Peter Hargreaves: Britain cannot afford to lose more ‘big taxpayers’

Billionaire Peter Hargreaves has warned against increasing taxes on wealthy individuals, arguing Britain cannot afford to lose more "big taxpayers". Speaking to the Financial Times, Hargreaves cited hedge fund manager Chris Rokos, who plans to move residency to Greece, as a significant loss for the UK tax base. Hargreaves, co-founder of Hargreaves Lansdown, is the sixth-biggest taxpayer in the UK with an estimated wealth of over £2bn, having reportedly paid £210mn in tax last year.

He warned that losing just four high-net-worth individuals could cost the government £1bn in revenue. His comments follow the departure of steel tycoon Lakshmi Mittal and Jim Ratcliffe, who moved his tax domicile to Monaco in 2020. Hargreaves criticised the abolition of the non-dom regime and rising national insurance contributions, stating businesses employing many people have been hit hard.

Despite the pressure, he ruled out moving his own residency, stating he had not yet bought his ticket. He added that he regretted donating £1mn to the Conservative Party in 2019. Chancellor John Healey is reportedly considering a smaller fiscal buffer to mitigate upcoming tax rises in the Budget next month.

حذر الملياردير بيتر هارجريفز من زيادة الضرائب على الأفراد الأثرياء، قائلاً إن بريطانيا لا يمكنها تحمل فقدان المزيد من "دافعي الضرائب الكبار". وفي حديثه إلى صحيفة فاينانشال تايمز، استشهد هارجريفز بمدير صندوق التحوط كريس روكوس، الذي يخطط لنقل إقامته إلى اليونان، باعتباره خسارة كبيرة لقاعدة الضرائب في المملكة المتحدة. هارجريفز، الشريك المؤسس لشركة هارجريفز لاندسداون، هو سادس أكبر دافع ضرائب في المملكة المتحدة بثروة تقدر بأكثر من 2 مليار جنيه إسترليني، حيث دفع reportedly 210 مليون جنيه إسترليني من الضرائب في العام الماضي. وحذر من أن فقدان أربعة أفراد فقط من أصحاب الثروات العالية قد يكلف الحكومة مليار جنيه إسترليني من الإيرادات. تأتي تعليقاته بعد رحيل قطب الصلب لاكشمي ميتال وجيم راتكليف، الذي نقل مقر إقامته الضريبي إلى موناكو في عام 2020. وانتقد هارجريفز إلغاء نظام غير المقيمين وارتفاع مساهمات التأمين الوطني، قائلاً إن الشركات التي توظف العديد من الأشخاص قد تضررت بشدة. وعلى الرغم من الضغوط، استبعد نقل إقامته الخاصة، قائلاً إنه لم يشتر تذكرته بعد. وأضاف أنه نادم على التبرع بمبلغ مليون جنيه إسترليني لحزب المحافظين في عام 2019. ويقال إن المستشار جون هيلي يفكر في إنشاء صندوق احتياطي مالي أصغر للتخفيف من الزيادات الضريبية القادمة في ميزانية الشهر المقبل.

