Oppo teases true-to-life imaging on the new Find X10 series
🇬🇧 English
Oppo has launched the Find X10 Pro Max and Find X10 in China on September 22, and the phones are set to debut globally later this month. Ahead of that launch, the company has released a short video highlighting what it calls "true-to-life imaging." Oppo argues that smartphone photos have grown brighter, sharper and more vibrant over the years, to the point that "sometimes our photos don't look the way we remember" them.
The series is powered by Oppo's new Lumo True Image Engine, which combines three parts: the Lumo Hyper Pixel Engine for detail, the Lumo True Color Engine for color, and the Lumo Natural Tone Engine for tones. The company says the goal is to capture the world "as it really is, not as algorithms try to render it." Oppo specifically cites "oversaturated colors, over-brightened faces, aggressive HDR" and "excessive sharpening" as factors that can warp an image, though it does not name any competitors.
In practice, the 26MP default photos replace the usual 12MP across focal lengths from ultrawide to 9.9x zoom. Hasselblad Hi-Res Mode can output 50MP shots at five focal lengths, along with full 200MP images from the native 200MP cameras. The True Color Camera, with 24-channel multispectral sensing and up to 15 EV of dynamic range, aids white balance for skin tones, skies and foliage.
On video, the Find X10 Pro Max's main camera uses Samsung-co-developed Deep Pix tech for up to 17 stops of single-frame dynamic range at 4K 60fps. Both phones support O-Log2, Dolby Vision, real-time LUT preview and Open Gate Capture. Oppo has also optimized the Blackmagic Camera app for the series and partnered with Tilta on a Khronos Creator Kit for the Pro Max. Global pricing and availability will be revealed on October 21, with the series launching in India a day later.
🇸🇦 العربية
أوبو Find X10 تكشف عن تصوير يحاكي الواقع بدقة
أطلقت أوبو هاتفي Find X10 Pro Max وFind X10 في الصين في 22 سبتمبر، ومن المقرر أن يظهر الهاتفان عالميًا في وقت لاحق من هذا الشهر. وقبل هذا الإطلاق، نشرت الشركة فيديو قصيرًا يسلط الضوء على ما تسميه "تصويرًا يحاكي الواقع بدقة". وترى أوبو أن صور الهواتف الذكية أصبحت أكثر سطوعًا وحدةً وحيوية مع مرور السنين، إلى درجة أن "صورنا لا تبدو أحيانًا كما نتذكرها".
تعتمد السلسلة على محرك Lumo True Image الجديد من أوبو، الذي يجمع ثلاثة أجزاء: محرك Lumo Hyper Pixel للتفاصيل، ومحرك Lumo True Color للألوان، ومحرك Lumo Natural Tone للدرجات اللونية. وتقول الشركة إن الهدف هو التقاط العالم "كما هو في الحقيقة، لا كما تحاول الخوارزميات تقديمه". وتشير أوبو تحديدًا إلى "الألوان المفرطة التشبع، والوجوه المفرطة الإضاءة، ودمج HDR العدواني" و"الحدة الزائدة" بوصفها عوامل قد تشوّه الصورة، دون أن تسمي أي منافسين.
عمليًا، تحل صور 26 ميغابكسل الافتراضية محل صور 12 ميغابكسل المعتادة عبر البعد البؤري كله، من العدسة فائقة الاتساع حتى تكبير 9.9x. ويمكن لوضع Hasselblad Hi-Res إخراج صور بدقة 50 ميغابكسل على خمسة أبعاد بؤرية، إضافة إلى صور كاملة بدقة 200 ميغابكسل من الكاميرات الأصلية ذات 200 ميغابكسل. وتساعد كاميرا True Color، التي تضم استشعارًا طيفيًا متعدد القنوات بـ24 قناة ونطاقًا ديناميكيًا يصل إلى 15 EV، في ضبط توازن الأبيض لتدرجات البشرة والسماء والأوراق.
أما في الفيديو، فتستخدم الكاميرا الرئيسية في Find X10 Pro Max تقنية Deep Pix المطورة بالتعاون مع سامسونغ، وتوفر نطاقًا ديناميكيًا يصل إلى 17 درجة ضوئية في الإطار الواحد بدقة 4K وبمعدل 60 إطارًا في الثانية. ويدعم الهاتفان O-Log2 وDolby Vision ومعاينة LUT الفورية وOpen Gate Capture. كما حسّنت أوبو تطبيق Blackmagic Camera لهذه السلسلة، وتعاونت مع Tilta لتقديم حزمة Khronos Creator لطراز Pro Max. وسيُعلن عن التسعير والتوفر العالميين في 21 أكتوبر، على أن تُطرح السلسلة في الهند بعد يوم واحد.
