HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Pettersen bounces back on LET return as England's Humphreys moves second

Sky Sports Champions League ·

🇬🇧 English

Suzann Pettersen marked her first round on the Ladies European Tour in four years with an even-par 72 at the Aramco Korea Championship, while England's Lily May Humphreys earned a share of second place. The 45-year-old Norwegian retired after sinking the winning putt for Team Europe in the 2019 Solheim Cup at Gleneagles, and her only appearance since then came at the 2022 Aramco Team Series event in Jeddah. Pettersen, who captained Europe at the 2023 and 2024 Solheim Cups, was three over after six holes in South Korea, bogeying the third and double bogeying the sixth.

The two-time major winner rallied with birdies at eight, 13 and 15, picking up a shot at the last of those holes with a monster putt, and went bogey-free on her back nine. Humphreys, who won her sole Ladies European Tour title at the 2023 Joburg Ladies Open, carded a five-under 67 to sit one shot behind leader Patricie Mackova. The 24-year-old also dropped shots at three and six, but registered five birdies and an eagle at the par-five 13th. She said: "I had quite a lot of good fortune go my way which you need around here to shoot a low number. The course doesn't give you anything."

There have been four English winners on the Ladies European Tour in 2026, including Charley Hull, Esme Hamilton, Eleanor Givens and Charlotte Heath. Czechia's Mackova equalled the course record set by Seojin Park in 2025 as she carded the lowest round of her career. She wore green to raise awareness around sustainability as part of the Eco Athletes organisation, explaining that she and her fellow athletes wanted to see change for future generations.

Round two of the Aramco Korea Championship is live on Sky Sports Mix and Sky Sports+ from 5.30am on Friday, with coverage also on Sky Sports Golf from 8am.

View original article →


🇸🇦 العربية

بيترسن تتعادل مع المعيار في عودتها ببطولة كوريا

سجلت سوزان بيترسن أول جولة لها في الجولة الأوروبية للسيدات منذ أربع سنوات بنتيجة 72 ضربة، أي بمعدل المعيار، في بطولة أرامكو كوريا، بينما تقاسمت الإنجليزية ليلي ماي هامفريز المركز الثاني. تقاعدت النرويجية البالغة 45 عامًا بعد أن سجلت الضربة الفاصلة لفريق أوروبا في كأس سولهايم عام 2019 في غلينإيغلز، وكان ظهورها الوحيد منذ ذلك الحين في حدث أرامكو تيم سيريز عام 2022 في جدة. وقادت بيترسن فريق أوروبا في كأس سولهايم عامي 2023 و2024، وكانت متأخرة بثلاث ضربات فوق المعيار بعد ستة ثقوب في كوريا الجنوبية، إذ سجلت بوغي في الثقب الثالث و"دبل بوغي" في السادس.

وعادت الفائزة ببطولتين كبيرتين بتسجيل ضربات "بيرديه" في الثقوب الثامن والثالث عشر والخامس عشر، واستعادت ضربة في الأخير منها بضربة رائعة، ولم تسجل أي بوغي في الدائرة الخلفية لجولتها. وفازت هامفريز، البالغة 24 عامًا، ببطولتها الوحيدة في الجولة الأوروبية للسيدات في بطولة جوهانسبرغ المفتوحة عام 2023، وسجلت 67 ضربة، أي أقل من المعيار بخمس ضربات، لتتأخر ضربة واحدة عن المتصدرة باتريتشي ماكوفا. كما خسرت الضربات في الثقبين الثالث والسادس، لكنها سجلت خمس ضربات "بيرديه" و"إيغل" في الثقب الثالث عشر ذي المعيار 5. وقالت: "كان لدي قدر كبير من الحظ الجيد، وهذا ما تحتاجه هنا لتسجيل رقم منخفض. الملعب لا يمنحك شيئًا، عليك أن تكسب كل "بيرديه" وبعض الضربات المعيارية."

شهدت الجولة الأوروبية للسيدات في عام 2026 أربع بطلات إنجليزيات، من بينهن تشارلي هال وإيسمي هاميلتون وإلينور غيفنز وشارلوت هيث. وساوت التشيكية ماكوفا رقم الملعب القياسي الذي سجلته سيوجين بارك عام 2025، وسجلت أفضل جولة في مسيرتها. ارتدت اللون الأخضر للتوعية بالاستدامة ضمن منظمة Eco Athletes، موضحة أنها ورفيقاتها الرياضيات يرغبن في رؤية تغيير يتيح للأجيال القادمة الاستمتاع بالأرض.