অরবপতি পিটার হার্গ্রিভস ধনী ব্যক্তিদের উপর কর বৃদ্ধির বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন, যুক্তি দিয়েছেন যে ব্রিটেন আরও "বড় করদাতাদের" হারাতে পারে না। ফিনান্সিয়াল টাইমসকে দেওয়া সাক্ষাৎকারে, হার্গ্রিভস হেজ ফান্ড ম্যানেজার ক্রিস রোকোসের কথা উল্লেখ করেছেন, যিনি গ্রিসে বসবাস স্থানান্তর করার পরিকল্পনা করছেন, যা ইউকে-এর কর ভিত্তির জন্য একটি বড় ক্ষতি হিসাবে বিবেচিত হয়। হার্গ্রিভস, হার্গ্রিভস ল্যান্ডসডাউনের সহ-প্রতিষ্ঠাতা, ইউকে-এর ষষ্ঠ বৃহত্তম করদাতা, যার সম্পদ 2 বিলিয়ন পাউন্ডের বেশি, এবং গত বছর reportedly 210 মিলিয়ন পাউন্ড কর দিয়েছেন। তিনি সতর্ক করেছেন যে মাত্র চারজন উচ্চ-নিট মূল্যের ব্যক্তিকে হারালে সরকারের 1 বিলিয়ন পাউন্ডের রাজস্ব ক্ষতি হতে পারে। তার মন্তব্যগুলি স্টিল টাইকুন লক্ষ্মী মিত্তাল এবং জিম র্যাটক্লিফের প্রস্থানের পরে এসেছে, যিনি 2020 সালে মনাকোতে তার করের আবাসস্থল স্থানান্তর করেছিলেন। হার্গ্রিভস নন-ডম ব্যবস্থার বিলুপ্তি এবং জাতীয় বীমা অবদান বৃদ্ধির সমালোচনা করেছেন, বলেছেন যে অনেক লোককে নিয়োগকারী ব্যবসাগুলি কঠোরভাবে আঘাত পেয়েছে। চাপ সত্ত্বেও, তিনি তার নিজের বাসস্থান স্থানান্তর করতে অস্বীকার করেছেন, বলেছেন যে তিনি এখনও তার টিকিট কিনেননি। তিনি যোগ করেছেন যে তিনি 2019 সালে কনজারভেটিভ পার্টিকে 1 মিলিয়ন পাউন্ড দান করার বিষয়ে অনুতপ্ত। চ্যান্সেলর জন হিলি reportedly পরবর্তী মাসের বাজেটে আসন্ন কর বৃদ্ধি প্রশমিত করার জন্য একটি ছোট আর্থিক বাফার বিবেচনা করছেন।

Der Milliardär Peter Hargreaves hat vor einer Erhöhung der Steuern für reiche Menschen gewarnt und argumentiert, dass Großbritannien es sich nicht leisten kann, weitere „Großsteuerzahler“ zu verlieren. In einem Gespräch mit der Financial Times verwies Hargreaves auf den Hedgefondsmanager Chris Rokos, der plant, seinen Wohnsitz nach Griechenland zu verlegen, als einen erheblichen Verlust für die britische Steuerbasis. Hargreaves, Mitbegründer von Hargreaves Lansdown, ist der sechstgrößte Steuerzahler des Vereinigten Königreichs mit einem geschätzten Vermögen von über 2 Milliarden Pfund, das er laut Berichten im vergangenen Jahr mit 210 Millionen Pfund an Steuern bezahlt hat.

Er warnte, dass der Verlust von nur vier vermögenden Einzelpersonen die Regierung 1 Milliarde Pfund an Einnahmen kosten könnte. Seine Kommentare folgen auf den Abgang des Stahltycoons Lakshmi Mittal und Jim Ratcliffe, der 2020 seinen steuerlichen Wohnsitz nach Monaco verlegte. Hargreaves kritisierte die Abschaffung des Non-Dom-Regimes und die steigenden nationalen Versicherungsbeiträge und sagte, dass Unternehmen, die viele Menschen beschäftigen, hart getroffen wurden.

Trotz des Drucks schloss er aus, seinen eigenen Wohnsitz zu verlegen, und sagte, er habe noch nicht sein Ticket gekauft. Er fügte hinzu, dass er es bereue, 2019 1 Million Pfund an die Konservative Partei gespendet zu haben. Finanzminister John Healey erwägt reportedly einen kleineren fiskalischen Puffer, um die bevorstehenden Steuererhöhungen im nächsten Monatsbudget abzumildern.

El multimillonario Peter Hargreaves ha advertido contra el aumento de impuestos a las personas ricas, argumentando que Gran Bretaña no puede permitirse perder más 'grandes contribuyentes'. En una entrevista con el Financial Times, Hargreaves citó al gestor de fondos de cobertura Chris Rokos, que planea trasladar su residencia a Grecia, como una pérdida significativa para la base impositiva del Reino Unido. Hargreaves, cofundador de Hargreaves Lansdown, es el sexto mayor contribuyente del Reino Unido, con una riqueza estimada de más de 2.000 millones de libras, y supuestamente pagó 210 millones de libras en impuestos el año pasado.