ما الذي يميز تصوير Oppo Find X10 عن الهواتف الأخرى؟
تقول أوبو إن محرك Lumo True Image الخاص بها يهدف إلى التقاط المشاهد كما هي فعلًا، مع تجنب الألوان المفرطة التشبع والوجوه المفرطة الإضاءة وHDR العدواني والحدة الزائدة. كما تلتقط الصور بدقة 26 ميغابكسل افتراضيًا، وتستخدم منحنى درجات لوني أنعم وأكثر طبيعية من وضع Hasselblad Master.
🇧🇩 বাংলা
Oppo Find X10-এর বাস্তবসম্মত ইমেজিংয়ের ঝলক
Oppo ২২ সেপ্টেম্বর চীনে Find X10 Pro Max এবং Find X10 লঞ্চ করেছে, এবং ফোন দুটি এই মাসের শেষের দিকে বিশ্বব্যাপী আত্মপ্রকাশ করবে। লঞ্চের আগে কোম্পানিটি একটি ছোট ভিডিও প্রকাশ করেছে, যেখানে তাদের "বাস্তবসম্মত ইমেজিং" তুলে ধরা হয়েছে। Oppo বলছে, বছরের পর বছর স্মার্টফোনের ছবি আরও উজ্জ্বল, তীক্ষ্ণ ও প্রাণবন্ত হয়েছে, এমনকি "কখনও কখনও আমাদের ছবিগুলো আমাদের স্মৃতির মতো দেখায় না"।
এই সিরিজটি Oppo-এর নতুন Lumo True Image Engine দ্বারা চালিত, যা তিনটি অংশের সমন্বয়: বিস্তারিত তথ্যের জন্য Lumo Hyper Pixel Engine, রঙের জন্য Lumo True Color Engine এবং টোনের জন্য Lumo Natural Tone Engine। কোম্পানির মতে, লক্ষ্য হলো পৃথিবীকে "যেমন সত্যিই, অ্যালগরিদম যেমন দেখাতে চায় তেমন নয়" সেভাবে ধারণ করা। Oppo বিশেষভাবে "অতিরিক্ত সম্পৃক্ত রঙ, অতিরিক্ত উজ্জ্বল মুখ, আক্রমণাত্মক HDR" এবং "অতিরিক্ত শার্পনিং"-কে এমন উপাদান হিসেবে উল্লেখ করেছে, যা ছবিকে বিকৃত করতে পারে, যদিও কোনো প্রতিযোগীর নাম উল্লেখ করেনি।
বাস্তবে, আল্ট্রাওয়াইড থেকে ৯.৯x জুম পর্যন্ত সব ফোকাল লেংথে ২৬MP ডিফল্ট ছবি স্বাভাবিক ১২MP-এর জায়গা নেয়। Hasselblad Hi-Res Mode পাঁচটি ফোকাল লেংথে ৫০MP শট এবং নেটিভ ২০০MP ক্যামেরা থেকে পূর্ণ ২০০MP ছবি দিতে পারে। ২৪-চ্যানেল মাল্টিস্পেকট্রাল সেন্সিং এবং ১৫ EV পর্যন্ত ডাইনামিক রেঞ্জসম্পন্ন True Color Camera ত্বকের রঙ, আকাশ ও সবুজের হোয়াইট ব্যালেন্সে সাহায্য করে।
ভিডিওতে, Find X10 Pro Max-এর প্রধান ক্যামেরা স্যামসাংয়ের সঙ্গে যৌথভাবে উন্নত Deep Pix প্রযুক্তি ব্যবহার করে, যা 4K 60fps-এ একটি ফ্রেমে ১৭ স্টপ পর্যন্ত ডাইনামিক রেঞ্জ দেয়। দুটি ফোনেই O-Log2, Dolby Vision, রিয়েল-টাইম LUT প্রিভিউ এবং Open Gate Capture সমর্থিত। Oppo এই সিরিজের জন্য Blackmagic Camera অ্যাপও অপ্টিমাইজ করেছে এবং Pro Max-এর জন্য Tilta-র সঙ্গে Khronos Creator Kit নিয়ে অংশীদারিত্ব করেছে। বৈশ্বিক মূল্য ও প্রাপ্যতা ২১ অক্টোবর প্রকাশ করা হবে, এবং এক দিন পরে ভারতে সিরিজটি লঞ্চ হবে।
Oppo Find X10-এর ইমেজিং অন্য ফোন থেকে কীভাবে আলাদা?
