Pernod Ricard Sales Decline Softened by Strength in India

Pernod Ricard SA’s sales fell less than expected last quarter as growth in India helped cushion persistent weakness in the US and China. Organic net sales fell 0.9% from a year earlier, the maker of Absolut vodka and Martell cognac said in a statement Thursday, less than the 1.24% decline estimated by analysts. Pernod stuck with its mid-term forecast.

Spirits makers are struggling in some of their biggest markets as consumers moderate their drinking and cost-of-living pressures push shoppers to cheaper brands. Sales in India were a bright spot for Pernod, jumping 19%, even as a slump in the US and China continued. The company said its preparing for a potential listing in India, though a decision on an initial public offering for its business there would still need board approval.

Pernod shares have fallen 21% so far this year in Paris, compared with an 8.5% gain for rival Diageo Plc. The war in the Middle East and higher costs associated with US President Donald Trump’s tariff policies have disrupted the industry, while demand in China has been depressed after the government cracked down on gift-giving by officials, which previously buoyed sales of premium spirits. Pernod expressed cautious optimism about improvement in China.

The distiller pointed to a Mid-Autumn Festival campaign it’s rolling out to drive sales of Martell cognac, especially in travel retail, which has been affected by the Mideast conflict. China sales dropped 25% from a year earlier in Pernod’s fiscal first quarter. The French spirits maker had flagged a weak start to the year due to the impact of destocking in the US, where retailers, wholesalers and distributors reduce their inventory levels.

While sales declined 10%, US consumers increasingly picked up Pernod’s Malibu rum and its Skrewball flavored whiskey, the company said, especially new flavors including Malibu Pink and Screwball Peanut Butter & Jelly. Although some analysts had suggested Europe would stabilize, the region continued to soften, with sales falling 6%. Germany in particular showed steeper declines.

Still, Pernod stuck with its forecast to reach the low end of its targeted range of 3% to 6% growth in organic net sales in the medium term. It expects sales to be roughly stable this year.

تراجعت مبيعات شركة Pernod Ricard SA في الربع الأخير بأقل مما كان متوقعًا، إذ ساعد النمو في الهند على تخفيف الضعف المستمر في الولايات المتحدة والصين. وقالت الشركة المصنعة لفودكا Absolut وكونياك Martell في بيان صدر يوم الخميس إن صافي المبيعات العضوية انخفض بنسبة 0.9% على أساس سنوي، وهو أقل من انخفاض قدره 1.24% قدّره المحللون. وتمسكت Pernod بتوقعاتها للمدى المتوسط.

تواجه شركات المشروبات الروحية صعوبات في بعض أكبر أسواقها، إذ يقلل المستهلكون من شرب الكحول، وتدفع ضغوط تكلفة المعيشة المتسوقين نحو العلامات الأرخص. وكانت المبيعات في الهند نقطة مضيئة لـ Pernod، إذ قفزت بنسبة 19%، رغم استمرار التراجع في الولايات المتحدة والصين.

وقالت الشركة إنها تستعد لإمكانية إدراج أعمالها في الهند، إلا أن قرار طرح أسهم عامة أولية لأعمالها هناك لا يزال يحتاج إلى موافقة مجلس الإدارة. وقد انخفضت أسهم Pernod بنسبة 21% منذ بداية العام في باريس، مقارنة بارتفاع قدره 8.5% لشركة المنافس Diageo Plc. وأدت الحرب في الشرق الأوسط والتكاليف المرتفعة المرتبطة بسياسات التعريفات الجمركية للرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى اضطراب القطاع، فيما تراجع الطلب في الصين بعد أن قمعت الحكومة تقديم الهدايا من قبل المسؤولين، وهي ممارسة كانت تعزز سابقًا مبيعات المشروبات الروحية الفاخرة.

وأعربت Pernod عن تفاؤل حذر بشأن التحسن في الصين. وأشارت الشركة إلى حملة مهرجان منتصف الخريف التي تطلقها للترويج لمبيعات كونياك Martell، خاصة في قنوات المتاجر المعفاة من الضرائب في المطارات والمنافذ السياحية، التي تأثرت بالصراع في الشرق الأوسط. وانخفضت المبيعات في الصين بنسبة 25% على أساس سنوي خلال الربع الأول المالي لـ Pernod.

