Bristol Rovers' Raynor diagnosed with bowel cancer

Bristol Rovers assistant head coach Paul Raynor has been diagnosed with bowel cancer. The 60-year-old said doctors had found a tumour and he would undergo chemotherapy and radiotherapy, starting later this month. Raynor added that the cancer had not spread to any major organs which was a "massive positive" and he had been told the chances of success were high.

"We're going to try and beat this," Raynor told the club website. "We will beat this and then be back on the grass helping the guys later in the season with a bit of luck."

Raynor joined Rovers boss Steve Evans at the Memorial Stadium in December 2025, helping them to avoid relegation to the National League. He said the cancer had been discovered after he submitted a sample following his wife's encouragement.

تم تشخيص مساعد المدرب الرئيسي لبريستول روفرز بول راينور بسرطان الأمعاء. وقال الرجل البالغ من العمر 60 عامًا إن الأطباء عثروا على ورم وسيخضع للعلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي، بدءًا من أواخر هذا الشهر. وأضاف راينور أن السرطان لم ينتشر إلى أي أعضاء رئيسية، وهو "إيجابي كبير"، وأُخبر أن فرص النجاح عالية.

"سنحاول التغلب على هذا"، قال راينور لموقع النادي. "سنهزم هذا ثم نعود إلى العشب لمساعدة اللاعبين في وقت لاحق من الموسم مع قليل من الحظ".

انضم راينور إلى مدرب روفرز ستيف إيفانز في ملعب ميموريال في ديسمبر 2025، مما ساعدهم على تجنب الهبوط إلى الدوري الوطني. وقال إن السرطان تم اكتشافه بعد أن قدم عينة بعد تشجيع زوجته.

ব্রিস্টল রোভার্সের সহকারী প্রধান কোচ পল রেনরের অন্ত্রের ক্যান্সার ধরা পড়েছে। ৬০ বছর বয়সী তিনি বলেছেন, ডাক্তাররা একটি টিউমার খুঁজে পেয়েছেন এবং তিনি এই মাসের শেষে শুরু হওয়া কেমোথেরাপি এবং রেডিওথেরাপি নেবেন। রেনর আরও বলেছেন, ক্যান্সারটি কোনো প্রধান অঙ্গে ছড়িয়ে পড়েনি, যা একটি "বিশাল ইতিবাচক" এবং তাকে বলা হয়েছে সাফল্যের সম্ভাবনা বেশি।

"আমরা এটিকে হারানোর চেষ্টা করব," রেনর ক্লাবের ওয়েবসাইটকে বলেছেন। "আমরা এটিকে হারাবো এবং তারপর কিছু ভাগ্য থাকলে মৌসুমের পরে ছেলেদের সাহায্য করতে ঘাসে ফিরে আসব।"

রেনর ডিসেম্বর ২০২৫ সালে স্টিভ ইভান্সের সাথে মেমোরিয়াল স্টেডিয়ামে রোভার্স বসের সাথে যোগ দিয়েছিলেন, তাদের ন্যাশনাল লিগে অবনমন এড়াতে সাহায্য করেছিলেন। তিনি বলেছেন, তার স্ত্রীর উৎসাহের পর একটি নমুনা জমা দেওয়ার পরে ক্যান্সারটি আবিষ্কৃত হয়েছিল।

Der Co-Trainer von Bristol Rovers, Paul Raynor, wurde mit Darmkrebs diagnostiziert. Der 60-Jährige sagte, Ärzte hätten einen Tumor gefunden und er werde sich einer Chemotherapie und Strahlentherapie unterziehen, die Ende dieses Monats beginnen. Raynor fügte hinzu, dass sich der Krebs nicht auf wichtige Organe ausgebreitet habe, was ein "massives Positiv" sei, und ihm wurde gesagt, dass die Erfolgschancen hoch seien.