Oppo বলছে, তাদের Lumo True Image Engine দৃশ্যগুলোকে যেমন আসলে আছে তেমনভাবে ধারণ করার লক্ষ্য রাখে, অতিরিক্ত সম্পৃক্ত রঙ, অতিরিক্ত উজ্জ্বল মুখ, আক্রমণাত্মক HDR এবং অতিরিক্ত শার্পনিং এড়িয়ে চলে। এটি ডিফল্টভাবে ২৬MP ছবি তোলে এবং Hasselblad Master Mode থেকে আসা একটি নরম, আরও প্রাকৃতিক টোন কার্ভ ব্যবহার করে।
🇩🇪 Deutsch
Oppo Find X10 kündigt naturgetreue Bildqualität an
Oppo hat das Find X10 Pro Max und das Find X10 am 22. September in China vorgestellt, und die Smartphones sollen später in diesem Monat weltweit auf den Markt kommen. Vor dem Start veröffentlichte das Unternehmen ein kurzes Video, das seine sogenannte "naturgetreue Bildgebung" hervorhebt. Oppo argumentiert, dass Smartphone-Fotos über die Jahre immer heller, schärfer und lebendiger geworden sind, bis hin zu dem Punkt, dass "unsere Fotos manchmal nicht so aussehen, wie wir sie in Erinnerung haben".
Die Serie wird vom neuen Lumo True Image Engine von Oppo angetrieben, der drei Komponenten kombiniert: die Lumo Hyper Pixel Engine für Details, die Lumo True Color Engine für Farben und die Lumo Natural Tone Engine für Tonwerte. Das Unternehmen erklärt, das Ziel sei, die Welt "so einzufangen, wie sie wirklich ist, und nicht so, wie Algorithmen sie darzustellen versuchen". Oppo nennt ausdrücklich "übersättigte Farben, überhellte Gesichter, aggressives HDR" und "übermäßiges Schärfen" als Faktoren, die ein Bild verfälschen können, ohne jedoch Wettbewerber zu nennen.
In der Praxis ersetzen die standardmäßigen 26-MP-Fotos die üblichen 12 MP über alle Brennweiten hinweg, vom Ultraweitwinkel bis zum 9,9-fachen Zoom. Der Hasselblad Hi-Res-Modus kann 50-MP-Aufnahmen bei fünf Brennweiten liefern, dazu vollständige 200-MP-Bilder von den nativen 200-MP-Kameras. Die True Color Camera mit 24-Kanal-Multispektralsensorik und einem Dynamikumfang von bis zu 15 EV unterstützt den Weißabgleich für Hauttöne, Himmel und Vegetation.
Bei Videos nutzt die Hauptkamera des Find X10 Pro Max die gemeinsam mit Samsung entwickelte Deep-Pix-Technologie und erreicht bei 4K mit 60 fps bis zu 17 Blendenstufen Dynamikumfang pro Einzelbild. Beide Smartphones unterstützen O-Log2, Dolby Vision, Echtzeit-LUT-Vorschau und Open Gate Capture. Oppo hat außerdem die Blackmagic-Camera-App für die Serie optimiert und für das Pro Max mit Tilta ein Khronos Creator Kit auf den Weg gebracht. Weltweite Preise und Verfügbarkeit werden am 21. Oktober bekannt gegeben, die Serie startet einen Tag später in Indien.
Was unterscheidet die Bildqualität des Oppo Find X10 von anderen Smartphones?
Oppo erklärt, seine Lumo True Image Engine wolle Szenen so einfangen, wie sie wirklich sind, und dabei übersättigte Farben, überhellte Gesichter, aggressives HDR und übermäßiges Schärfen vermeiden. Außerdem werden standardmäßig 26-MP-Fotos aufgenommen, und es wird kurvenmäßig eine weichere, natürlichere Tonkurve aus dem Hasselblad-Master-Modus verwendet.
