HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Is Mahomes entering Brady-like second half of career?

Sky Sports Champions League ·

🇬🇧 English

Have you forgotten about the career Patrick Mahomes is putting together? NFL fans and media tend to adopt a short-term view, and the hottest new star often takes the headlines over the productive veteran. Those who win too much become villains, and those who beat them become heroes.

Mahomes has already lived through this story arc. His first season as the AFC quarterback who could knock Tom Brady off his throne was incredible, and his first Super Bowl win rejuvenated a franchise. The run that followed, with a near 'three-peat' and a string of controversial moments, turned much of the NFL world against him and the Mahomes, Travis Kelce and Taylor Swift media storm. As he put it, you either die a hero or live long enough to become the villain.

Then came last season: a career low in quarterback rating, a career high in sack rate, a losing season and a season-ending ACL tear. Josh Allen, Brock Purdy and Trevor Lawrence have all stepped into the spotlight, and Mahomes has slipped under the radar. Yet his first eight seasons as a starter are unprecedented. Not since the second half of Tom Brady's career has a quarterback and team sustained this level of success.

Mahomes exploded with 5,097 passing yards and 50 touchdowns in 2018, a mark only Peyton Manning had reached in a single season, and he was named MVP. The Chiefs reached seven straight AFC Championship games and five Super Bowls, winning three, while his passing numbers later dropped. The question now is whether a post-ACL Mahomes can match Brady's 'second career'. Brady's first half alone would have earned him a place in the Hall of Fame, and his second half is equally compelling, making him the best to combine both.

View original article →


🇸🇦 العربية

باتريك ماهومز: هل يدخل قائد تشيفز مرحلة ثانية على غرار تom برادي؟

هل نسيتَ المسيرة التي يبنيها باتريك ماهومز؟ يميل مشجعو دوري كرة القدم الأمريكية والإعلام إلى تبنّي نظرة قصيرة المدى، فيأخذ النجم الجديد الأكثر رواجًا العناوين من اللاعب المخضرم المثمر. من يفوز كثيرًا يصبح شريرًا، ومن يهزمونهم يصبحون أبطالًا.

لقد عاش ماهومز هذه القصة بالفعل. كان موسمه الأول بصفته صانع الألعاب في مؤتمر AFC الذي قد يطيح بتوم برادي عن عرشه رائعًا، وأعاد فوزه الأول في السوبر بول الحياة إلى فريق كامل. ثم جاءت المرحلة التالية، بمحاولة قريبة من "الثلاثية المتتالية" وسلسلة من اللحظات المثيرة للجدل، فأدارت جزءًا كبيرًا من عالم دوري كرة القدم الأمريكية ضده، وأثارت عاصفة إعلامية تضم ماهومز وترافيس كيلسي وتايلور سويفت. وكما قال هو نفسه، إما أن تموت بطلًا أو تعيش طويلًا حتى تصبح شريرًا.

ثم جاء الموسم الماضي: أدنى مستوى في تقييم الصانع في مسيرته، وأعلى نسبة مسيرة له في الإغلاق، وموسم خاسر، وإصابة في الرباط الصليبي أنهت موسمه. برز جوش ألين وبروك بردي وتريفور لورنس في الواجهة، بينما تراجع ماهومز عن الأنظار. ومع ذلك، فإن مواسمه الثمانية الأولى بصفته أساسيًا لا مثيل لها. فمنذ المرحلة الثانية من مسيرة توم برادي، لم يحافظ صانع ألعاب وفريق على هذا المستوى من النجاح.

انفجر ماهومز في عام 2018 بتمريرات بلغت 5,097 ياردة و50 تمريرة حاسمة، وهو رقم لم يبلغه في موسم واحد سوى بيتون مانينغ، ونال جائزة أفضل لاعب في الموسم. وصل تشيفز إلى سبع بطولات متتالية لمؤتمر AFC وخمس نهائيات سوبر بول، فاز بثلاث منها، بينما تراجعت أرقام تمريره لاحقًا. والسؤال الآن هو: هل يستطيع ماهومز بعد إصابة الرباط أن يضاهي "المسيرة الثانية" لبرادي؟ فالمرحلة الأولى من مسيرة برادي وحدها كانت ستكفي لإدخاله قاعة المشاهير، ومرحلته الثانية لا تقل إثارة، مما يجعله الأفضل في الجمع بينهما.