تُبث الجولة الثانية من بطولة أرامكو كوريا مباشرة عبر Sky Sports Mix وSky Sports+ من الساعة 5:30 صباح الجمعة، مع تغطية أيضًا على Sky Sports Golf من الساعة 8 صباحًا.

كيف كان أداء سوزان بيترسن في جولتها الأولى بالجولة الأوروبية للسيدات بعد أربع سنوات؟

سجلت بيترسن 72 ضربة، أي بمعدل المعيار، في بطولة أرامكو كوريا، بعد أن تعافت من بوغي في الثالث و"دبل بوغي" في السادس، مع تسجيل "بيرديه" في الثامن والثالث عشر والخامس عشر، ودون أي بوغي في الدائرة الخلفية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

কোরিয়া চ্যাম্পিয়নশিপে ফিরে পেটারসেনের পার স্কোর

চার বছর পর লেডিস ইউরোপিয়ান ট্যুরে নিজের প্রথম রাউন্ডে সুজান পেটারসেন Aramco কোরিয়া চ্যাম্পিয়নশিপে পার সমান ৭২ স্কোর করেছেন, আর ইংল্যান্ডের লিলি মে হামফ্রিস যৌথভাবে দ্বিতীয় স্থান অর্জন করেছেন। ৪৫ বছর বয়সী নরওয়েজিয়ান খেলোয়াড় ২০১৯ সালে গ্লেনইগলসে সলহেম কাপে ইউরোপ দলের জয়ী পাট দিয়ে অবসর নেন, এবং এরপর তাঁর একমাত্র অংশগ্রহণ ছিল ২০২২ সালে জেদ্দায় অনুষ্ঠিত Aramco Team Series ইভেন্টে। ২০২৩ ও ২০২৪ সালের সলহেম কাপে ইউরোপের অধিনায়কত্ব করা পেটারসেন দক্ষিণ কোরিয়ায় ছয় হোল শেষে তিন ওভার ছিলেন, তৃতীয় হোলে বোগি ও ষষ্ঠ হোলে ডাবল বোগি করেন।

দুইবারের মেজর জয়ী তিনি আট, তেরো ও পনেরো নম্বর হোলে বার্ডি করে ফিরে আসেন, এবং শেষোক্ত হোলের একটিতে দুর্দান্ত পাটে একটি শট ফিরিয়ে নেন, আর তাঁর ব্যাক নাইনে কোনো বোগি ছিল না। ২০২৩ সালের জোহানেসবার্গ লেডিস ওপেনে লেডিস ইউরোপিয়ান ট্যুরের তাঁর একমাত্র শিরোপা জেতা ২৪ বছর বয়সী হামফ্রিস পাঁচ আন্ডার ৬৭ করেছেন এবং লিডার প্যাট্রিসিয়া মাকোভার থেকে এক শট পিছিয়ে আছেন। তিন ও ছয় নম্বর হোলেও তিনি শট হারিয়েছেন, তবে তেরো নম্বর পার-৫ হোলে একটি ঈগলসহ পাঁচটি বার্ডি করেছেন। তিনি বলেন, "এখানে নিচু স্কোর করতে যে সৌভাগ্যের প্রয়োজন, আমার সেটা অনেক ছিল। কোর্স আপনাকে কিছুই বিনামূল্যে দেয় না। প্রতিটি বার্ডি ও কিছু পার আপনাকে অর্জন করতে হয়।"

২০২৬ সালে লেডিস ইউরোপিয়ান ট্যুরে চারজন ইংলিশ বিজয়ী হয়েছেন, তাঁদের মধ্যে রয়েছেন চার্লি হুল, এসমে হ্যামিল্টন, এলেনর গিভেনস ও শার্লট হিথ। চেক প্রজাতন্ত্রের মাকোভা ২০২৫ সালে সিওজিন পার্কের গড়া কোর্স রেকর্ড সমান করেছেন এবং তাঁর ক্যারিয়ারের সবচেয়ে কম স্কোর করেছেন। Eco Athletes সংগঠনের অংশ হিসেবে পরিবেশ সচেতনতা বাড়াতে তিনি সবুজ পোশাক পরেছেন, এবং ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি ও তাঁর সহ-খেলোয়াড়রা চান ভবিষ্যৎ প্রজন্ম পৃথিবী উপভোগ করতে পারুক।