Advirtió que perder solo a cuatro personas con alto patrimonio neto podría costar al gobierno 1.000 millones de libras en ingresos. Sus comentarios se producen tras la marcha del magnate del acero Lakshmi Mittal y de Jim Ratcliffe, que trasladó su domicilio fiscal a Mónaco en 2020. Hargreaves criticó la abolición del régimen de no residentes y el aumento de las contribuciones a la seguridad nacional, afirmando que las empresas que emplean a muchas personas se han visto muy afectadas.

A pesar de la presión, descartó trasladar su propia residencia, afirmando que aún no había comprado su billete. Añadió que lamentaba haber donado 1 millón de libras al Partido Conservador en 2019. El canciller John Healey está considerando supuestamente un colchón fiscal más pequeño para mitigar los próximos aumentos de impuestos en el presupuesto del próximo mes.

Le milliardaire Peter Hargreaves a mis en garde contre une augmentation des impôts pour les personnes riches, arguant que la Grande-Bretagne ne peut pas se permettre de perdre davantage de « grands contribuables ». S'exprimant au Financial Times, Hargreaves a cité le gestionnaire de fonds spéculatifs Chris Rokos, qui prévoit de transférer sa résidence en Grèce, comme une perte importante pour la base fiscale du Royaume-Uni. Hargreaves, co-fondateur de Hargreaves Lansdown, est le sixième plus grand contribuable du Royaume-Uni, avec une fortune estimée à plus de 2 milliards de livres sterling, et aurait payé 210 millions de livres sterling d'impôts l'année dernière.

Il a averti que perdre seulement quatre personnes à haut patrimoine net pourrait coûter au gouvernement une perte de revenus de 1 milliard de livres sterling. Ses commentaires font suite au départ du magnat de l'acier Lakshmi Mittal et de Jim Ratcliffe, qui a transféré son domicile fiscal à Monaco en 2020. Hargreaves a critiqué l'abolition du régime de non-résident et l'augmentation des contributions à l'assurance nationale, affirmant que les entreprises employant de nombreuses personnes ont été durement touchées.

Malgré la pression, il a exclu de transférer sa propre résidence, déclarant qu'il n'avait pas encore acheté son billet. Il a ajouté qu'il regrettait d'avoir fait un don de 1 million de livres sterling au Parti conservateur en 2019. Le chancelier John Healey envisagerait reportedly un tampon fiscal plus petit pour atténuer les prochaines hausses d'impôts dans le budget du mois prochain.

अरबपति पीटर हार्ग्रीव्स ने धनी व्यक्तियों पर कर वृद्धि का विरोध किया है, तर्क दिया है कि ब्रिटेन और अधिक 'बड़े करदाताओं' को खोने का जोखिम नहीं उठा सकता। फाइनेंशियल टाइम्स से बात करते हुए, हार्ग्रीव्स ने हेज फंड मैनेजर क्रिस रोकोस का हवाला दिया, जो ग्रीस में निवास स्थान स्थानांतरित करने की योजना बना रहे हैं, जिसे यूके के कर आधार के लिए एक बड़ा नुकसान बताया। हार्ग्रीव्स, हार्ग्रीव्स लैंसडाउन के सह-संस्थापक, यूके के छठे सबसे बड़े करदाता हैं, जिनकी संपत्ति 2 अरब पाउंड से अधिक है, और पिछले साल कथित तौर पर 210 मिलियन पाउंड का कर चुकाया है। उन्होंने चेतावनी दी कि केवल चार उच्च-निवल मूल्य वाले व्यक्तियों को खोने से सरकार को 1 अरब पाउंड के राजस्व का नुकसान हो सकता है। उनकी टिप्पणियाँ इस्पात उद्योगपति लक्ष्मी मित्तल और जिम रैटक्लिफ के प्रस्थान के बाद आई हैं, जिन्होंने 2020 में मोनाको में अपना कर निवास स्थान स्थानांतरित कर दिया था। हार्ग्रीव्स ने नॉन-डोम व्यवस्था के उन्मूलन और राष्ट्रीय बीमा योगदान में वृद्धि की आलोचना की, कहा कि कई लोगों को रोजगार देने वाले व्यवसायों को भारी नुकसान हुआ है। दबाव के बावजूद, उन्होंने अपने निवास स्थान को स्थानांतरित करने से इनकार कर दिया, कहा कि उन्होंने अभी तक अपना टिकट नहीं खरीदा है। उन्होंने कहा कि उन्हें 2019 में कंज़र्वेटिव पार्टी को 1 मिलियन पाउंड का दान देने पर पछतावा है। चांसलर जॉन हीली कथित तौर पर अगले महीने के बजट में आगामी कर वृद्धि को कम करने के लिए एक छोटे वित्तीय बफर पर विचार कर रहे हैं।