هل لا يزال باتريك ماهومز يُعتبر من أبرز صنّاع الألعاب في دوري كرة القدم الأمريكية؟

كانت مواسم ماهومز الثمانية الأولى أساسيًا لا مثيل لها، لكن أرقامه تراجعت منذ عام 2023، وانتهى الموسم الماضي بأدنى تقييم صانع في مسيرته وإصابة في الرباط الصليبي. وعودته إلى المستوى النخبوي تعتمد على تعافيه وأدائه بعد الإصابة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

প্যাট্রিক মাহোমস: চিফস কোয়ার্টারব্যাক কি ব্র্যাডির মতো দ্বিতীয় পর্বে প্রবেশ করছেন?

প্যাট্রিক মাহোমস যে ক্যারিয়ার গড়ে তুলছেন, তা কি আপনি ভুলে গেছেন? NFL ভক্ত ও গণমাধ্যম সাধারণত স্বল্পমেয়াদী দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করে, এবং সবচেয়ে আলোচিত নতুন তারকা প্রায়ই উৎপাদনশীল অভিজ্ঞ খেলোয়াড়ের চেয়ে শিরোনাম বেশি কাড়ে। যারা বেশি জেতে তারা খলনায়ক হয়ে ওঠে, আর যারা তাদের হারায় তারা নায়ক হয়।

মাহোমস ইতিমধ্যেই এই কাহিনির চক্র পেরিয়ে এসেছেন। AFC কোয়ার্টারব্যাক হিসেবে তাঁর প্রথম মৌসুম, যা টম ব্র্যাডিকে তাঁর সিংহাসন থেকে সরিয়ে দিতে পারত, ছিল অবিশ্বাস্য, এবং তাঁর প্রথম সুপার বাউল জয় একটি ফ্র্যাঞ্চাইজিকে নতুন প্রাণ দিয়েছিল। এরপর যে ধারা এল, প্রায় "থ্রি-পিট" এবং একের পর এক বিতর্কিত মুহূর্ত সহ, তা NFL বিশ্বের বড় অংশকে তাঁর বিরুদ্ধে ঘুরিয়ে দেয় এবং মাহোমস, ট্র্যাভিস কেলস ও টেইলর সুইফ্টকে ঘিরে এক গণমাধ্যম ঝড় সৃষ্টি করে। তিনি যেমন বলেছেন, হয় নায়ক হিসেবে মৃত্যুবরণ করতে হয়, নয়তো বেঁচে থেকে খলনায়ক হয়ে উঠতে হয়।

তারপর এল গত মৌসুম: কোয়ার্টারব্যাক রেটিংয়ে ক্যারিয়ারের সর্বনিম্ন, স্যাক হারে ক্যারিয়ারের সর্বোচ্চ, একটি হারের মৌসুম এবং মৌসুম শেষ করে দেওয়া ACL ছিঁড়ে যাওয়া। জশ অ্যালেন, ব্রক পার্ডি ও ট্রেভর লরেন্স আলোর কেন্দ্রে এসেছেন, আর মাহোমস দৃষ্টির আড়ালে চলে গেছেন। তবু স্টার্টার হিসেবে তাঁর প্রথম আট মৌসুম অভূতপূর্ব। টম ব্র্যাডির ক্যারিয়ারের দ্বিতীয়ার্ধের পর থেকে কোনো কোয়ার্টারব্যাক ও দল এই স্তরের সাফল্য ধরে রাখতে পারেনি।

মাহোমস ২০১৮ সালে ৫,০৯৭ পাসিং ইয়ার্ড ও ৫০টি টাচডাউন নিয়ে বিস্ফোরিত হন, যে সংখ্যায় এর আগে একটি মৌসুমে শুধু পেটন ম্যানিং পৌঁছেছিলেন, এবং তিনি MVP নির্বাচিত হন। চিফস টানা সাতবার AFC চ্যাম্পিয়নশিপ গেমে এবং পাঁচবার সুপার বাউলে পৌঁছায়, তিনটি জিতে, যদিও পরে তাঁর পাসিং সংখ্যা কমে যায়। এখন প্রশ্ন হলো, ACL ইনজুরির পরের মাহোমস কি ব্র্যাডির "দ্বিতীয় ক্যারিয়ার" মেলাতে পারবেন? শুধু ব্র্যাডির প্রথম অর্ধেকই তাঁকে হল অব ফেমে স্থান দিত, এবং তাঁর দ্বিতীয় অর্ধেকও সমান আকর্ষণীয়, যা তাঁকে দুটিকে একত্র করা সেরা খেলোয়াড় করে তোলে।

প্যাট্রিক মাহোমস কি এখনও NFL-এর শীর্ষ কোয়ার্টারব্যাকদের একজন হিসেবে বিবেচিত?

