Pentagon fires military newspaper staffers for insubordination

The Pentagon fired Erik Slavin, editor‑in‑chief of Stars and Stripes, along with publisher Max Lederer and Middle East reporter Lara Korte for insubordination after they spoke to CBS News about editorial independence.

Defense Secretary Pete Hegseth has labeled the paper “woke” and imposed greater oversight, citing a need to refocus content away from “woke distractions.” The paper, funded half by taxpayer dollars, reaches 1.4mn readers daily and has a history of independence protected by law.

Chief Pentagon spokesperson Sean Parnell announced the shift in January, and a March memo formalized tighter control. The firings follow recent reporting on poor conditions aboard the USS Abraham Lincoln, which sparked backlash against Hegseth and President Donald Trump.

The moves are part of a broader Trump‑administration crackdown on the press, including restricted Pentagon access and legal actions against major outlets. The Pentagon confirmed the separations but declined further comment.

أقال البنتاغون إريك سلافين، رئيس تحرير ستارز آند سترايبس، والناشر ماكس ليدرر، ومراسلة الشرق الأوسط لارا كورت بسبب العصيان بعد أن تحدثوا إلى سي بي إس نيوز عن الاستقلال التحريري.

وصف وزير الدفاع بيت هيغسيث الصحيفة بأنها "مستيقظة" وفرض إشرافًا أكبر، مشيرًا إلى الحاجة إلى إعادة تركيز المحتوى بعيدًا عن "تشتيتات المستيقظين". الصحيفة، الممولة نصفها من أموال دافعي الضرائب، تصل إلى 1.4 مليون قارئ يوميًا ولها تاريخ من الاستقلال محمي بالقانون.

أعلن المتحدث الرئيسي باسم البنتاغون شون بارنيل التحول في يناير، ورسم مذكرة مارس سيطرة أكثر صرامة. جاءت عمليات الفصل بعد تقارير حديثة عن ظروف سيئة على متن يو إس إس أبراهام لينكولن، مما أثار رد فعل عنيف ضد هيغسيث والرئيس دونالد ترامب.

تندرج هذه الخطوات ضمن حملة أوسع لإدارة ترامب على الصحافة، بما في ذلك تقييد الوصول إلى البنتاغون وإجراءات قانونية ضد وسائل إعلام كبرى. أكد البنتاغون عمليات الفصل لكنه رفض مزيدًا من التعليقات.

পেন্টাগন এরিক স্লেভিন, স্টার্স অ্যান্ড স্ট্রাইপ্স-র প্রধান সম্পাদক, প্রকাশক ম্যাক্স লেডারার এবং মধ্যপ্রাচ্যের রিপোর্টার লারা কোর্টকে অবমাননার কারণে বরখাস্ত করল, কারণ তারা সিবিএস নিউজের সাথে সম্পাদকীয় স্বাধীনতা নিয়ে কথা বলেছিল।

রক্ষা মন্ত্রী পিট হেগসেথ পত্রিকাকে "জাগ্রত" বলেছেন এবং কঠোর তত্ত্বাবধান আরোপ করেছেন, বিষয়বস্তুকে "জাগ্রতির বিভ্রান্তি" থেকে দূরে ফিরিয়ে আনার প্রয়োজনীয়তা উদ্ধৃতি দিয়েছেন। পত্রিকাটি, যার অর্ধেক টাকা করদাতাদের টাকায় বিত्तপোষিত, প্রতিদিন ১৪ লাখ পাঠকের কাছে পৌঁছায় এবং আইন দ্বারা সুরক্ষিত স্বাধীনতার একটি ইতিহাস রয়েছে।

পেন্টাগনের প্রধান বক্তা শন পার্নেল জানুয়ারিতে পরিবর্তনটি ঘোষণা করেন, এবং মার্চের একটি মেমোর্যান্ডাম কঠোর নিয়ন্ত্রণ רשמית করে। বরখাস্তগুলি ইউএসএস আব্রাহাম লিংকন-এ খারাপ অবস্থা সম্পর্কে gần期 রিপোর্টিংয়ের পরে ঘটেছে, যা হেগসেথ এবং রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প-এর বিরুদ্ধে প্রতিক্রিয়া জাগিয়েছে।