Aramco কোরিয়া চ্যাম্পিয়নশিপের দ্বিতীয় রাউন্ড শুক্রবার সকাল ৫টা ৩০ মিনিট থেকে Sky Sports Mix ও Sky Sports+-এ সরাসরি দেখানো হবে, এবং সকাল ৮টা থেকে Sky Sports Golf-এও সম্প্রচার থাকবে।

চার বছর পর লেডিস ইউরোপিয়ান ট্যুরে প্রথম রাউন্ডে সুজান পেটারসেনের পারফরম্যান্স কেমন ছিল?

পেটারসেন Aramco কোরিয়া চ্যাম্পিয়নশিপে ৭২ (পার) করেছেন। তৃতীয় হোলে বোগি ও ষষ্ঠ হোলে ডাবল বোগির পর তিনি আট, তেরো ও পনেরো নম্বর হোলে বার্ডি করেন এবং ব্যাক নাইনে কোনো বোগি করেননি।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Pettersen mit Par-Runde bei Rückkehr in Korea

Suzann Pettersen absolvierte nach vier Jahren ihre erste Runde auf der Ladies European Tour mit einer 72 (Par) beim Aramco Korea Championship, während sich die Engländerin Lily May Humphreys den zweiten Platz teilte. Die 45-jährige Norwegerin hatte sich nach dem entscheidenden Putt für das Team Europa beim Solheim Cup 2019 in Gleneagles zurückgezogen, und ihr einziger Start seitdem war das Aramco Team Series-Event 2022 in Dschidda. Pettersen, die die europäische Mannschaft bei den Solheim Cups 2023 und 2024 als Kapitänin führte, lag nach sechs Löchern in Südkorea drei über Par, mit Bogey auf Loch drei und Doppelbogey auf Loch sechs.

Die zweifache Majorsiegerin kämpfte sich mit Birdies auf den Löchern acht, 13 und 15 zurück, holte auf dem letzten dieser Löcher mit einem sensationellen Putt einen Schlag heraus und blieb auf ihren hinteren neun Löchern ohne Bogey. Humphreys, die 2023 bei den Joburg Ladies Open ihren einzigen Titel auf der Ladies European Tour gewann, spielte eine 67 (fünf unter Par) und liegt einen Schlag hinter der Führenden Patricie Mackova. Die 24-Jährige verlor ebenfalls Schläge auf den Löchern drei und sechs, verbuchte aber fünf Birdies und ein Eagle auf dem Par-5-Loch 13. Sie sagte: „Ich hatte ziemlich viel Glück, und das braucht man hier, um eine niedrige Zahl zu spielen. Der Platz gibt dir nichts geschenkt. Man muss sich jedes Birdie und einige Pars erarbeiten.“

In diesem Jahr 2026 gab es auf der Ladies European Tour bereits vier englische Siegerinnen, darunter Charley Hull, Esme Hamilton, Eleanor Givens und Charlotte Heath. Die Tschechin Mackova egalisierte den Platzrekord, den Seojin Park 2025 aufgestellt hatte, und spielte ihre bislang beste Runde. Sie trug Grün, um für Nachhaltigkeit zu werben, als Teil der Organisation Eco Athletes, und erklärte, dass sie und ihre Mitstreiterinnen sich einen Wandel wünschen, damit kommende Generationen die Erde genießen können.

Die zweite Runde des Aramco Korea Championship läuft am Freitag ab 5:30 Uhr live auf Sky Sports Mix und Sky Sports+, zusätzlich berichtet Sky Sports Golf ab 8 Uhr.

Wie schlug sich Suzann Pettersen in ihrer ersten Runde auf der Ladies European Tour nach vier Jahren?

Pettersen spielte beim Aramco Korea Championship eine 72 (Par). Nach Bogey auf Loch drei und Doppelbogey auf Loch sechs holte sie Birdies auf den Löchern acht, 13 und 15 und blieb auf den hinteren neun Löchern ohne Bogey.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Pettersen iguala par en su regreso al Campeonato de Corea

Suzann Pettersen tuvo su primera ronda en el Ladies European Tour en cuatro años con un 72 (par) en el Aramco Korea Championship, mientras la inglesa Lily May Humphreys compartió el segundo puesto. La noruega de 45 años se retiró tras embocar el putt decisivo para el Equipo Europa en la Solheim Cup de 2019 en Gleneagles, y su única aparición desde entonces fue en el evento Aramco Team Series de 2022 en Yeda. Pettersen, que fue capitana de Europa en las Solheim Cup de 2023 y 2024, iba tres sobre par tras seis hoyos en Corea del Sur, con bogey en el tercero y doble bogey en el sexto.