"Wir werden versuchen, das zu besiegen", sagte Raynor der Vereinswebsite. "Wir werden das besiegen und dann später in der Saison mit etwas Glück zurück auf dem Rasen sein, um den Jungs zu helfen."

Raynor kam im Dezember 2025 zu Rovers-Chef Steve Evans ins Memorial Stadium und half ihnen, den Abstieg in die National League zu vermeiden. Er sagte, der Krebs sei entdeckt worden, nachdem er auf Ermutigung seiner Frau eine Probe eingereicht hatte.

El entrenador asistente del Bristol Rovers, Paul Raynor, ha sido diagnosticado con cáncer de intestino. El hombre de 60 años dijo que los médicos habían encontrado un tumor y que se sometería a quimioterapia y radioterapia, comenzando a finales de este mes. Raynor añadió que el cáncer no se había extendido a ningún órgano importante, lo cual era un "positivo masivo" y le habían dicho que las posibilidades de éxito eran altas.

"Vamos a intentar vencer esto", dijo Raynor al sitio web del club. "Venceremos esto y luego volveremos al césped para ayudar a los chicos más adelante en la temporada, con un poco de suerte".

Raynor se unió al jefe de los Rovers, Steve Evans, en el Memorial Stadium en diciembre de 2025, ayudándoles a evitar el descenso a la National League. Dijo que el cáncer fue descubierto después de que presentó una muestra tras el estímulo de su esposa.

L'entraîneur adjoint de Bristol Rovers, Paul Raynor, a reçu un diagnostic de cancer de l'intestin. L'homme de 60 ans a déclaré que les médecins avaient trouvé une tumeur et qu'il suivrait une chimiothérapie et une radiothérapie, à partir de la fin de ce mois. Raynor a ajouté que le cancer ne s'était pas propagé à des organes majeurs, ce qui était un "énorme positif" et on lui avait dit que les chances de succès étaient élevées.

"Nous allons essayer de vaincre cela", a déclaré Raynor au site Web du club. "Nous vaincrons cela et ensuite nous reviendrons sur la pelouse pour aider les gars plus tard dans la saison, avec un peu de chance".

Raynor a rejoint le patron des Rovers, Steve Evans, au Memorial Stadium en décembre 2025, les aidant à éviter la relégation en National League. Il a déclaré que le cancer avait été découvert après avoir soumis un échantillon suite aux encouragements de sa femme.

ब्रिस्टल रोवर्स के सहायक मुख्य कोच पॉल रेनर को आंत्र कैंसर का पता चला है। 60 वर्षीय ने कहा कि डॉक्टरों को एक ट्यूमर मिला था और वह इस महीने के अंत में शुरू होने वाली कीमोथेरेपी और रेडियोथेरेपी से गुजरेंगे। रेनर ने कहा कि कैंसर किसी भी प्रमुख अंग में नहीं फैला है, जो एक "बड़ी सकारात्मक बात" है और उन्हें बताया गया है कि सफलता की संभावना अधिक है।

"हम इसे हराने की कोशिश करेंगे," रेनर ने क्लब की वेबसाइट से कहा। "हम इसे हरा देंगे और फिर थोड़ी किस्मत से सीज़न के बाद में लोगों की मदद करने के लिए घास पर वापस आएंगे।"

रेनर दिसंबर 2025 में स्टीव इवांस के साथ मेमोरियल स्टेडियम में रोवर्स बॉस से जुड़े, जिससे उन्हें नेशनल लीग में पदावनति से बचने में मदद मिली। उन्होंने कहा कि कैंसर उनकी पत्नी के प्रोत्साहन के बाद एक नमूना जमा करने पर पाया गया था।

Asisten pelatih kepala Bristol Rovers, Paul Raynor, telah didiagnosis menderita kanker usus. Pria berusia 60 tahun itu mengatakan dokter menemukan tumor dan dia akan menjalani kemoterapi dan radioterapi, mulai akhir bulan ini. Raynor menambahkan bahwa kanker itu tidak menyebar ke organ-organ utama yang merupakan "hal positif yang besar" dan dia diberitahu bahwa peluang suksesnya tinggi.

