Farbrace leaves Sussex to join Lancashire

Paul Farbrace has left Sussex to become Lancashire’s director of cricket, marking a significant move after four years at Hove. The former England assistant coach initially planned to step down at the end of 2026 but later agreed to stay in a part-time director role before changing his mind. His departure comes as a shock to Sussex, where he led the club to promotion in 2024 and was highly respected by players, staff, and supporters.

Farbrace’s arrival at Lancashire is the first major appointment under new chief executive Richard Kenyon, who promised a review of the cricket operation at Emirates Old Trafford. Lancashire have struggled recently, winning only 11 of 56 Championship matches since 2023 and suffering relegation in 2024. Kenyon praised Farbrace’s experience and understanding of the club’s needs, highlighting his success across men’s and women’s cricket.

At Sussex, financial constraints remain a concern, with key players already departing and others potentially leaving. Farbrace’s exit is seen as a major blow to the club’s stability and morale.

غادر بول فاربراس ساسكس ليصبح مدير الكريكيت في لانكشاير، مما يمثل خطوة مهمة بعد أربع سنوات في هوف. كان المدرب المساعد السابق لإنجلترا يخطط في البداية للتنحي في نهاية عام 2026، لكنه وافق لاحقًا على البقاء في دور مدير بدوام جزئي قبل أن يغير رأيه. رحيله يمثل صدمة لساسكس، حيث قاد النادي إلى الترقية في عام 2024 وكان يحظى باحترام كبير من اللاعبين والموظفين والمشجعين. وصول فاربراس إلى لانكشاير هو أول تعيين كبير تحت قيادة الرئيس التنفيذي الجديد ريتشارد كينيون، الذي وعد بمراجعة عملية الكريكيت في إمريتس أولد ترافورد. عانت لانكشاير مؤخرًا، حيث فازت بـ 11 مباراة فقط من 56 مباراة في البطولة منذ عام 2023 وعانت من الهبوط في عام 2024. أشاد كينيون بخبرة فاربراس وفهمه لاحتياجات النادي، مسلطًا الضوء على نجاحه في الكريكيت للرجال والسيدات. في ساسكس، لا تزال القيود المالية مصدر قلق، حيث غادر اللاعبون الرئيسيون بالفعل وقد يغادر آخرون. يُنظر إلى خروج فاربراس على أنه ضربة كبيرة لاستقرار النادي ومعنوياته.

পল ফারব্রেস সাসেক্স ছেড়ে ল্যাঙ্কাশায়ারের ক্রিকেট পরিচালক হয়েছেন, যা হোভে চার বছর পর একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন। ইংল্যান্ডের প্রাক্তন সহকারী কোচ প্রাথমিকভাবে ২০২৬ সালের শেষে পদত্যাগ করার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু পরে খণ্ডকালীন পরিচালকের ভূমিকায় থাকতে সম্মত হন, তারপর তার মন পরিবর্তন করেন। তার প্রস্থান সাসেক্সের জন্য একটি ধাক্কা, যেখানে তিনি ২০২৪ সালে ক্লাবকে পদোন্নতি দিয়েছিলেন এবং খেলোয়াড়, কর্মী ও সমর্থকদের দ্বারা অত্যন্ত সম্মানিত ছিলেন। ফারব্রেসের ল্যাঙ্কাশায়ারে আগমন নতুন প্রধান নির্বাহী রিচার্ড কেনিয়নের অধীনে প্রথম বড় নিয়োগ, যিনি এমিরেটস ওল্ড ট্র্যাফোর্ডে ক্রিকেট কার্যক্রমের পর্যালোচনার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। ল্যাঙ্কাশায়ার সম্প্রতি সংগ্রাম করছে, ২০২৩ সাল থেকে ৫৬টি চ্যাম্পিয়নশিপ ম্যাচের মধ্যে মাত্র ১১টি জিতেছে এবং ২০২৪ সালে অবনমনের শিকার হয়েছে। কেনিয়ন ফারব্রেসের অভিজ্ঞতা এবং ক্লাবের প্রয়োজনীয়তা বোঝার প্রশংসা করেছেন, পুরুষ ও মহিলা উভয় ক্রিকেটে তার সাফল্য তুলে ধরেছেন। সাসেক্সে, আর্থিক সীমাবদ্ধতা উদ্বেগের বিষয় রয়ে গেছে, মূল খেলোয়াড়রা ইতিমধ্যে চলে গেছেন এবং অন্যরাও চলে যেতে পারেন। ফারব্রেসের প্রস্থান ক্লাবের স্থিতিশীলতা এবং মনোবলের জন্য একটি বড় ধাক্কা হিসাবে দেখা হচ্ছে।