La ganadora de dos majors se recuperó con birdies en los hoyos 8, 13 y 15, logrando un golpe en el último de ellos con un putt espectacular, y terminó sin bogeys su vuelta de atrás. Humphreys, que ganó su único título del Ladies European Tour en el Joburg Ladies Open de 2023, firmó un 67 (cinco bajo par) y se sitúa a un golpe de la líder, Patricie Mackova. La jugadora de 24 años también perdió golpes en el tercero y el sexto, pero anotó cinco birdies y un eagle en el par 5 del hoyo 13. Dijo: "Tuve bastante buena suerte, que necesitas aquí para hacer un número bajo. El campo no te regala nada. Tienes que ganarte cada birdie y algunos pares."

Ha habido cuatro ganadoras inglesas en el Ladies European Tour en 2026, entre ellas Charley Hull, Esme Hamilton, Eleanor Givens y Charlotte Heath. La checa Mackova igualó el récord del campo establecido por Seojin Park en 2025 y firmó la mejor vuelta de su carrera. Llevó ropa verde para concienciar sobre la sostenibilidad como parte de la organización Eco Athletes, y explicó que ella y sus compañeros deportistas quieren ver un cambio para que las futuras generaciones disfruten de la Tierra.

La segunda ronda del Aramco Korea Championship se emite en directo por Sky Sports Mix y Sky Sports+ desde las 5:30 del viernes, y también por Sky Sports Golf desde las 8:00.

¿Cómo le fue a Suzann Pettersen en su primera ronda en el Ladies European Tour en cuatro años?

Pettersen firmó un 72 (par) en el Aramco Korea Championship, recuperándose de un bogey en el tercero y un doble bogey en el sexto con birdies en los hoyos 8, 13 y 15 y una vuelta de atrás sin bogeys.

Español version →


🇫🇷 Français

Pettersen à par pour son retour au championnat de Corée

Suzann Pettersen a disputé son premier tour sur le Ladies European Tour depuis quatre ans avec un 72 (par) à l'Aramco Korea Championship, tandis que l'Anglaise Lily May Humphreys a partagé la deuxième place. La Norvégienne de 45 ans a pris sa retraite après avoir réussi le putt victorieux pour l'équipe d'Europe lors de la Solheim Cup 2019 à Gleneagles, et sa seule apparition depuis a eu lieu lors de l'événement Aramco Team Series 2022 à Djeddah. Pettersen, qui a été capitaine de l'Europe lors des Solheim Cup 2023 et 2024, était à trois au-dessus du par après six trous en Corée du Sud, avec un bogey au troisième et un double bogey au sixième.

La double vainqueure de majeur a rebondi avec des birdies aux 8e, 13e et 15e trous, en gagnant un coup sur le dernier de ces trous grâce à un putt spectaculaire, et elle a réalisé un retour sans bogey. Humphreys, qui a remporté son unique titre sur le Ladies European Tour lors du Joburg Ladies Open 2023, a signé un 67 (cinq sous le par) et se trouve à un coup de la leader, Patricie Mackova. La joueuse de 24 ans a également perdu des coups aux troisième et sixième trous, mais a réalisé cinq birdies et un eagle au par 5 du 13e trou. Elle a déclaré : « J'ai eu pas mal de chance, ce dont il faut bénéficier ici pour réaliser un score bas. Le parcours ne vous donne rien. Il faut gagner chaque birdie et quelques pars. »

Il y a eu quatre vainqueures anglaises sur le Ladies European Tour en 2026, dont Charley Hull, Esme Hamilton, Eleanor Givens et Charlotte Heath. La Tchèque Mackova a égalé le record du parcours établi par Seojin Park en 2025 et a réalisé le meilleur tour de sa carrière. Elle portait du vert pour sensibiliser à la durabilité dans le cadre de l'organisation Eco Athletes, expliquant qu'elle et ses compagnes souhaitaient un changement pour que les générations futures puissent profiter de la Terre.