كانت الشركة الفرنسية المصنعة للمشروبات الروحية قد حذرت من بداية ضعيفة للعام بسبب تأثير تقليص المخزون في الولايات المتحدة، حيث يخفض تجار التجزئة والجملة والموزعون مستويات مخزونهم. ورغم انخفاض المبيعات بنسبة 10%، قالت الشركة إن المستهلكين الأمريكيين يقبلون بشكل متزايد على رم Malibu وويسكي Skrewball المنكّه التابعين لها، خاصة النكهات الجديدة مثل Malibu Pink وSkrewball Peanut Butter & Jelly.

ورغم أن بعض المحللين توقعوا استقرار أوروبا، فإن المنطقة استمرت في التراجع، إذ انخفضت المبيعات بنسبة 6%. وأظهرت ألمانيا على وجه الخصوص انخفاضات أكثر حدة.

ومع ذلك، تمسكت Pernod بتوقعها بالوصول إلى الحد الأدنى من نطاقها المستهدف للنمو في صافي المبيعات العضوية، البالغ بين 3% و6% على المدى المتوسط. وتتوقع أن تبقى المبيعات مستقرة تقريبًا هذا العام.

গত ত্রৈমাসিকে Pernod Ricard SA-এর বিক্রয় প্রত্যাশার চেয়ে কম কমেছে, কারণ ভারতের বৃদ্ধি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও চীনের অব্যাহত দুর্বলতার প্রভাব কিছুটা প্রশমিত করেছে। Absolut ভডকা ও Martell ব্র্যান্ডির নির্মাতা বৃহস্পতিবার এক বিবৃতিতে জানায়, জৈব নিট বিক্রয় গত বছরের তুলনায় ০.৯% কমেছে, যা বিশ্লেষকদের অনুমান করা ১.২৪% পতনের চেয়ে কম। Pernod তার মধ্যমেয়াদি পূর্বাভাস বজায় রেখেছে।

স্পিরিট উৎপাদকরা তাদের কিছু বৃহত্তম বাজারে সমস্যায় পড়েছে, কারণ ভোক্তারা মদ্যপান কমাচ্ছেন এবং জীবনযাত্রার ব্যয়ের চাপে ক্রেতারা সস্তা ব্র্যান্ডের দিকে ঝুঁকছেন। Pernod-এর জন্য ভারত ছিল উজ্জ্বল দিক, যেখানে বিক্রয় ১৯% বেড়েছে, যদিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও চীনে পতন অব্যাহত ছিল।

কোম্পানিটি জানিয়েছে, তারা ভারতে সম্ভাব্য তালিকাভুক্তির প্রস্তুতি নিচ্ছে, তবে সেখানে তাদের ব্যবসার প্রাথমিক গণ প্রস্তাব (IPO) নিয়ে সিদ্ধান্তের জন্য এখনও পরিচালনা পর্ষদের অনুমোদন প্রয়োজন। এ বছর এখন পর্যন্ত প্যারিসে Pernod-এর শেয়ার ২১% কমেছে, অথচ প্রতিদ্বন্দ্বী Diageo Plc-এর শেয়ার ৮.৫% বেড়েছে। মধ্যপ্রাচ্যের যুদ্ধ এবং মার্কিন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের শুল্ক নীতির সঙ্গে জড়িত বাড়তি খরচ শিল্পে বিঘ্ন ঘটিয়েছে, অন্যদিকে সরকারি কর্মকর্তাদের উপহার আদান-প্রদানে দমন অভিযানের পর চীনে চাহিদা কমেছে, যা আগে প্রিমিয়াম স্পিরিটের বিক্রয় বাড়াত।

Pernod চীনে উন্নতি নিয়ে সতর্ক আশাবাদ প্রকাশ করেছে। কোম্পানিটি মধ্য-শরৎ উৎসবের যে প্রচারণা চালু করছে, তার কথা উল্লেখ করেছে, যার লক্ষ্য Martell ব্র্যান্ডির বিক্রয় বাড়ানো, বিশেষ করে মধ্যপ্রাচ্য সংঘাতে ক্ষতিগ্রস্ত ভ্রমণ-খুচরা বিক্রয় চ্যানেলে। Pernod-এর প্রথম আর্থিক ত্রৈমাসিকে চীনে বিক্রয় গত বছরের তুলনায় ২৫% কমেছে।