স্টার্টার হিসেবে মাহোমসের প্রথম আট মৌসুম অভূতপূর্ব ছিল, তবে ২০২৩ সাল থেকে তাঁর পরিসংখ্যান কমেছে, এবং গত মৌসুম কোয়ার্টারব্যাক রেটিংয়ে ক্যারিয়ারের সর্বনিম্ন ও ACL ইনজুরি নিয়ে শেষ হয়। তিনি শীর্ষ ফর্মে ফিরবেন কি না, তা তাঁর সুস্থতা ও ইনজুরির পরের পারফরম্যান্সের ওপর নির্ভর করবে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Patrick Mahomes: Steht der Chiefs-QB vor einer Brady-artigen zweiten Hälfte seiner Karriere?

Haben Sie die Karriere vergessen, die Patrick Mahomes gerade aufbaut? NFL-Fans und Medien neigen dazu, kurzfristig zu denken, und der heißeste neue Star stiehlt dem produktiven Veteranen oft die Schlagzeilen. Wer zu viel gewinnt, wird zum Bösewicht, und wer ihn besiegt, wird zum Helden.

Mahomes hat diesen Handlungsbogen bereits durchlebt. Seine erste Saison als AFC-Quarterback, der Tom Brady vom Thron stoßen könnte, war unglaublich, und sein erster Super-Bowl-Sieg belebte eine ganze Franchise neu. Die Phase danach, mit einem beinahe „Three-Peat“ und einer Reihe umstrittener Momente, brachte große Teile der NFL-Welt gegen ihn auf und löste einen Medienwirbel um Mahomes, Travis Kelce und Taylor Swift aus. Wie er selbst sagte: Man stirbt entweder als Held oder lebt lange genug, um zum Bösewicht zu werden.

Dann kam die letzte Saison: die schwächste Quarterback-Wertung seiner Karriere, die höchste Sackquote seiner Laufbahn, eine Saison mit negativer Bilanz und ein Kreuzbandriss, der die Spielzeit beendete. Josh Allen, Brock Purdy und Trevor Lawrence rücken ins Rampenlicht, während Mahomes unter dem Radar fliegt. Dabei sind seine ersten acht Saisons als Starter beispiellos. Seit der zweiten Hälfte von Tom Bradys Karriere hat kein Quarterback und kein Team dieses Erfolgsniveau über so lange Zeit gehalten.

Mahomes explodierte 2018 mit 5.097 Passyards und 50 Touchdowns, eine Marke, die vor ihm nur Peyton Manning in einer einzigen Saison erreicht hatte, und wurde zum MVP gewählt. Die Chiefs erreichten sieben Mal in Folge das AFC-Championship-Game und fünf Super Bowls, von denen sie drei gewannen, während seine Passstatistiken danach zurückgingen. Die Frage ist nun, ob ein Mahomes nach dem Kreuzbandriss Bradys „zweite Karriere“ erreichen kann. Schon Bradys erste Hälfte hätte für einen Platz in der Hall of Fame gereicht, und seine zweite Hälfte ist ebenso faszinierend. Damit ist er der Beste, der beides vereint.

Gilt Patrick Mahomes noch als einer der Elite-Quarterbacks der NFL?

Mahomes' erste acht Saisons als Starter waren beispiellos, doch seine Werte sind seit 2023 gesunken, und die letzte Saison endete mit der schwächsten Quarterback-Wertung seiner Karriere und einem Kreuzbandriss. Ob er zu alter Form zurückfindet, hängt von seiner Genesung und seiner Leistung nach der Verletzung ab.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Patrick Mahomes: ¿El QB de los Chiefs está entrando en una segunda mitad al estilo Brady?

¿Te has olvidado de la carrera que Patrick Mahomes está construyendo? Los aficionados y los medios de la NFL suelen adoptar una visión a corto plazo, y la nueva estrella más candente suele robar los titulares al veterano productivo. Quienes ganan demasiado se convierten en villanos, y quienes les vencen se convierten en héroes.