Le deuxième tour de l'Aramco Korea Championship est diffusé en direct sur Sky Sports Mix et Sky Sports+ dès 5h30 vendredi, avec une couverture également sur Sky Sports Golf à partir de 8h.

Comment Suzann Pettersen s'est-elle comportée lors de son premier tour sur le Ladies European Tour depuis quatre ans ?

Pettersen a signé un 72 (par) à l'Aramco Korea Championship, après avoir récupéré d'un bogey au troisième et d'un double bogey au sixième, grâce à des birdies aux 8e, 13e et 15e trous, et un retour sans bogey.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

कोरिया चैंपियनशिप में वापसी पर पेटर्सन का पार स्कोर

सुज़ैन पेटर्सन ने चार साल बाद लेडीज़ यूरोपियन टूर पर अपने पहले दौर में Aramco कोरिया चैंपियनशिप में पार के बराबर 72 का स्कोर बनाया, जबकि इंग्लैंड की लिली मे हम्फ़्रीज़ दूसरे स्थान पर संयुक्त रूप से रहीं। 45 वर्षीय नॉर्वेजियन खिलाड़ी ने 2019 में ग्लेनईगल्स में सोलहेम कप में यूरोप टीम के लिए जीतने वाला पुट लगाने के बाद संन्यास ले लिया था, और तब से उनकी एकमात्र उपस्थिति 2022 में जेद्दा में Aramco टीम सीरीज़ इवेंट में रही। पेटर्सन, जिन्होंने 2023 और 2024 के सोलहेम कप में यूरोप की कप्तानी की थी, दक्षिण कोरिया में छह होल के बाद तीन ओवर पार थीं, तीसरे होल पर बोगी और छठे पर डबल बोगी लगा।

दो बार की मेजर विजेता ने आठवें, तेरहवें और पंद्रहवें होल पर बर्डी लगाकर वापसी की, और उन होलों में से आखिरी पर एक शानदार पुट से एक शॉट वसूला, और अपने बैक नाइन में बिना बोगी के खेलीं। हम्फ़्रीज़ ने 2023 के जोहान्सबर्ग लेडीज़ ओपन में अपना एकमात्र लेडीज़ यूरोपियन टूर खिताब जीता था, उन्होंने पाँच अंडर 67 का स्कोर बनाया और लीडर पैट्रिसी मैकोवा से एक शॉट पीछे हैं। 24 वर्षीय खिलाड़ी ने भी तीसरे और छठे होल पर शॉट गंवाए, लेकिन पाँच बर्डी और पार-5 तेरहवें होल पर एक ईगल लगाया। उन्होंने कहा, "मेरे साथ काफ़ी अच्छा भाग्य रहा, जिसकी यहाँ कम स्कोर के लिए ज़रूरत होती है। यह कोर्स आपको कुछ भी आसानी से नहीं देता। हर बर्डी और कुछ पार आपको कमाने पड़ते हैं।"

2026 में लेडीज़ यूरोपियन टूर पर चार अंग्रेज़ विजेता रही हैं, जिनमें चार्ली हल, एस्मे हैमिल्टन, एलेनॉर गिवेन्स और शार्लेट हीथ शामिल हैं। चेक गणराज्य की मैकोवा ने 2025 में सियोजिन पार्क द्वारा बनाए गए कोर्स रिकॉर्ड की बराबरी की और अपने करियर का सबसे कम स्कोर बनाया। उन्होंने Eco Athletes संगठन के हिस्से के रूप में स्थिरता के प्रति जागरूकता बढ़ाने के लिए हरे रंग के कपड़े पहने, और समझाया कि वह और उनके साथी एथलीट आने वाली पीढ़ियों के लिए बदलाव चाहते हैं।

Aramco कोरिया चैंपियनशिप का दूसरा दौर शुक्रवार सुबह 5:30 बजे से Sky Sports Mix और Sky Sports+ पर लाइव है, और Sky Sports Golf पर सुबह 8 बजे से कवरेज होगा।

चार साल बाद लेडीज़ यूरोपियन टूर के अपने पहले दौर में सुज़ैन पेटर्सन का प्रदर्शन कैसा रहा?