Miliarder Peter Hargreaves memperingatkan terhadap kenaikan pajak bagi orang kaya, dengan alasan bahwa Inggris tidak bisa kehilangan lebih banyak "pembayar pajak besar". Dalam wawancara dengan Financial Times, Hargreaves mengutip manajer hedge fund Chris Rokos, yang berencana memindahkan tempat tinggalnya ke Yunani, sebagai kerugian besar bagi basis pajak Inggris. Hargreaves, pendiri bersama Hargreaves Lansdown, adalah pembayar pajak terbesar keenam di Inggris dengan kekayaan diperkirakan lebih dari £2 miliar, dan dilaporkan membayar £210 juta pajak tahun lalu.

Dia memperingatkan bahwa kehilangan hanya empat individu berpenghasilan tinggi dapat merugikan pemerintah £1 miliar pendapatan. Komentarnya menyusul kepergian taipan baja Lakshmi Mittal dan Jim Ratcliffe, yang memindahkan tempat tinggal pajaknya ke Monako pada tahun 2020. Hargreaves mengkritik penghapusan rezim non-dom dan kenaikan kontribusi asuransi nasional, menyatakan bahwa bisnis yang mempekerjakan banyak orang telah terkena dampak keras.

Meski mendapat tekanan, ia menolak memindahkan tempat tinggalnya sendiri, menyatakan ia belum membeli tiketnya. Ia menambahkan bahwa ia menyesal menyumbangkan £1 juta kepada Partai Konservatif pada tahun 2019. Kanselir John Healey dilaporkan mempertimbangkan penyangga fiskal yang lebih kecil untuk meringankan kenaikan pajak yang akan datang dalam anggaran bulan depan.

億万長者のピーター・ハーグリーヴスは、富裕層への増税に反対し、英国は「主要納税者」をさらに失う余裕がないと警告した。フィナンシャル・タイムズ紙のインタビューで、ハーグリーヴスは、ギリシャへの移住を計画しているヘッジファンドマネージャーのクリス・ロコスを挙げ、英国の税基盤にとって大きな損失であると指摘した。ハーグリーヴスは、Hargreaves Lansdownの共同創設者であり、英国で6番目に大きな納税者で、資産は20億ポンド以上、昨年は2億1千万ポンドの税金を納めたと報じられている。彼は、4人の高資産家を失うだけで、政府の収入が10億ポンドの損失になる可能性があると警告した。彼の発言は、鉄鋼王ラクシュミ・ミタルの退去と、2020年にモナコに税務上の居住地を移したジム・ラトクリフの退去を受けて行われた。ハーグリーヴスは、非居住者制度の廃止と国民保険料の引き上げを批判し、多くの従業員を雇用する企業は大きな打撃を受けていると述べた。圧力にもかかわらず、彼は自身の居住地を移すことを否定し、まだチケットを買っていないと述べた。彼は、2019年に保守党に100万ポンドを寄付したことについて後悔していると付け加えた。ジョン・ヒーリ財務大臣は、来月の予算で予定されている税制改革を緩和するために、より小さな財政緩衝材を検討していると報じられている。

O bilionário Peter Hargreaves alertou contra o aumento de impostos sobre pessoas ricas, argumentando que a Grã-Bretanha não pode perder mais "grandes contribuintes". Falando ao Financial Times, Hargreaves citou o gestor de fundos de cobertura Chris Rokos, que planeia mudar a sua residência para a Grécia, como uma perda significativa para a base tributária do Reino Unido. Hargreaves, cofundador da Hargreaves Lansdown, é o sexto maior contribuinte do Reino Unido, com uma riqueza estimada em mais de 2 mil milhões de libras, e pagou alegadamente 210 milhões de libras em impostos no ano passado.