Mahomes ya ha vivido esta historia. Su primera temporada como el mariscal de campo de la AFC que podía destronar a Tom Brady fue increíble, y su primer triunfo en el Super Bowl revitalizó a una franquicia. La racha que vino después, con un casi "triplete" y una serie de momentos polémicos, volvió a gran parte del mundo de la NFL en su contra y en la del torbellino mediático formado por Mahomes, Travis Kelce y Taylor Swift. Como él mismo dijo, o mueres como un héroe o vives lo suficiente para convertirte en villano.

Después llegó la última temporada: un mínimo histórico en el índice de calificación de pasador, un máximo histórico en la tasa de sacks, una temporada perdedora y una rotura del LCA que terminó su año. Josh Allen, Brock Purdy y Trevor Lawrence han ocupado el foco, mientras Mahomes ha pasado algo desapercibido. Sin embargo, sus primeras ocho temporadas como titular son inéditas. Desde la segunda mitad de la carrera de Tom Brady, ningún mariscal de campo y equipo había sostenido un nivel de éxito así.

Mahomes explotó con 5.097 yardas de pase y 50 touchdowns en 2018, una marca que solo Peyton Manning había alcanzado en una temporada, y fue nombrado MVP. Los Chiefs llegaron a siete finales consecutivas de la Conferencia Americana y a cinco Super Bowls, ganando tres, mientras sus números de pase cayeron después. La pregunta ahora es si un Mahomes post-LCA puede igualar la "segunda carrera" de Brady. La primera mitad de Brady bastaría por sí sola para darle un lugar en el Salón de la Fama, y su segunda mitad es igual de fascinante, lo que lo convierte en el mejor en combinar ambas.

¿Patrick Mahomes sigue considerándose uno de los mariscales de campo de élite de la NFL?

Las primeras ocho temporadas de Mahomes como titular han sido inéditas, pero sus números bajaron desde 2023 y la última temporada terminó con un mínimo histórico en el índice de calificación de pasador y una rotura del LCA. Que vuelva a un nivel de élite dependerá de su recuperación y de su rendimiento tras la lesión.

Español version →


🇫🇷 Français

Patrick Mahomes : le QB des Chiefs entre-t-il dans une seconde moitié à la Brady ?

Avez-vous oublié la carrière que Patrick Mahomes est en train de construire ? Les fans et les médias de la NFL ont tendance à adopter une vision à court terme, et la nouvelle star la plus en vue éclipse souvent le vétéran productif. Ceux qui gagnent trop deviennent des méchants, et ceux qui les battent deviennent des héros.

Mahomes a déjà vécu ce scénario. Sa première saison en tant que quarterback de l'AFC capable de détrôner Tom Brady était incroyable, et sa première victoire au Super Bowl a redonné un nouveau souffle à une franchise. La série qui a suivi, avec un presque « three-peat » et une succession de moments controversés, a retourné une grande partie du monde de la NFL contre lui et contre la tempête médiatique formée par Mahomes, Travis Kelce et Taylor Swift. Comme il l'a dit, on meurt soit en héros, soit on vit assez longtemps pour devenir le méchant.

Puis est arrivée la saison dernière : un plus bas historique au classement du passeur, un plus haut historique du taux de sacks, une saison perdante et une rupture du LCA qui a mis fin à sa saison. Josh Allen, Brock Purdy et Trevor Lawrence ont occupé le devant de la scène, tandis que Mahomes a disparu des radars. Pourtant, ses huit premières saisons comme titulaire sont sans précédent. Depuis la seconde moitié de la carrière de Tom Brady, aucun quarterback et aucune équipe n'avaient maintenu un tel niveau de réussite.

Mahomes a explosé en 2018 avec 5 097 yards à la passe et 50 touchdowns, un total que seul Peyton Manning avait atteint en une saison, et il a été élu MVP. Les Chiefs ont atteint sept finales consécutives de la Conférence AFC et cinq Super Bowls, en remportant trois, alors que ses statistiques de passe ont ensuite baissé. La question est maintenant de savoir si un Mahomes revenu de sa rupture du LCA peut égaler la « seconde carrière » de Brady. La première moitié de la carrière de Brady suffirait à elle seule à lui ouvrir les portes du Temple de la renommée, et sa seconde moitié est tout aussi fascinante, ce qui fait de lui le meilleur à avoir réuni les deux.