पेटर्सन ने Aramco कोरिया चैंपियनशिप में 72 (पार) का स्कोर बनाया। तीसरे होल पर बोगी और छठे पर डबल बोगी से उबरते हुए उन्होंने आठवें, तेरहवें और पंद्रहवें होल पर बर्डी लगाई और बैक नाइन में कोई बोगी नहीं की।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Pettersen Capai Par di Kembalinya di Kejuaraan Korea

Suzann Pettersen menjalani putaran pertamanya di Ladies European Tour dalam empat tahun dengan skor par 72 di Aramco Korea Championship, sementara pegolf Inggris Lily May Humphreys berbagi posisi kedua. Pegolf Norwegia berusia 45 tahun itu pensiun setelah memasukkan putt penentu untuk Tim Eropa di Solheim Cup 2019 di Gleneagles, dan penampilannya sejak saat itu hanya di ajang Aramco Team Series 2022 di Jeddah. Pettersen, yang menjadi kapten Eropa di Solheim Cup 2023 dan 2024, tertinggal tiga di atas par setelah enam lubang di Korea Selatan, dengan bogey di lubang ketiga dan double bogey di lubang keenam.

Pemenang dua major itu bangkit dengan birdie di lubang delapan, 13 dan 15, meraih satu pukulan di lubang terakhir dengan putt yang luar biasa, dan tidak membuat bogey di sembilan lubang terakhirnya. Humphreys, yang memenangkan satu-satunya gelar Ladies European Tour di Joburg Ladies Open 2023, mencetak 67 (lima di bawah par) dan berada satu pukulan di belakang pemimpin Patricie Mackova. Pegolf berusia 24 tahun ini juga kehilangan pukulan di lubang tiga dan enam, tetapi berhasil mencetak lima birdie dan satu eagle di lubang 13 yang par-5. Ia berkata, "Saya cukup beruntung, dan di sini Anda memang membutuhkan keberuntungan untuk mencetak skor rendah. Lapangan ini tidak memberi apa-apa. Anda harus memperoleh setiap birdie dan beberapa par."

Sudah ada empat pemenang asal Inggris di Ladies European Tour pada 2026, termasuk Charley Hull, Esme Hamilton, Eleanor Givens dan Charlotte Heath. Mackova dari Ceko menyamai rekor lapangan yang dibuat Seojin Park pada 2025 dan mencetak putaran terbaiknya sepanjang karier. Ia mengenakan warna hijau untuk meningkatkan kesadaran akan keberlanjutan sebagai bagian dari organisasi Eco Athletes, menjelaskan bahwa ia dan rekan-rekan atletnya ingin melihat perubahan agar generasi mendatang dapat menikmati bumi.

Putaran kedua Aramco Korea Championship ditayangkan langsung di Sky Sports Mix dan Sky Sports+ mulai pukul 05.30 pagi hari Jumat, dengan liputan juga di Sky Sports Golf mulai pukul 08.00.

Bagaimana performa Suzann Pettersen di putaran pertamanya di Ladies European Tour setelah empat tahun?

Pettersen mencetak skor par 72 di Aramco Korea Championship, bangkit dari bogey di lubang tiga dan double bogey di lubang enam dengan birdie di lubang delapan, 13 dan 15, serta tanpa bogey di sembilan lubang terakhirnya.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

パターセン、韓国大会での復帰戦はイーブンパー

スザン・パターセンは、Aramco韓国選手権で72(イーブンパー)をマークし、4年ぶりにレディース欧州ツアーでの初ラウンドを終えた。イングランドのリリー・メイ・ハンフリーズは2位タイにつけた。45歳のノルウェー人選手は、2019年のグレンイーグルズでのソルハイムカップにおいて欧州チームの決勝パットを沈めた後に引退しており、その後の唯一の出場は2022年のジェッダで開催されたAramcoチーム・シリーズだった。2023年と2024年のソルハイムカップで欧州チームのキャプテンを務めたパターセンは、韓国で6ホールを終えて3オーバーとなり、3番でボギー、6番でダブルボギーを叩いた。

2度のメジャー優勝者である彼女は、8番、13番、15番でバーディーを奪って巻き返し、最後の15番では見事なパットで1打を取り戻した。そして後半9ホールはボギーなしで終えた。2023年のヨハネスブルグ・レディース・オープンで同ツアーでの唯一の優勝を果たしたハンフリーズは、5アンダーの67をマークし、首位のパトリシア・マコバに1打差で追っている。24歳の彼女も3番と6番で落としたが、5つのバーディーと、パー5の13番でのイーグルを記録した。彼女は次のように語った。「ここで低いスコアを出すには、ある程度の幸運が必要で、私は多くの幸運に恵まれました。コースは何も与えてくれません。バーディーやパーの一つひとつを勝ち取らなければなりません。」