🇪🇸 Español
Oppo Find X10 adelanta una fotografía de imagen fiel a la realidad
Oppo lanzó el Find X10 Pro Max y el Find X10 en China el 22 de septiembre, y los teléfonos llegarán al mercado global a finales de este mes. Antes de ese lanzamiento, la compañía publicó un breve vídeo que destaca lo que denomina "imagen fiel a la realidad". Oppo sostiene que las fotos de los smartphones se han vuelto más brillantes, nítidas y vibrantes con los años, hasta el punto de que "a veces nuestras fotos no se parecen a como las recordamos".
La serie funciona con el nuevo Lumo True Image Engine de Oppo, que combina tres componentes: el Lumo Hyper Pixel Engine para el detalle, el Lumo True Color Engine para el color y el Lumo Natural Tone Engine para los tonos. La empresa afirma que el objetivo es captar el mundo "tal como es realmente, no como los algoritmos intentan representarlo". Oppo cita específicamente los "colores sobresaturados, rostros sobreexpuestos, HDR agresivo" y el "exceso de nitidez" como factores que pueden distorsionar una imagen, aunque no menciona a ningún competidor.
En la práctica, las fotos predeterminadas de 26 MP sustituyen a las habituales de 12 MP en todas las distancias focales, desde gran angular hasta el zoom de 9,9x. El modo Hi-Res de Hasselblad puede generar fotos de 50 MP en cinco distancias focales, además de imágenes completas de 200 MP desde las cámaras nativas de 200 MP. La True Color Camera, con detección multiespectral de 24 canales y hasta 15 EV de rango dinámico, ayuda al balance de blancos en tonos de piel, cielos y follaje.
En vídeo, la cámara principal del Find X10 Pro Max utiliza la tecnología Deep Pix, desarrollada junto a Samsung, con hasta 17 pasos de rango dinámico en un solo fotograma a 4K 60 fps. Ambos teléfonos admiten O-Log2, Dolby Vision, previsualización de LUT en tiempo real y Open Gate Capture. Oppo también optimizó la aplicación Blackmagic Camera para la serie y se asoció con Tilta para ofrecer un Khronos Creator Kit para el Pro Max. El precio y la disponibilidad global se anunciarán el 21 de octubre, y la serie llegará a India un día después.
¿En qué se diferencia la imagen del Oppo Find X10 de la de otros teléfonos?
Oppo afirma que su Lumo True Image Engine pretende captar las escenas tal como son, evitando colores sobresaturados, rostros sobreexpuestos, HDR agresivo y exceso de nitidez. Además, usa por defecto fotos de 26 MP y aplica una curva tonal más suave y natural del modo Master de Hasselblad.
🇫🇷 Français
Oppo Find X10 dévoile une imagerie fidèle à la réalité
Oppo a lancé les Find X10 Pro Max et Find X10 en Chine le 22 septembre, et les téléphones feront leur apparition mondiale plus tard ce mois-ci. Avant ce lancement, l'entreprise a publié une courte vidéo mettant en avant ce qu'elle appelle « l'imagerie fidèle à la réalité ». Oppo affirme que les photos des smartphones sont devenues au fil des ans plus lumineuses, plus nettes et plus vives, au point que « parfois nos photos ne ressemblent pas à ce dont nous nous souvenons ».
La série est propulsée par le nouveau Lumo True Image Engine d'Oppo, qui combine trois éléments : le Lumo Hyper Pixel Engine pour les détails, le Lumo True Color Engine pour les couleurs et le Lumo Natural Tone Engine pour les tons. L'entreprise indique que l'objectif est de capturer le monde « tel qu'il est vraiment, et non tel que les algorithmes tentent de le restituer ». Oppo cite notamment les « couleurs trop saturées, les visages trop éclaircis, le HDR agressif » et la « netteté excessive » comme des facteurs susceptibles de déformer une image, sans toutefois nommer de concurrents.
En pratique, les photos par défaut de 26 MP remplacent les 12 MP habituels sur toutes les focales, du ultra grand-angle au zoom 9,9x. Le mode Hi-Res Hasselblad peut produire des clichés de 50 MP sur cinq focales, ainsi que des images complètes de 200 MP à partir des capteurs natifs de 200 MP. La True Color Camera, avec une détection multispectrale à 24 canaux et une plage dynamique pouvant atteindre 15 EV, facilite la balance des blancs pour les teints, les ciels et le feuillage.