Patrick Mahomes est-il toujours considéré comme l'un des quarterbacks d'élite de la NFL ?

Les huit premières saisons de Mahomes comme titulaire ont été sans précédent, mais ses chiffres ont baissé à partir de 2023 et la saison dernière s'est terminée par un plus bas historique au classement du passeur et une rupture du LCA. Son retour à un niveau d'élite dépendra de sa récupération et de sa performance après la blessure.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

पैट्रिक महोम्स: क्या चीफ़्स का क्वार्टरबैक ब्रैडी-जैसे दूसरे दौर में प्रवेश कर रहा है?

क्या आप उस करियर को भूल गए हैं जो पैट्रिक महोम्स बना रहे हैं? NFL के प्रशंसक और मीडिया अक्सर अल्पकालिक नज़रिया अपनाते हैं, और सबसे चर्चित नया सितारा अक्सर उत्पादक अनुभवी खिलाड़ी से सुर्खियाँ छीन लेता है। जो बहुत ज़्यादा जीतते हैं वे खलनायक बन जाते हैं, और जो उन्हें हराते हैं वे नायक।

महोम्स इस कहानी के दौर से पहले ही गुज़र चुके हैं। AFC के उस क्वार्टरबैक के रूप में उनका पहला सीज़न, जो टॉम ब्रैडी को उनके सिंहासन से हटा सकता था, शानदार था, और उनकी पहली सुपर बाउल जीत ने एक फ्रैंचाइज़ी में नई जान फूँक दी। इसके बाद का दौर, लगभग "थ्री-पीट" और विवादास्पद पलों की एक लड़ी के साथ, NFL जगत के बड़े हिस्से को उनके खिलाफ़ कर गया और महोम्स, ट्रेविस केल्से और टेलर स्विफ्ट के मीडिया तूफ़ान को जन्म दिया। जैसा उन्होंने कहा, आप या तो नायक बनकर मरते हैं, या इतना जीते हैं कि खलनायक बन जाते हैं।

फिर पिछला सीज़न आया: क्वार्टरबैक रेटिंग में करियर का सबसे निचला स्तर, सैक दर में करियर का सबसे ऊँचा स्तर, एक हारा हुआ सीज़न और सीज़न खत्म करने वाली ACL चोट। जोश एलन, ब्रॉक पर्डी और ट्रेवर लॉरेंस सुर्खियों में आ गए हैं, जबकि महोम्स की चमक फीकी पड़ गई है। फिर भी स्टार्टर के रूप में उनके पहले आठ सीज़न अभूतपूर्व हैं। टॉम ब्रैडी के करियर के दूसरे दौर के बाद से किसी क्वार्टरबैक और टीम ने इस स्तर की सफलता लगातार नहीं दोहराई है।

महोम्स ने 2018 में 5,097 पासिंग यार्ड और 50 टचडाउन के साथ धमाका किया, एक ऐसा आंकड़ा जो इससे पहले केवल पेटन मैनिंग ने एक सीज़न में छुआ था, और उन्हें MVP चुना गया। चीफ़्स लगातार सात AFC चैंपियनशिप गेम तक पहुँचे और पाँच सुपर बाउल खेले, जिनमें से तीन जीते, हालाँकि बाद में उनके पासिंग आंकड़े गिरे। अब सवाल यह है कि क्या ACL चोट के बाद का महोम्स ब्रैडी के "दूसरे करियर" की बराबरी कर सकता है। अकेले ब्रैडी का पहला दौर ही उन्हें हॉल ऑफ़ फ़ेम में जगह दिलाने के लिए काफ़ी होता, और उनका दूसरा दौर भी उतना ही आकर्षक है, जिससे वह दोनों को जोड़ने वाले सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी बन जाते हैं।

क्या पैट्रिक महोम्स अब भी NFL के शीर्ष क्वार्टरबैक में गिने जाते हैं?

स्टार्टर के रूप में महोम्स के पहले आठ सीज़न अभूतपूर्व रहे हैं, लेकिन 2023 से उनके आंकड़े गिरे हैं, और पिछला सीज़न क्वार्टरबैक रेटिंग में करियर के सबसे निचले स्तर और ACL चोट के साथ खत्म हुआ। वह फिर से शीर्ष फ़ॉर्म में लौटेंगे या नहीं, यह चोट से उनकी रिकवरी और उसके बाद के प्रदर्शन पर निर्भर करेगा।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Patrick Mahomes: Apakah QB Chiefs Memasuki Paruh Kedua seperti Tom Brady?