Paul Farbrace hat Sussex verlassen, um Cricket-Direktor von Lancashire zu werden, ein bedeutender Schritt nach vier Jahren in Hove. Der ehemalige Assistenztrainer Englands plante zunächst, Ende 2026 zurückzutreten, stimmte aber später zu, in einer Teilzeit-Direktorrolle zu bleiben, bevor er seine Meinung änderte. Sein Abgang ist ein Schock für Sussex, wo er den Club 2024 zum Aufstieg führte und von Spielern, Mitarbeitern und Fans hoch geschätzt wurde.

Farbraces Ankunft bei Lancashire ist die erste große Ernennung unter dem neuen Geschäftsführer Richard Kenyon, der eine Überprüfung des Cricket-Betriebs im Emirates Old Trafford versprach. Lancashire hat in letzter Zeit zu kämpfen, gewann seit 2023 nur 11 von 56 Meisterschaftsspielen und erlitt 2024 den Abstieg. Kenyon lobte Farbraces Erfahrung und Verständnis für die Bedürfnisse des Clubs und hob seinen Erfolg im Männer- und Frauen-Cricket hervor.

In Sussex bleiben finanzielle Engpässe ein Problem, wichtige Spieler sind bereits gegangen und andere könnten gehen. Farbraces Abgang wird als schwerer Schlag für die Stabilität und Moral des Clubs angesehen.

Paul Farbrace ha dejado Sussex para convertirse en director de críquet de Lancashire, marcando un movimiento significativo después de cuatro años en Hove. El ex entrenador asistente de Inglaterra planeaba inicialmente renunciar a finales de 2026, pero luego aceptó quedarse en un rol de director a tiempo parcial antes de cambiar de opinión. Su partida es un shock para Sussex, donde llevó al club al ascenso en 2024 y fue muy respetado por jugadores, personal y seguidores.

La llegada de Farbrace a Lancashire es el primer nombramiento importante bajo el nuevo director ejecutivo Richard Kenyon, quien prometió una revisión de la operación de críquet en Emirates Old Trafford. Lancashire ha tenido dificultades recientemente, ganando solo 11 de 56 partidos de campeonato desde 2023 y sufriendo el descenso en 2024. Kenyon elogió la experiencia de Farbrace y su comprensión de las necesidades del club, destacando su éxito en el críquet masculino y femenino.

En Sussex, las restricciones financieras siguen siendo una preocupación, con jugadores clave que ya se han ido y otros que podrían irse. La salida de Farbrace se considera un duro golpe para la estabilidad y la moral del club.

Paul Farbrace a quitté Sussex pour devenir directeur du cricket du Lancashire, marquant un changement significatif après quatre ans à Hove. L'ancien entraîneur adjoint de l'Angleterre prévoyait initialement de démissionner à la fin de 2026, mais a ensuite accepté de rester dans un rôle de directeur à temps partiel avant de changer d'avis. Son départ est un choc pour Sussex, où il a mené le club à la promotion en 2024 et était très respecté par les joueurs, le personnel et les supporters.

L'arrivée de Farbrace au Lancashire est la première nomination majeure sous le nouveau directeur général Richard Kenyon, qui a promis une révision des opérations de cricket à l'Emirates Old Trafford. Le Lancashire a récemment eu du mal, ne remportant que 11 des 56 matchs de championnat depuis 2023 et subissant une relégation en 2024. Kenyon a salué l'expérience de Farbrace et sa compréhension des besoins du club, soulignant son succès dans le cricket masculin et féminin. À Sussex, les contraintes financières restent une préoccupation, avec des joueurs clés déjà partis et d'autres potentiellement sur le départ.