En vidéo, la caméra principale du Find X10 Pro Max utilise la technologie Deep Pix, co-développée avec Samsung, offrant jusqu'à 17 diaphragmes de plage dynamique sur une seule image en 4K 60 ips. Les deux téléphones prennent en charge O-Log2, Dolby Vision, la prévisualisation LUT en temps réel et l'Open Gate Capture. Oppo a également optimisé l'application Blackmagic Camera pour la série et s'est associé à Tilta pour proposer un kit créateur Khronos pour le Pro Max. Les prix et la disponibilité mondiale seront dévoilés le 21 octobre, et la série sera lancée en Inde le lendemain.
Qu'est-ce qui distingue l'imagerie de l'Oppo Find X10 des autres téléphones ?
Oppo affirme que son Lumo True Image Engine vise à capturer les scènes telles qu'elles sont, en évitant les couleurs trop saturées, les visages trop éclaircis, le HDR agressif et la netteté excessive. Il prend également des photos de 26 MP par défaut et utilise une courbe de tons plus douce et plus naturelle issue du mode Master de Hasselblad.
🇮🇳 हिन्दी
Oppo Find X10 में सच्चे रंगों वाली इमेजिंग का टीज़र
Oppo ने 22 सितंबर को चीन में Find X10 Pro Max और Find X10 लॉन्च किए, और ये फ़ोन इस महीने के अंत में वैश्विक स्तर पर पेश होंगे। लॉन्च से पहले कंपनी ने एक छोटा वीडियो जारी किया, जिसमें उसकी तथाकथित "सच्चे रंगों वाली इमेजिंग" को उजागर किया गया है। Oppo का तर्क है कि स्मार्टफ़ोन की तस्वीरें वर्षों में ज़्यादा चमकदार, तीखी और जीवंत होती गई हैं, यहाँ तक कि "कभी-कभी हमारी तस्वीरें वैसी नहीं दिखतीं जैसी हम उन्हें याद करते हैं"।
इस सीरीज़ को Oppo के नए Lumo True Image Engine से शक्ति मिलती है, जिसमें तीन हिस्से शामिल हैं: विवरण के लिए Lumo Hyper Pixel Engine, रंग के लिए Lumo True Color Engine, और टोन के लिए Lumo Natural Tone Engine। कंपनी का कहना है कि लक्ष्य दुनिया को "वैसे ही कैप्चर करना है जैसी वह असल में है, न कि जैसे एल्गोरिद्म उसे दिखाने की कोशिश करते हैं"। Oppo ने विशेष रूप से "ओवरसेचुरेटेड रंग, ज़्यादा चमकाए गए चेहरे, आक्रामक HDR" और "अत्यधिक शार्पनिंग" को उन कारकों के रूप में बताया है जो तस्वीर को विकृत कर सकते हैं, हालाँकि उसने किसी प्रतिस्पर्धी का नाम नहीं लिया।
व्यवहार में, अल्ट्रावाइड से 9.9x ज़ूम तक सभी फ़ोकल लेंथ पर 26MP डिफ़ॉल्ट तस्वीरें सामान्य 12MP की जगह लेती हैं। Hasselblad Hi-Res Mode पाँच फ़ोकल लेंथ पर 50MP शॉट्स और मूल 200MP कैमरों से पूरे 200MP चित्र दे सकता है। 24-चैनल मल्टीस्पेक्ट्रल सेंसिंग और 15 EV तक डायनामिक रेंज वाला True Color Camera त्वचा के रंग, आकाश और हरियाली के लिए व्हाइट बैलेंस में मदद करता है।
वीडियो में, Find X10 Pro Max का मुख्य कैमरा Samsung के साथ सह-विकसित Deep Pix तकनीक का उपयोग करता है, जो 4K 60fps पर एक फ़्रेम में 17 स्टॉप तक डायनामिक रेंज देती है। दोनों फ़ोन O-Log2, Dolby Vision, रीयल-टाइम LUT प्रीव्यू और Open Gate Capture को सपोर्ट करते हैं। Oppo ने इस सीरीज़ के लिए Blackmagic Camera ऐप को भी अनुकूलित किया है और Pro Max के लिए Tilta के साथ मिलकर Khronos Creator Kit की साझेदारी की है। वैश्विक मूल्य निर्धारण और उपलब्धता 21 अक्टूबर को घोषित की जाएगी, और यह सीरीज़ एक दिन बाद भारत में लॉन्च होगी।
Oppo Find X10 की इमेजिंग दूसरे फ़ोन से किस तरह अलग है?