ফরাসি স্পিরিট নির্মাতা আগে থেকেই বছরের দুর্বল শুরুর ইঙ্গিত দিয়েছিল, যার কারণ ছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ডিস্টকিংয়ের প্রভাব, যেখানে খুচরা বিক্রেতা, পাইকারি বিক্রেতা ও পরিবেশকরা তাদের মজুদ কমিয়ে দেন। বিক্রয় ১০% কমলেও কোম্পানির মতে, মার্কিন ভোক্তারা ক্রমশ Pernod-এর Malibu রাম ও Skrewball ফ্লেভারড হুইস্কি বেশি কিনছেন, বিশেষ করে Malibu Pink ও Skrewball Peanut Butter & Jelly-এর মতো নতুন স্বাদ।

কিছু বিশ্লেষক ধারণা দিয়েছিলেন যে ইউরোপ স্থিতিশীল হবে, তবে অঞ্চলটি দুর্বল থাকে এবং বিক্রয় ৬% কমে। জার্মানিতে পতন বিশেষভাবে তীব্র ছিল।

তবুও Pernod মধ্যমেয়াদে জৈব নিট বিক্রয়ে ৩% থেকে ৬% প্রবৃদ্ধির লক্ষ্যমাত্রার নিম্নসীমায় পৌঁছানোর পূর্বাভাসে অটল রয়েছে। কোম্পানিটি আশা করছে, এ বছর বিক্রয় মোটামুটি স্থিতিশীল থাকবে।

Der Umsatz der Pernod Ricard SA ist im vergangenen Quartal weniger stark gesunken als erwartet, da das Wachstum in Indien die anhaltende Schwäche in den USA und China teilweise abfederte. Der organische Nettoumsatz ging im Vergleich zum Vorjahr um 0,9 % zurück, teilte der Hersteller des Wodkas Absolut und des Cognacs Martell am Donnerstag in einer Erklärung mit. Das ist weniger als der von Analysten geschätzte Rückgang von 1,24 %. Pernod hielt an seiner mittelfristigen Prognose fest.

Die Spirituosenhersteller kämpfen auf einigen ihrer wichtigsten Märkte, da Verbraucher weniger trinken und der Druck durch die Lebenshaltungskosten die Käufer zu günstigeren Marken greifen lässt. Der Umsatz in Indien war mit einem Plus von 19 % ein Lichtblick für Pernod, obwohl der Abschwung in den USA und China anhielt.

Das Unternehmen erklärte, es bereite sich auf einen möglichen Börsengang in Indien vor, für eine Entscheidung über einen Börsengang seines dortigen Geschäfts sei jedoch noch die Zustimmung des Verwaltungsrats erforderlich. Die Pernod-Aktie hat in diesem Jahr in Paris bisher 21 % verloren, während der Konkurrent Diageo Plc um 8,5 % zulegte. Der Krieg im Nahen Osten und höhere Kosten infolge der Zollpolitik von US-Präsident Donald Trump haben die Branche durcheinandergebracht. Die Nachfrage in China ist gesunken, nachdem die Regierung gegen Geschenke von Amtsträgern vorgegangen ist, die zuvor den Absatz hochwertiger Spirituosen angekurbelt hatten.

Pernod äußerte sich vorsichtig optimistisch zur Erholung in China. Der Destillateur verwies auf eine Kampagne zum Mittherbstfest, mit der der Absatz von Martell-Cognac gesteigert werden soll, insbesondere im Duty-free-Handel, der unter dem Nahostkonflikt gelitten hat. Der China-Umsatz ging im ersten Geschäftsquartal von Pernod im Vergleich zum Vorjahr um 25 % zurück.

Der französische Spirituosenhersteller hatte bereits vor einem schwachen Jahresstart gewarnt, was auf den Abbau von Lagerbeständen in den USA zurückzuführen war, wo Einzelhändler, Großhändler und Distributoren ihre Bestände reduzieren. Der Umsatz sank dort um 10 %. Gleichzeitig griffen US-Verbraucher laut Unternehmen zunehmend zu Pernods Malibu-Rum und dem aromatisierten Whisky Skrewball, insbesondere zu neuen Sorten wie Malibu Pink und Skrewball Peanut Butter & Jelly.