Apakah Anda sudah melupakan karier yang sedang dibangun Patrick Mahomes? Penggemar dan media NFL cenderung memandang secara jangka pendek, dan bintang baru yang paling hangat sering merebut sorotan dari veteran yang tetap produktif. Mereka yang terlalu sering menang menjadi penjahat, dan mereka yang mengalahkan mereka menjadi pahlawan.

Mahomes sudah pernah menjalani alur cerita ini. Musim pertamanya sebagai quarterback AFC yang bisa menggulingkan Tom Brady dari singgasananya sangat luar biasa, dan kemenangan Super Bowl pertamanya menghidupkan kembali sebuah franchise. Periode berikutnya, dengan hampir "three-peat" dan serangkaian momen kontroversial, membuat sebagian besar dunia NFL berbalik menentangnya dan memicu badai media yang melibatkan Mahomes, Travis Kelce, dan Taylor Swift. Seperti yang ia katakan, Anda akan mati sebagai pahlawan atau hidup cukup lama hingga menjadi penjahat.

Lalu datanglah musim lalu: rating quarterback terendah dalam kariernya, tingkat sack tertinggi dalam kariernya, musim yang kalah, dan cedera ACL yang mengakhiri musimnya. Josh Allen, Brock Purdy, dan Trevor Lawrence telah mencuri sorotan, sementara Mahomes tampak tenggelam dari perhatian. Namun, delapan musim pertamanya sebagai starter tidak tertandingi. Sejak paruh kedua karier Tom Brady, belum ada quarterback dan tim yang mempertahankan tingkat kesuksesan sebesar ini.

Mahomes meledak pada 2018 dengan 5.097 yard umpan dan 50 touchdown, pencapaian yang sebelumnya hanya pernah diraih Peyton Manning dalam satu musim, dan ia dinobatkan sebagai MVP. Chiefs mencapai tujuh final AFC Championship berturut-turut dan lima Super Bowl, memenangkan tiga di antaranya, meski angka umpannya kemudian menurun. Pertanyaannya sekarang adalah apakah Mahomes pasca-cedera ACL dapat menyamai "karier kedua" Brady. Paruh pertama karier Brady saja sudah cukup untuk membawanya ke Hall of Fame, dan paruh keduanya sama menariknya, menjadikannya yang terbaik dalam menggabungkan keduanya.

Apakah Patrick Mahomes masih dianggap sebagai salah satu quarterback elit NFL?

Delapan musim pertama Mahomes sebagai starter tidak tertandingi, tetapi angkanya menurun sejak 2023, dan musim lalu berakhir dengan rating quarterback terendah dalam kariernya serta cedera ACL. Apakah ia kembali ke performa elit bergantung pada pemulihan dan penampilannya setelah cedera.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

パトリック・マホームズ:チーフスのQBはブレイディのような第2のキャリアに入るのか?

パトリック・マホームズが築いているキャリアを忘れていませんか?NFLのファンやメディアは短期的な視点で物事を見がちで、最も注目を集める新星が、実績のあるベテランから見出しを奪うことがよくあります。勝ちすぎる者は悪役になり、彼らを倒す者は英雄になるのです。

マホームズはすでにこの物語を経験してきました。トム・ブレイディの王座を奪いうるAFCのクォーターバックとしての1年目は見事なもので、初めてのスーパーボウル制覇はフランチャイズに再び活気をもたらしました。その後、「スリーピート」にあと一歩まで迫る快進撃と、物議を醸す場面の連続により、NFLの世界の多くがマホームズに背を向けました。さらに、マホームズ、トラビス・ケルシー、テイラー・スウィフトを中心としたメディアの嵐も巻き起こりました。本人の言葉を借りれば、英雄として死ぬか、悪役になるまで生き延びるかのどちらかなのです。

そして昨シーズンが訪れました。キャリア最低のクォーターバック・レーティング、キャリア最高のサック率、負け越しのシーズン、そしてシーズンを終わらせる前十字靭帯の断裂です。ジョシュ・アレン、ブロック・パーディ、トレバー・ローレンスが脚光を浴びる一方で、マホームズは目立たなくなりました。しかし、先発として過ごした最初の8シーズンは前例のないものです。トム・ブレイディのキャリア後半以来、これほどの成功を維持したクォーターバックとチームはありません。