Oppo का कहना है कि उसका Lumo True Image Engine दृश्यों को वैसे ही कैप्चर करने का लक्ष्य रखता है जैसे वे असल में हैं, और ओवरसेचुरेटेड रंग, ज़्यादा चमकाए गए चेहरे, आक्रामक HDR और अत्यधिक शार्पनिंग से बचता है। यह डिफ़ॉल्ट रूप से 26MP तस्वीरें लेता है और Hasselblad Master Mode से एक नरम, अधिक प्राकृतिक टोन कर्व का उपयोग करता है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Oppo Find X10 Pamerkan Pencitraan yang Sesuai Kenyataan
Oppo telah meluncurkan Find X10 Pro Max dan Find X10 di China pada 22 September, dan kedua ponsel ini akan debut secara global pada akhir bulan ini. Menjelang peluncuran tersebut, perusahaan merilis video singkat yang menyoroti apa yang disebutnya "pencitraan sesuai kenyataan". Oppo berpendapat bahwa foto smartphone semakin cerah, tajam, dan cerah seiring waktu, hingga "terkadang foto kami tidak terlihat seperti yang kami ingat".
Seri ini didukung oleh Lumo True Image Engine terbaru dari Oppo, yang menggabungkan tiga bagian: Lumo Hyper Pixel Engine untuk detail, Lumo True Color Engine untuk warna, dan Lumo Natural Tone Engine untuk nada. Perusahaan mengatakan tujuannya adalah menangkap dunia "sebagaimana adanya, bukan sebagaimana algoritma mencoba merendernya". Oppo secara khusus menyebut "warna yang terlalu jenuh, wajah yang terlalu terang, HDR yang agresif" dan "penajaman berlebihan" sebagai faktor yang dapat mendistorsi gambar, meski tidak menyebut nama pesaing mana pun.
Dalam praktiknya, foto default 26MP menggantikan 12MP yang biasa digunakan di semua panjang fokal, mulai dari ultrawide hingga zoom 9,9x. Hasselblad Hi-Res Mode dapat menghasilkan foto 50MP pada lima panjang fokal, serta gambar penuh 200MP dari kamera 200MP asli. True Color Camera, dengan sensor multispektral 24 saluran dan rentang dinamis hingga 15 EV, membantu white balance untuk warna kulit, langit, dan dedaunan.
Untuk video, kamera utama Find X10 Pro Max menggunakan teknologi Deep Pix hasil pengembangan bersama Samsung, dengan rentang dinamis hingga 17 stop dalam satu frame pada 4K 60fps. Kedua ponsel mendukung O-Log2, Dolby Vision, pratinjau LUT real-time, dan Open Gate Capture. Oppo juga telah mengoptimalkan aplikasi Blackmagic Camera untuk seri ini dan bermitra dengan Tilta untuk Khronos Creator Kit bagi Pro Max. Harga global dan ketersediaan akan diumumkan pada 21 Oktober, dengan seri ini diluncurkan di India sehari kemudian.
Apa yang membuat pencitraan Oppo Find X10 berbeda dari ponsel lain?
Oppo mengatakan Lumo True Image Engine-nya bertujuan menangkap adegan sebagaimana adanya, dengan menghindari warna yang terlalu jenuh, wajah yang terlalu terang, HDR agresif, dan penajaman berlebihan. Perangkat ini juga menggunakan foto 26MP secara default dan kurva nada yang lebih lembut dan alami dari Hasselblad Master Mode.
🇯🇵 日本語
Oppo Find X10、実物に忠実な画像処理を予告
Oppoは9月22日に中国でFind X10 Pro MaxとFind X10を発表しました。両機種は今月後半に世界で発売される予定です。発表に先立ち、同社は「実物に忠実な画像処理」を紹介する短い動画を公開しました。Oppoは、スマートフォンの写真は年々明るく、鮮明で、鮮やかになってきており、「時に私たちの写真は、記憶にあるものとは違って見えることがある」と主張しています。
このシリーズは、Oppoの新しいLumo True Image Engineを搭載しています。これは、細部のためのLumo Hyper Pixel Engine、色のためのLumo True Color Engine、階調のためのLumo Natural Tone Engineの3つで構成されています。同社は、目指すのは「アルゴリズムが描こうとする姿ではなく、世界を本当にあるがままに捉えること」だと述べています。Oppoは、画像を歪める要因として「過度に彩度の高い色、明るくしすぎた顔、強引なHDR、過剰なシャープネス」を挙げていますが、競合他社の名前は挙げていません。
実際には、超広角から9.9倍ズームまでの各焦点距離で、従来の12MPに代わり、標準撮影は26MPになります。Hasselblad Hi-Res Modeでは、5つの焦点距離で50MPの写真を、ネイティブ200MPカメラからは200MPのフル画像を出力できます。24チャンネルのマルチスペクトルセンシングと最大15EVのダイナミックレンジを備えたTrue Color Cameraは、肌色、空、植物のホワイトバランスに役立ちます。
動画では、Find X10 Pro Maxのメインカメラが、Samsungと共同開発したDeep Pix技術を採用し、4K 60fpsで1フレームあたり最大17段のダイナミックレンジを実現します。両機種ともO-Log2、Dolby Vision、リアルタイムLUTプレビュー、Open Gate Captureに対応しています。Oppoはこのシリーズ向けにBlackmagic Cameraアプリも最適化し、Pro MaxについてはTiltaと提携してKhronos Creator Kitを用意しました。世界価格と発売日は10月21日に発表され、シリーズは翌日にインドで発売されます。
Oppo Find X10の画像処理は他のスマートフォンとどう違うのですか?