Obwohl einige Analysten eine Stabilisierung in Europa erwartet hatten, setzte sich der Abwärtstrend in der Region fort, der Umsatz sank um 6 %. Besonders in Deutschland fielen die Rückgänge deutlich stärker aus.

Dennoch hielt Pernod an seiner Prognose fest, mittelfristig das untere Ende seiner Zielspanne von 3 % bis 6 % organischem Nettoumsatzwachstum zu erreichen. Für dieses Jahr erwartet das Unternehmen einen in etwa stabilen Umsatz.

Las ventas de Pernod Ricard SA cayeron menos de lo esperado el último trimestre, gracias al crecimiento en India, que ayudó a amortiguar la debilidad persistente en Estados Unidos y China. Las ventas netas orgánicas bajaron un 0,9 % interanual, según informó el fabricante del vodka Absolut y el coñac Martell en un comunicado el jueves, menos que la caída del 1,24 % estimada por los analistas. Pernod mantuvo su previsión a medio plazo.

Los productores de licores están luchando en algunos de sus mercados más importantes, ya que los consumidores moderan su consumo de alcohol y las presiones del coste de la vida empujan a los compradores hacia marcas más baratas. Las ventas en India fueron el punto brillante para Pernod, con un aumento del 19 %, aunque la caída en Estados Unidos y China continuó.

La compañía afirmó que se está preparando para una posible salida a bolsa en India, aunque una decisión sobre una oferta pública inicial de su negocio en ese país todavía requeriría la aprobación del consejo de administración. Las acciones de Pernod han caído un 21 % en lo que va de año en París, frente a una subida del 8,5 % de su rival Diageo Plc. La guerra en Oriente Medio y los mayores costes asociados a las políticas arancelarias del presidente estadounidense Donald Trump han alterado el sector, mientras que la demanda en China se ha debilitado tras la represión del Gobierno contra los regalos entre funcionarios, que antes impulsaba las ventas de licores premium.

Pernod expresó una optimismo cauteloso sobre la mejora en China. La destilería señaló una campaña para el Festival del Medio Otoño que está poniendo en marcha para impulsar las ventas del coñac Martell, especialmente en el canal de tiendas libres de impuestos, afectado por el conflicto en Oriente Medio. Las ventas en China cayeron un 25 % interanual en el primer trimestre fiscal de Pernod.

El fabricante francés de licores había advertido de un inicio de año débil debido al impacto de la reducción de existencias en Estados Unidos, donde minoristas, mayoristas y distribuidores reducen sus niveles de inventario. Aunque las ventas bajaron un 10 %, los consumidores estadounidenses adquirieron cada vez más el ron Malibu y el whisky con sabor Skrewball de Pernod, según la compañía, especialmente nuevos sabores como Malibu Pink y Skrewball Peanut Butter & Jelly.

Aunque algunos analistas habían sugerido que Europa se estabilizaría, la región siguió debilitándose, con una caída de ventas del 6 %. Alemania, en particular, mostró descensos más pronunciados.

Aun así, Pernod mantuvo su previsión de alcanzar el extremo inferior de su rango objetivo de crecimiento de las ventas netas orgánicas, de entre el 3 % y el 6 % a medio plazo. Espera que las ventas se mantengan aproximadamente estables este año.

Les ventes de Pernod Ricard SA ont moins baissé que prévu le trimestre dernier, la croissance en Inde ayant contribué à amortir la faiblesse persistante aux États-Unis et en Chine. Le chiffre d'affaires net organique a reculé de 0,9 % sur un an, a indiqué jeudi dans un communiqué le producteur de la vodka Absolut et du cognac Martell, un recul inférieur à la baisse de 1,24 % estimée par les analystes. Pernod a maintenu ses prévisions à moyen terme.