La sortie de Farbrace est considérée comme un coup dur pour la stabilité et le moral du club.

पॉल फ़ारब्रेस ने ससेक्स छोड़ दिया है और लंकाशायर के क्रिकेट निदेशक बन गए हैं, जो होव में चार साल बाद एक महत्वपूर्ण बदलाव है। इंग्लैंड के पूर्व सहायक कोच ने शुरू में 2026 के अंत में पद छोड़ने की योजना बनाई थी, लेकिन बाद में अंशकालिक निदेशक के रूप में रहने पर सहमत हुए, इससे पहले कि उन्होंने अपना मन बदल लिया। उनका प्रस्थान ससेक्स के लिए एक झटका है, जहां उन्होंने 2024 में क्लब को प्रमोशन दिलाया और खिलाड़ियों, कर्मचारियों और समर्थकों द्वारा अत्यधिक सम्मानित थे। फ़ारब्रेस का लंकाशायर में आगमन नए मुख्य कार्यकारी रिचर्ड केन्योन के तहत पहली बड़ी नियुक्ति है, जिन्होंने एमिरेट्स ओल्ड ट्रैफर्ड में क्रिकेट संचालन की समीक्षा का वादा किया था। लंकाशायर हाल ही में संघर्ष कर रहा है, 2023 से 56 चैम्पियनशिप मैचों में से केवल 11 जीते हैं और 2024 में रेलीगेशन का सामना किया है। केन्योन ने फ़ारब्रेस के अनुभव और क्लब की जरूरतों की समझ की प्रशंसा की, पुरुषों और महिलाओं दोनों के क्रिकेट में उनकी सफलता पर प्रकाश डाला। ससेक्स में, वित्तीय बाधाएं चिंता का विषय बनी हुई हैं, प्रमुख खिलाड़ी पहले ही जा चुके हैं और अन्य भी जा सकते हैं। फ़ारब्रेस का बाहर जाना क्लब की स्थिरता और मनोबल के लिए एक बड़ा झटका माना जा रहा है।

Paul Farbrace telah meninggalkan Sussex untuk menjadi direktur kriket Lancashire, menandai langkah signifikan setelah empat tahun di Hove. Mantan asisten pelatih Inggris ini awalnya berencana mundur pada akhir 2026, tetapi kemudian setuju untuk tetap menjabat sebagai direktur paruh waktu sebelum berubah pikiran. Kepergiannya merupakan kejutan bagi Sussex, di mana ia memimpin klub promosi pada tahun 2024 dan sangat dihormati oleh pemain, staf, dan pendukung.

Kedatangan Farbrace di Lancashire adalah penunjukan besar pertama di bawah CEO baru Richard Kenyon, yang berjanji untuk meninjau operasi kriket di Emirates Old Trafford. Lancashire baru-baru ini berjuang, hanya memenangkan 11 dari 56 pertandingan Kejuaraan sejak 2023 dan mengalami degradasi pada tahun 2024. Kenyon memuji pengalaman Farbrace dan pemahamannya tentang kebutuhan klub, menyoroti keberhasilannya di kriket pria dan wanita.

Di Sussex, kendala keuangan tetap menjadi perhatian, dengan pemain kunci sudah pergi dan lainnya berpotensi pergi. Kepergian Farbrace dipandang sebagai pukulan besar bagi stabilitas dan moral klub.