এই পদক্ষেপগুলি ট্রাম্প প্রশাসনের প্রেসের ওপর একটি وسیচ কঠোর ব্যবস্থার অংশ, যার মধ্যে পেন্টাগন প্রবেশ সীমাবদ্ধ করা এবং বড় আউটলেটের বিরুদ্ধে আইনি کار्रওয়াই রয়েছে। পেন্টাগন বিচ্ছেদগুলি নিশ্চিত করেছে কিন্তু আরও মন্তব্য করার থেকে বিরত থাকল।

Das Pentagon feuerte Erik Slavin, Chefredakteur von Stars and Stripes, zusammen mit Verleger Max Lederer und Nahost-Reporterin Lara Korte wegen Ungehorsams, nachdem sie mit CBS News über redaktionelle Unabhängigkeit gesprochen hatten.

Verteidigungsminister Pete Hegseth hat die Zeitung als "woke" bezeichnet und eine strengere Aufsicht angeordnet, mit der Begründung, der Inhalt müsse sich von "woken Ablenkungen" abwenden. Die Zeitung, zur Hälfte aus Steuergeldern finanziert, erreicht 1,4 Mio. Leser täglich und hat eine Geschichte der Unabhängigkeit, die gesetzlich geschützt ist.

Chefsprecher des Pentagons Sean Parnell kündigte den Wandel im Januar an, und ein Memo im März formalisierte eine strengere Kontrolle. Die Entlassungen folgen auf jüngste Berichte über schlechte Zustände an Bord der USS Abraham Lincoln, die Gegenreaktionen gegen Hegseth und Präsident Donald Trump auslösten.

Diese Schritte sind Teil eines umfassenderen Vorgehens der Trump-Administration gegen die Presse, einschließlich eingeschränktem Pentagon-Zugang und rechtlicher Schritte gegen große Medien. Das Pentagon bestätigte die Trennungen, lehnte aber weitere Kommentare ab.

El Pentágono despidió a Erik Slavin, editor jefe de Stars and Stripes, junto con el editor Max Lederer y la reportera de Oriente Medio Lara Korte por insubordinación después de que hablaran con CBS News sobre la independencia editorial.

El Secretario de Defensa Pete Hegseth ha calificado al periódico de "woke" e impuesto una mayor supervisión, citando la necesidad de reenfocar el contenido lejos de "distracciones woke". El periódico, financiado a mitad con dinero de los contribuyentes, llega a 1,4 millones de lectores diarios y tiene una historia de independencia protegida por ley.

El portavoz principal del Pentágono Sean Parnell anunció el cambio en enero, y un memorando de marzo formalizó un control más estricto. Los despidos siguen a informes recientes sobre malas condiciones a bordo del USS Abraham Lincoln, lo que provocó una reacción contra Hegseth y el Presidente Donald Trump.

Estas medidas son parte de una represión más amplia de la administración Trump contra la prensa, incluido el acceso restringido al Pentágono y acciones legales contra los principales medios. El Pentágono confirmó las separaciones pero se negó a hacer más comentarios.

Le Pentagone a licencié Erik Slavin, rédacteur en chef de Stars and Stripes, ainsi que l'éditeur Max Lederer et la correspondante au Moyen-Orient Lara Korte pour insubordination après qu'ils se soient entretenus avec CBS News au sujet de l'indépendance éditoriale.

Le Secrétaire à la Défense Pete Hegseth a qualifié le journal de "woke" et a imposé une surveillance accrue, invoquant la nécessité de recentrer le contenu loin des "distractions woke". Le journal, financé pour moitié par l'argent des contribuables, touche 1,4 million de lecteurs par jour et a une histoire d'indépendance protégée par la loi.

