blessé jeté au sol et le soignant pour des blessures graves en plein vol.

दुबई से तेल अवीव जा रही एक सुबह की उड़ान अराजकता और आतंक का दृश्य बन गई, जब एक पायलट ने दूसरे को चाकू मार दिया, जिससे विमान 17,000 फीट से अधिक नीचे गिर गया। यात्रियों और चालक दल ने कॉकपिट पर धावा बोल दिया और हमलावर को वश में कर लिया, जिससे दो ऑफ-ड्यूटी पायलट सऊदी अरब में सुरक्षित आपातकालीन लैंडिंग कर सके। इस घटना के बारे में अभी भी बहुत कुछ अज्ञात है, जिसमें यह भी शामिल है कि हिंसक झड़प का कारण क्या था।

इज़राइल के प्रधान मंत्री Benjamin Netanyahu ने कहा कि पायलट-हमलावर विमान को दुर्घटनाग्रस्त करने का प्रयास कर रहा था, जिसमें कम से कम 160 यात्री सवार थे। पायलट और सह-पायलट को सऊदी अरब में अस्पताल में भर्ती कराया गया, जबकि सभी यात्री सुरक्षित इज़राइल पहुंच गए। जमीन पर उतरने के बाद, गवाहों ने भयावह कहानियाँ साझा कीं: कॉकपिट से चीखें आ रही थीं, ओवरहेड डिब्बे खुल गए, माता-पिता अपने बच्चों से चिपक गए, यात्री प्रार्थना कर रहे थे और कई लोगों को डर था कि वे अपने अंतिम क्षण जी रहे हैं।

“मेरे दिमाग में, मैंने कहा, ‘मैं बहुत बर्बाद हूँ, मैं बहुत बर्बाद हूँ। मैं इस तरह मरने का हकदार नहीं हूँ,’” 16 वर्षीय हाई स्कूल के छात्र Peleg Itali ने कहा। एक दंत चिकित्सक, Shota Musev ने कहा कि वह हमले के बाद कॉकपिट तक पहुंचने वाले पहले लोगों में से एक थे, उन्होंने घायल पायलट को जमीन पर पाया और हवा में गंभीर घावों का इलाज किया।

Sebuah penerbangan pagi dari Dubai ke Tel Aviv berubah menjadi pemandangan kekacauan dan teror setelah seorang pilot menikam pilot lain, menyebabkan pesawat jatuh lebih dari 17.000 kaki. Penumpang dan kru menyerbu kokpit dan melumpuhkan penyerang, memungkinkan dua pilot yang tidak bertugas melakukan pendaratan darurat yang aman di Arab Saudi. Masih banyak yang belum diketahui tentang insiden ini, termasuk apa yang menyebabkan pertengkaran kekerasan tersebut.

Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu, mengatakan pilot penyerang tampaknya berusaha menjatuhkan pesawat, yang membawa setidaknya 160 penumpang. Pilot dan kopilot dirawat di rumah sakit di Arab Saudi, sementara semua penumpang tiba dengan selamat di Israel. Setelah mendarat, para saksi berbagi cerita mengerikan: teriakan dari kokpit, kompartemen atas terbuka, orang tua memeluk anak-anak mereka, penumpang berdoa, dan beberapa khawatir mereka sedang menjalani saat-saat terakhir mereka.

"Di kepala saya, saya berkata, 'Saya sangat kacau, saya sangat kacau. Saya tidak pantas mati seperti ini,'" kata Peleg Itali, 16 tahun, seorang siswa SMA. Seorang dokter gigi, Shota Musev, mengatakan dia adalah salah satu orang pertama yang mencapai kokpit setelah serangan itu, menemukan pilot yang terluka terlempar ke lantai dan merawatnya karena luka parah di udara.

ドバイからテルアビブへの早朝便が、一人のパイロットが別のパイロットを刺したことで、飛行機が17,000フィート以上急降下し、混乱と恐怖の光景と化しました。乗客と乗務員はコックピットに突入し、攻撃者を制圧し、非番のパイロット2人がサウジアラビアに安全に緊急着陸することができました。この事件については、暴力的な口論の原因を含め、まだ多くのことがわかっていません。