Les producteurs de spiritueux peinent sur certains de leurs plus grands marchés, les consommateurs modérant leur consommation d'alcool et les pressions liées au coût de la vie poussant les acheteurs vers des marques moins chères. Les ventes en Inde ont été un point positif pour Pernod, en hausse de 19 %, même si le repli se poursuivait aux États-Unis et en Chine.

La société a déclaré se préparer à une éventuelle introduction en bourse en Inde, mais une décision concernant une offre publique initiale de son activité dans le pays nécessiterait encore l'approbation du conseil d'administration. Le titre Pernod a chuté de 21 % depuis le début de l'année à Paris, contre une hausse de 8,5 % pour son concurrent Diageo Plc. La guerre au Moyen-Orient et la hausse des coûts liée à la politique tarifaire du président américain Donald Trump ont perturbé le secteur, tandis que la demande en Chine a été affaiblie après la répression par le gouvernement des cadeaux offerts par les responsables publics, qui soutenaient auparavant les ventes de spiritueux premium.

Pernod s'est montré prudemment optimiste quant à une amélioration en Chine. Le distillateur a cité une campagne pour la fête de la mi-automne qu'il lance afin de stimuler les ventes du cognac Martell, notamment dans le commerce de détail en zones de voyage, touché par le conflit au Moyen-Orient. Les ventes en Chine ont reculé de 25 % sur un an au cours du premier trimestre de l'exercice de Pernod.

Le producteur français de spiritueux avait signalé un début d'année faible en raison de l'impact du déstockage aux États-Unis, où détaillants, grossistes et distributeurs réduisent leurs niveaux de stocks. Si les ventes ont baissé de 10 %, les consommateurs américains ont de plus en plus choisi le rhum Malibu et le whisky aromatisé Skrewball de Pernod, selon la société, en particulier les nouvelles saveurs comme Malibu Pink et Skrewball Peanut Butter & Jelly.

Bien que certains analystes aient suggéré que l'Europe allait se stabiliser, la région a continué de s'affaiblir, avec une baisse des ventes de 6 %. L'Allemagne a notamment enregistré des reculs plus marqués.

Malgré tout, Pernod a maintenu sa prévision d'atteindre le bas de la fourchette cible de croissance de 3 % à 6 % de son chiffre d'affaires net organique à moyen terme. La société s'attend à des ventes à peu près stables cette année.

Pernod Ricard SA की पिछली तिमाही में बिक्री अपेक्षा से कम गिरी, क्योंकि भारत में वृद्धि ने अमेरिका और चीन में लगातार कमज़ोरी को कुछ हद तक संभाल लिया। Absolut वोडका और Martell कॉन्यैक बनाने वाली कंपनी ने गुरुवार को एक बयान में कहा कि जैविक शुद्ध बिक्री पिछले वर्ष की तुलना में 0.9% गिरी, जो विश्लेषकों के अनुमानित 1.24% गिरावट से कम है। Pernod ने अपना मध्यम अवधि का पूर्वानुमान बनाए रखा।

स्पिरिट निर्माता अपने कुछ सबसे बड़े बाज़ारों में संघर्ष कर रहे हैं, क्योंकि उपभोक्ता शराब का सेवन कम कर रहे हैं और जीवनयापन की लागत के दबाव से खरीदार सस्ते ब्रांड की ओर जा रहे हैं। Pernod के लिए भारत एक उज्ज्वल पक्ष रहा, जहाँ बिक्री 19% बढ़ी, जबकि अमेरिका और चीन में गिरावट जारी रही।

कंपनी ने कहा कि वह भारत में संभावित लिस्टिंग की तैयारी कर रही है, हालाँकि वहाँ अपने व्यवसाय के प्रारंभिक सार्वजनिक निर्गम (IPO) के फ़ैसले को अभी भी निदेशक मंडल की मंज़ूरी चाहिए। इस साल अब तक पेरिस में Pernod के शेयर 21% गिर चुके हैं, जबकि प्रतिद्वंद्वी Diageo Plc में 8.5% की बढ़त रही। मध्य पूर्व युद्ध और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की टैरिफ नीतियों से जुड़ी उच्च लागत ने उद्योग को बाधित किया है, जबकि सरकार द्वारा अधिकारियों के उपहार देने पर कार्रवाई के बाद चीन में मांग कमज़ोर हुई है, जिससे पहले प्रीमियम स्पिरिट की बिक्री को बढ़ावा मिलता था।