Le porte-parole principal du Pentagone Sean Parnell a annoncé le changement en janvier, et une note de mars a formalisé un contrôle plus strict. Les licenciements font suite à des reportages récents sur de mauvaises conditions à bord de l'USS Abraham Lincoln, ce qui a provoqué une réaction contre Hegseth et le Président Donald Trump.

Ces mesures s'inscrivent dans une répression plus large de l'administration Trump contre la presse, notamment un accès restreint au Pentagone et des actions en justice contre les grands médias. Le Pentagone a confirmé les départs mais a refusé de commenter davantage.

पेंटागन ने एरिक स्लाविन, स्टार्स एंड स्ट्राइप्स के प्रधान संपादक, प्रकाशक मैक्स लेडरर और मध्य पूर्व रिपोर्टर लारा कोर्टे को अवज्ञा के लिए बर्खास्त कर दिया, क्योंकि उन्होंने CBS न्यूज़ से संपादकीय स्वतंत्रता के बारे में बात की थी।

रक्षा सचिव पीट हेगसेथ ने अखबार को "वोक" करार दिया है और अधिक निगरानी थोपी है, यह कहते हुए कि सामग्री को "वोक विकर्षण" से दूर पुनर्निर्देशित करने की आवश्यकता है। अखबार, जिसका आधा वित्तपोषण करदाताओं के धन से होता है, रोजाना 14 लाख पाठकों तक पहुंचता है और इसका कानून द्वारा संरक्षित स्वतंत्रता का इतिहास रहा है।

पेंटागन के मुख्य प्रवक्ता शॉन पार्नेल ने जनवरी में इस बदलाव की घोषणा की, और मार्च के एक ज्ञापन ने सख्त नियंत्रण को औपचारिक रूप दिया। बर्खास्तगी यूएसएस अब्राहम लिंकन पर खराब स्थितियों की हालिया रिपोर्टिंग के बाद हुई, जिससे हेगसेथ और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के खिलाफ प्रतिक्रिया हुई।

ये कदम ट्रम्प प्रशासन की प्रेस पर व्यापक कार्रवाई का हिस्सा हैं, जिसमें पेंटागन तक सीमित पहुंच और प्रमुख आउटलेट्स के खिलाफ कानूनी कार्रवाई शामिल है। पेंटागन ने अलगाव की पुष्टि की लेकिन आगे टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।

Pentagon memecat Erik Slavin, editor-in-chief Stars and Stripes, penerbit Max Lederer, dan wartawan Timur Tengah Lara Korte karena insubordinasi setelah mereka berbicara dengan CBS News tentang independensi editorial.

Menteri Pertahanan Pete Hegseth melabeli koran itu "woke" dan menerapkan pengawasan yang lebih ketat, dengan alasan perlu memfokuskan ulang konten menjauhi "gangguan woke". Koran itu, didanai setengah oleh uang pajak, menjangkau 1,4 juta pembaca harian dan memiliki sejarah independensi yang dilindungi hukum.

Sprecher utama Pentagon Sean Parnell mengumumkan pergeseran di Januari, dan memo Maret mengformalkan kontrol yang lebih ketat. Pemecatan mengikuti pelaporan terbaru tentang kondisi buruk di USS Abraham Lincoln, yang memicu keberatan terhadap Hegseth dan Presiden Donald Trump.

Langkah-langkah ini adalah bagian dari tindakan tegas administrasi Trump yang lebih luas terhadap pers, termasuk akses Pentagon yang dibatasi dan tindakan hukum terhadap media besar. Pentagon mengonfirmasi pemisahan tetapi menolak komentar lebih lanjut.