マホームズは2018年に5,097ヤードのパスと50のタッチダウンで爆発的な活躍を見せ、1シーズンでこれに到達したのはペイトン・マニングだけでした。そしてMVPに選ばれました。チーフスは7季連続でAFCチャンピオンシップ・ゲームに進出し、5度のスーパーボウルに出場して3度制しましたが、その後マホームズのパス成績は下降しました。今問われているのは、靭帯断裂後のマホームズがブレイディの「第2のキャリア」に匹敵できるかどうかです。ブレイディのキャリア前半だけでも殿堂入りに十分でしたし、後半も同じくらい魅力的であり、両方を兼ね備えた最高の選手といえるのです。

パトリック・マホームズは今もNFLのトップクラスのクォーターバックとみなされているのか?

先発としての最初の8シーズンは前例のないものでしたが、2023年以降は数字が落ち込み、昨シーズンはキャリア最低のクォーターバック・レーティングと前十字靭帯断裂で終わりました。再びトップレベルに戻れるかどうかは、怪我からの回復とその後のパフォーマンスにかかっています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Patrick Mahomes: o QB dos Chiefs está entrando em uma segunda metade à la Brady?

Você se esqueceu da carreira que Patrick Mahomes está construindo? Torcedores e a mídia da NFL tendem a adotar uma visão de curto prazo, e a estrela nova mais badalada costuma roubar as manchetes do veterano produtivo. Quem vence demais se torna vilão, e quem os derrota vira herói.

Mahomes já viveu essa história. Sua primeira temporada como o quarterback da AFC que poderia tirar Tom Brady do trono foi incrível, e seu primeiro título do Super Bowl revitalizou uma franquia. A sequência que veio depois, com um quase "tri-bicampeonato" e uma série de momentos controversos, virou grande parte do mundo da NFL contra ele e contra a tempestade midiática formada por Mahomes, Travis Kelce e Taylor Swift. Como ele mesmo disse, ou você morre como herói ou vive o suficiente para se tornar o vilão.

Então veio a última temporada: o pior índice de passer rating de sua carreira, o maior índice de sacks de sua carreira, uma campanha perdedora e uma ruptura do LCA que encerrou o ano. Josh Allen, Brock Purdy e Trevor Lawrence ganharam os holofotes, enquanto Mahomes ficou em segundo plano. Ainda assim, suas primeiras oito temporadas como titular são sem precedentes. Desde a segunda metade da carreira de Tom Brady, nenhum quarterback e time havia sustentado esse nível de sucesso.

Mahomes explodiu em 2018 com 5.097 jardas de passe e 50 touchdowns, marca que só Peyton Manning havia alcançado em uma temporada, e foi eleito MVP. Os Chiefs chegaram a sete finais consecutivas da Conferência AFC e cinco Super Bowls, vencendo três, enquanto seus números de passe caíram depois. A questão agora é se um Mahomes pós-ruptura do LCA pode igualar a "segunda carreira" de Brady. A primeira metade da carreira de Brady bastaria para colocá-lo no Hall da Fama, e sua segunda metade é igualmente fascinante, o que o torna o melhor a combinar as duas.

Patrick Mahomes ainda é considerado um dos quarterbacks de elite da NFL?

As primeiras oito temporadas de Mahomes como titular foram sem precedentes, mas seus números caíram a partir de 2023, e a última temporada terminou com o pior passer rating de sua carreira e uma ruptura do LCA. Seu retorno ao nível de elite depende da recuperação e do desempenho após a lesão.

Português version →


🇷🇺 Русский

Патрик Махоумс: вступает ли квотербек «Чифс» во вторую половину карьеры, как Том Брэди?

Вы забыли о карьере, которую строит Патрик Махоумс? Болельщики и СМИ НФЛ, как правило, смотрят на вещи краткосрочно, и самая яркая новая звезда часто забирает заголовки у продуктивного ветерана. Те, кто слишком много побеждает, становятся злодеями, а те, кто их побеждает, — героями.