イスラエルの首相Benjamin Netanyahuは、攻撃したパイロットは少なくとも160人の乗客を乗せた飛行機を墜落させようとしていたようだと述べました。パイロットと副操縦士はサウジアラビアで入院し、乗客は全員無事にイスラエルに到着しました。着陸後、目撃者は悲痛な体験を語りました。コックピットから悲鳴が聞こえ、頭上収納棚が開き、親は子供にしがみつき、乗客は祈り、多くの人が最後の瞬間を生きているのではないかと心配しました。

「頭の中で、『もうダメだ、もうダメだ。こんな死に方はしたくない』と言いました」と、16歳の高校生Peleg Italiは語りました。歯科医のShota Musevは、襲撃後最初にコックピットに到着した一人で、負傷したパイロットが床に倒れているのを見つけ、空中で重傷の手当てをしたと述べました。

Um voo matinal de Dubai para Tel Aviv se transformou em uma cena de caos e terror depois que um piloto esfaqueou outro, fazendo o avião cair mais de 17.000 pés. Passageiros e tripulação invadiram o cockpit e dominaram o agressor, permitindo que dois pilotos de folga fizessem um pouso de emergência seguro na Arábia Saudita. Ainda se sabe pouco sobre o incidente, incluindo o que causou a altercação violenta.

O primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, disse que o piloto agressor parecia estar tentando derrubar o avião, que transportava pelo menos 160 passageiros. O piloto e o copiloto foram hospitalizados na Arábia Saudita, enquanto todos os passageiros chegaram em segurança a Israel. Uma vez em terra, testemunhas compartilharam histórias angustiantes: gritos vindos do cockpit, compartimentos superiores se abrindo, pais se agarrando aos filhos, passageiros rezando e vários temendo estar vivendo seus últimos momentos.

"Na minha cabeça, eu disse: 'Estou tão ferrado, tão ferrado. Não mereço morrer assim'", disse Peleg Itali, de 16 anos, um estudante do ensino médio. Um dentista, Shota Musev, disse que foi um dos primeiros a chegar ao cockpit após o ataque, encontrando o piloto ferido jogado no chão e tratando-o por ferimentos graves no ar.

Утренний рейс из Дубая в Тель-Авив превратился в сцену хаоса и ужаса после того, как один пилот ударил ножом другого, в результате чего самолет упал более чем на 17 000 футов. Пассажиры и экипаж ворвались в кабину и обезвредили нападавшего, позволив двум неработающим пилотам совершить безопасную аварийную посадку в Саудовской Аравии. Об инциденте до сих пор многое неизвестно, в том числе и причина жестокой ссоры.

Премьер-министр Израиля Benjamin Netanyahu заявил, что пилот-нападавший, по-видимому, пытался разбить самолет, на борту которого находились по меньшей мере 160 пассажиров. Пилот и второй пилот были госпитализированы в Саудовской Аравии, в то время как все пассажиры благополучно прибыли в Израиль. На земле свидетели поделились душераздирающими историями: из кабины доносились крики, открылись верхние отсеки, родители прижимали к себе детей, пассажиры молились, а некоторые боялись, что переживают свои последние мгновения.

«В голове я сказал: "Я в полной заднице, я в полной заднице. Я не заслуживаю такой смерти"», — сказал Peleg Itali, 16-летний школьник. Стоматолог Shota Musev рассказал, что был одним из первых, кто добрался до кабины после нападения, обнаружив раненого пилота на полу и оказывая ему помощь при тяжелых ранениях в воздухе.

从迪拜飞往特拉维夫的一架早班航班变成了一场混乱和恐怖的场景，一名飞行员刺伤了另一名飞行员，导致飞机骤降超过17,000英尺。乘客和机组人员冲向驾驶舱，制服了袭击者，两名休班飞行员得以在沙特阿拉伯安全紧急降落。关于这起事件，仍有许多未知之处，包括是什么导致了这场暴力冲突。

以色列总理Benjamin Netanyahu表示，袭击者似乎试图让飞机坠毁，当时飞机上载有至少160名乘客。飞行员和副驾驶在沙特阿拉伯住院，而所有乘客安全抵达以色列。落地后，目击者分享了令人毛骨悚然的故事：驾驶舱传来尖叫声，头顶行李架打开，父母紧紧抱住孩子，乘客祈祷，许多人担心自己正在经历生命的最后时刻。

“在我脑海里，我说，‘我完蛋了，我完蛋了。我不应该这样死去，’”16岁的高中生Peleg Itali说。牙医Shota Musev表示，他是袭击发生后最早到达驾驶舱的人之一，发现受伤的飞行员被摔在地上，并在空中为他处理了严重的伤口。