ペンタゴンは『スターズ・アンド・ストライプス』編集長エリック・スラビン、発行人マックス・レデラー、中東特派員ララ・コルテを不服従で解雇した。彼らはCBSニュースの取材に対し、編集の独立性について語ったためだ。

国防長官ピート・ヘグセスは同紙を「ウォーク」とレッテルを貼り、より強い監視を課した。「ウォークな気晴らし」からコンテンツを再焦点化する必要性を挙げた。同紙は税金で半分を賄い、毎日140万人の読者に届き、法律で守られた独立性の歴史を持つ。

ペンタゴン首席報道官ショーン・パーネルが1月に方針転換を発表し、3月のメモでより厳しい管理が正式化された。解雇はUSSエイブラハム・リンカーン艦内の劣悪な状況に関する最近の報道に続き、ヘグセスとドナルド・トランプ大統領への反発を招いた。

これらはトランプ政権による報道機関への広範な弾圧の一環で、ペンタゴンへの取材制限や主要メディアへの法的措置を含む。ペンタゴンは分離を認めたが、それ以上のコメントは控えた。

O Pentágono demitiu Erik Slavin, editor-chefe do Stars and Stripes, junto com o editor Max Lederer e a repórter do Oriente Médio Lara Korte por insubordinação depois que eles falaram com a CBS News sobre independência editorial.

O Secretário de Defesa Pete Hegseth rotulou o jornal de "woke" e impôs maior supervisão, citando a necessidade de redirecionar o conteúdo para longe de "distrações woke". O jornal, financiado metade com dinheiro dos contribuintes, alcança 1,4 milhão de leitores diários e tem um histórico de independência protegido por lei.

O porta-voz-chefe do Pentágono Sean Parnell anunciou a mudança em janeiro, e um memorando de março formalizou um controle mais rígido. As demissões seguem reportagens recentes sobre más condições a bordo do USS Abraham Lincoln, o que gerou reação contra Hegseth e o Presidente Donald Trump.

Essas medidas fazem parte de uma repressão mais ampla do governo Trump contra a imprensa, incluindo acesso restrito ao Pentágono e ações legais contra grandes veículos. O Pentágono confirmou as saídas, mas recusou-se a comentar mais.

Пентагон уволил Эрика Славина, главного редактора Stars and Stripes, издателя Макса Ледерера и корреспондентку на Ближнем Востоке Лару Корте за неподчинение после того, как они говорили с CBS News о редакционной независимости.

Министр обороны Пит Хегсет назвал газету "пробудившейся" и ввел строгий надзор, ссылаясь на необходимость переориентировать контент от "отвлекающих факторов пробудившихся". Газета, финансируемая наполовину за счет налогоплательщиков, охватывает 1,4 млн читателей в день и имеет историю независимости, защищаемой законом.

Главный представитель Пентагона Шон Парнелл أعلن смену в январе, а мартовское мемо оформило более строгий контроль. Увольнения последовали за недавними репортажами о плохих условиях на борту USS Abraham Lincoln, что вызвало негативную реакцию в адрес Хегсета и президента Дональда Трампа.

Эти шаги являются частью более широкой кампании администрации Трампа по подавлению прессы, включая ограничение доступа к Пентагону и правовые действия против крупных изданий. Пентагон подтвердил уход сотрудников, но отказался от дальнейших комментариев.

五角大楼因不服从命令解雇了星条旗报主编Erik Slavin、发行人Max Lederer和中东记者Lara Korte，因为他们向CBS新闻谈论编辑独立性。

国防部长Pete Hegseth将该报称为“觉醒”，并实施更严格监督，理由是需要将内容重心从“觉醒干扰”中转移。该报一半由纳税人资助，每日触达140万读者，并有受法律保护的独立历史。

五角大楼首席发言人Sean Parnell于1月宣布这一转变，3月备忘录正式收紧控制。解雇事件发生在近期关于亚伯拉罕·林肯号航母恶劣条件的报道之后，引发了对Hegseth和总统Donald Trump的强烈反弹。

这些举措是特朗普政府更广泛打压新闻界的一部分，包括限制五角大楼采访权和对主要媒体提起法律诉讼。五角大楼确认了人员分离但拒绝进一步置评。