"Kami akan mencoba mengalahkan ini," kata Raynor kepada situs web klub. "Kami akan mengalahkan ini dan kemudian kembali ke lapangan membantu para pemain di akhir musim dengan sedikit keberuntungan."

Raynor bergabung dengan bos Rovers, Steve Evans, di Memorial Stadium pada Desember 2025, membantu mereka menghindari degradasi ke National League. Dia mengatakan kanker itu ditemukan setelah dia menyerahkan sampel setelah dorongan istrinya.

ブリストル・ローバーズのアシスタントヘッドコーチ、ポール・レイナーが大腸がんと診断された。60歳の彼は、医師が腫瘍を発見し、今月下旬から化学療法と放射線療法を受けると述べた。レイナーは、がんが主要な臓器に転移していないことは「大きな前向きな点」であり、成功率は高いと告げられたと付け加えた。

「私たちはこれを打ち負かそうとしている」とレイナーはクラブのウェブサイトに語った。「私たちはこれを打ち負かし、その後、運が良ければシーズン後半に芝生に戻って選手たちを助けるだろう」

レイナーは2025年12月にメモリアル・スタジアムでローバーズの監督スティーブ・エバンスに加わり、ナショナルリーグへの降格を回避するのに貢献した。彼は、妻の励ましを受けてサンプルを提出した後にがんが発見されたと述べた。

O treinador assistente do Bristol Rovers, Paul Raynor, foi diagnosticado com câncer de intestino. O homem de 60 anos disse que os médicos encontraram um tumor e que ele passaria por quimioterapia e radioterapia, começando no final deste mês. Raynor acrescentou que o câncer não se espalhou para nenhum órgão importante, o que era um "enorme positivo" e ele foi informado de que as chances de sucesso eram altas.

"Vamos tentar vencer isso", disse Raynor ao site do clube. "Vamos vencer isso e depois voltaremos ao gramado para ajudar os caras mais tarde na temporada, com um pouco de sorte".

Raynor juntou-se ao chefe dos Rovers, Steve Evans, no Memorial Stadium em dezembro de 2025, ajudando-os a evitar o rebaixamento para a National League. Ele disse que o câncer foi descoberto depois que ele apresentou uma amostra após o incentivo de sua esposa.

Помощник главного тренера «Бристоль Роверс» Пол Рейнор был диагностирован с раком кишечника. 60-летний мужчина сказал, что врачи обнаружили опухоль, и он пройдет химиотерапию и лучевую терапию, начиная с конца этого месяца. Рейнор добавил, что рак не распространился на какие-либо основные органы, что было «огромным плюсом», и ему сказали, что шансы на успех высоки.

«Мы постараемся победить это», — сказал Рейнор сайту клуба. «Мы победим это, а затем вернемся на поле, чтобы помочь ребятам позже в сезоне, если повезет».

Рейнор присоединился к боссу «Роверс» Стиву Эвансу на Мемориал Стэдиум в декабре 2025 года, помогая им избежать вылета в Национальную лигу. Он сказал, что рак был обнаружен после того, как он предоставил образец после поощрения своей жены.

布里斯托尔流浪者助理主教练保罗·雷纳被诊断出肠癌。这位60岁的老人表示，医生发现了一个肿瘤，他将在本月晚些时候开始接受化疗和放疗。雷纳补充说，癌症尚未扩散到任何主要器官，这是一个“巨大的积极因素”，他被告知成功的几率很高。

“我们将努力战胜这个病，”雷纳告诉俱乐部网站。“我们会战胜它，然后回到球场上，在本赛季后期帮助队友们，如果运气好的话。”

雷纳于2025年12月加入流浪者主帅史蒂夫·埃文斯在纪念体育场的团队，帮助他们避免降级到国家联赛。他说，在妻子的鼓励下，他提交了一份样本后发现了癌症。