ポール・ファーブレースはサセックスを離れ、ランカシャーのクリケットディレクターに就任しました。これはホヴでの4年間を経ての重要な動きです。元イングランド代表アシスタントコーチは当初2026年末に退任する予定でしたが、その後パートタイムのディレクターとして残留することに同意した後、考えを変えました。彼の退任はサセックスにとって衝撃であり、2024年にクラブを昇格に導き、選手、スタッフ、サポーターから非常に尊敬されていました。ファーブレースのランカシャー到着は、新CEOリチャード・ケニヨンの下での最初の主要な任命であり、ケニヨンはエミレーツ・オールド・トラッフォードでのクリケット運営の見直しを約束していました。ランカシャーは最近苦戦しており、2023年以降56のチャンピオンシップ試合のうちわずか11勝で、2024年に降格を経験しました。ケニヨンはファーブレースの経験とクラブのニーズへの理解を称賛し、男子および女子クリケットでの成功を強調しました。サセックスでは、財政的制約が依然として懸念事項であり、主要選手はすでに去り、他の選手も去る可能性があります。ファーブレースの退任は、クラブの安定性と士気に大きな打撃と見なされています。

Paul Farbrace deixou Sussex para se tornar diretor de críquete do Lancashire, marcando uma mudança significativa após quatro anos em Hove. O ex-técnico assistente da Inglaterra inicialmente planejava renunciar no final de 2026, mas depois concordou em permanecer em um cargo de diretor em tempo parcial antes de mudar de ideia. Sua saída é um choque para Sussex, onde ele liderou o clube à promoção em 2024 e era altamente respeitado por jogadores, funcionários e torcedores.

A chegada de Farbrace ao Lancashire é a primeira grande nomeação sob o novo diretor executivo Richard Kenyon, que prometeu uma revisão da operação de críquete no Emirates Old Trafford. O Lancashire tem lutado recentemente, vencendo apenas 11 dos 56 jogos do campeonato desde 2023 e sofrendo rebaixamento em 2024. Kenyon elogiou a experiência de Farbrace e sua compreensão das necessidades do clube, destacando seu sucesso no críquete masculino e feminino.

Em Sussex, as restrições financeiras continuam sendo uma preocupação, com jogadores-chave já saindo e outros potencialmente saindo. A saída de Farbrace é vista como um grande golpe para a estabilidade e moral do clube.

Пол Фарбрейс покинул Сассекс, чтобы стать директором по крикету в Ланкашире, что стало значительным шагом после четырех лет в Хоуве. Бывший помощник тренера сборной Англии первоначально планировал уйти в отставку в конце 2026 года, но позже согласился остаться на неполный рабочий день в качестве директора, прежде чем передумал. Его уход стал шоком для Сассекса, где он привел клуб к повышению в 2024 году и пользовался большим уважением среди игроков, персонала и болельщиков. Приход Фарбрейса в Ланкашир является первым крупным назначением при новом главном исполнительном директоре Ричарде Кеньоне, который пообещал пересмотреть работу крикетного отдела на Emirates Old Trafford. Ланкашир в последнее время испытывает трудности, выиграв лишь 11 из 56 матчей чемпионата с 2023 года и потерпев понижение в классе в 2024 году. Кеньон высоко оценил опыт Фарбрейса и его понимание потребностей клуба, отметив его успех как в мужском, так и в женском крикете. В Сассексе финансовые ограничения остаются проблемой: ключевые игроки уже ушли, а другие могут уйти. Уход Фарбрейса считается серьезным ударом по стабильности и моральному духу клуба.

保罗·法布雷斯已离开苏塞克斯，出任兰开夏郡板球总监，标志着他在霍夫任职四年后的重大变动。这位前英格兰助理教练最初计划在2026年底卸任，但后来同意以兼职总监身份留任，随后改变主意。他的离职对苏塞克斯来说是一个冲击，他在2024年带领俱乐部升入顶级联赛，深受球员、工作人员和球迷的尊敬。法布雷斯加盟兰开夏郡是新任首席执行官理查德·凯农的首个重大任命，凯农承诺对埃米尔兹老特拉福德球场的板球运营进行审查。兰开夏郡近期表现挣扎，自2023年以来在56场锦标赛中仅赢得11场，并于2024年降级。凯农称赞了法布雷斯的经验及其对俱乐部需求的理解，强调他在男子和女子板球领域的成功。在苏塞克斯，财务限制仍是问题，关键球员已经离队，其他人也可能离开。法布雷斯的退出被视为对俱乐部稳定性和士气的重大打击。