Oppoによると、Lumo True Image Engineは、過度に彩度の高い色、明るくしすぎた顔、強引なHDR、過剰なシャープネスを避け、シーンを実際のままに捉えることを目指しています。また、標準では26MPの写真を撮影し、Hasselblad Masterモードに由来する、より柔らかく自然な階調曲線を使用します。
🇧🇷 Português
Oppo Find X10 antecipa imagens fiéis à realidade
A Oppo lançou o Find X10 Pro Max e o Find X10 na China em 22 de setembro, e os aparelhos chegarão ao mercado global mais tarde neste mês. Antes do lançamento, a empresa divulgou um vídeo curto destacando o que chama de "imagem fiel à realidade". A Oppo argumenta que as fotos dos smartphones ficaram mais brilhantes, nítidas e vibrantes ao longo dos anos, a ponto de "às vezes nossas fotos não parecerem como nos lembramos delas".
A série é impulsionada pelo novo Lumo True Image Engine da Oppo, que combina três partes: o Lumo Hyper Pixel Engine para detalhes, o Lumo True Color Engine para cores e o Lumo Natural Tone Engine para tons. A empresa diz que o objetivo é capturar o mundo "como ele realmente é, e não como os algoritmos tentam renderizá-lo". A Oppo cita especificamente "cores superssaturadas, rostos superiluminados, HDR agressivo" e "nitidez excessiva" como fatores que podem distorcer uma imagem, embora não mencione concorrentes.
Na prática, as fotos padrão de 26 MP substituem as habituais 12 MP em todas as distâncias focais, do ultra grande-angular ao zoom de 9,9x. O Modo Hi-Res Hasselblad pode gerar fotos de 50 MP em cinco distâncias focais, além de imagens completas de 200 MP a partir das câmeras nativas de 200 MP. A True Color Camera, com sensoriamento multiespectral de 24 canais e faixa dinâmica de até 15 EV, auxilia o balanço de branco para tons de pele, céus e folhagens.
No vídeo, a câmera principal do Find X10 Pro Max usa a tecnologia Deep Pix, desenvolvida em parceria com a Samsung, com até 17 stops de faixa dinâmica em um único quadro em 4K 60fps. Ambos os aparelhos oferecem suporte a O-Log2, Dolby Vision, pré-visualização de LUT em tempo real e Open Gate Capture. A Oppo também otimizou o aplicativo Blackmagic Camera para a série e fez parceria com a Tilta para um Khronos Creator Kit para o Pro Max. Os preços e a disponibilidade global serão revelados em 21 de outubro, com a série chegando à Índia um dia depois.
O que torna a imagem do Oppo Find X10 diferente de outros celulares?
A Oppo afirma que seu Lumo True Image Engine busca capturar as cenas como elas realmente são, evitando cores superssaturadas, rostos superiluminados, HDR agressivo e nitidez excessiva. Ele também usa fotos de 26 MP por padrão e aplica uma curva tonal mais suave e natural do Modo Master da Hasselblad.
🇷🇺 Русский
Oppo Find X10 анонсирует реалистичную съёмку
Oppo представила Find X10 Pro Max и Find X10 в Китае 22 сентября, а мировой дебют телефонов состоится позже в этом месяце. Перед запуском компания опубликовала короткое видео, посвящённое так называемой «реалистичной съёмке». Oppo утверждает, что фотографии на смартфонах с годами стали ярче, резче и насыщеннее, так что «иногда наши фото выглядят не так, как мы их помним».