Pernod ने चीन में सुधार को लेकर सतर्क आशावाद व्यक्त किया। कंपनी ने मध्य-शरद उत्सव अभियान की ओर इशारा किया, जिसे वह Martell कॉन्यैक की बिक्री बढ़ाने के लिए शुरू कर रही है, खासकर ट्रैवल रिटेल में, जो मध्य पूर्व संघर्ष से प्रभावित हुआ है। Pernod की वित्तीय पहली तिमाही में चीन में बिक्री पिछले वर्ष की तुलना में 25% गिरी।

फ्रांसीसी स्पिरिट निर्माता ने पहले ही कमज़ोर शुरुआत की चेतावनी दी थी, जिसका कारण अमेरिका में डेस्टॉकिंग का प्रभाव था, जहाँ खुदरा विक्रेता, थोक विक्रेता और वितरक अपना स्टॉक घटाते हैं। बिक्री में 10% गिरावट आई, फिर भी कंपनी के अनुसार अमेरिकी उपभोक्ता Pernod के Malibu रम और Skrewball फ्लेवर्ड व्हिस्की को अधिक चुन रहे हैं, खासकर Malibu Pink और Skrewball Peanut Butter & Jelly जैसे नए फ्लेवर।

कुछ विश्लेषकों ने सुझाव दिया था कि यूरोप स्थिर होगा, लेकिन यह क्षेत्र कमज़ोर बना रहा और बिक्री 6% गिरी। जर्मनी में गिरावट विशेष रूप से तीखी रही।

फिर भी, Pernod मध्यम अवधि में जैविक शुद्ध बिक्री में 3% से 6% वृद्धि के अपने लक्ष्य सीमा के निचले स्तर तक पहुँचने के पूर्वानुमान पर कायम है। कंपनी को उम्मीद है कि इस वर्ष बिक्री लगभग स्थिर रहेगी।

Penjualan Pernod Ricard SA turun lebih kecil dari perkiraan pada kuartal lalu, karena pertumbuhan di India membantu meredam pelemahan yang terus berlanjut di AS dan China. Penjualan bersih organik turun 0,9% dibandingkan tahun sebelumnya, kata produsen vodka Absolut dan kognac Martell dalam pernyataan pada hari Kamis, lebih kecil dari penurunan 1,24% yang diperkirakan analis. Pernod tetap mempertahankan proyeksi jangka menengahnya.

Produsen minuman beralkohol sedang berjuang di beberapa pasar terbesar mereka karena konsumen mengurangi konsumsi minuman beralkohol dan tekanan biaya hidup mendorong pembeli beralih ke merek yang lebih murah. Penjualan di India menjadi titik terang bagi Pernod, melonjak 19%, meskipun pen

Pernod Ricard SAの前四半期の売上高は、インドの成長が米国と中国での根強い不振をある程度和らげたことで、予想ほど落ち込みませんでした。Absolutウォッカやマーテルのコニャックを製造するこの会社は木曜日の声明で、オーガニック純売上高が前年同期比0.9%減少したと発表しました。これはアナリストが見込んでいた1.24%の減少より小幅です。Pernodは中期予想を維持しました。

スピリッツメーカーは、消費者の飲酒量が減少し、生活費の圧迫から買い物客がより安価なブランドに移っているため、主要市場の一部で苦戦しています。Pernodにとってインドの売上は19%増加と明るい材料でしたが、米国と中国での低迷は続きました。

同社はインドでの上場に向けて準備を進めていると述べましたが、同国事業の新規株式公開(IPO)については取締役会の承認が必要になるとしています。Pernodの株価は今年に入りパリ市場で21%下落しており、競合のDiageo Plcは8.5%上昇しています。中東での戦争や、ドナルド・トランプ米大統領の関税政策に伴うコスト増がこの業界を混乱させており、また中国では、これまで高級スピリッツの売上を押し上げてきた当局者による贈答品のやり取りが取り締まられたことで需要が落ち込んでいます。