2026年にはレディース欧州ツアーで4人のイングランド人優勝者が誕生しており、チャーリー・ホール、エスメ・ハミルトン、エレノア・ギヴンズ、シャーロット・ヒースがその中に含まれる。チェコのマコバは、2025年にソジン・パークが樹立したコースレコードに並び、キャリアで最も良いラウンドを記録した。彼女は持続可能性への意識を高めるため、Eco Athletesという団体の活動の一環として緑色のウェアを身に着けた。仲間の選手たちとともに、将来の世代が地球を楽しめるよう変化を求めていると説明した。

Aramco韓国選手権の第2ラウンドは、金曜日の午前5時30分からSky Sports MixとSky Sports+でライブ配信され、午前8時からはSky Sports Golfでも中継される。

4年ぶりにレディース欧州ツアーに出場したスザン・パターセンの初日の成績はどうだったか?

パターセンはAramco韓国選手権で72(イーブンパー)をマークした。3番でボギー、6番でダブルボギーを叩いたが、8番、13番、15番でバーディーを奪い、後半9ホールはボギーなしで終えた。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Pettersen iguala o par no retorno ao Campeonato da Coreia

Suzann Pettersen teve sua primeira rodada no Ladies European Tour em quatro anos, com um 72 (par) no Aramco Korea Championship, enquanto a inglesa Lily May Humphreys dividiu o segundo lugar. A norueguesa de 45 anos se aposentou depois de converter a tacada decisiva pela equipe europeia na Solheim Cup de 2019, em Gleneagles, e sua única participação desde então foi no evento Aramco Team Series de 2022, em Jeddah. Pettersen, que foi capitã da Europa nas Solheim Cups de 2023 e 2024, estava três acima do par após seis buracos na Coreia do Sul, com um bogey no terceiro e um duplo bogey no sexto.

A bicampeã de majors se recuperou com birdies nos buracos 8, 13 e 15, ganhando uma tacada no último deles com uma tacada espetacular, e terminou sem bogeys no seu back nine. Humphreys, que venceu seu único título do Ladies European Tour no Joburg Ladies Open de 2023, marcou 67 (cinco abaixo do par) e está a uma tacada da líder, Patricie Mackova. A jogadora de 24 anos também perdeu tacadas no terceiro e no sexto buracos, mas converteu cinco birdies e um eagle no par 5 do 13º buraco. Ela disse: "Tive bastante sorte, o que você precisa aqui para fazer um número baixo. O campo não te dá nada. Você precisa conquistar cada birdie e alguns pares."

Houve quatro vencedoras inglesas no Ladies European Tour em 2026, incluindo Charley Hull, Esme Hamilton, Eleanor Givens e Charlotte Heath. A tcheca Mackova igualou o recorde do campo estabelecido por Seojin Park em 2025 e fez a melhor rodada de sua carreira. Ela usou verde para conscientizar sobre sustentabilidade como parte da organização Eco Athletes, explicando que ela e suas colegas atletas querem ver mudanças para que as gerações futuras aproveitem a Terra.

A segunda rodada do Aramco Korea Championship pode ser assistida ao vivo no Sky Sports Mix e Sky Sports+ a partir das 5h30 de sexta-feira, com cobertura também no Sky Sports Golf a partir das 8h.

Como foi o desempenho de Suzann Pettersen na primeira rodada do Ladies European Tour em quatro anos?

Pettersen marcou 72 (par) no Aramco Korea Championship, recuperando-se de um bogey no terceiro e um duplo bogey no sexto com birdies nos buracos 8, 13 e 15 e um back nine sem bogeys.

Português version →


🇷🇺 Русский

Петтерсен сыграла на уровне пара на возвращении на чемпионате Кореи

Сюзанн Петтерсен провела первый раунд на Европейском туре среди женщин за четыре года, выполнив 72 удара (пар) на Aramco Korea Championship, а англичанка Лили Мэй Хамфрис разделила второе место. 45-летняя норвежка завершила карьеру после того, как забила решающий putt для команды Европы в Кубке Солхейм 2019 года в Глениглсе, и её единственным выступлением с тех пор стал турнир Aramco Team Series 2022 года в Джидде. Петтерсен, которая капитанировала команду Европы в Кубках Солхейм 2023 и 2024 годов, была на три удара выше пара после шести лунок в Южной Корее, сделав богей на третьей и дабл-богей на шестой.