Серию питает новый движок Lumo True Image Engine от Oppo, который объединяет три компонента: Lumo Hyper Pixel Engine для детализации, Lumo True Color Engine для цветопередачи и Lumo Natural Tone Engine для тонов. По словам компании, цель — запечатлеть мир «таким, какой он есть на самом деле, а не таким, каким его пытаются отрисовать алгоритмы». Oppo особо отмечает «пересыщенные цвета, пересветленные лица, агрессивный HDR» и «избыточную резкость» как факторы, которые могут искажать изображение, однако конкуренты не упоминаются.
На практике стандартные фото 26 Мп заменяют привычные 12 Мп на всех фокусных расстояниях — от сверхширокоугольного до зума 9,9x. Режим Hasselblad Hi-Res позволяет получать снимки 50 Мп на пяти фокусных расстояниях, а также полноразмерные изображения 200 Мп с основных 200-мегапиксельных камер. True Color Camera с 24-канальным мультиспектральным сенсором и динамическим диапазоном до 15 EV помогает балансу белого для тонов кожи, неба и листвы.
В видео основная камера Find X10 Pro Max использует технологию Deep Pix, разработанную совместно с Samsung, и обеспечивает до 17 ступеней динамического диапазона в одном кадре при съёмке 4K 60 к/с. Оба телефона поддерживают O-Log2, Dolby Vision, предпросмотр LUT в реальном времени и Open Gate Capture. Oppo также оптимизировала приложение Blackmagic Camera для этой серии и совместно с Tilta выпустила комплект Khronos Creator Kit для Pro Max. Глобальные цены и дата появления в продаже будут объявлены 21 октября, а серия выйдет в Индии на день позже.
Чем съёмка Oppo Find X10 отличается от других телефонов?
Oppo заявляет, что её движок Lumo True Image Engine стремится передавать сцены такими, какие они есть, избегая пересыщенных цветов, пересветленных лиц, агрессивного HDR и избыточной резкости. По умолчанию телефон снимает фото 26 Мп и использует более мягкую и естественную тоновую кривую из режима Hasselblad Master.
🇨🇳 简体中文
Oppo Find X10 预告真实还原的影像效果
Oppo 于 9 月 22 日在中国发布了 Find X10 Pro Max 和 Find X10,两款手机将于本月晚些时候在全球首发。发布前,该公司公布了一段短视频,重点介绍其所谓的“真实还原影像”。Oppo 认为,多年来智能手机照片变得越来越亮、越来越清晰、色彩越来越鲜艳,以至于“有时我们的照片看起来并不像我们记忆中的样子”。
该系列由 Oppo 全新的 Lumo 真实影像引擎驱动,它由三部分组成:负责细节的 Lumo 超像素引擎、负责色彩的 Lumo 真实色彩引擎,以及负责色调的 Lumo 自然色调引擎。该公司表示,目标是捕捉世界“本来的样子,而不是算法试图渲染出的样子”。Oppo 特别指出“过度饱和的色彩、过度提亮的人脸、激进的 HDR 以及过度锐化”会扭曲图像,但并未点名任何竞争对手。
实际上,2600 万像素的默认照片在从超广角到 9.9 倍变焦的各焦段上取代了通常的 1200 万像素。哈苏高解析度模式可在五个焦段输出 5000 万像素照片,并可从原生 2 亿像素摄像头输出完整的 2 亿像素图像。配备 24 通道多光谱感应、动态范围高达 15 EV 的真彩摄像头,有助于肤色、天空和植被的白平衡。
在视频方面,Find X10 Pro Max 的主摄采用与三星共同开发的 Deep Pix 技术,在 4K 60fps 下单帧动态范围可达 17 档。两款手机均支持 O-Log2、杜比视界、实时 LUT 预览和 Open Gate 拍摄。Oppo 还为该系列优化了 Blackmagic Camera 应用,并与 Tilta 合作为 Pro Max 推出 Khronos 创作者套件。全球定价和上市时间将于 10 月 21 日公布,该系列次日在印度推出。
Oppo Find X10 的影像与其他手机有何不同?
Oppo 表示,其 Lumo 真实影像引擎旨在还原场景的真实样子,避免过度饱和的色彩、过度提亮的人脸、激进的 HDR 和过度锐化。它还默认输出 2600 万像素照片,并使用哈苏大师模式中更柔和、更自然的色调曲线。