Pernodは中国の改善について慎重ながらも楽観的な見方を示しました。同社は、マーテルのコニャックの販売を促進するために展開している中秋節キャンペーンに言及しました。中東紛争の影響を受けた免税店などの旅行小売チャネルでの販売強化を狙ったものです。Pernodの会計年度第1四半期の中国での売上高は、前年同期比25%減少しました。

このフランスのスピリッツメーカーは、小売業者、卸売業者、販売代理店が在庫水準を減らす在庫調整の影響により、年初の出足が弱いことを以前から警告していました。米国での売上は10%減少しましたが、同社によると、米国の消費者はPernodのMalibuラムやSkrewballフレーバーウイスキーを選ぶ傾向を強めており、特にMalibu PinkやSkrewball Peanut Butter & Jellyといった新フレーバーが人気だということです。

欧州は安定するとの見方もアナリストの一部にはありましたが、同地域は低迷が続き、売上は6%減少しました。特にドイツでは減少幅が大きくなりました。

それでもPernodは、中期的なオーガニック純売上高の成長目標である3%から6%の範囲の下限に到達するという予想を維持しています。今年の売上高はおおむね横ばいになると見込んでいます。

As vendas da Pernod Ricard SA caíram menos do que o esperado no último trimestre, já que o crescimento na Índia ajudou a amortecer a fraqueza persistente nos EUA e na China. As vendas líquidas orgânicas recuaram 0,9% em relação ao ano anterior, informou a fabricante da vodca Absolut e do conhaque Martell em comunicado nesta quinta-feira, abaixo da queda de 1,24% estimada pelos analistas. A Pernod manteve sua projeção de médio prazo.

Os produtores de destilados enfrentam dificuldades em alguns de seus maiores mercados, à medida que os consumidores moderam o consumo de bebidas alcoólicas e a pressão do custo de vida leva os compradores a marcas mais baratas. As vendas na Índia foram um ponto positivo para a Pernod, com alta de 19%, mesmo com a queda nos EUA e na China.

A empresa disse que está se preparando para uma possível listagem na Índia, mas uma decisão sobre uma oferta pública inicial de seu negócio no país ainda precisaria da aprovação do conselho. As ações da Pernod caíram 21% no ano até agora em Paris, enquanto a concorrente Diageo Plc subiu 8,5%. A guerra no Oriente Médio e os custos mais altos associados às políticas tarifárias do presidente dos EUA, Donald Trump, perturbaram o setor, enquanto a demanda na China foi afetada depois que o governo reprimiu a prática de presentes entre autoridades, que antes impulsionava as vendas de destilados premium.

A Pernod expressou otimismo cauteloso quanto à melhora na China. A destiladora citou uma campanha para o Festival do Meio Outono que está lançando para impulsionar as vendas do conhaque Martell, especialmente no varejo de viagens, que foi afetado pelo conflito no Oriente Médio. As vendas na China caíram 25% em relação ao ano anterior no primeiro trimestre fiscal da Pernod.

A fabricante francesa de destilados havia alertado para um início de ano fraco devido ao impacto da redução de estoques nos EUA, onde varejistas, atacadistas e distribuidores reduzem seus níveis de estoque. Embora as vendas tenham caído 10%, os consumidores americanos passaram a comprar mais o rum Malibu e o uísque aromatizado Skrewball da Pernod, disse a empresa, especialmente os novos sabores como Malibu Pink e Skrewball Peanut Butter & Jelly.

Embora alguns analistas tenham sugerido que a Europa se estabilizaria, a região continuou em queda, com vendas recuando 6%. A Alemanha, em particular, registrou quedas mais acentuadas.

Mesmo assim, a Pernod manteve sua previsão de alcançar o piso de sua faixa-alvo de crescimento de 3% a 6% nas vendas líquidas orgânicas no médio prazo. A empresa espera que as vendas fiquem aproximadamente estáveis neste ano.

Продажи Pernod Ricard SA в прошлом квартале снизились меньше, чем ожидалось, поскольку рост в Индии помог смягчить продолжающуюся слабость в США и Китае. Органические чистые продажи сократились на 0,9% по сравнению с прошлым годом, сообщила в четверг компания-производитель водки Absolut и коньяка Martell, что меньше снижения на 1,24%, ожидавшегося аналитиками. Pernod сохранила свой среднесрочный прогноз.