Двукратная победительница мейджоров отыгралась благодаря бердी на восьмой, тринадцатой и пятнадцатой лунках, выиграв удар на последней из них эффектным putt, и не допустила ни одного богея на заднем девятиударном участке. Хамфрис, выигравшая свой единственный титул на Европейском туре среди женщин на Joburg Ladies Open 2023 года, сыграла 67 ударов (пять под par) и отстаёт на один удар от лидера Патрисии Мачковой. 24-летняя спортсменка также потеряла удары на третьей и шестой лунках, но сделала пять бердी и игл на par-5 тринадцатой лунке. Она сказала: «Мне очень повезло, а здесь для низкого результата это необходимо. Поле ничего не дарит. Каждый бердी и некоторые пары нужно заработать».

В 2026 году на Европейском туре среди женщин было четыре английские победительницы, включая Чарли Холл, Эсме Гамильтон, Элеонор Гивенс и Шарлотт Хит. Чешка Мачкова повторила рекорд поля, установленный Сеоджин Парк в 2025 году, и сыграла лучший раунд в карьере. Она надела зелёное, чтобы привлечь внимание к устойчивому развитию в рамках организации Eco Athletes, объяснив, что она и её коллеги-спортсменки хотят перемен, чтобы будущие поколения могли наслаждаться Землёй.

Второй раунд Aramco Korea Championship транслируется в прямом эфире на Sky Sports Mix и Sky Sports+ с 5:30 утра в пятницу, а также на Sky Sports Golf с 8:00.

Как Сюзанн Петтерсен выступила в первом раунде на Европейском туре среди женщин спустя четыре года?

Петтерсен сыграла 72 удара (пар) на Aramco Korea Championship, отыгравшись после богея на третьей и дабл-богея на шестой лунках бердी на восьмой, тринадцатой и пятнадцатой лунках и без богеев на заднем девятиударном участке.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Pettersen在韩国锦标赛复出首轮打平标准杆

Suzann Pettersen时隔四年首次参加欧巡赛,在Aramco韩国锦标赛首轮以平标准杆72杆完成比赛,与此同时,英格兰选手Lily May Humphreys并列获得第二名。45岁的挪威名将在2019年欧洲队于格伦伊格尔斯赢得索尔海姆杯时打进制胜推杆后退役,此后她唯一一次参赛是在2022年于吉达举行的Aramco Team Series赛事。Pettersen曾于2023年和2024年担任欧洲队索尔海姆杯队长,在韩国球场打完六洞时领先标准杆三杆,第三洞柏忌、第六洞双柏忌。

这位两度大满贯冠军随后连拿八、十三和十五洞的小鸟,在最后一个洞靠一记惊人的长推再抓一杆,后九洞一个柏忌都没有。Humphreys曾在2023年约翰内斯堡女子公开赛上赢得她在欧巡赛的唯一一次冠军,本轮打出低于标准杆5杆的67杆,与领先者Patricie Mackova仅差一杆。这位24岁的选手同样在第三和第六洞丢杆,但打出五个小鸟,并在长度为五杆洞的第十三洞抓下一只老鹰球。她表示:“这里要打出低杆,你需要不少好运气。球场不会白给你任何东西,每个小鸟和部分pars都必须靠实力去争取。”

2026年,欧巡赛已有四位英格兰选手夺冠,包括Charley Hull、Esme Hamilton、Eleanor Givens和Charlotte Heath。捷克的Mackova打平了Seojin Park在2025年创下的球场纪录,打出了她职业生涯最低的一轮成绩。她穿绿色衣服是为了提高人们对可持续发展的关注,她是Eco Athletes组织的成员,表示她和其他运动员希望看到改变,让后代也能享受地球。

Aramco韩国锦标赛第二轮将于周五早上5:30起在Sky Sports Mix和Sky Sports+直播,Sky Sports Golf将于上午8点起提供转播。

Suzann Pettersen时隔四年重返欧巡赛,首轮表现如何?

Pettersen在Aramco韩国锦标赛中以平标准杆72杆完成首轮比赛。她在第三洞柏忌、第六洞双柏忌后,于第八、十三和十五洞抓下小鸟,后九洞无一柏忌。

简体中文 version →