Ele alertou que perder apenas quatro indivíduos com elevado património líquido poderia custar ao governo um bilião de libras em receitas. Os seus comentários surgem após a partida do magnata do aço Lakshmi Mittal e de Jim Ratcliffe, que transferiu o seu domicílio fiscal para Mónaco em 2020. Hargreaves criticou a abolição do regime de não residentes e o aumento das contribuições para a segurança nacional, afirmando que as empresas que empregam muitas pessoas foram duramente atingidas.

Apesar da pressão, ele descartou mudar a sua própria residência, afirmando que ainda não tinha comprado o seu bilhete. Ele acrescentou que lamentava ter doado 1 milhão de libras ao Partido Conservador em 2019. O Chanceler John Healey estaria a considerar um buffer fiscal mais pequeno para mitigar os próximos aumentos de impostos no orçamento do próximo mês.

Миллиардер Питер Харгривс предупредил о повышении налогов на богатых людей, заявив, что Великобритания не может позволить себе потерять больше «крупных налогоплательщиков». В интервью Financial Times Харгривс привел в пример управляющего хедж-фондом Криса Рокоса, который планирует перевести свое место жительства в Грецию, что станет значительной потерей для налоговой базы Великобритании. Харгривс, сооснователь компании Hargreaves Lansdown, является шестым крупнейшим налогоплательщиком Великобритании, его состояние оценивается более чем в 2 миллиарда фунтов стерлингов, и, по сообщениям, он заплатил 210 миллионов фунтов стерлингов налогов в прошлом году. Он предупредил, что потеря всего четырех человек с высоким уровнем чистых активов может стоить правительству 1 миллиард фунтов стерлингов доходов. Его комментарии прозвучали после отъезда магната сталелитейной промышленности Лакшми Миттала и Джима Рэтклифа, который переместил свое налоговое место жительства в Монако в 2020 году. Харгривс раскритиковал отмену режима нерезидентов и рост взносов в национальное страхование, заявив, что предприятия, которые нанимают много людей, были серьезно пострадавшими. Несмотря на давление, он исключил возможность переезда своего собственного места жительства, заявив, что еще не купил билет. Он добавил, что сожалеет о пожертвовании 1 миллиона фунтов стерлингов Консервативной партии в 2019 году. Канцлер Джон Хили, по сообщениям, рассматривает возможность создания более мелкого финансового буфера для смягчения предстоящих налоговых повышений в бюджете следующего месяца.

亿万富翁彼得·哈格里夫斯警告不要提高富人税收，称英国不能失去更多“大纳税人”。他以计划将 residency 迁至希腊的对冲基金经理克里斯·罗科斯为例，指出这对英国税收基础是一个重大损失。哈格里夫斯是 Hargreaves Lansdown 的联合创始人，也是英国第六大纳税人，财富估计超过 20 亿英镑，据报道去年缴纳了 2.1 亿英镑的税。他警告说，失去四个高净值人士就可能导致政府损失 10 亿英镑的收入。他的言论是在钢铁大亨拉克什米·米塔尔和吉姆·拉特克利夫（2020 年将税务住所迁至摩纳哥）离开后做出的。哈格里夫斯批评了非居民制度废除和国民保险缴费增加，称雇用许多人的企业受到重创。尽管面临压力，他排除了搬迁自己 residency 的可能性，称他还没有买票。他补充说，他后悔 2019 年向保守党捐赠 100 万英镑。据报道，财政大臣约翰·希利正在考虑建立一个较小的财政缓冲，以缓解下个月预算中即将到来的税收上涨。