Производители спиртных напитков сталкиваются с трудностями на некоторых своих крупнейших рынках: потребители сокращают употребление алкоголя, а давление со стороны роста стоимости жизни подталкивает покупателей к более дешевым брендам. Продажи в Индии стали светлым пятном для Pernod, выросли на 19%, тогда как спад в США и Китае продолжился.

Компания заявила, что готовится к возможному листингу в Индии, однако решение о первичном публичном размещении её бизнеса в стране по-прежнему требует одобрения совета директоров. Акции Pernod с начала года упали на 21% в Париже, тогда как акции конкурента Diageo Plc выросли на 8,5%. Война на Ближнем Востоке и более высокие издержки, связанные с тарифной политикой президента США Дональда Трампа, нарушили работу отрасли, а спрос в Китае снизился после того, как правительство пресекло практику дарения подарков чиновникам, которая ранее стимулировала продажи премиальных спиртных напитков.

Pernod выразила осторожный оптимизм по поводу улучшения ситуации в Китае. Производитель упомянул кампанию к Празднику середины осени, которую компания запускает для стимулирования продаж коньяка Martell, особенно в сегменте беспошлинной торговли в аэропортах и на туристических направлениях, пострадавшем из-за конфликта на Ближнем Востоке. Продажи в Китае в первом финансовом квартале Pernod снизились на 25% в годовом выражении.

Французский производитель спиртных напитков ранее предупреждал о слабом начале года из-за влияния сокращения запасов в США, где розничные продавцы, оптовики и дистрибьюторы уменьшают уровень своих складских запасов. Хотя продажи сократились на 10%, американские потребители всё чаще выбирают ром Malibu и ароматизированный виски Skrewball от Pernod, особенно новые вкусы, такие как Malibu Pink и Skrewball Peanut Butter & Jelly, отметила компания.

Хотя некоторые аналитики предполагали, что Европа стабилизируется, регион продолжил ослабевать: продажи упали на 6%. Особенно значительным было снижение в Германии.

Тем не менее Pernod сохранила прогноз выйти на нижнюю границу целевого диапазона роста органических чистых продаж в 3–6% в среднесрочной перспективе. Компания ожидает, что в этом году продажи останутся примерно на прежнем уровне.

Pernod Ricard SA上季度的销售额降幅小于预期,印度市场的增长在一定程度上缓冲了美国和中国持续疲软的影响。这家生产Absolut伏特加和Martell干邑的公司周四在一份声明中表示,按可比口径计算,其净销售额同比下降0.9%,低于分析师预计的1.24%降幅。

Pernod维持了其中期预测。烈酒生产商在其一些最大市场中面临困境,因为消费者减少饮酒,生活成本压力也促使购物者转向更便宜的品牌。印度市场是Pernod的亮点,销售额跃升19%,尽管美国和中国的销售额仍在下滑。

该公司表示,正在为可能在印度上市做准备,但其在印度业务首次公开募股的决定仍需董事会批准。Pernod股价今年迄今在巴黎下跌21%,而竞争对手帝亚吉欧(Diageo Plc)同期上涨8.5%。中东战争以及美国总统唐纳德·特朗普关税政策带来的更高成本扰乱了行业,同时中国政府打击官员送礼行为后,此前推动高端烈酒销售的需求受到抑制。

Pernod对中国市场的改善表示谨慎乐观。该公司提到正在推出的中秋节促销活动,旨在带动Martell干邑的销售,尤其是受中东冲突影响的旅游零售渠道。在Pernod第一财季,中国销售额同比下降25%。

这家法国烈酒生产商此前曾警示,由于美国去库存的影响,今年开局疲软。去库存指零售商、批发商和经销商减少库存水平。尽管销售额下降10%,但该公司表示,美国消费者越来越多地选择Pernod旗下的Malibu朗姆酒和Skrewball风味威士忌,尤其是Malibu Pink和Skrewball花生酱果冻等新口味。

尽管一些分析师认为欧洲市场将趋于稳定,但该地区继续走弱,销售额下降6%。德国的降幅尤为明显。

不过,Pernod仍维持其中期目标,即按可比口径计算的净销售额增长处于3%至6%目标区间的下限水平。该公司预计今年销售额将大致持平。