Махоумс уже проходил через этот сюжет. Его первый сезон в качестве квотербека AFC, который мог лишить Тома Брэди трона, был невероятным, а первая победа в Супербоуле вдохнула новую жизнь во франшизу. Последовавший период, почти «трехпобедная серия» и череда спорных моментов, восстановил против него значительную часть мира НФЛ и привел к медийной буре вокруг Махоумса, Трэвиса Келси и Тейлор Свифт. Как он сам сказал, либо умрешь героем, либо проживешь достаточно долго, чтобы стать злодеем.

Затем наступил прошлый сезон: рекордно низкий рейтинг пасов в карьере, рекордно высокий процент сэков, проигрышный сезон и разрыв передней крестообразной связки, положивший конец сезону. Джош Аллен, Брок Перди и Тревор Лоуренс вышли на первый план, а Махоумс оказался в тени. Однако его первые восемь сезонов в качестве стартового квотербека беспрецедентны. Со времен второй половины карьеры Тома Брэди ни один квотербек и ни одна команда не поддерживали такой уровень успеха.

В 2018 году Махоумс взорвался, набрав 5 097 ярдов паса и 50 тачдаунов, а ранее такого результата за сезон добивался только Пейтон Мэннинг, и Махоумс был признан MVP. «Чифс» дошли до семи финалов чемпионата AFC подряд и пяти Супербоулов, выиграв три из них, хотя его показатели паса позже снизились. Теперь главный вопрос в том, сможет ли Махоумс после разрыва связки повторить «вторую карьеру» Брэди. Одной лишь первой половины карьеры Брэди хватило бы для места в Зале славы, а его вторая половина столь же захватывающа, что делает его лучшим, кому удалось совместить обе.

Считается ли Патрик Махоумс по-прежнему одним из элитных квотербеков НФЛ?

Первые восемь сезонов Махоумса в качестве стартера были беспрецедентными, но его показатели снизились начиная с 2023 года, а прошлый сезон завершился рекордно низким рейтингом пасов в карьере и разрывом связки. Вернется ли он на элитный уровень, зависит от его восстановления и игры после травмы.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

帕特里克·马霍姆斯:酋长队四分卫能否迎来类似布雷迪的下半程?

你是否忘记了帕特里克·马霍姆斯正在书写的职业生涯?NFL球迷和媒体往往only关注短期表现,最炙手可热的新星总是抢走老将的风头。赢得太多的人会成为反派,击败他们的人则成为英雄。

马霍姆斯已经经历过这样的故事线。他作为美国联会四分卫,第一个赛季便令人惊叹,有望将汤姆·布雷迪从王座上拉下;他的首个超级碗冠军也让一支球队重获新生。随后的一段时期,他几乎拿下"三连冠",却伴随着一系列争议时刻,使NFL界的大部分人对他心生反感,马霍姆斯、特拉维斯·凯尔斯和泰勒·斯威夫特组成的媒体风暴也由此而起。正如他所说,你要么英年早逝成为英雄,要么活得够久,最终变成反派。

随后是上个赛季:四分卫评分创下职业生涯新低,关门率创下职业生涯新高,球队赛季战绩不佳,他还遭遇了导致赛季报销的前十字韧带撕裂。乔什·艾伦、布罗克·珀迪和特雷弗·劳伦斯纷纷成为焦点,马霍姆斯则逐渐淡出视线。然而,他作为首发球员的前八个赛季堪称空前绝后。自汤姆·布雷迪职业生涯的后半段以来,还没有哪位四分卫和球队能够保持如此高水平的成功。

2018年,马霍姆斯以5097码传球码数和50次传球达阵爆发,后者此前只有佩顿·曼宁在单赛季达到过,他也因此获得最有价值球员奖。酋长队连续七次闯入美国联会冠军赛,五次进入超级碗并夺得三冠,而他的传球数据随后有所下滑。如今的问题是,经历前十字韧带撕裂后的马霍姆斯能否复制布雷迪的"第二段职业生涯"。仅布雷迪的前半段职业生涯就足以让他入选名人堂,而他的下半段同样引人入胜,使他成为兼具两者的最佳球员。

帕特里克·马霍姆斯是否仍被视为NFL顶级四分卫之一?

马霍姆斯担任首发的前八个赛季堪称空前,但从2023年起他的数据有所下滑,上个赛季以四分卫评分职业生涯新低和前十字韧带撕裂收场。他能否重回顶级水平,取决于伤后的恢复情况和表现。

简体中文 version →